Vorige keer in Breaking Bad...
Ik kan je niet helpen
als niet zegt wat Walt heeft gedaan.
Twee mannen gaan je vermoorden. - Nog een keer.
Twee mannen leidden Hank in een hinderlaag.
Tattoos verwijzen naar connecties met het drugskartel.
Je kende mijn schoonbroer toen ik bij de DEA was.
Ik licht iedereen door met wie ik zaken doe.
Ik slaap met mijn baas en weet niet waarom.
Hoe is 't, partner?
Is dit mijn vervanger?
In het dorpje waar ik geboren ben,
en het leven rustig aanging...
en waar toch de rijkaards voor vielen...
Daar waar mijn twee ooms van heinde en verre bekend waren
om hun goede koken.
Ze bereidden hun smaakvolle kip
met de meest verse groenten en kruiden
Men noemde hen "Los Pollos Hermanos"
De "Chicken Brothers".
Deze traditie gaat voort
op de wijze waarop mijn ooms trots op zullen zijn.
De beste ingrediënten bij elkaar gebracht met liefdevolle zorg....
langzaamaan kokend tot perfectie.
Ja, de oudste manieren zijn nog steeds het best
bij Los Pollos Hermanos.
Maar geloof niet alleen mijn woorden.
Proef en je zult het weten.
Serieus?
Liever meer dan minder.
Meer dan anderhalf pond.
Ik dacht dat je zo exact was.
Boeiend. We sparen gewoon op tot volgende week.
Nee. We leveren zo.
Doen we aan liefdadigheid?
Kom op, gast, dat gaan we halen.
Laat gewoon.
E�n partij, ��n levering.
Doe niet moeilijk.
Waarom geef je hem bewust gratis meth?
Deze gasten buiten ons al genoeg uit.
Je wordt buitengewoon goed betaald.
Waarom kun je dat niet accepteren?
H�, ik heb eens gerekend...
Jij hebt eens gerekend?
Ja, ik heb eens gerekend,
ik hoef geen wiskundige te zijn
om te zeggen dat deze deal bullshit is.
We verdienen allebei
Ik weet het...
ieder een half miljoen.
Joepiejee.
Wat krijgt hij?
Huh?
Stel dat hij
veertig per pond levert.
Dat is waarschijnlijk veel.
veel? Voor ons spul?
Dat zou ik krijgen.
Stel dat hij veertig per pond krijgt.
Ja? Tweehonderd pond per week, drie maanden lang.
En aan het eind van drie maanden?
Tweehonderd pond per week, drie maanden lang.
Dat is 2400 pond.
2400 keer 40.000 is
ik zweer het je, ik heb het wel tien keer gecheckt
96 miljoen dollar.
Ok�? 96 miljoen.
96 voor ons drieën.
Dat is gruwelijk, yo.
Dat is zo gruwelijk.
Eerlijk gezegd kan ik niet
Jesse, je bent nu een miljonair
en je klaagt?
In welke wereld leef jij?
Eentje waar gasten eigenlijk al het werk doen.
en niet worden genaaid.
Wat is er met u de laatste tijd?
Wat is er met u gebeurd?
Blijf even, kunnen we niet gewoon
We moeten dit uitvogelen.
Wat is er belangrijker dan geld?
Deze dingen noemen ze 'kussens'.
Ik zou ze niet eens aan mijn celgenoten geven.
Zal ik andere vragen?
Nee. Herinner me eraan een van thuis mee te nemen.
Ze verplaatsen zijn benen niet genoeg.
Hallo allemaal.
O...
Hoi, Marie.
Vind je het goed
als ik even langskom?
Ja.
Z'n kleur is goed.
Gomie, ben jij dat?
He maatje, dat ben ik.
Ben jij dat, Gomie?
Ja, Hank. Ik ben hier.
Kom hier. Dichterbij.
Wat is er?
Dichterbij.
Klootzak.
Hij had je goed.
Ja.
Ik ben blij om te zien dat je je kromme gevoel van humor nog hebt.
Moet je dit zien.
Ik heb iets waardoor je je beter voelt.
Ik heb eens gekeken naar die blauwe meth van je.
Zes, zeven weken, niets.
Toen opeens, booem!
