Vorige keer in Breaking Bad.
We hebben mischien een vrouwenprobleem, regel het.
Heb je een adres?
3 miljoen dollar
voor drie maanden van jouw tijd.
Ik ben gestopt.
El Paso wil me terug.
Ik heb met Ted geslapen.
Sigaretten en benzine, dat is in totaal
79.90 dollar.
Verdomme.
Er is een pinautomaat buiten.
Ik heb geen kaart.
Je kan een cheque schrijven met je identiteitskaart.
Ik ben aan het overschakelen van bank.
Denk je dat ik gewoon
later kan terugkomen?
Ik ben te vertrouwen. Ik kom later terug. Ik zweer het.
Als het alleen van mij afhing,
geen enkel probleem.
Maar mijn vader is echt streng.
Hij was een jaar in Fallujah
en hij kijkt altijd de kastickets na. Echt altijd.
Ik moet hem bellen, sorry.
Wacht.
Wacht even.
Misschien kunnen we
wisselen.
heb je het ooit geprobeerd?
Ik rook soms marihuana.
Ik feest.
Maar...
Maar dat spul is echt verslavend, niet?
Niet echt. Het is vooral opgeblazen door de media.
Snap je?
Hoe is het?
Geweldig.
Alles is
superinteressant.
Je krijgt zo'n
echt koude
en scherpe
prikkels.
Het is ongelooflijk.
Kom op.
Wat denk je er van?
Nog een prettige dag.
Subtitles : Hystriculus
Hoe voelt het?
Doet het pijn?
Het is strak.
Maar is het pijnlijk?
Is het moeilijk om te ademen?
Je hebt je ademhaling nodig.
Alhoewel we niet uit het oog mogen verliezen
dat je een slachtoffer was van een verschrikkelijk ongeval, Antonio.
Enig ongemakk is dus te verwachten.
Laten we die nemen.
En verspreid het woord. Ik regel een gezamenlijk proces, vlucht 515.
Slachtofferfamilies zouden geweldig zijn,
maar ik neem iedereen op de grond, ook diegenen met emotioneel leed,
angst, slapeloosheid, je begrijpt me wel.
Problemen?
Ted Beneke? Dat kan je niet menen.
Die kerel is een grap.
Ik belde...
Ik bedoelde ... Wat moet dat nu weer betekenen?
Je daagde me uit het tegen de politie te vertellen, ik kon het niet dus je wint.
Als je in dit huis wil blijven, geen probleem, maar we zijn niet meer getrouwd.
Ik heb je verteld dat ik gestopt ben met Meth maken, Skyler.
Dat heb ik je beloofd.
Ik ben tenminste niet gaan ...
Alles dat ik heb gedaan, deed ik voor mijn familie.
Dat zeg je steeds.
En wat betekent het?
Staat het je niet aan? Vertrek dan.
-Neem al je drugsgeld mee. - Dat is wat je wil.
Jezus.
afvalverwerking.
Denk je dat ik hierdoor zal vertrekken?
Je kan slapen met Ted, de slager,
de postbode, wie je ook maar wil. Slaap met iedereen.
Ik ga nergens naartoe.
Zoals je wil.
Is dit goed of slecht?
Je wil dat ik mijn zin doe? Ik zal het in zijn gezicht doen.
Het is slecht.
Walter White voor Ted Beneke.
Sorry, Mr. Beneke is bezig met een telefoongesprek.
Ik zal wachten.
Het kan even duren.
Ik heb alle tijd in de wereld.
Hier gaan we.
Excuseer me. Mr. Beneke is niet beschikbaar.
- Kom op. - Meneer.
Excuseer me.
Ik kan je zien. Ik kan je zien
staan in je kantoor. Kom nu.
Doe de deur open. Kom op.
Laten we praten. Ik wil alleen maar praten, dat is alles.
Kom op, laten we ons gedragen als mannen. Wat denk je?
Ik ben druk bezig met iets.
Inderdaad, dat ben je.
