tôi hoàn toàn tỉnh táo
Thầy không giống như những gì tôi biết trước đây.
hoàn toàn thay đổi.
nhóc, chuyện này rất quan trọng
gã đó muốn 85 nghìn.
đây là tất cả số tiền thầy có.
mày là thằng buôn ma túy cơ mà. nghĩ cách đi
mua nó đi.
sáng mai chúng ta sẽ bắt đầu.
nữa đi, nữa đi, em yêu.
Yo, đồ bệnh hoạn.
chơi nó đi
sướng. Yo, Jesse.
2 quý cô xinh đẹp này muốn tham gia cuộc vui.
mày thấy sao?
yo, chơi đê.
Hey, có khi mấy cô gái của mày muốn gặp anh bạn nhỏ của tao đấy?
lại đây nào cưng.
Hey, yo, yo.
Yo,rượu vang à?
toàn thứ rẻ tiền.
hãy đem cái gì đặc biệt lại đây.
chai Don Perig-non.
400$ 1chai đấy.
ờ vậy thì,
còn có 2 nghìn.
Oh, cho một chai, với mấy cái cốc bé.
cái lại giống James Bond hay dùng ấy.
Mofos, cái loại đó đấy.
Yo, Jesse, tao hỏi câu này.
mày kiếm được món hời nào
mà chơi bời thế.
buồn cười lắm.
bọn mày có muốn biết không?
sao?
một lão già ngốc, đã đưa cho tao.
thật á? ừ thật.
đó là toàn bộ số tiền lão có.
sao lão lại đưa cho mày?
vì lão là một thằng ngu.
Oh, God.
Yes! Whoo! đời còn dài chơi tới bến đê.
cảm ơn.
ko, thôi.
thật là--
...kinh quá.
gặp sau.
ôi trời.
bỏ mẹ rồi.
còn có-- ôi....đệt.
còn có hơn 1,400.
wá đã, yeah.
thôi rồi.
tao cầm tiền của lão già đấy để mua một cái xe RV.
mua RV làm gì?
'mua để--
để..-- thôi đừng hỏi.
lạy chúa
giờ phải bỏ trốn thôi
để lão tóm được thì chết
lão nắm được thóp của tao.
đéo biết được lão sẽ làm gì đâu.
RV, hả?
tao biết một chỗ.
kiếm được RV.
ko,tao cần ngay hôm nay.
tao kiếm được đi thôi.
mày kiếm đươc RV thật ko đấy?
giờ tao còn có 1400?
cái này à.
có cần kí gì không mày?
không, cần đếu gì giấy tờ cho mệt.
rất hân hạnh được làm ăn với anh..
à há.
nhanh lên, đi thôi mày.
gì? thật đấy, yo. đem nó đi nhanh lên.
biên dịch :Dauvoquan
Oh, chúa ơi,
tôi yêu cái sàn này.
cảm giác quá tuyệt.
anh có biết chỉnh nhiệt độ ở đâu ko
à, có cái cần gạt ở bên phải ấy.
chỉnh máy điều nhiệt ở đấy.
Ted...
đây là sản phẩm tuyệt vời nhất từ trước đến nay.
đúng đấy, bọn kiến trúc sư tư vấn mà.
nó có vẻ hơi lớn, nhưng anh nói cho em biết
nếu em mà thử dùng một lần thì chết mê luôn.
em chưa bao giờ tìm thấy thứ cần thiết trong cái túi này.
em có thể đem vài thứ đi nếu thích.
con vào gọi bố ra đi?
vâng
bố ơi.
bố
ơi bố đây.
mẹ bảo gọi bố,
ra ăn cơm?
ừ bố ra ngay.
mày không nghe thấy à. tao không biết.
à, phải rồi, ông không biết.
mày nói cái gì?
đưa điện thoại đấy. đưa đây.
cứ như ông không làm gì sau lưng tôi hả.
phải đấy, tao không làm gì cả.
tao đang dừng xe ở đèn đỏ,
thì có một thằng
uh, thằng--
thằng nhóc ném bọc tiền vào xe.
nói gì cũng được ông đang cầm tiền của tôi
-để tôi nói. -tao cầm của mày?--
tao không cầm gì của mày hết,
tao sẽ lấy hết.
