- Goeiemorgend, agent. - Meneer, kan u de muziek stiller zetten?
Stiller betekent uit.
Weet u waarom ik u heb doen stoppen vanochtend?
euhm... Ik ben er vrij zeker van dat ik niet te snel reed.
Ik was gebruik aan het maken van mijn cruise control dus ik ...
Nee, meneer. Uw voorruit.
Rijbewijs en papieren, alstublieft.
oké.
Dit is veroorzaakt door vlucht 515.
Mijn huis lag in het brokstukkengebied.
En dat is wat mijn voorruit heeft verwoest...
een brokstuk van het vliegtuig.
Ik begrijp het.
Je kent vlucht 515 toch? Je draagt het lintje.
Ja, meneer. Ik ben me zeker bewust van vlucht 515.
Ik was een van de eerste agenten ter plaatse die dag.
Wat ben je dan aan het doen?
U aan het beboeten meneer.
Geloof je mij niet?
Ongeacht hoe de beschadiging aan uw voorruit is veroorzaakt,
is het onveilig de wagen te besturen in deze toestand.
Blijf in de wagen, alstublieft.
Wacht eens even. Heel even.
Ik vroeg u om in het voertuig te blijven.
- Ik kan toch wel uit mijn eigen wagen komen. - Meneer, luister ...
Nee. Luister jij maar eens naar mij. Het is tijd dat jij naar mij luistert.
Kalmeer en stap terug in de wagen.
Dit is Amerika. Ik heb rechten. Begrijp je dat?
Heb tenminste het respect om naar me te luisteren.
- Stap onmiddelijk terug. - Heb je eigenlijk gehoord wat ik zei?
Nu ben je me aan het beboeten? Ik heb je toch al verteld
dat mijn huis in het brokstukkengebied lag.
Heb je een vaag vermoeden wat dat betekent?
- Meneer, kalmeer. - De hel is losgebarsten boven mijn huis,
waar mijn kinderen slapen! Er lagen lichaamsdelen in mijn tuin!
- Meneer, dit is uw laatste waarschuwing. - Je neemt me in de maling.
Ik ga pepperspray tegen u gebruiken.
Je gaat pepperspray tegen me gebruiken? perfect!
Gewoon perfect! gebruik maar pepperspray tegen de man
die zijn mening uit volgens het eerste amendement.
Subtitles : Hystriculus
Een tijd geleden, een beetje voorbij El Paso.
Grenscontrole ontdekte een meervoudige moord
juist aan onze kant van de grens.
De vrachtwagen bleek te dienen voor mensensmokkel uit Juarez en Laredo.
Grenscontrole is al vertoppertje met hen aan het spelen
gedurende twee jaar.
Maar deze keer, zodra ze over de grens waren,
nam iemand hen te grazen.
Hard te grazen.
We hebben het over een bestuurder en negen illegalen.
Geen spoor van de schutters.
De vrachtwagen transporteerde meer dan enkel mensen.
Wat nog? Marijuana, cocaine of meth?
Het lijkt er niet op dat ze drugs transporteerden.
Waarom gaf grenscontrole het dan aan ons?
Dat deden ze niet. Ik heb het gevraagd.
Als je het mij vraagt, is dit werk van een kartel.
Los Zetas misschien.
De vraag is, waarom we actie in Juarez stijl hebben
aan onze kant van de grens?
Sturen ze een boodschap of maken ze de weg vrij?
Of wilden ze hiermee een bepaalde grensganger uitschakelen?
Misschien wist een van deze lijken iets dat hij niet moest weten.
Hoe dan ook, hou je ogen open.
OK. Dat is alles. Dag met weinig nieuws.
En een meer voor de aftelling.
Wat zeg je, Gomie?
We zijn aan het wachten op die blauwe meth van je.
Het is 29 dagen geleden sinds we het laatst zagen.
Het is er nog steeds. Maak je geen zorgen.
Lokale politie. Dit moet ik even opnemen.
Gomie, ga op je pinata slaan.
De rest van jullie ... het is veel te stil hier.
Ga een paar slechterikken pakken.
Zeg het eens, Paul?
Hey, papa.
- Je bent het huis aan het opknappen? - Een beetje werk aan het doen ja.
Ik zal weggaan, het is goed.
Alles goed met je?
