Mr White?
Hallå?
Mr White, jag har tagit hand om bilen, sir.
Blev du skuggad?
Nej, jag körde på småvägar, och jag kollade hela tiden, så...
Ställde Joe några frågor?
Jag sade det du bett mig säga och han köpte det.
Det är rätt coolt att de kan förvandla en bil till en kub sådär.
Ska vi ta hand om den där andra saken nu?
Ja.
Visst.
- Jag vill inte prata om det här. - Okej.
Det var tvunget.
Okej.
Då så.
Jag vill prata med dig.
I enrum.
Så, hur har det gått? Fick du tag på Mike?
Kom han ut ordentligt?
Han är borta.
Okej. De där nio killarna i fängelset, då?
De har ingen anledning att hålla tyst längre.
Vad gör vi åt det?
"Vi"? Vilka "vi"?
Det finns inget "vi", Jesse.
Jag är den ende-
-och jag löser det.
Walt Whitmans "Leaves of Grass"
Min klient kan berätta om organisation-
-distribution och produktion rörande Frings metamfetamin-affärer.
Vi vill att åtalet läggs ner och att Dennis, inte bara släpps fri-
-utan även garanteras framtida immunitet.
Med tanke på vad han vet, är det en rättvis deal.
Det enda jag kan erbjuda i utbyte är strafflindring.
- Åtalet ska läggas ner. -Strafflindring och en käftsmäll, då.
Lägg av. Kom igen nu, grabbar.
Jag bryr mig inte om det här.
Vart ska du?
Jag ska leta efter någon som kan berätta något nytt.
Du, hallå.
Jag kan berätta massor.
Du verkar inte förstå.
Det här är köparens marknad.
Det finns åtta idioter till där ute, fyra av dem sitter i huset.
Och Dan, advokaten, kan ge mig både pengar och Ehrmantraut.
Så gör dig hemmastadd, Dennis. Hoppas att du ska trivas.
Jag går och letar någon annanstans.
- Nå? - Du kanske ska beställa något?
- Vill du ha kaffe eller så? - Inte just nu.
Jag tror att det är bättre om du beställer något.
Jag tror att det går bra ändå och jag är inte törstig.
Låt oss ta en titt på listan.
Lydia, du är här. Du har väl med dig listan?
- Ja, det har jag. - Bra.
Men jag har den inte nedskriven.
- Varför inte det? - Jag har den i huvudet. Det är säkrare.
Jag förstår.
Då föreslår jag att du fattar pennan.
Inte än.
Jag förstod det så att du själv ville ge mig de där nio namnen.
Tio namn. Tio, om man räknar med advokaten.
Ja, tio om man räknar advokaten.
Menar du inte att jag städar upp för bådas vår skull?
Jo. Jag vill bara inte vara en av de du städar bort.
Får du listan, har jag tjänat mitt syfte.
Då är jag bara ännu en som vet för mycket.
Så, du ger mig listan, och då tror du-
-att jag dödar dig omedelbart, här på restaurangen?
- Nej. Inte här. Naturligtvis inte. - Här, på en offentlig plats?
- Det var inte... - Lydia.
Jag svor på mina barns liv att jag skulle skydda dig.
Från Mike.
Du svor att du skulle skydda mig från Mike.
Han skulle aldrig ha gått med på det här, att du gör dig av med de nio.
Du skulle aldrig ha gjort det här om Mike fortfarande hade varit i spel.
Nej. Jag trodde väl det.
Vad exakt är det du vill?
För om du inte tänker ge mig listan-
-har jag ingen användning för dig.
Jag kan få dina verksamhet att växa avsevärt.
- Ge mig bara listan. - Jag kan hjälpa dig att expandera...
...på en högaktiv, köpstark marknad.
Hur mycket vet du om Tjeckien?
Tjeckien?
Efterfrågan på metamfetamin är större där än i övriga Europa.
Fem procent av dess 10 miljoner invånare-
-motsvarande befolkningen i sydöstra USA-
-från västra Texas till Phoenix, brukar metamfetamin.
Du behåller din marknad här, men genom att också exportera-
-kan du mer än dubbla förtjänsten.
Och jag har kollat. De blandar bara i ungefär 60 procent.
Din produkt är unik för dem.
De kommer att ramla av stolen.
- Att exportera är att utmana ödet. - Inte om man heter Madrigal.
Madrigal utreds just nu av distriktsåklagaren.