-tin tao đi. -tin ông?
tin ông ư? tốt đấy.
phải phải, là tôi thì cũng sẽ làm thế.
mày có muốn nghe sự thật ko jesse?
để tao nói cho mày biết.
tao đã bảo mày đừng có nhái hàng của tao nữa,
thế đéo nào mà mày vẫn làm.
tôi chưa bao giờ nói tôi không thể chế được nó
mà nó không phải của ông. là của chúng ta, khốn nạn
mày vẫn chưa được tao cho phép.
tất cả những gì tôi biết là tôi chỉ nhận được một nửa tiền của tôi,
còn ông thì ngồi đó hưởng lợi.
đừng nóng đừng có nóng
nóng cái đéo gì.
hàng của tôi, tiền phải của tôi!
một mình tôi chui vào cái bộ đồ bảo hộ.
rồi nhảy chồm chỗm trong cái RV cả ngày
bình thường.
không thấy gì đặc biệt.
tôi không cảm thấy gì.
không thuốc, ko mùi....
thì không có đá.
có thể chúng chuyển đi.
tôi nghĩ chúng đưa vào trong nhà rồi.
chúng ta nên về thôi,
sau này kiếm cái lệnh khám
tôi không thể để cho bọn này nhởn nhơ mãi được.
phải có một cách nào đó.
này-- này này.
ôi, ko, ko, ko, ko.
mày làm cái đéo gì thế?
thằng biến thái chết tiệt.
cậu quay về và học lại mọi thứ, ok.
thằng cha đó được lắm.
được rồi, giờ thì.
chúng ta cần phải kiểm tra bọn này.
rồi quay về trụ sở
ko được, tôi phải về nhà
sao, ko về thì bị vợ cắt chym à?
ko, dọn đồ.
anh đi đâu?
Texas.
tới đây.
Hank?
em vào được ko?
chào em yêu.
này.
đêm qua thế nào?
tốt
anh có tóm được tên nào ko?
Uh, ko
anh có muốn săn sáng ko?
ờ. anh...-
anh phải đi ngay bây giờ.
bây giờ á
anh đã đi cả đêm qua.
ngủ đi anh yêu.
mấy cái RVs vẫn owr đó mà.
chúng làm anh ko dừng lại được, Marie.
anh phải kiểm tra.
ânh hiểu ý em mà.
em đã nói chuyện với Blanca.
cô ta nói Steven's sẽ đi El Paso?
phải
vậy anh nghĩ sao về chuyện này.
anh từ bỏ rồi.
mọi chuyện kết thúc ở đây.
tốt.
lạy chúa, thế mà em cứ lo.
phải, mà, anh có việc phải làm ở đây
có một vụ anh theo đã lâu rồi giờ ko dứt ra được
mà anh ko thể làm cả 2 được,
vì vậy anh đã gọi điện từ chối.
anh có thể nói với em mà?
ầnh ko cần phải chịu đựng một mình như vậy.
Do you ask me which lead bib to put on someone
before you nuke them?
lạy chúa, Marie.
anh cần phải chọn lựa.
và anh ko cần phải chịu đựng gì hết.
đấy là công việc.
em chỉ muốn--
anh biết, anh biết, em chỉ muốn anh được an toàn. anh biết em nghĩ gì.
anh để em nói hết đã,
em đã bảo muốn chia sẻ với anh.
thật đấy.
đừng quan tâm đến công việc của anh.
công việc của anh ổn cả.
có phải anh ko muốn đi?
em ko trách anh. em chỉ...--
em phải làm gì thì làm đi?
em ko hiểu, từ lần đó anh đã thay đổi,
đấy có phải lí do
anh ko muốn quay lại nơi đó.
anh có việc rất quan trọng ở đây em hiểu chưa
mà ở Mexico thì có cái quái gì mà làm
chỉ có bọn vô dụng mới đến đấy--
anh làm bao nhiêu thứ ở đây,
còn mọi người thì quay ra chỉ trích anh!
ai cũng nghĩ anh làm chuyện ngớ ngẩn được thôi
nhưng anh biết anh đang làm gì
em hiểu chứ?
em có nghe ko đấy?
cái này là cái gì?
để tôi nói cho ông biết tôi nghĩ gì.
một thủ đoạn để làm tôi quay lại nấu đá...
rõ ràng là vậy.
ý ông là gì?
ông nghĩ tôi thục sự tin
ông thuê một thằng nghiện làm việc sao
Jesse Pinkman?