Het is overal.
Kijk naar de nieuwe locaties.
Texas, Nevada,
tot in Farmington.
Zelfs hier in de stad.
Een tiener hier en daar.
Pure straathoeveelheden.
Het is gekkenwerk.
Hoe precies zou dat mij beter moeten laten voelen?
Omdat je gelijk had.
Jij zag dit als enige aankomen.
Drie hoeraatjes voor mij.
Dit ding werkt niet.
Hank, waarschijnlijk is het uitgeschakeld.
Het is een uur, toch?
Hier doet het pijn. Ik zou wat medicijnen kunnen gebruiken.
Ik zoek wel iemand.
Geen werkpraat meer.
Sorry.
Ik zag het niet aankomen.
Wat?
En of je dat deed!
Nee, ik zag niks.
Te laat, zoals gewoonlijk.
De enige reden waarom
ik nu nog leef
is dat ik een waarschuwing kreeg.
Een waarschuwing? Wat bedoel je?
Een minuut voordat ze me aanvielen
belde iemand me op om dat te verwachten.
Een stemvervormer. Het kan iedereen zijn geweest.
Marie heeft mij telefoon ergens,
als je het ingekomen gesprek wil draaien.
Niet dat je er iets van leert.
Kartelaanval?
Wie kan jou gewaarschuwd hebben?
Ik weet het niet.
Au.
Wacht.
Skyler, ik had niets te maken met
Zijn we veilig?
Ja.
Ben jij veilig?
Absoluut.
Jesse?
Hoe zit het met jou?
Gezicht ziet er beter uit.
Hoe gaat het? Wil je ons iets delen?
Mijn boeiende leven?
De enige dag gaat over in de volgende.
Veel gewerkt. Ik heb een baan.
Werken is goed.
Het is in een wasserette.
Het is compleet bedrijfs.
Bedijfswasserette.
Het is stijf. Alle vormen van bureaucratie.
Mijn baas is een lul. De eigenaar? Superlul.
Ik ben niet waardig genoeg, of wat dan ook om hem te ontmoeten,
maar ik denk dat iedereen bang voor die gast is.
Het is vol met duffe mongolen.
De tijd kruipt
en niemand weet wat er gaande is,
dus...
Klinkt Kafkaiaans.
Ja.
Compleet Kafkaiaans.
Grotendeels.
Van de advocaat uit Santa Fe.
Mooi.
We hebben al deze mooie tulpen en gipskruid.
Dit is chrysant. Dat ziet eruit als chrysant.
Kijk, Hank, zijn ze niet prachtig?
Prachtig.
Kijk naar de grootte van deze mand.
Er zitten zoveel spulletjes in.
Chocolade bedekte krakelingen
en kaasstengels
en wat hippe design olijven.
Die kaasstengels deden het.
Mmm, hier moet je met mij voor vechten, Hank.
"Beterschap en het goede van Ted Beneke
en iedereen van Beneke Fabricators."
Wauw, hij geeft je al deze tijd vrij en nu dit?
Geef mij daar een baan.
Ik weet het. Hij is geweldig.
Baas van het jaar.
Ik zie hier niks van Kleinman.
Die blijven hangen.
Hoe is het met iedereen?
Goed.
En jij?
Heel goed.
Hoi, Hank.
We kijken even naar je reactievermogen, ok�?
Waar we zijn.
Het moment van de waarheid?
Zo zou ik het niet noemen.
Kijken we hier even.
Mooi.
Zeg even als je het voelt.
Ok�.
En dit?
Ok�.
En dit?
Doe die nog eens, wil je?
Hierzo?
Ja, ja, ik voel het. Een tinteling.
Op de schaal van ��n tot tien,
tien is je gewone niveau van voelen
en ��n voor helemaal geen gevoel.
Weet ik niet.
Vier?
Ok�, vier. Ok�.
En hier?
Ehm, een zes.
Ok�, mooi.
En hier?
Daar nog steeds. Iets minder.
Een drie. Ok�.
ok�, mooi.
Dank je wel, Hank.
Dit is dus goed nieuws, toch?
O ja, zeker!
Het ziet er naar uit dat iets van zijn zenuwen weer werken.
