We onderbreken onze programma's voor dit speciaal nieuws.
Goede namiddag. In de laatste minuten,
heeft KOB tientallen verslagen ontvangen
van wat lijkt een neergestort vleigtuig te zijn,
mogelijk twee vliegtuigen, in het westen van Albuquerque.
Tot nu toe zijn details schaars,
maar bellers beweren een explosie in de lucht gezien te hebben,
gevolgd door vallende brokstukken.
Onderzoekers van de VeiligheidsRaad voor Nationaal Transport
worden vanaf vanavond ter plaatse verwacht.
Men waarschuwt wel dat, met een brokstukken veld van deze grootte,
het onderzoek en de opkuis lang kunnen duren.
... de Boeing 737 kreeg een nieuwe koers
door het luchtruim, hetgeen een standaard procedure is
volgens een woordvoerder van het FAA.
De achtstoels King Air 350
was een chartervlucht vanuit Saint George, Utah,
op weg naar Amarillo, Texas.
Het klonkt als hagel.
Zoals grote stukken hagel.
Het was ...
bonk, bonk, bonk, over de gehele buurt.
... geven aan dat de uiteindelijke dodental op 167 staat.
... 167.
Deze botsing in volle vlucht heeft velen doen denken
hoe dergelijk ongeluk heeft kunnen plaatsvinden
in een systeem met zoveel veiligheid.
Betijgingen blijven komen dat de botsing, die vlucht 515 neerhaalde,
werd veroorzaakt door slechte luchtverkeersleiding.
De verpletterende bevestiging, uit Oklahoma City vandaag,
toen de FAA bevestigde dat het inderdaad ...
een gewetensvolle fout was van een luchtverkeersleider,
namelijk Donald Margolis,
al 19 jaar in dienst bij FAA.
Luchtverkeersleidingcenter in Albuquerque.
... Margolis was recent naar het werk teruggekeerd
na een afwezigheid van 5 weken,
te wijten aan "persoonlijk verlies".
Nu het geweten is
dat Margolis revent een dochter heeft verloren
aan een drugoverdosis een maand geleden.
Zijn probleem dochter, Jane Margolis, 26 jaar,
blijkbaar een lang verleden
van druggebruik.
Vrienden van de familie zeggen dat de dood van zijn enige kind
Margolis heel hard geraakt heeft.
Gezien dit iets meer dan een maand geleden gebeurde,
stellen velen zich vragen bij het ogenlijk waarop hij terug aan het werk is gegaan
en ze vragen zich af hoeveel schuld er werkelijk ligt
bij diegenen die de rouwende vader terug hebben toegelaten.
Ik begin meestal
met : "Sorry dat u hier bent.".
Waar zou je graag beginnen?
Ik wil gewoon dat dit
snel en makkelijk gaat, snap je? zo snel als
iets als dit kan gaan.
Is dat wederzijds? Gaat je echtgenoot hiermee akkoord?
Weet hij het?
Hij weet zeker dat we uit elkaar zijn, dus...
Is hij het huis uit?
We zijn volop bezig met het proces. Ja. Vandaag, hopelijk.
En in tussentijd logeren ik,
mijn zoon en mijn dochter
bij mijn zuster.
Dus heb JIJ het huis verlaten?
Ja, maar enkel tijdelijk, zodat hij als zijn spullen kon pakken.
Dat zou normaal vorige week gebeurd zijn,
maar dan kwam dat vliegtuigongeluk en ...
- God. We waren niet een van de ... - Juist ja ...
We waren vlak onder de vliegroute.
We hadden brokstukken over de hele tuin
- en de hele buurt, dus ... - Verschrikkelijk.
Blijkbaar, zelfs ...
Je weet wel,
lichaamsdelen en zo ...
Ik kon me zeker niet zover brengen om ...
- Zo verschrikkelijk. - Ik weet het.
Hoe dan ook, ik was zeker
niet klaar om terug te komen, maar het is tijd.
En...
Ik ben zeker dat we mijn zus en haar man gek aan het maken zijn.
Je wil zeker blijven wonen
in je eigenlijke huis.
Het plaatst je in een betere positie met betrekking tot hoederecht.
Twee kinderen?
Holly hier en dan heb ik een zoon
in het middelbaar ...
Walter Junior.
Ze moeten bij mij blijven.