ông có thừa nhận ko--
chính ông trước đây đã bảo đảm cho nó.
tôi chỉ làm theo lời ông.
ko,ko,ko,ko để tôi nói cho rõ.
để tôi nói thật rõ ràng.
Jesse chỉ có thể làm được nếu có tôi giám sát.
để cho hắn tự làm ư?
sẽ có vài vấn đề nhỏ đấy.
nó sẽ chẳng bao giờ chế được thứ đá hoàn hảo đó mà ko có tôi.
tôi đã nói hàng của hắn có thể kém nhưng hợp
với thứ tôi muốn.
kém mà lại hợp ư?
thật chứ?
Wow.
thằng nhóc đó---
giờ hãy nói về chất lượng.
trừ khi ông làm vậy--
mới nhận loại hàng đó.
đấy là cách để ông lôi kéo tôi hả? phải ko?
ông tin rằng
tôi là loại người tự cao với sản phẩm của mình
nên tôi sẽ phản ứng.
phải vậy chứ?
ông trả nó giá cao để kích tướng tôi tôi nghĩ vậy đấy
ông cho rằng
mấy thứ tầm thường đó có thể tác động tôi,
thay đổi quan điểm của tôi.
nhưng chẳng làm được gì.
hoàn toàn ko.
tôi hoàn toàn tin tưởng sản phẩm của tôi.
và nó cần phải được tôn trọng
tôi thực sự xin lỗi vì đã nói dối.
ông có thể đi với tôi ko?
có vài thứ tôi muốn cho ông xem.
chào. mọi chuyện ổn cả chứ?
em bé uống hết một bình sữa rồi,
nhưng trông nó vẫn còn đói lắm, bây giờ nó ngủ rồi.
em định pha bình mới khi nào nó ngủ dậy
ừ ừ, em làm giúp chị nhé.
đừng vỗ béo nó quá nhé.
vâng.
Um...em sao thế?
chị đang ở đâu thế ở công ty à?
ừ ừ, chị đang ở công ty.
chị-- chị chưa thể về ngay được.
mọi chuyện ở đó ổn chứ?
chị biết em rất yêu cháu mà
em coi cháu như con mình vậy
em yêu nó lắm.
phải.
cảm ơn,Marie.
em à, em ko sao chứ?
Sweetie, có chuyện gì vậy?
thôi nào.
là Hank.
có chuyện gì vậy?
em cũng không biết phải làm sao
để nói chuyện với anh ấy nữa.
em cũng ko biết phải nói với anh ấy cái gì.
có chuyện gì đó
khi anh ấy trở về từ El Paso (vụ thần rùa)--
cũng có thể là trước đó...
Yeah.
cậu ấy đã trải qua rất nhiều điều ở đó.
người chết ở ngay trước mắt anh ấy,
máu ở khắp mọi nơi,
và tuần vừa rồi
El Paso muốn anh ấy quay lại đó.
sao nữa?
anh ấy ko đi. Steve Gomez sẽ đi thay, và...
em ko biết anh ấy nghĩ thế nào về điều đó.
Well, cậu ấy sẽ an toàn hơn nếu ở đây, phải ko?
vâng, em rất muốn anh ấy được an toàn.
nhưng em ko biết anh ấy muốn gì.
ngay cả nói với em.
hiếm khi anh ấy về nhà.
rồi làm việc cả ngày, cả ban đêm.
thỉnh thoảng mới ăn và nói chuyện cùng em.
dường như anh ấy có nỗi đau nào đó ở trong lòng.
làm anh ấy không còn như trước nữa
hoàn toàn ko.
chứng kiến cái chết ngay trước mắt có thể làm người ta thay đổi.
có thể như vậy lắm, phải vậy ko chị?
em nhớ chị cũng đã thay đổi vì anh Walt.
xin mời
cái gì đây?
phòng thí nghiệm mới.
lạy chúa.
Thorium oxide(ThO2)...
chất xúc tác tốt nhất .
hãy nhìn kích thước của bình phản ứng này.
sao nó có thể.......--
chắc phải tầm 1200 lít.