O, goddank.
Wanneer mag hij weer lopen?
Marie, het is belangrijk dat de toekomst duidelijk is.
We hebben het over maanden hard werken,
en zelfs dan zijn de kansen niet groot.
Maar je weet het niet zeker.
Nee.
Wanneer start de fysieke therapie?
We hebben het papierwerk verzonden naar uw verzekering. Hoge prioriteit.
We moeten instemming krijgen de komende dagen.
Zeker begin volgende week.
Volgende week?
Dat gaat zeker niet.
Ik heb eens gekeken,
hoe eerder fysieke therapie begint,
hoe beter de kansen zijn.
Hij heeft dagelijkse sessies nodig.
Klopt toch?
Eigenlijk,
uw behandelingsprogramma
heeft vier sessies per week.
Eigenlijk, is wat de arts zei,
Vier sessies per week uitzonderlijk voor een programma.
Uw therapeuten zijn meestal uitstekend.
Meestal uitstekend? Ok�. Er zijn goede verhalen.
Als Hank meer therapie krijgt,
met betere therapeuten,
zou de kans op lopen groter zijn?
Dat is moeilijk om te zeggen, Marie.
Is het gezondheidsprogramma medisch verantwoord? Zeker.
Is het optimaal?
Bekijk het.
Ik zorg ervoor dat hij krijgt wat hij nodig heeft
en dan kunnen ze het later vergoeden.
Mevrouw Schrader, ik begrijp uw zorgen,
maar mijn beste advies is uw eigen netwerk te gebruiken.
Betaal niet uit eigen zak.
Fysieke therapie is nog maar het begin.
We hebben het over verpleging, aanpassingen aan uw huis,
ergotherapie, medische apparatuur.
Het kan tot honderdduizenden dollars oplopen.
Dus?
Zijn we het nu eens over zijn zorg?
Als je niet de procedures volgt van de verzekeringsmaatschappij,
kunnen ze je niets vergoeden.
Ik heb patiënten en hun gezinnen platzak zien gaan,
wachtend om te worden terugbetaald.
Wie is de beste therapeut die u kent?
Ik kan u enkele namen geven.
Alleen voelen zij waarschijnlijk niets voor uw programma.
Vergeet het programma.
Daar is hij.
Eindelijk, ik ben alvast zonder jou begonnen.
Dames, dit is Jesse-san. Hji gaat voor volledige behandeling.
Schoenen uit, achterover. Exfoliëer.
Later misschien.
Waar is de maestro?
Z'n bus parkeren?
Zie ik er uit als zijn schaduw?
Maakt het wat uit waar hij is?
Wat doe ik hier?
Je mag kiezen,
aangezien het genie niet gestoord kan worden,
vandaag is je geluksdag.
Kijk rond, dit is allemaal van jou.
Wat, dit?
U bent de eigenaar van deze prachtige vestiging.
Voor niks?
Voor niks? Dames, oren dicht.
Nee, niet voor niks.
Dit is een kraakheldere,
zeer winstgevende, tenminste, potentientele
lokale instelling,
volgens van de Kamer van Koophandel.
Beter Kamer van Zaken.
Voor $312,000, een koopje.
312,000?
Snap je het niet?
Van de buitenkant een nagelsalon, nietwaar?
Van de binnenkant de beste geldwitwasserij die een knul zou kunnen wensen.
Wacht.
Dames, bedankt. Goed gedaan.
Kom eens hier.
Ga zitten.
Laat me je het eens uitleggen.
Jij wil je geld witwassen, nietwaar?
Begrijp je de basisprincipes?
'Plaatsing', 'gelaagdheid', 'integratie'?
Ik koop helemaal geen nagelsalon.
Jij wilt uit de gevangenis blijven zeker?
Jij wilt je geld en vrijheid behouden.
Omdat ik hier drie kleine letters voor je heb.
IRS.
Als ze Capone kunnen pakken, hebben ze jou ook.
Kijk, dit ben jij.
Pink, Pinkman, ja?
Dit is jouw geld.
Je bent buiten de stad goed los aan het gaan.
Stoute dingen aan het doen met dames.
Wie is dit? Dit is de belastingman.
Hij kijkt naar je.