Dus doe de deur open.
Je hebt verdomme gelijk dat je ergens mee bezig bent.
Doe gewoon de door open en laten we er over praten, oké?
Open de deur, Ted, nu meteen.
Wil je je niet gedragen als een man? Oké.
Plan B. Wat vind je daarvan? Plan B.
Wat ben je aan het doen?
Aan het praten met Ted.
Volgende keer
zal je...
de deur openen.
Verdomme.
Kan ik gewoon praten? Ik wil gewoon met hem praten.
Kalmeer.
Oké, ik ben kalm.
Wat wil je?
Kom op.
Wat is er mis met jou?
Je doet alsof je de eerste kerel bent bij wie dit gebeurt.
Ik betrapte mijn tweede vrouw met mijn stiefvader.
Het is een wrede wereld, Walt. Word volwassen.
- Ik wilde gewoon met hem praten. - Ja, nu praat ik met jou.
Bezie dit als een interventie.
Je had gearresteerd kunnen worden. Begrijp je?
Als jouw advocaat zou ik blij zijn met het werk.
Als jouw zakenpartner,
adviseer ik dat je je herpakt.
Regel het gewoon met die Beneke, altans voorlopig.
Laten we over zaken praten
want ik denk dat dit een geweldige kan is
om die negatieve energie te kanaliseren in iets positiefs.
Hoe wist je het?
Sorry?
Over Skyler.
Waar je me kon vinden. Hoe wist je het?
bezorgdheid, niet in detail treden.
- De les hier is ... - Bespioneer je mijn huis?
Ik wist niet dat het jouw huis was, niet waar? Jij was weg.
- Trouwens, jij hebt het me gevraagd. - Ik jou gevraagd?
Je gaf toch sterk aan dat ik het zou moeten doen.
Je was bezorgd om je vrouw, weet je nog?
Je was bezorgd dat ze misschien iets tegen de politie zou zeggen.
Wat? Dat is niet waar. Wanneer heb ik dat gezegd?
Laten we niet lullen over wie wat wanneer heeft gedaan.
Het punt is dat we gedaan hebben wat we moesten doen.
En ze heeft niet gepraat. Ze bleef stil.
Ze bleef aan jouw kant,
als je het mij vraagt, is dat het ironische cadeau hier.
Langs de ene kant,
ja, ze heeft het op een ander gezocht.
Aan de andere kant...
Jij bent ontslagen!
- Je hebt gedaan! - goed.
Ik kook geen Meth meer. Huilebalk.
Wie heeft jou nodig?
Ik haal de website af het net, dus geen geld witwassen meer.
- Wat vind je daar van? - Ik wil dat je vandaag alle apparatuur verwijdert.
Ik wil ze nu weg.
Je hebt zopas een kostuum van 300 dollar gekocht, zot!
Geweldig, recht in de bezetting geboord.
Een beetje opvulling
en je ziet er niets meer van.
Wees gewoon zeker dat je ze allemaal weghaalt.
Ten eerste :
deze dingen kosten 800 dollar per stuk.
Ten tweede : je bent niet zo interessant.
Dus ja, ik haal ze allemaal weg.
Geweldige sector trouwens.
Iets om trots op te zijn.
Ik geniet er van.
Je mag vertrekken nu.
Eenders wanneer.
Weet je,
soms kan het geen kwaad dat iemand je beschermt.
Hoe gaat het?
Ik kan me amper voorstellen wat jij meemaakt,
met al die gezondheidszorgen en
de stress die je hebt gehad.
Maar toch,als opvoeders,
zijn er bepaalde verantwoordelijkheden die voldaan moeten worden
aan de school en de studenten zelf.
Natuurlijk.
Is dit een Wheatenterrier.
Norfolk.
Verrassend.
Zou je terug kunnen komen en gaan zitten alstublieft?
Natuurlijk.
Je bent veel afwezig geweest de laatste tijd.
En op de momenten dat je er wel was,
waren er vragen omtrent jouw gedrag,
eerlijk gezegd ben ik bezorgd.