ở đâu, ở đâu ra chứ--
sao ông có thể biết mà mua tất cả những thứ này chứ?
tôi có vài sự giúp đỡ đặc biệt,
giống như ông.
hầu hết mọi thứ đều đã có ở đây.
tôi đảm bảo.
những người ở trên kia--
họ đã theo tôi nhiều năm.
và mỗi người họ đã giúp tôi nhận mộ số lượng lớn thiết bị này mỗi tuần, trong nhiều năm--
luôn bảo quản và lau chùi chúng sạch sẽ.
thế nên ở đây ko có gì đáng ngờ cả,
còn các công nhân, tôi chắc chắn đều đã được huấn luyện tốt, hoàn toàn đáng tin
hệ thống lọc này là một kiệt tác.
nó sẽ xóa sạch mọi dấu vết, kể cả mùi
giống như chưa có gì xảy ra vậy,
rồi thải ra bằng nhiều ông khói bên trên.
tôi cần 200 pounds mỗi tuần (~90Kg )
để duy trì hoạt động này.
tất nhiên ông có thể làm bao nhiêu nữa tùy ông,
hãy đến đây và làm
đến khi nào đủ số lượng.
xin lỗi
câu trả lời vẫn là ko.
trước đây tôi đã từng có rất nhiều quyết định sai lầm
giờ ko thể để lặp lại lần nữa.
tại sao ông lại quyết định như vậy
vì những điều tốt nhất cho gia đình.
vì vậy nó ko bao giờ là quyết định sai.
một người đang ông phải làm gì, Walter?
một người đàn ông phải chu cấp được cho gia đình.
và cái giá phải trả cũng là gia đình.
khi nào ông còn có con, ông luôn còn gia đình.
chúng luôn là ưu tiên, là trách nhiệm của ông,
và một người đàn ông phải luôn lo được cho chúng.
ông sẽ luôn làm vậy
kẻ cả khi không có ai hiểu
không ai tôn trọng ông
đó là tình yêu.
mà ông luôn mang theo và ông sẽ làm...
bởi vì ông là một người đàn ông.
chúng ta sẽ đi ăn nhanh chứ nhỉ?
của hàng thái ở cuối phố ngon lắm
ừ, nhưng mà em phải về nhà bây giờ.
được rồi, em cẩn thân ko mưa.
cô bé nói nó từng là đậu hũ....
dù sao cô bé cũng rất dễ thương.
Uhm, ngon-- bữa tối nay ngon lắm, mẹ à.
phải.
Um, con có thể đi chứ
để làm bài tập hay chơi game vậy?
con có thể làm nhiều việc cùng lúc.
phải
con đi trước.
anh muốn bế con ko?
có
Mm-hm.
có gì cho tôi ko, Andy. thôi nào.
đừng đùa chứ.
đã hàn gắn được rồi à. Wow, cậu cừ đấy.
Christ.
Okay. Okay, cảm ơn
Hey, Janice. Janice.
đánh sách cuối cùng rồi?
phải.
xin lỗi,hank. đấy là tất cả những gì DMV cung cấp--
29 xe đăng kí những năm '80s ở New Mexico.
cô kiểm tra lại giúp tôi được ko?
bây giờ á?
tôi làm sau buổi tiệc nhé?
Janice, tôi--
tôi sắp chết lụt ở đây rồi.
được rồi, tôi sẽ kiểm tra.
cảm ơn cô
Gomie, đã đến lúc con chim đủ lông để bay rồi nhỉ, huh?
họ tìm anh là đúng người rồi
specially since the bean-speak comes natural and all.
Wanna know how to say "Get bent" in Spanish?
ko cần vì thế mà phải về quê tôi đâu?
Oh, uh--
Hey, uh--
đây là
để biết kẻ địch của cậu là ai
hãy chiến đấu tốt, người anh em.
tôi sẽ.
có gì uống ở đây ko?
anh đã linh cảm đúng.
còn một cái RV.
DMV thông báo cái này chưa bao giờ đi đăng kiểm lại,
nhưng họ tin chắc nó chưa được đem cho hay bán....
dường như nó đã bị bỏ đi hoặc bị phá hủy.
không có báo cáo của cảnh sát hay tài liệu gì.
tôi thật sự ko biết
tôi không còn biết mình đang làm gì nữa?
giống như người mất trí
giống như bị ai đó sai khiến vậy
tôi vừa phạm một sai lầm.
lạy chúa, tôi cần chút rượu ngay bây giờ.
cô có muốn đi--
xin lỗi, đừng để ý.
dù sao thì, tin xấu là
tôi đã ngủ với xếp,
và tôi cũng ko biết tại sao.