Wat ziet hij?
Hij ziet een jonge gast met een groot hip huis,
onbeperkt geld en geen baan.
Wat is de conclusie van de belastingman?
Ik ben een drugsdealer.
Fout.
Tien keer erger.
Je bent een belastingbedrieger.
Wat doen ze? Ze nemen elke cent
en je gaat de bak in voor belastingontduiking.
Wat was je fout?
Je hebt je geld niet witgewassen.
Geef me je geld.
Dat heet 'plaatsing'.
Geef me eens die glazen pot.
Dit is de nagelsalon, ja?
Ik pak je criminele geld
en doe het in de schone salon geldstromen.
Dat heet 'gelaagdheid'.
Laatste stap, 'integratie'.
De inkomsten van de salon gaan naar de eigenaar.
Dat ben jij, je smerige drugsgeld getransformeerd
naar een mooi, schoon en belastbaar inkomen
door een slimme investering in een bloeiende handel.
Dus ik moet dit kopen, zodat ik belasting kan betalen?
Ik ben een crimineel.
Als je een crimineel wilt blijven
en niet een verdachte wilt worden,
dan moet je eens verstandig worden en luisteren naar je advocaat.
Dus kan ik je 5% krijgen.
Nee, dat is 17%.
Je zei 5.
In mijn gezicht.
Dat was voor je partner.
Dat is het voorrecht van de oudere.
Voor jou is het gangbare. 17% en dat is een koopje.
Luister
Ik praat over je toekomst.
Luister naar de uitleg.
Hoe gaat het met uw schoonbroer?
Hij overleeft het wel.
Gelukkig.
Walter, u lijkt verontrust.
Kan ik u helpen?
Ik wilde u zien met het oog op...
het helder krijgen van dingen.
Er zijn een aantal zaken
die kunnen leiden tot een misverstand tussen ons
en ik denk voor ons allebei dat het het beste is
om open kaart te spelen.
Dat is de beste manier om zaken te doen.
Mijn schoonbroer
werd vlak voor hij werd aangevallen
door iemand gewaarschuwd.
Ik denk dat die persoon ook mij beschermde.
Die twee mannen, de moordenaars
ik denk dat ze het op mij gemunt hadden,
maar dat ze op de een of andere manier werden weggestuurd van mij
naar mijn schoonbroer.
Door deze tussenkomst
leef ik nog.
Toch denk ik dat deze persoon
een veel dieper spel speelde.
Hij belde omdat hij een shootout wilde
niet een stille moord.
In een klap
raakte hij twee kanten.
Zette de Amerikaanse en Mexicaanse overheid op
tegen het kartel,
en sneed de levering af van metamfetamine
naar het zuidwesten.
Als deze man zijn eigen bron van het product
aan deze kant van de grens had...
zou de markt voor hem zijn.
De beloningen zouden...
enorm zijn.
We zijn beiden volwassen.
Ik doe niet meer alsof ik niet weet dat u dat bent.
Ik wil dat er geen verwarring ontstaat.
Ik weet dat ik u mijn leven schuldig ben.
Meer dan dat,
ik waardeer de strategie.
In uw positie,
zou ik niet hetzelfde gedaan hebben.
Alleen ��n ding zit me dwars.
Ik weet niet wat er gebeurt
als ons drie-maanden-contract eindigt..
Wat wilt u dat er gebeurt?
Je weet waarom ik dit doe.
Ik wil veiligheid voor mijn familie.
Dan heb je het.
Drie miljoen voor drie maanden.
Dat was onze overeenkomst.
Jaarlijks verlengd,
twaalf miljoen per jaar.
Zeg vijftien.
Voor onbepaalde tijd.
Is dat prettig?
De reden waarom we met elkaar praten over wat ons van slag maakt,
in onze dagelijkse levens
is elkaar helpen de vinger te leggen
op wat mogelijk onze terugval zou kunnen zijn,
om de zwakte de kop in te drukken voordat het weer terug komt.
Iemand?
U mag gratis schelden en klagen.
Hoe vaak mag u dat?
Jesse, laatst leek je redelijk teneergeslagen
over je werk bij de wasserette.
Laat me je iets vragen.