Restaurangverksamheten, ja.
Vi har 46000 anställda på 14 filialer.
Och när Mikes gäng är ur vägen borde det lösa sig fint.
Det här är det jag gör, ser du?
Jag flyttar saker från punkt A till punkt B.
En-komma-två miljoner metriska ton i månaden-
-allt styrt av mina fingertoppar med bara ett klick på datorn.
Tjeckien...
- Vem tar emot? -Folk jag levererar till dagligen.
Folk jag har arbetat med i åratal, väldigt professionella.
Jag är noga med vem jag arbetar med.
Om det är så bra som det låter, varför frågade du inte Fring?
Det gjorde jag. Han sade ja. Vi höll på att utarbeta detaljerna-
-när någon dödade honom.
Trodde du att Gus Fring byggde upp sitt distributionsnätverk alldeles själv?
Det finns avsevärda fördelar med att sprida distributionen-
-och, till exempel, lägga 1000 mil mellan dig och din produkt.
På tio kilo i veckan räknar jag med att du kan tjäna två miljoner.
Ge mig fem kilo till att börja med så får vi se hur det går.
- Okej. - Med Fring...
...skulle jag få 30 procent, vilket jag tycker är rimligt.
- Okej. - Tro mig, om du gör det här...
Lydia, lär dig att acceptera ett ja.
Nu tar vi det viktigaste först.
Ett handslag?
Vi kommer att tjäna storkovan tillsammans.
Todd, det är dags att jag får träffa din farbror.
Inte på gymmet.
Där finns för många muskelknuttar. För många ögon.
Okej, så inte i lunchkön, inte på gården.
Vi får hålla det enkelt.
- Förbipasseringar. - Ja. Korridorer, duschrum, celler.
Så simpelt som möjligt.
Jag tycker upplopp. Då kan grabbarna få det gjort.
Nej, nej, nej. Inget kaos.
Jag vill inte att en massa vakter drar in och börjar skjuta, okej?
Det måste gå snabbt och tyst till.
Bara pang, pang, pang-
- Förstår du? - Ja.
Kliniskt.
Kliniskt. Precis så.
Hur många killar har vi på MDC?
Tre, inklusive Shattuck. Han lägger schema nu-
-så vi kan styra över vem som finns var.
Okej, då har vi koll på MDC. Resten, då?
Vi behöver någon i block G på Valencia.
Vår kille har nattskiftet.
- Be honom jobba dubbelt. - Nej. Hans övervakare är stenhård.
Be honom byta med någon. Lös det.
Oavsett så har vi tillräckligt med killar på Valencia.
Vi kanske får hyra in någon?
Är du full, eller? Ska du blanda in pöbeln?
- Inte en chans. - Nej.
Det behövs inte. Vi har tillräckligt.
Det är inte killarna som är problemet. Det är tidsaspekten.
Ja. Det blir tajt.
Riktigt tajt.
Jag ska vara ärlig. Det är fullt görbart att döda dem allihop.
Men på tre separata fängelser inom loppet av två minuter?
Att knäppa bin Laden var enkelt i jämförelse.
Var tror du att de där kommer ifrån?
Jag har sett den där förut.
Jag undrar-
-om de finns i en stor lagerlokal någonstans?
Du.
Det går att göra, bara inte på det sättet som du vill.
Det går att göra exakt på det sättet som jag vill.
Frågan är bara om du är man nog att lösa det?
Hitta på något.
Det är det jag betalar för.
MOTELL HACIENDA
Vad är det? Vad är det som händer?
Vad gör ni?
Vad håller ni på med? Nej, snälla!
Nej, snälla! Hjälp mig!
Hjälp mig! Hjälp!
Hjälp mig!
Bollen kom flygande, slagmannen brydde sig inte ens om att springa.
Ursäkta mig en sekund. Ta några bilder till.
Ja? -Det är klart.
Nya detaljer har dykt upp rörande fängelsemorden-
-som skakade New Mexico för tre dagar sedan.
Namnen på offren har ännu inte släppts-
-men myndigheterna fortsätter att utreda vad som verkar vara-
-en noggrant planerad serie attacker-
-utförda inom loppet av några minuter på tre olika fängelser...
- Får jag stänga av? - Ja, visst.
Jag vill inte att nyheterna står på.
Hank kommer, och han är inte på sitt bästa humör.
- Äh, okej. Jag ska åka. - Okej.
Hej, älskling.