Wow. phải.
nói dối đấy.
tôi biết mình đang làm gì.
anh ta rất đáng yêu.
anh ta-- anh ta thực sự là người tốt,
nhưng mà, nó ko giống như chúng tôi đã từng--
dù thế nào, tôi vẫn ko thể tin được
nhưng mà cả gia đình
coi tôi như là--
em gái tôi
em rể tôi
con trai tôi
coi tôi như con điếm.
còn cô khuyên tôi nói sự thật với con trai.
nói với nó bố nó như thế nào,
nhưng tôi ko thể.....
sao tôi có thể chứ?
còn người đàn ông tôi đang thấy,
là thứ tồi tệ
và xấu xa nhất mà tôi biết nhưng tôi vẫn ko thể làm vậy
làm sao Walt biến khỏi đời tôi,
cả ngày tôi chỉ nghĩ đến điều đó
nơi mà tôi thấy.....
giống như tôi...
đang chết đuổi
thế ông ấy có biết về người thứ 3 ko
có
ông ta có kí đơn ko?
Um, anh ta nói dù thế nào cũng ko đi,
anh ta--
cực kì thông minh.
phải
thiên tài
anh ta để tiền trong nhà.
chồng cô, vẫn buôn ma túy?
bao nhiêu tiền?
tôi ko đếm.
nhưng rất...rất nhiều.
nó ở trong cái túi.
có phải cô đang hỏi tôi làm sao để sở hữu số tiền đó?
ko. ko, ko phải thế.
tôi-- ko, tôi chỉ....--
tôi chỉ muốn nói ra mà thôi--
để tôi nói. tôi giống như chỉ có một nửa là luật sư của cô
còn lại tôi giống như bác sĩ tâm lí
chúng ta chẳng có gì để bàn ở đây, Skyler.
tôi chỉ muốn nói mà thôi?
chúng tôi có cả quá khứ.
anh ta là bố của con tôi,
có thể anh ấy đã làm những điều...--
anh ta làm thế vì gia đình, phải ko?
nào, để tôi nói thật.
cô đang ôm đống phân ngựa đấy.
Okay.
tôi sẽ nói điều này với cô.
cô là đồ ngu
quá ngu khi còn ở trong nhà đó
thêm một phút nào nữa.
nếu ông ta ko đi thì cô đi.
sự thật bây giờ cô là kẻ đồng lõa.
cô có thể bị bắt.
cô, bọn trẻ,
theo luật có thể mất tất cả những gì đang có.
cô hiểu chứ?
số tiền phạm tội kia đang làm cô
do dự khi li hôn phảiko
tôi ko cưới một tên tội phạm.
Well, giờ thì cô có rồi đấy.
làm sao chúng ta có thể trải qua chuyện này một lần nữa,
khi mà tất cả những gì tôi làm chỉ là nói
còn cậu ko chịu nhượng bộ?
Oh,từ bỏ sao.
còn lâu tôi mới bỏ.
chúng ta đã nói là phải kiểm chế, huh?
có ai chống gậy cho cậu ko, hm?
là tôi. được chứ? tôi sẽ lo chuyện đó.
Hey,cậu có cần gì để bình tĩnh hơn ko?
ông nói gì?
cậu có thể dùng Xanax (thuốc an thần Michel Jackson chết vì cái này)?
'loại đó tôi có rất nhiều.
kiếm được từ "chiro practor."
một cô việt nam, cao mét rưỡi,
cô ta sẽ làm cậu thay đổi hoàn toàn.
tên cô ta là Kim Nu Suong,
"ngon" như cái tên vậy.
tôi sẽ cho cậu địa chỉ cô ta.
quên mẹ nó đi.
Uh--
cho ông ta vào.
chào, Walt.
thật tốt lại gặp ông.
mời ngời... đây.
Mr. Pinkman, mời anh.
ông đến muộn.
các quý ngài, nếu chúng ta đạt được một thỏa thuận ở đây.
thì sẽ tốt cho cả 2 bên.
anh bạn trẻ này
có một đề nghị cho ông
một đề nghị rất có hời
ông hoàn toàn ko phải làm gì hết.
thật vậy
10% tất cả lợi nhuận
cho hàng mà anh ta bán được
sẽ là của ông
coi như tiền bản quyền.