Ja, alles goed. Ik reed toevallig voorbij
en zag het bord.
Je gaat het huis dus verkopen.
In deze markt.
Kan je dat geloven?
Ik zie dat je de garage verplaatst hebt. Dat is gewaagd.
Een idee van je moeder. Het is een hele onderneming.
We hebben alle bezetting vernieuwd, heel de grote suite,
alles gezandstraald, de kelder behandeld tegen schimmel...
Graaf.
Het huis herstellen verhoogt de verkoopswaarde enorm.
Dat heb ik gelezen in euhm... Ik bedoel, euhm...
Time Magazine
En wat heb je gedaan met de badkamer op de bovenverdieping?
Helemaal vernieuwd. Nieuwe tegels in de badkamers en keukens.
Granieten werkbladen, nieuwe toestellen,... allemaal hypermodern.
Verdomme. Dat is geweldig, pa.
Denk je... dat ik een rondleiding kan krijgen?
Deze mensen proberen alles af te werken.
We kunnen misschien beter uit hun weg blijven.
Er staan foto's op de website, als je een kijkje wil nemen.
Je ziet er gezond uit.
Ik zal het tegen je moeder zeggen. Ze zal blij zijn.
Bedankt.
Weet je, ik kan eens langskomen
ooit voor ... eten ofzo.
Ooit.
Tot de volgende keer, pa.
Weet je,luister,
hij is een leraar aan de middelbare school van Wynne.
Hij heeft nooit in heel zijn leven problemen gehad.
Hij ontdekte dat hij longkanker heeft
en nu zet zijn vrouw de arme rakker
nog op straat ook.
Ik bedoel maar, jongens, als iemand een beetje begrip verdient
is hij het wel.
Herinner je je agent Cavanaugh?
Agent, het spijt me zeer dat ik mijn controle verloor.
Er is geen excuus voor mijn gedrag.
Het was onrespectvol.
Ze wil van me scheiden.
Ik weet niet wat ik je moet zeggen, maatje.
Het is wat het is.
Ze wil niet dat ik de kinderen zie.
Zei ze dat?
Je schrijft niet? Je belt niet?
Het is een ramp.
Het is geen ramp.
Het is geen ramp, zeg je?
Ze gaat niet naar de politie. Ze vertelt het aan niemand verder.
Wil je weten waarom?
een woord :
"terugslag".
Als zij praat,
zal het een ramp zijn ...
voor haar,
de schoonbroer van de DEA?
genaaid.
Je zat recht onder zijn neus.
He mag gelukkig zijn als ze hem nog lijmsnuivers laten arresteren
in de doe-het-zelf-winkel.
De kinderen... op naar Dr. Phil.
"Mijn papa is een drugsdealer en mijn mama heeft hem aangegeven."
En het huis ... weg.
De politie zal hen op straat zetten.
Veel plezier om hen daar uit te praten.
Nee. Het gaat niet gebeuren.
Ze is aan het bluffen.
En dat weet ze.
Zij die naar de politie zou gaan
is niet het probleem, Saul.
Ze is weg uit mijn leven. Begrijp je dat?
Ik ben mijn familie kwijt.
Alles waar ik om geef.
Maatje,
het is erg.
Het is een ramp,
maar we overleven om een andere dag terug te kunnen vechten.
En na een deftige tussenperiode dan,
zijn er nog genoeg andere vissen in de zee.
Je bent al een tijd uit circulatie.
Ik bedoel, je zou er van versteld staan wat er allemaal is.
Thailand, Tsjechië, ...
Die vrouwen zijn dankbaar
enkel en alleen al om hier te zijn.
Ondertussen,
zijn luie handen het speeltuig van de duivel,
dus zou je terug moeten doen waar je het beste in bent.
Eerste stap :
Praat met je vriend en ga aan het koken.
Ik kan niet de slechterik zijn.
weet je, we zullen later nog eens afspreken.
Beloof me dat je jezelf niet zal ophangen in de kast.
Pop-pop, de roomijs-verkoper!
Vertel het niet aan je moeder.
- Ja. - Ik ben het.
We hebben misschien een vrouwenprobleem.
Luister, ik wil dat het in de gaten wordt gehouden.
Heb je een adres?
Het eten zal wat later zijn.
Oom Hank en tantie Marie zorgen voor meeneem-eten. Maar ...