Bedankt.
Voel je je goed?
En denk je dat ik misschien Skyler moet bellen?
Laten we...
dit gewoon...
Wat is er mis met jou?
Jij bent degene die bezig was over D.C.
Dit is hoe je daar komt.
Je vervult de eisen, je betaalt je schulden.
Trouwens, het is ... heel belangrijk
hiervoor gekozen te worden.
El Paso is als
de Super Bowl.
Ik zou kunnen sterven als ik de straat oversteek, niet waar?
Hoe dan ook.
Ik wil gaan.
En vorige keer dan?
Wat is daar mee?
Blauw?
Het punt is,
Het punt is dat ik geacht wordt om het vliegtuig op te stappen nu.
Het spul dat deze kerel had was blauw. Ben je zeker?
Ik wil met hem praten.
Taxi.
Sorry. Ik moet me jou praten,
maar je was niet in je appartement.
Ik woon terug thuis.
Dat is goed, niet?
Ben je net ontslagen?
Meer een sabatvakantie.
Voor onbepaalde duur.
Dus ...
hoe gaat het?
Moeten we ergens naartoe?
Nee, hier is goed.
Dus.
Ik wil voorgesteld worden aan onze kerel.
Welke kerel?
Jouw kerel. Jouw kerel van de distributie.
- De man die Saul voor je heeft geregeld. - Kom op, Jesse.
Ik heb er over nagedacht,
ik wil het.
Het is het enige waar ik goed in ben.
Nee, dat is niet waar.
Je bent in veel goed, jongen.
Zoals wat?
Wat met je onthouding?
Ik heb het je verteld. Ik gebruik niet.
Nooit meer.
Ik wil gewoon
terug zaken doen.
Ik niet.
Sorry.
Ik weet het, dat is geen probleem.
Ik vraag je niet te koken.
Wat is dit?
Op het einde, heb ik met
twee refluxcondensators gewerkt, ik wilde mijn PH-waarden niet uit het oog verliezen,
maar ol heb het overige allemaal gedaan zoals u me geleerd hebt.
Heel voorzichtig met mijn hoeveelheden
en gekeken naar de getallen, het hele proces.
Wat denk je er van?
Het is goed, niet?
Wat
in hemelsnaam
is dit?
Wat?
Wat? Dit. Dit.
Dat is mijn product.
Dit is mijn formule. Dit is van mij.
Het is ons product.
- Maar ja, ik wilde jou jouw deel geven. - Je wilde mij mijn deel geven?
Ik geef jou een deel.
Wat is verdomme je probleem? Ik vraag enkel een ontmoeting te regelen.
Zeker niet.
Waarom niet?
Omdat ik mijn naam niet ga ontlenen aan een inferieur product.
Kijk naar de diameters,
wat heb je gebruikt voor reductie?
Zeg het niet.
Platinumdioxide zeker?
Kwikaluminium amalgam.
Het dioxide is te moeilijk om nat te houden.
Dan moet je het verkeerd gedaan hebben.
Je kleur is onhelder, dus je had ook problemen met distillatie.
Dit is heel slordig werk, Pinkman.
Ik schaam me eigenlijk in jouw plaats.
Wat?
Nee. Ik heb stalen gegeven en iedereen zei dat het zalig was.
Ze zeiden dat het zalig was.
Wie zijn "ze"? Ik ben benieuwd.
Een hoop verslaafden?
Zij kunnen het weten, niet waar?
Sorry, ik kan je niet helpen.
Prime, eikel.
Weet je wat? Ik contacteer de kerel zelf wel.
Veel geluk, want mijn kerel is een professional,
hij doet geen zaken met junkies.
- Weet je wat? Je kan mijn rug op. - Wanneer je maar wil, loser.
Ik kan niet geloven dat het nog maar 16 uur is.
Deze dag gaat echt traag.
Ik wou dat ik kon blijven.
Blijf dan.
Wat houdt je tegen?