ông hãy cân nhắc. đó là thể hiện sự kính trọng
cho những đóng góp của ông
trong việc kinh doanh này.
tôi chắc là ông sẽ đồng ý nó rất công bằng.
tôi bố thí cho ông đấy.
tôi làm tất cả mọi thứ.
còn ông thì ngôi đấy hưởng lợi.
Hey, hey, hey. bình tĩnh
thôi đi
vậy ở đây,
chúng ta có vài chi tiết nhỏ.
có một lỗi nhỏ thế này
một phần trong giao kèo của chúng ta
khi Gustavo thanh toán một nửa số tiền của jesse.
ông ta đã ko biết việc này
giờ đó là một phần phải giải quyết.
cầm lấy giờ nó là của mày.
ông nói đúng nó là của tôi.
tôi biết mà. chúng ta có thể chơi đẹp với nhau.
cảm động quá, tôi suýt khóc đấy
cứ sướng đi. dùng vào việc gì có ích ấy.
đấy sẽ là số tiền cuối cùng mày kiếm được từ vụ này
ông nói cái gì?
tao ghét phải nói thẳng với mày, Jesse,
nhưng người mua hàng của mày
chỉ dùng mày để kiếm tao.
ông đang nói cái đếu gì thế?
nhìn đi, người ta cần một chuyên gia
người biết mình đang làm cái gì .
nói trắng ra. ông ta cần tao.
ông đang nói ông sẽ tiếp tục nấu sao?
à, phải--
sao tôi lại làm thế chứ?
tao mới là người được chọn mày cút.
Whoa, whoa, Walt, chờ chút đã.
Uh, tôi có thể hỏi,
ông được bao nhiêu?
khoảng, uh, 3 triệu $
cho 3 tháng.
và ông cần rửa sạch số tiền đó phải ko?
tất nhiên rồi.
thế còn thỏa thuận của chúng ta trước kia thì sao?
17 %. có vẻ hơi cao.
hãy để nó là 15% nhé.
một con số làm tròn khá đẹp.
5 %
14% đẹp. 5%.
13%. 5%.
12%. số cuối cùng đó.
5.
tôi có rất nhiều khó khăn đó. đây là một thỏa thuận hấp dẫn rồi.
10% tôi ko thể hạ thấp được nữa
và xin hãy để tôi tôn trọng chính mình.
5. ông làm cái đéo gì thế?
ông là luật sư của tôi, ko phải ông ta!
đời là thế mà nhóc.
ông ta thắng.
ông nghĩ có thể ngăn tôi nấu sao?
cứ làm gì mày thích...
miễn là nó giống "Chili P" hay thứ vớ vẩn gì mày làm được,
nhưng đừng có sử dụng công thức của tao.
cứ thử ngăn tôi đi, khốn nạn.
vâng
chào, bà là bà.Ortega?
vâng.
Hi, tôi là Schrader.
tôi ở ủy ban chống ma túy.
chúng tôi đang tìm một chiếc RV
đã đăng kí dưới tên và địa chỉ của bà
Uh, bà có cái RV nào ko?
đã từng.
nó đã bị trộm vài tháng trước.
mất trộm à?
VẬY, sao bà ko báo mất cắp.
tôi ko thấy biên bản nào ở sở cảnh sát
hay ở DMV.
tôi chỉ... chẳng bao giờ dùng đến nó.
tại sao vậy?
nó rất có ích để chở cả gia đình mà
dùng cho một kì nghỉ chẳng hạn. hẳn bà phải
hơi buồn khi mất nó chứ.
đã từng như vậy.
bà có có ý kiến gì ko
ai có thể lấy nó?
tôi ko muốn nó bị bắt.
nó có chơi với vài đứa hư hỏng,
nhưng nó chưa bao giờ là người xấu.
tôi vẫn nghĩ nó còn ở đâu quanh đây.
bà đang nói về ai vậy, Mrs. Ortega?
con trai tôi.
tôi có thể nói chuyện với cậu ấy dc ko?.
nó đi rồi.
nó bị bắn 2 tháng trước.
tên cậu ấy là gì?
Christian.
Christian Ortega.
biệt hiệu là "Combo"?
cảm ơn bà. tôi rất cảm kích .
Sync by dauvoquan