- Hoe lang ben je getrouwd geweest? - 16 jaar.
En het is geen appartement, maar een huis waar je in woont?
Heb je geheelrecht? Heb je een hypotheek?
Er is zeker een hypotheek. We hebben nog...
misschien 15jaar lopen.
En andere schulden?
of bezittingen?
Heb je het gevoel dat je een goed zicht hebt op
de financiële situatie van U en uw echtgenoot?
- Werkt uw echtgenoot? - Het zit zo :
Ik ben niet echt op zoek naar iets van...
achterpoortjes of ...
- Ik weet het niet, gewoon ... - Nee.
Geen achterpoortjes.
Ik wil gewoon
dat mijn clienten een volledig en eerlijk beeld hebben
van hetgene dat ze schuldig zijn
en datgene dat ze bezitten.
met dat als doel, zeg ik
laten we geen enkel onderwerp onaangeraakt laten.
Je zou ervan verbaasd zijn wat ik partners voor elkaar verborgen heb weten houden.
Daar ben je. Luister, ik ...
Je weet wel, ...
Het is ...
Het is tijd.
De ergste week sinds 9/11 he?
Dit is het, we zijn het volop aan het beleven.
Ik spreek uit ervaring, we hebben al slechte weken gehad
de voorbije maanden.
Maar dit hier... bel gewoon
het verdomde Guiness Book of World Records.
Bel het verdomde... Praat ik te veel?
Ja, zeker? Ok, ik weet het. Kijk.
Deze situatie tussen jou en ...
Ik vraag niets, trouwens.
Het zijn mijn zaken niet. Ik wil er niet tussenin belanden.
Ik bedoel gewoon ... Luister, ok?
Je trekt je even tactisch terug.
Je zet alles op een rijtje.
En dan ... bang.
afwezigheid maakt de ...
Ik doe mijn best voor je.
- Geen zware dingen optillen, ik doe het wel. - Nee, het is goed.
Ik heb het.
Jesus.
Wat heb je hier in zitten, betonblokken?
Een half miljoen in cash.
Zo mag ik het horen.
Ik doe het wel. Ik doe het wel.
Wie is hier voor zelfverbetering?
Kom op, geef me een hele resem handen.
Wie van jullie hoopt dat hij hier
actief kan verbeteren wie hij is?
OK.
Zie, dat is jullie eerste fout.
Je zou hier moeten zijn om jezelf te leren aanvarden.
Schatje, wil je ...
Wil je een andere wafel?
Ik heb alles nog klaarstaan, ik zou wat bananen kunnen klaarmaken?
Hallo, je bent bij Walt, Skyler, Flynn en Holly.
Laat alstublieft een bericht naar.
Hoi. Hallo, iedereen. Goede morgend.
Ik wou me maar even aanmelden
en dacht even mijn huidige contactgegevens door te geven.
Ik bedoel, natuurlijk kan je me altijd bereiken op mijn gsm.
Ik heb hem altijd bij me. maar op vlak van...
postadres,
Ik logeer in "The Beachcomber".
En weet je? Het is hier eigenlijk heel mooi.
Het is zeer aangenaam.
Niet zo chique als Oakwood, maar, je snapt wel, niet zo zakelijk.
Wil je alstublieft gewoon ...
Hey, papa. Ik ben het.
Nee, alles gaat goed.
Ik weet het niet, wat is er allemaal aan het gebeuren?
Niemand vertelt mij hier iets.
Flynn.
Maakt niet uit.
Het kan me niet eens meer schelen.
Kan je me een lift geven naar school?
Ik zal je naar school brengen.
Ja, nee.
Ik ben nu klaar.
Flynn, ik doe je naar school.
Ok, ik ben hier.
Zie je zodra.
Mag ik even jullie aandacht alstublieft?
Zoals iedereen weet,
had onze stad de laatste week te lijden onder een verschrikkelijke tragedie.
Een die niemand van ons ooit zal vergeten,
dat is waarom wij vandaag een beetje tijd zullen uittrekken
uit ons schema
om samen te komen in de sportzaal en te praten.
Ik vind het gewoon,
je weet wel, echt...
echt moeilijk om te concentreren
door al die horor,
je weet wel, die we meemaakten.