Wat? Alles.
Mijn gekke echtgenoot, die het huis niet wil verlaten?
Kom dan hier wonen.
En mijn zoon,
die me steeds meer en meer haat.
Dat gaat wel oer.
Ik heb het ook meegemaakt met de meisjes.
Ze passen zich wel aan.
En nu denkt iedereen op het werk
dat ik een boosaardig, basen- neukende hoer ben.
Ze zijn allemaal op staande voet ontslagen.
Wat nog?
Jij hebt op alles een antwoord.
Waar ging het...
Waar ging het juist mis?
Jij en Walt?
Ik bedoel, ik zag hem altijd als een soort...
welgemanierde.
Veranderde er iets toen hij ziek werd of ...?
Ik weet niet wat er veranderde, Ted.
Ik heb geen zin om er over te praten.
Sorry.
Ik vraag het enkel uit eigenbelang.
Ik wil zeker niet dezelfde fout maken.
Het zou me verbazen.
Begrijp ik je wel goed, Russell?
Je hebt die spul van iemand bij Gasparza's
die een gekleurde broek droeg en waarvan je 80 procent zeker bent
dat hij een snor had.
Zo is het?
Dat zijn jouw hersenen die op volle capaciteit werken?
Russell.
Alles goed daarbinnen?
Mel.
De kerel zijn naam was Mel.
Daar gaan we, zie je?
Je hebt een echt nut gehad.
Ik kan niet geloven dat ik me dat herinnerde.
Mel en hoe nog?
Heeft hij een achternaam?
Mel.
Wacht.
Was het Mel?
Mark.
Het was zeker een naam met een "M".
Man, ik word gek.
Wacht, wacht.
Ja...
Het is weg.
Het was wel een "M" naam.
Ik herinner me het "me" geluid
we gaan verder op het "me" geluid.
- Hartelijk bedankt. - Ja.
Hij had zeker een gekleurde broek.
Doe me er aan denken een vasectomy te nemen.
Het is na 21 uur, dus die bar waar George is,
zit waarschijnlijk vol met krapuul nu.
Laten we eens even gaan kijken.
Eens zien of we deze clown met een "M"naam vinden.
Wat?
Het is een spoor.
Een spoor naar wat?
Naar Heisenberg.
Ik heb toch gezegd dat het enkel een kwestie van tijd was voor hij terug begon.
Hier gaan we, mijn vriend.
Haat me niet omdat ik geniaal ben, Gomie.
Verontschuldig je gewoon en trakteer me op een biertje.
Man, je overdrijft.
Dit spul kan namaak zijn of overschot van een vorige kok.
Hoe weet je dat Heisenberg terug begint?
Hoe ik dat weet?
Omdat ik het weet.
Ik snap het niet.
Dit is de reden dat je de speciale eenheid laat zitten?
Tieners opjagen?
Ik word het giswerk moe.
Als je niet voldoende gestimuleerd bent door dit onderzoek,
doe ons beiden een plezier en vraag je overplaatsing aan.
Waat heb je toch de laatste tijd?
Gevechten in bars beginnen?
El Paso afwijzen.
En nu deze zever?
Moet je met iemand praten ofzo?
Met iemand praten?
Met wie?
Ik wil niet op je tenen stappen, maat.
Ik ben gewoon bezorgd om je.
- Dat is alles. - Ik waardeer het ...
maat.
Haal nu je hand van mijn schouder.
Ja, degene die op televisie was.
Is er een klein stuk op jouw gebied gevallen?
Ik bedoel geen hele vleugel hé meneer Linkas.
Het kan een noot of een bout zijn.
Een zaakje noten.
Zolang het je maar pijn en lijden heeft berokkend.
Gesloten. Ik bel je terug.
Jij hebt je kans gekregen.
Ik heb je gezegd hem terug aan het koken te krijgen en jij hebt het verpest, nu is het te laat.
Deze kerel is totaal geflipt.
Ik wilde jullie twee alleen maar
jullie potentieel tonen en wat krijg ik terug? Stank voor dank.