Als je honger hebt, zou ik iets kunnen verzinnen.
Wil je de ketchup even doorgeven, alstublieft?
Ik heb genoeg verzadigde vetten voor de rest van mijn leven.
We zitten op een afstand van 2 dagen tot de kust en jij eet rauwe vis ...
Ik bedoel maar,
het is een tijd geleden dat dis vis nog zwom. Juist, vriend?
Weet je, Flynn is op zoek naar een part-time job, dus ...
Ik weet niet, als je ...
- iets weet, kan je misschien ... - Mijn naam is Walter Junior.
Wat? Kan je... Kan je niet eens meer zijn naam uitspreken.
Als je van gedachten bent veranderd om Flynn genoemd te worden,
moet je me dat alleen maar weten te zeggen
dat je dat niet wilt, om Flynn genoemd te worden.
Papa kwam pas tevoorschijn bij de vierde lestijd.
Zijn ogen waren helemaal rood, alsof hij aan het wenen was geweest ofzo.
Maar jij...
geeft er zelfs niet om.
En nu, wil hij me zelfs niet naar huis brengen.
Hij wil niet zeggen waarom,
maar ik weet dat het is omdat jij hem dat hebt gezegd.
- Schat, ik... - Wat?
Ik weet niet wat jouw probleem is.
Jij mag hem dan misschien niet graag meer zien,
maar ik wel.
Ik bedoel, waarom moet je zo...
Waarom moet je zo de trut uithangen?
Zo spreek je niet tegen je moeder.
Het is ... het is in orde.
Skyler, ik weet dat je je redenen wel zal hebben
voor... dit alles.
Ik weet dat het mijn zaken niet zijn maar ...
Walt weghouden van de kinderen ...
Je hebt gelijk, Hank.
Het zijn jouw zaken niet.
Oh, mijn god.
Na dat alles, kan je me nog zeggen dat je niet nieuwsgierig bent?
- Er is niets bijzonders aan. - Alstublieft.
De dag dat ik hoorde dat er een tweede gsm was, wist ik het.
Geloof me. Ik heb het honderden keren gezien.
Wat dan? Stop met rond de pot te draaien.
Vertel me eens wat je honderden keren gezien hebt?
Alstublieft, verlicht mij.
Luister, een kerel zoals Walt ...
een lieve kerel, deftig, slim?
Laten we het onder ogen komen ... onderpresteerder, uitzichtloos leven, OK?
Hij krijgt kanker. De tijd komt op zijn einde. Midlife crisis.
Hij doet er iets aan. Komt naar buiten,
Dan betrapt zijn vrouw hem. Ik bedoel maar, een eeuwenoud verhaal.
Luister, doe het rekenwerk, Marie.
Er is maar een mogelijke uitkomst.
Walt kennende ...
voelde hij zich schuldig, hij heeft het haar waarschijnlijk zelf verteld.
Ik weet het niet. Ik denk...
Als hij haar bedrogen had, dat ze het me ondertussen wel verteld zou hebben.
Het voelt gewoon aan...
als iets meer.
24/7 dekking. Moet je dat nog vragen? Hoeveel gaat het me kosten?
Jesus, ik zit in de verkeerde sector.
Ja, ik bel je nog.
De terugkeer van de verkwister.
- Welkom terug. Hoe voel je je? - Goed.
Natuurlijk. De wereld is jouw speelterrein, niet?
Zorgeloze jongeman met
hopen geld.
Ik ben jaloers. Ik zweer het, ik ben jaloers.
Trouwens, over geld gesproken,
weet je wat me de laatste tijd hartkloppingen geeft?
Jouw vroegere partner. Die kerel
werkt superhard, niet? Bouwt iets op in zijn eentje.
Eindelijk komt het grote geld en hij stopt er mee.
Zo'n talent.
Hij vergooit het zomaar.
Het is als Michelangelo die niet wil schilderen.
Luister, ik weet dat je ermee gestopt bent, maar
wil je nog eens met hem praten?
Hem helpen zijn ogen te openen?
Vergeet het maar.
Hij wil niet luisteren naar mij, hij gaat ook niet luisteren naar jou.
Met alle respect.
Wil je een job?
Een job?
Wie heeft er een job voor me?
Ik.
Ik dacht
- eens langs te komen als het niet stoort. - Natuurlijk niet. je hebt toch
- de kamer niet nodig? - Nee.