Het kruipt gewoon echt in je hersens en
aan de universiteit hebben ze zo'n regel, waarbij
als je kamergenoot zelfmoord pleegt ...
Als je bijvoorbeeld thuiskomt en hem ziet hangen
in de kast ofzo.
Dan is het bijna automatisch een 10 op het examen
voor je.
En ik denk dat dat soort van medeleven ...
- OK. - iets is om ...
Bedankt, Barry.
Wie wil er als volgende?
Geen veroordeling jongens.
Gewoon gevoelens.
Je alles echt alles zeggen waar je aan denkt.
Iemand?
Hier, schatje.
Ik vraag mezelf gewoon steeds af...
Schatje, zou je kunnen rechtstaan alstublieft?
Ik vraag mezelf steeds af , "waarom is dit gebeurd?".
Ik bedoel, als er een goed is en zo,
Waarom laat hij dan toe dat al die onschuldige mensen stierven zonder reden?
Kunnen we de godsdienst weglaten, schat?
Hoe dan ook, ik heb niet echt veel geslapen.
Heeft nog iemand anders dat?
Ik hoor gewoon steeds dat...
dat geluid.
die... boem.
Ik hoor het gewoon steeds weer opnieuw in mijn hoofd.
Het stopt gewoon niet meer.
Bedankt, schatje.
Nog iemand anders?
Daar.
Mijn buurman,
hoorde de crash,
liep naar buiten,
en hij vond zo'n stoel...
zo'n vliegtuigstoel.
Zoals op een vliegtuig?
Hoe dan ook, deze stoel stond perfect recht in zijn voortuin,
naast zijn jetski,
want,hij heeft een jetski... maar...
er was nog een paar benen
vastgegespt in de stoel.
Menselijke benen.
Jesus Christus.
- Alles goed? - Ja, sorry.
Ik was gewoon ontroerd.
Misschien kunnen we iets horen van de faculteit.
Deze tragedie heeft zeker
niet alleen de studenten aangetast.
Mr. White, zou jij graag iets zeggen?
En trouwens,
Welkom terug.
Leuk om je terug te hebben.
Ik denk wat ik wil ...
Sorry. Sorry.
Ik denk wat ik wil zeggen is ...
om het van de positieve kant te bekijken.
Ten eerste, niemand
op de grond is dood. en dat op zich ...
met een ongeval als dit
over een bevolkt stadscentrum ...
dat, dat moet gewoon
een klein mirakel zijn, dus ...
Daarbovenop ...
was geen enkel vliegtuig vul.
Snap je, de 737 was ...
Wat was het? Misschien twee-derde vol, denk ik. Juist? Ja?
Of misschien zelfs drie kwart vol.
Hoe dan ook,
hetgeen overblijft
is slachtoffersgewijs
slechts de 50ste erge luchtramp.
Eigenlijk, een gedeelde 50ste plaats.
Er zijn in feite,
drieenvijftig
ongevallen in de geschiedenis die even erg zijn
of erger
Tenerife?
Heeft iemand van Tenerife gehoord?
In 1977,
twee volgeladen 747's
botsten op elkaar op Tenerife.
Weet iemand hoe groot een 747 is?
Het is veel groter dan een 737. En het gaat hier om twee van deze vleigtuigen.
Bijna 600 mensen stierven
op Tenerife.
Herinnert iemand van jullie zich dit?
Iemand? Ik betwijfel het.
Weet je waarom?
Het is omdat
mensen verder gaan.
Ze gaan gewoon verder.
En dat zullen wij ook doen. We gaan verder en we geraken hier over heen
omdat dat ik wat mensen doen.
Wij over leven
En ...
We overleven en we ... we komen het te boven
We overleven. We overleven en ...
Dank u
Goed.
Hoe gaat het met tante Marie?
Goed,
Denk ik.
Doe haar zeker de groetjes van mij, ok?
Waarom kom je niet gewoon binnen?
Het is jouw huis.
Nee, ik ...
Hij is weg.
Hoi, Flynn.
- Alles kits? - Wat?
Kits. Het is een uitdrukking.
Hoe gaat het?
Waarom moet je hem zo behandelen?
Waarom moet je zo doen? Waarom kan je niet eens praten?
Kalmeer.
Uit een kindermond...
Probeer het hem niet kwalijk te nemen.
Ik bedoel, het arme kind hij is waarschijnlijk
heel nieuwsgierig.