Wil je de auto zien? Ik zou willen dat jullie twee...
Hallo.
- Hoe heb je Walt zover gekregen om... - Ik heb het zelf gemaakt.
Jij kent de kerel die de man kent, niet waar?
Het goede nieuws is, voor een kanker in het derde stadium, doe hij het fysiek goed.
Mentaal is hij een wrak.
hij is ontspoord door dit gedoe met zijn vrouw.
Naar mijn mening komt hij niet terug.
Niet op zijn eentje.
Jouw vrienden waren weer bij hem thuis trouwens.
Ze tekenden iets op de straat voor zijn huis.
Een sikkel.
Beesten.
- Weet de advocaat het? - Moet dat?
Als je wil dat deze kerel terug aan de slag gaat, vertel hem dat dan?
Jij bent het enige dat tussen hem en de dood staat.
Ik geloof niet dat angst een goede motivator is.
Ik wil investering.
Voorlopig, kan enkel het tijdschema me iets schelen.
Hij zal leven in de nabije toekomst, niet waar?
De nabije paar jaar zeker, geen rekening gehouden met de daden van god
en mannen met bijlen.
Van de advocaat moet ik je normaal laten weten dat
Pinkman iets wil verkopen.
Ik werk niet met junkies.
Ik dacht al dat je dat zou zeggen.
Waarschijnlijk maar goed ook.
Voor zover ik weet, zijn hij en Walter geen team meer.
Echt?
Dat zij Goodman. Kat en hond.
Doe de deal.
U hebt één onbeluisterd bericht.
Agent Schrader,
je moet me zo snel mogelijk terugbellen.
Texas zit me op de hielen en ik ben niet van plan om ...
Ik heb Matt niet meer gezien sinds mijn vader hem ontslagen heeft.
Dat is al een tijd geleden.
Waar kan ik hem vinden?
- Geen idee. Ik heb hem niet meer gezien... - Ik weet het, je hebt het al gezegd.
Omdat ik hem niet gezien heb.
Ik weet niet wat ik nog moet zeggen.
Wat is je naam, schat?
Cara.
Waar komt dit vandaan, Cara?
Ik... Ik weet het niet.
Wat is het? Drugs?
Ik ga het gewoon rechtuit zeggen.
Je bent een slechte leugenaar, Cara.
Versta me niet verkeerd.
Niet de slechtste die ik ooit heb gezien.
Er was ooit eens een kerel die probeerde uit te leggen dat de drugs in zijn aars
daar kwamen door slecht eten. Maar toch,
je bent niet zo'n goede leugenaar.
Ik weet het echt niet.
Stop.
Je ziet er mij een goed kind uit.
Ik wil je niet in problemen brengen, maar vertel me dan waar dit vandaan komt.
Ik doe nooit zoiets. Ik zweer het.
Ik heb het geprobeerd en vond het maar niks, dus ik...
- heb het aan Matt gegeven. - En wie gaf het aan jou?
Een kerel die enkele dagen geleden
- dit wou ruilen voor zijn benzine. - Een kerel? Wat is zijn naam?
Hoe zag hij er uit?
Ik weet het niet.
Hij zag er vrij normaal uit.
Weet je wel? Blank...
Ik denk dat zijn haar lichtbruin was.
Hij had hele blauwe ogen.
Ze waren écht,héél blauw.
Ja, dromerig.
Nog iets? Piercings,
juwelen, kenmerkende dingen of kleding?
Kom op.
Luister naar me.
Het is heel belangrijk dat ik de persoon vind die deze drugs had
dus als je je nog iets anders kan herinneren...
Kom op.
Denk.
Hij reed met een camper.
Oké, goed, goed.
Wat weet je nog? Welk soort camper? Welke kleur?
Heb je zijn nummerplaat gezien?
Ik ken de modellen niet en
ik heb geen nummerplaat gezien.
Maar de kleur was,denk ik, wit-bruin.
Het spijt me.