Ik had wat extra plaats nodig om alles open te leggen.
Ik wilde enkel gedag komen zeggen aan kleine Holly hier. Hey, meid.
Wat een schoonheid, bekijk haar eens.
Bedankt om zo flexibel te zijn met mijn werkuren.
Ik zou willen dat we je terug voltijds hadden.
Je doet de boel stralen.
Luister, geloof mij, dit is ...
Ik wil er niet over beginnen, maar ...
Ik kan deze kwartalen niet aftekenen, sorry.
Ik kan het gewoon niet.
Is dat zo?
Als je dit gaat doen, mag je niet zo pretentieus zijn.
Pretentieus.
Dat klinkt slecht.
Laat eens zien wat je stoort.
Keller.
Opnieuw.
God, het spijt me. Ik weet hoe je hierover denkt.
Winst zonder bewijs.
Hier, hier en hier.
Ik weet niet wat ik moet zeggen.
Dit is op te lossen, niet?
Wat als ik gewoon 28 800 overbreng van hier
naar het volgende kwartaal?
Wil je dan tekenen?
Ik bedoel gewoon
dat ik niet kan tekenen zoals het nu is.
Begrijpelijk.
Ik zal het regelen.
Bedankt voor de waarschuwing.
Je zal er niet meer mee te maken krijgen, ik zweer het.
Wat als je kinderen het ontdekken?
Als mijn kinderen het ontdekken?
Wat je aan het doen bent.
Ooit zullen ze oud genoeg zijn.
Hoe zou je het aan hen uitleggen?
Je legt me op de pijnbank, waarom ook niet?
Ik denk dat ik ...
zou zeggen dat ik fouten heb gemaakt,
maar dat ik het heb gedaan voor hen.
Snap je? Proberen te zorgen voor hen?
En ik zou hen vragen
om te proberen om de tijd te nemen om het te begrijpen.
Weet je, de waarheid is
dat ik zo ver nog niet had gedacht.
Ik probeer gewoon mijn hoofd boven water te houden.
Ik kan er maar beter mee verderdoen.
Hoi, Walt.
Luister. Ik kan niet spreken, ik ben op het werk nu.
Louis heeft hem afgezet. Hij was hier wanneer ik thuiskwam.
Nee, natuurlijk. Nee, hij blijft niet.
Dat begrijpt hij.
Ik breng hem naar waar jij wil.
Papa ...
Het is spitsuur. Ik kan proberen door het verkeer te worstelen naar Beneke,
maar zou het niet makkelijker zijn als we ...
Oké, goed. We zien elkaar aan het huis.
Waarom doe je dit?
Ze probeert ervoor te zorgen dat ik je niet kan zien
en jij helpt haar.
Nee, zoon.
Je moeder heeft haar redenen.
Welke redenen?
Ze zijn ...
eigenlijk zijn ze een beetje
moeilijk uit te leggen, maar ...
Ik bedoel,
er zijn twee kanten aan elk verhaal. Altijd. Maar
zij ...
Dit is gewoon zoals het moet zijn.
Voorlopig toch.
En jouw huis is jouw thuis
en dat is waar je thuishoort, oké?
Maar jij hoort er ook thuis. Papa, het is jouw huis.
Oom Hank, tante Marie, ...
Iedereen weet dat je niets verkeerd hebt gedaan.
Iedereen staat aan jouw kant.
Het gaat er niet om een kant te kiezen.
Hoe kan je je zo laten behandelen?
Kom op.
- Hoe kan je het verdragen? - Luister naar me, oké?
Ongeacht wat er gebeurt,
dit alles heeft niets te maken met onze gevoelens voor jou, begrepen?
We houden allebei heel veel van jou.
Jij en jouw zuster zullen altijd op de eerste plaats komen. Altijd.
Kom op nu.
Laten we proberen dit positief te bekijken.
Allebei.
Kop op.
Dan breng ik je naar huis.
Laat me gewoon eerst even
naar de badkamer gaan.
Goeie namiddag. Aangenaam je te ontmoeten. Saul goodman. Aangenaam.
Ben jij niet die advocaat van op televisie?
Beter Saul bellen!
Ik hoor het constant.
We zijn hier om de verkoop te bespreken van de eigendom op 9809 Margo.