En ik denk dat het normaal is
voor hem om het zich af te vragen.
Hij vraagt zich waarschijnlijk gewoon af
wat het is dat zo verkeerd is gegaan dat...
- Marie ... - dat zijn moeder ...
Ik kan je hier niet doorheen helpen, Skyler,
weet je, als je me niet wil vertellen
wat het is dat Walt gedaan heeft.
Weet je wat? Ik herinner het me niet
Dat ik jou dat gevraagd heb. OK?
Dus als je odnersteunend wil zijn,
kan je dat doen zonder te preken, dat zou schitterend zijn.
En zo ...
behulpzaam.
Het is gewoon ...
een stim in mijn hoofd.
Het is die stiekeme, irritante, constante stem.
Jullie weten wat ik bedoel. Het zegt je dat je niet goed genoeg bent.
Niet goed genoeg voor wat? niet goed genoeg om
wat te zijn, president van de US?
OK, misschien ben je niet zó goed.
Maar nu,
ben je goed genoeg om jouw deel te verdienen
van een basis menselijk geluk?
ben je goed genoeg om tevreden te zijn met wie en wat je bent?
Ik zeg van wel
Maar het doet er niet toe wat ik zeg.
Het is jouw stem, ik bedoel dat jij de enige bent die hem hoort.
Dat betekent dat jij de enige bent die er tegen kan vechten.
Juist?
Jesse?
We horen je nooit.
Wat is er aan de hand?
Je kan het me vertellen. Het is in orde, het maakt me niet uit.
Gewoon... Kom op.
Laat ons binnen.
Het is gewoon,
wat maakt jou de expert?
Ik denk niet dat ik ooit gezegd heb dat ik dat was.
Ja, maar je zit hier, ja?
Tegen ons te zeggen wat we moeten doen :
blij zijn, jezelf vergeven.
Heb jij ooit iemand echt pijn gedaan?
En ik bedoel niet je moeder teleurgesteld ofzo,
maar heb je echt
ooit als eens
iemand pijn gedaan?
Ik heb mijn dochter gedood.
Het was 18 juli.
Mijn verjaardag.
18 juli.
1992.
Ik was ...
high van cocaine en ik was dronken.
Cocaine was het probleem niet, ik had mezelf twee gram gekocht
de nacht voordien als verjaardagcadeau. Ik had voldoende over.
Maar ik zat zonder Vodka.
Dit was in Portsmouth, Virginia,
waar ze, in plaats van drank in supermarkten te verkoopen,
ze het verkopen in ABC-winkels
die sluiten om 17u.
Op dat ogenblik was het 16u42.
Dus ik ben aan het ruziën met mijn vrouw ...
"Kom op, ga naar de ABC voor me."
"Het is mijn verjaardag."
"Kop op,
ze zullen het nooit verkopen aan mij."
Ze blijft maar weigeren.
Dus ik word boos,
sluitingstijd nadert en dus spring ik in mijn auto.
Ze is ...
mijn 6-jarige dochter ...
Ze is aan het spelen aan het einde van de oprit.
Hoe kan het dat je jezelf niet haat?
Ik heb mezelf gehaat ...
voor lange tijd.
Maar het heeft me niet tegengehouden van
te drinken en high te worden.
Het maakte het enkel maar erger.
Zelfhaat, schuldgevoelens,
het bereikt niets.
Het staat gewoon in de weg.
In de weg van wat?
Echte verandering.
Is dit een goed moment om te praten?
Ja, kom binnen, alstublieft.
Wil jij beginnen?
Waarom doe je dit?
Waarom denk je zelf zo?
Is het om mij te straffen?
- Ik straf jou niet, Walt. - dit is straffend,
dat is wat het is.
Wij zijn gelukkig getrouwd.
Ik ben gelukkig getrouwd.
Ik ben gelukkig.
We zijn gewoon ...
Ik hou van jou,
en ik zou alles doen voor je.
Zou je zelfs overwegen om ...
Ik bedoel, godverdomme!
Je komt hier binnen, waait deze papieren voor mijn gezicht,
Terwijl er een heel andere
kant aan dit verhaal is.
Er is jouw kant en er is mijn kant.
En je hebt mijn kant nog niet gehoord.
- Je hebt er nog niets van gehoord. - Je bent een drugsdealer.