Ik weet dat ik niet help, maar...
Zeg het alstublieft niet tegen mijn vader.
Vertel me alstublieft
dat die camera werkt.
Verdomme.
Bingo.
Deze eieren zijn lekker, mam.
Bedankt.
Weet je wat raar is?
Papa's website.
Het is drie dagen geleden sinds de laatste donatie.
Ja,...
mensen verliezen hun interesse.
Hoe lang ben je weg?
Enkele weken.
We zien wel wat er gebeurt.
Ik heb waarschijnlijk
overdreven met zo snel terug te gaan werken, snap je?
Denk je dat ik vandaag een lift kan krijgen?
Louis heeft een afspraak bij de dokter.
Dus papa kan vanaf nu babysitten.
Ja toch?
Je hoeft Holly niet meer mee naar het werk te nemen
elke dag.
Soms, misschien.
We zullen zien.
Wat is er?
Ik denk dat je dit heel leuk zal vinden man.
Wacht.
Nee. Wacht.
- Wat? Dis is maar de helft? - Inderdaad.
Jouw helft.
Waar is de andere helft, trut?
Ik bedoel, het was...
Het hele gebeuren was gestoord, man. De arme man, ik had er medelijden mee.
Hij dacht werkelijk dat we van de kabelmaatschappij waren.
Hoe dan ook...
Sorry voor de gemiste oproepen, baas.
Ik ben van provider aan het veranderen. Het zal niet meer gebeuren.
Ga je naar El Paso, Hank?
Ja, zeker!
Ik heb er echt zin in.
Ik heb nu gewoon een doorbraak in de Heisenberg-zaak.
De blauwe meth, bedoel je?
Dat tiende?
Dat heeft de zaak aan het rollen gebracht.
Ik traceerde het naar een gasstation in Cibola en vandaar heb ik deze.
De camera van het tankstation zelf was, uiteraard, stuk.
Maar ik heb deze beelden
van een pinautomaat gehaald.
Nu, ik dacht altijd dat ze in een camper zouden koken hé?
Ten eerste :
Een typische camper klasse C
heeft zeker 2ton aan interieur binnenin.
Huishoudtoestellen, meubels, ... 2 ton op zijn minst.
Zie hoe hoog die vering hangt.
Onmogelijk dat dat ding gewicht meesleurt.
Deze camper is helemaal leeggehaald vanbinnen.
Enkel het omhulsel is over.
Waarvoor?
Een bloedbank?
Een boekenclub?
Er is geen duidelijk beeld van de nummerplaten.
Ja, je kan niet altijd geluk hebben, nietwaar?
Maar het feit dat er geen voorste nummerplaats is
zegt me dat het waarschijnlijk in New Mexico is geregistreerd.
Ik keek het na bij DMV.
Er zijn maar 29 van deze camper uit de jaren '80 geregistreerd in de staat.
Slechts 29?
Dus ik moet gewoon deuren afgaan.
Ze hebben je nodig in El Paso, Hank.
Zeker, ik...
Ik ga gewoon eerst deze Heisenberg- zaak afsluiten.
- Dus je weigert een opdracht. - Nee, helemaal niet. Het is gewoon...
- Ik heb meer tijd nodig. - Je verstaat me niet, agent Schrader.
Je tijd is op.
Ga je nu naar El Paso?
Vanavond?
Gewoon ja of nee.
Ik kan niet.
Maar dat is enkel omdat
ik echt vlakbij iets groots ben.
Dan kan je er maar beter aan beginnen.
KECA 480, de nieuwsradio van Albuquerque.
KECA nieuws van 10u13.
Ons hoofdpunt dit uur :
Donald Margolis, de bekritiseerde luchtverkeersleider
die een rol speelde in de recente luchtramp, waar 167 stierven,
is naar het hospitaal gebracht vanochtend,
vanwege een verwonding met een vuurwapen dat hij zelf heeft toegebracht.
De politie wil niet zeggen of ...
Jouw helft.
ropo64