Als je alles kon doen wat je wilde,
wat zou je doen?
Meer geld verdienen, veel meer.
Vergeet het geld. Stel dat je alles hebt wat je wil.
Ehm...
Geen idee.
Ik denk dat ik iets zou maken.
Wat dan?
Niet dat het iets uitmaakt, maar...
iets met mijn handen, denk ik.
Bouwen aan dingen, zoals...
Timmerwerk of metselen?
Ik deed HTS,
houtbewerking.
Het was allemaal niks,
maar eens had ik een leraar
ene...
Mr. Pike.
Volgens mij een marinier geweest of iets voor hij oud was.
Hij was hardhorend.
Mijn project voor zijn lessen
was een houten kist te maken,
je weet wel, soort van kleine
gewoon, zoals een kist,
om dingen in te doen.
Dus ik wil dat dit zo snel mogelijk afmaken.
Ik dacht dat ik de rest van het blok wel kon spijbelen,
hij kon me dan niet laten zakken,
zolang als ik dat ding maakte.
Ik was binnen een paar dagen klaar.
Het zag er nog al gammel uit,
maar 't was goed,
gewoon om dingen in te doen of wat dan ook.
Dus toen ik het liet zien aan Mr. Pike
voor mijn cijfer.
Hij bekeek het en zei:
"Is dat alles wat je kunt?"
Eerst dacht ik bij mezelf,
"Wat dan,
geef me een zes en bek dicht,
dan kan ik blowen met m'n maten."
Weet ik veel.
Misschien was het de manier waarop hij sprak, maar
het was
hij zei eigenlijk niet dat het slecht was.
Hij vroeg gewoon eerlijk,
"Is dat alles wat je kunt?"
Om wat voor reden dacht ik
"Ja, ik kan beter."
Dus ik begin vanaf het nulpunt.
Ik maakte er nog een
en nog een
en aan het eind van het blok,
bij kist vijf
had ik er een gemaakt...
Je zou het moeten zien.
Hij was ziek.
Ik bedoel, hij was gemaakt van Peruviaans Walnoot
met ingelegde zebrano.
Uitgerust met pinnen, geen schroeven.
Ik heb het geschuurd tot het zo glad als glas was.
Toen heb ik al het hout gewreven
met olie, zodat het rijk en donker was.
Het rook zelfs goed.
Je ruikt
en ademt in,
het was...
Het was perfect.
Wat is er met de kist gebeurd?
Ik...
Ik heb het aan mijn moeder gegeven.
Mooi.
Je weet wat ik ga zeggen, hè?
Het is nooit te laat.
Er zijn kunsinstellingen die lessen aanbieden,
volwassenprogramma's op de universiteit.
Ik heb die kist niet aan mijn moeder gegeven.
Ik ruilde het voor een gram wiet.
Hij is een held. Je kunt een held geen vergoeding ontzeggen.
Ze zullen zeggen dat ze geen vergoeding zullen ontzeggen.
Ik ben het met je eens,
maar ik ben het nog eens met Walt nagegaan.
Je spaargeld vliegt er doorheen en dan?
Jullie is het gelukt, toch?
Je zei eerst
dat Elliot and Gretchen's geld niks dekte.
Ik moet terug.
Nee.
Nee, je moet bijkomen.
Waarom neem je geen bad?
Ik maak je bed opnieuw op.
Ik wil er zijn in het geval dat hij wakker wordt.
Door alle medicijnen zal hij tot morgen slapen.
H�, Sky.
H�.
Wat doe je hier?
Ik dacht laat ik even langs komen
om te zien waar je mee bezig bent.
Komt het slecht uit of...?
Ehm... - Hoi
Hoi.
Marie, dit is Ted, m'n baas.
Ah, u bent Ted.
Ik heb veel over u gehoord.
Dank u voor de cadeaumand.
Dat was echt attent.
Het was echt fijn. Dank u, Ted.
Kaasstengels, kaastengels.
Graag gedaan.
Weet je, we geven zo om Skyler
dat geldt voor de hele familie natuurlijk.
Komt u verder?
Ja, je moet.
Het spijt me.
Kom binnen, Ted, Dank je.
We deden een wijntje. Wil je ook een glas?
Nee dank je.