Hoe zou je anders zo veel geld kunnen verdienen?
Marijuana.
Die Pinkman kerel.
Cocaine?
Het is Methamphetamine.
Maar ik ...
Ik produceer. Ik ben geen dealer.
Per se.
Het betekent niet ...
Nee, Skyler.
Luister naar me.
Er zijn veel kanten aan dit verhaal, ok? het in ingewikkeld.
OK? Alstublieft, laten we... alstublieft,
zit gewoon even terug neer, dan praten we er over.
Ik ga een deal met jou maken Walt.
Ik vertel het niet aan Hank,
ik vertel het niet aan de kinderen
noch aan iemand anders. Niemand zal het van mij horen,
maar alleen als je mij mijn scheiding gunt
en wegblijft uit ozne levens. Ik meen het.
Laat me nu vertrekken voordat ik moet overgeven.
Je voorruit is stuk.
Ja.
Een kleine onenigheid
in het huwelijk op dit moment.
Enkel tijdelijk.
We nemen gewoon ...
een kleine pauze.
Daar is jouw plaats.
Luister,
geld.
Saul heeft het voor jou,
- dus zodra je je beter voelt ... - Ik ben beter.
Je bent beter.
Echt?
Wat? De afkickkliniek?
Heeft het geholpen?
Ja.
Ik gebruik niet meer.
Dat is uitstekend, dat is ...
Dat is heel goed, Jesse.
Heel goed.
Weet je, euhm...
Desondanks hoe erg de dingen zijn geworden,
het kan echt gezien worden als
een sein voor ons beiden.
Je weet wel, gewoon om onze ...
onze levens terug te krijgen
en op het rechte pad te blijven.
Heb je deze vliegtuigcrash gevolg?
Ja.
Je weet toch dat het
Jane's vader was die ze liet botsen?
Omdat hij zo verscheurd was?
Stop daar, ok?
Jij bent hiet niet verantwoordelijk voor ...
op geen enkele manier, vorm, wat dan ook.
Nu, ik ben heel goed op de hoogte van dit gebeuren,
waarschijnlijk veel meer dan jij,
en er zijn...er zijn...
heel veel factoren in het spel.
Ja?
Bijvoorbeld,
er is een soort botsingsradar
op het vliegtuig die niet goed gewerkt zou hebben.
Dat is publiekelijk bekend, je kan het opzoeken.
En het hele systeem loopt op
technology uit 1960.
Nee.
Nee, echt.
Ik geef de overheid de schuld.
Ofwel loop je weg van de dingen,
ofwel ga je ze tegemoet, Mr. White.
En wat bedoel je daar mee?
Ik heb het geleerd in de afkickkliniek.
Het gaat allemaal om accepteren wie je echt bent.
Ik accepteer wie ik ben.
En wie ben jij?
Ik ben de slechterik.
Is het eten goed?
Zeer goed.
Het is leuk je terug te zien.
Mag ik?
Ik heb een aanbod waarvan ik denk dat het je wel zal interesseren.
Ik ben hier eigenlijk ...
niet om ..
Ik ben hier
Omdat ik het je verschuldigd ben
om het eerbied en respect op te brengen
om je persoonlijk te vertellen
dat ik er mee stop.
Het heeft niets te maken
Met jou persoonlijk.
Ik vind jou buitengewoon professioneel
en ik waardeer de manier waarop je zaken doet.
Ik ben gewoon ...
veranderingen in mijn leven aan het maken.
Dat is het, ik ben ...
Ik ben op een soort kruispunt.
Het heeft me ...
laten realiseren dat
ik geen misdadiger ben.
Geen kwaad bedoelt voor mensen die het wel zijn.
Maar,
zo ben ik niet.
Ik zou toch graag hebben dat je mijn aanbod hoort.
Ik verander niet van gedacht. Het spijt me.
3 miljoen dollar.
Voor drie maanden van je tijd.
Drie maanden,
daarna stoppen.
3 miljoen?
Mag ik dit zien als een "ja"?
Ik heb geld.
Ik heb meer geld dan ik weet te spenderen.
Wat ik niet heb is mijn familie.
Het antwoord is nog altijd nee.
Geniet van uw maaltijd.
Dank u.
Wat is er in godsnaam aan het gebeuren?
ropo64