Ik begrijp het. Een vast bedrag gaat naar de makelaar, juist?
Mensen, dit is jullie geluksdag.
Ik vertegenwoordig een cliënt die anoniem zal blijven.
Hoewel je je voor onze doeleinden evengoed
een grote zak geld kan inbeelden.
Dit individu wil jullie huis kopen. Vandaag. Met contant geld.
- Contant? -Contant. In deze economie.
In feite brandt het geld een gat in de rekening van mijn cliënt.
Je kan het Mr. Gardiner vragen. Ik heb hem de financiële toestand getoond.
Dat is de enige reden dat we hier zitten.
Goed genoeg.
We tekenen wat papieren en gaan naar de notaris.
We kunnen dit nu direct regelen.
In feite kan ik uw geld deze namiddag storten.
Er zit enkel nog een kleine haar in de soep.
De prijs.
Wij vinden dat 875 een eerlijke prijs is.
Maar ik veronderstel dat er altijd wat... bewegingsruimte is.
haal de prijs naar beneden tot 400
en je hebt een deal.
400 000? Is dit een grap?
Nee, dat is mijn aanbod.
Dat is minder dan de helft.
We hebben bijna dat bedrag besteedt aan de renovaties alleen.
Waarom stoppen we niet met dit circus
en vertel je ons wat je bereid bent om te betalen?
400 000, laatste bod.
dit is tijdsverspilling.
Hoe kon je denken dat we dit zouden aanvaarden?
Ik dacht dat een toegemoetkoming gepast was toen ik hoorde van het meth-lab
das vroeger in de kelder was.
Ik heb jullie getekende documenten doorgenomen
en ik zie nergens een vermelding van een meth-lab.
Je hebt je termieteninspectie,
dat is goed. Maar nee ...
Geen vermelding van een meth-lab. Sommigen zouden dit fraude noemen
met de bedoeling een misdrijf te verbergen.
Ikzelf ben meer vrijzinnig.
Maar het is verraderlijk.
Begrijp me niet verkeerd, ik bewonder jullie moed.
Ik bedoel,
goed geprobeerd een meth-lab te verduisteren voor de kopers.
Het was een goede deal voor jullie geweest. Spijtig.
Nu zou ik...
een aanklacht kunnen indienen en dan zou dit eigendom voorgoed teniet gaan.
Ik zou ook enkele aanklachten kunnen beginnen.
Maar ik denk niet dat iemand van ons dat wil, toch?
Wat denkt u,raadgever?
Ga je akkoord?
We zijn er.
Kom op, het is de hel niet.
- Ik heb pizza meegebracht. - Ik ben al eten aan het klaarmaken.
Ik zal het in de frigo zetten.
Het is zelfs nog beter een dag later.
Hoi, schat.
Sorry.
Schat.
Welk voorbeeld willen we hier geven?
Kunnen we niet gewoon samen zitten
en een stuk pizza eten?
Om alles op te lossen als volwassenen?
We hebben
alles besproken wat er te bespreken valt.
Ik dacht dat ik duidelijk was geweest.
Ik heb dips mee.
Dit is de tijdelijke nummer van Walt. Laat alstublieft een boodschap achter.
Toen ik vanochtend de krant ging halen,
zag ik een pizza op het dak.
Daar weet jij toevallig niets van?
Luister, Walt. Je moet jezelf onder controle krijgen.
Kalmeer en aanvaard de situatie.
En bewaar afstand.
Als dat niet lukt
vraag ik een contactverbod aan.
Hier is je contactverbod!
verbied dit contact maar eens!
Uit de kosten komen, maar geen winst maken is zo slecht nog niet.
In deze economie, zouden veel mensen er blij mee zijn.
Arme Jake. Hij keek er zo hard naar uit
om naar ruimtekamp te gaan.
Oh, God, dat moet er nog bijkomen.
Hey, ma, pa.
Hoe gaat het?
Het is niet bepaald een goed moment.
Jesse, het huis is verkocht.
De nieuwe eigenaars worden elk moment verwacht.
- Waar denk je dat je naartoe gaat? - Binnen.
Ik heb het huis gekocht.
Terug om 19u, oké?
Ik hou van je.
Dag.
Ik ben het. Er is iets dat je zou moeten weten.
Blijf aan de lijn.
ropo64