Ik was op weg naar huis.
Ik dacht ik
Je weet wel, ik
Ik ben doodmoe, ik neem een bad.
Leuk je te ontmoeten, Ted
en nogmaals bedankt.
Leuk jou te moeten, Marie.
Wens je man alle sterkte.
Doe ik.
Fijn dan je even langs komt,
maar eigenlijk is het
niet het goede moment voor een bezoekje, dus
Kunnen we even praten?
Ik weet dat je bij je familie moet zijn,
maar ik had al even niks meer van je gehoord
Ik liet berichten achter -Het spijt me echt.
Je hebt me al die tijd vrij gegeven, ik zou echt
- Dat bedoel ik niet.
Ik geef gewoon om je. Dat is alles.
Ted, ik
het is gewoon dit allemaal, met Hank
allemaal een grote horror show,
weet je, dus...
Ik wou je alleen even weten
dat ik er voor je ben.
Dank je.
Ehm, maar je moet echt....
Ok�. Ok�?
Skyler, ik moet zeggen dat je zus me hier ziet...
ik bedoel
Nou en?
Ik ben gescheiden. Jij bent gescheiden, dus?
Ok�, we hebben het er later over, Ted, goed?
Heb je een geheime reden die ik niet zie?
Later, Ted, niet nu.
Skyler, vertel me gewoon
- Je wil het nu echt doen?!
Meen je dit nu serieus?
Wow.
Je hebt gelijk.
Slecht idee om langs te komen.
Ted, het
Ik zie je over twee dagen.
Op het kantoor.
Neem zoveel vrij als je wil.
Ik kan niet geloven dat je die camper plette.
Dat moet klote zijn.
Dat is balen.
Ik mis hem het meest.
Vrij om te koken, maakt niet uit waar.
Geen quota, eigen baas.
Wat is de reden om een wetteloze te zijn?
Wanneer heb je verantwoordelijkheden?
Darth Vader had verantwoordelijkheden.
Die was verantwoordelijk voor de Death Star.
Klopt. De twee gasten.
Ik zeg maar. Advocaat van de duivel.
Moet ik nu belasting gaan betalen? Wat moet ik daar dan mee?
Dat is genaaid, man. Dat is Kafkaiaans.
Kerk, rechts.
Terug in de vorige versnelling.
Slinger 'm opnieuw aan.
Boo-yah!
Sst.
Doen we gewoon.
Het leven is te kort, zeg ik altijd.
Ja, bitches, we hebben geen camper nodig.
We hebben alleen een fiets nodig,
wat Drano, flessen frisdrank
-Nee, nee, nee.
Waar is je zelfrespect? Kom op.
Misschien is het niet het beste,
maar op z'n minst kunnen we het verplaatsen.
Ik heb bijna niks meer.
Het wordt op straat verkocht.
Wie zegt dat wij op straat verkopen ?
Misschien weet ik een nieuwe markt.
Misschien is alles wat we nodig hebben de meth.
Wat is de opbrengst?
H�.
De opbrengst, kom op.
Euh... 201.8.
Ik zie nieuwe gezichten.
Wil iemand zichzelf voorstellen?
Niet allemaal tegelijk.
Ja.
Ik ben Brandon.
Ok�, Brandon.
Wil je ons iets over jezelf vertellen?
Waarom ik hier ben
komt door maar ��n ding.
Meth.
Het is slecht.
Ik dacht dat ik er wel tegen kon,
maar toen,
die nieuwe versie van de straat...
Wow.
Toch niet dat blauwe spul?
Oh, sorry, ik stak niet mijn hand op.
Ga verder. Dat mag.
Precies, het blauwe spul.
Je gebruikte het ook?
Ja.
Ik wou dat ik er nooit van had gehoord.
Het was net of mijn hoofd in brand vloog.
Dat spul brandt je op.
Mijn enige hoop is dat in de hel
het allang weg is.
Dat is het erge er van.
Kom op, h�. Vertel dat niet.
Ik heb gehoord dat het weer terug is.
Houd vol, broeder. Houd vol.
Het zal goed komen.
Ik zweer het je. Ik ga naar de media.
Ik ga naar 48 Hours. Ik ga naar Nightline.
Ik weet niet eens over er nog een Nightline is. Maakt me niks uit.
Ze zullen er opspringen en er mee aan de haal gaan,
omdat hij een held is
en hij zal niet in een roelstoel zitten op z'n 43e.
Marie, Ik weet dat Skyler het al had gezegd,
maar als je iets wil,
maakt niet uit wat...
Goed dat jullie er zijn.
Allebei.
Ik wou dat
we iets konden doen.
Walt?
We kunnen hun rekeningen betalen.
Het is duizenden dollars.
We hebben meer dan genoeg geld.
Walt heeft het verdiend. Skyler.
Ik denk dat Marie de waarheid moet weten.
Skyler, dit lijkt me geen goed idee.
Ik denk dat... - Met gokken heeft hij het verdiend.
Walt en ik...
We hebben wat problemen de laatste tijd. Dat weet je.
En...
waar het op neer kwam
was...geld.
Heel eenvoudig.
Toen Walt werd gediagnosticeerd...
Dat veranderde hem.
Ik denk niet dat ik toen kon bevatten
waar hij doorheen ging.
Het was meer dan opzien tegen de dood.
Wetende dat hij niets zou achterlaten,
niets.
Zo is het begonnen.
Goed of niet,
hij wou voorzien, dus...
betaalde hij zijn rekeningen op de enige manier die hij kende.
Ik dacht dat Elliot en Gretchen de behandelingen betaalden.
Dat dacht ik ook,
maar we hebben geen cent aangenomen.
Hij kon het niet aannemen
vanuit liefdadigheid.
Toch?
Dus hij gaat er voor zitten en
je kent Walt.
Hij lost problemen op,
leest boeken
en deed een hoop onderzoek
en bedacht...
een systeem.
Een systeem?
Een systeem om kaarten te tellen in Blackjack.
Wat bedoel je, zoals Rain Man?
Nou, ik weet niet alle details,
maar hij was overtuigd
dat als je er genoeg geld in stopt,
je...
-Wat?
Een statistische kans?
Ja, statistisch
Ok�, ja.
Dus ging hij, elke vrije minuut,
ging Walt naar speeltafels ergens.
In het begin ging hij naar casino´s,
maar toen besefte hij zich dat..
Hij besefte
dat casino´s je winst doorgeven aan de IRS.
Als dat wordt gemeld,
kan je gezin er achter komen,
en als je niet wilt dat je gezin er achter komt,
dan zoek je een andere plaats om te gokken.
Zoals een illegaal achterkamer spel.
Weet je nog die lange wandelingen die Walt maakte,
al die tijd dat hij van huis was?
Volgens mij leefde je enkele maanden
een soort van dubbelleven, of niet soms?
Je 'staat van afwezigheid' was een soort dekking?
Nee.
Dat speelde hij niet, Marie.
De nacht dat Walt verdween...
verloor hij $14.000.
Dat was zijn pensioen,
ons spaargeld,
weg tot op de laatste cent.
Daar kon hij niet mee leven.
Hij was suïcidaal.
Begrijp je dat toen zodra hij uit het ziekenhuis kon
hij direct weer ging gokken.
Zo ver ging het.
Hoe kon je dat haar aan doen, Walt?
In ieder geval, dat systeem van hem,
hij kreeg het aan de praat.
Dit is maar om te zeggen
dat we het geld hebben.
Geen gokken meer.
Maar we hebben het geld.
Hoeveel geld?
Walt?
Nou...
Iets met zeven getallen.
Wat zal ik zeggen?
Het ging goed.
Marie,
neem ons geld.
Gebruik het voor Hank.
Alsjeblieft.
Marie, laat ons je helpen.
Weet Walt Jr. dit allemaal?
Absoluut niet
en dat houd ik graag zo.
En Hank,
Henk heeft nu genoeg aan zijn hoofd
dus laten we dit onder ons houden. - Ja, ik
Ik moet even
Ok�.
We hebben het er later over.
Waar haalde je dat vandaan?
Ik bedoel, waar
waar heb je
Ik heb het van de beste geleerd.
Iets zegt me
dat Hank hier door jou is.
En dat vergeet ik niet.
LaMazulu
ropo64