Middagen är klar om en timme.
Jag tänkte göra den där kycklingen som du gillar.
- Eller så beställer vi kinamat. -Visst.
Så där, ja.
Var det kul? Vill du leka med leksakerna?
Vi ses om ett litet tag, okej? Vi ses om ett tag.
Hej, Hank. Jag skulle precis gå.
Vill du ha en drink?
Ja, visst. Tack.
Perfekt.
Hej-
- Is, va? - Ja, is.
Jag har funderat på ett sommarjobb som jag hade en gång.
Jaså?
När jag gick i college, brukade jag-
-markera träd med en...
Med en orange sprayburk.
Markera träd?
Ja. Det kom folk efter ett tag-
-och letade upp träden och högg ner dem.
Först gick man in och markerade stigar och avsatser.
Sedan valde man ut vissa träd inom ett givet område.
Varje dag'
-gick jag dit-
-och arbetade på...
Tog vid där jag sist hade slutat.
Äh, det låter trevligt-
-att få vara ute i skogen hela dagarna.
Nej, det var inte så kul.
Jag brände mig i solen. Det fanns mygg.
Jag ville bara tjäna lite pengar. Köpa öl.
Jag har tänkt på det där jobbet rätt mycket på sistone.
Jag borde ha njutit av det mer.
Att markera träd är mycket bättre än att jaga monster.
Jag älskade att campa förr i tiden.
Land TJECKIEN
- Hit ska vi. - Här, gumman. Kom till storebror.
Så ja, sötnos. Bra.
Gode Gud! Titta, vad hon går!
- Bra jobbat! Bra jobbat! - Här borta. Tittut. Här är jag.
Nu går vi till storebror. Vi tar honom.
Vart tog du vägen? Jag ser dig inte. Var är du?
Där är du!
Du är verkligen bra med henne.
Kom här, lilla gumman.
Du kommer att bli en handfull, inte sant? Ja.
Mamma kommer att få springa efter dig.
Vill du titta på en film?
Hej, Louis.
Vänta lite.
Inget särskilt. Du, då?
Nåja.
Det är så skönt att se dig le igen.
Jag menar, du verkar må bättre.
Ja, jag klarar mig.
Att se dig skratta så där...
Det är ett sådant framsteg, eller hur?
Jag... Jag tror inte...
Vi har funderat-
- Hank och jag. Och vi tror att det är dags-
-att du tar hem barnen.
Det har gått nästan tre månader, inte sant?
Nästan tre?
Vill inte Hank...?
Åh, nej, nej, nej. Gode Gud, nej.
Hank är tokig i barnen. Det vet du.
Du förstår, vi älskar att ha dem här.
Och vi finns här för dig-
-och vi vill hjälpa dig på alla sätt vi kan.
Men...
Vi börjar bli oroliga-
-för att vi kanske...
Vi kanske hindrar dig.
Raring, du har haft så mycket att tänka på-
-och du och Walt har haft...
Ni har gått igenom mycket.
Jag är så stolt över att du går i terapi. Du vet det, va?
Det kan verkligen hjälpa dig på vägen.
Och jag är väldigt, väldigt stolt över dig-
-men 139---
Vi...
Just nu kanske-
-det bästa sättet att reparera familjen-
-är att, du vet, reparera familjen?
Följ med mig på en åktur.
Här. Jag tar den.
Walt.
Här är det.
Här är det du har arbetat för.
Jag hyrde det här stället och började köra hit pengarna-
-för jag visste inte vad jag skulle göra.
Jag räknade dem förut men jag gav upp.
Det blev för mycket, för fort.
Jag försökte väga dem.
Jag tänkte att en sedel, oavsett valör, väger ett gram.
Det går 454 gram på en pound, men...
Det finns många olika valörer, så...
Hur mycket är det?
Jag har inte den blekaste aning.
Jag vet faktiskt inte.
Jag bara travar pengarna-
-håller dem torra och sprayar mot silverfiskar.
Det finns mer pengar här-
-än vad vi gör av med på tio livstider.
Det är helt omöjligt att tvätta så här mycket pengar.
Walt...
Jag vill ha tillbaka mina barn.
Jag vill ha tillbaka mitt liv.
Snälla, säg mig.
När räcker det?
Hur stor måste högen bli?
Helvete!
Hej-
Jag hoppas att jag inte stör.
Jag försökte ringa, men...
Jaha. Jag har gjort mig av med mobilerna.
Och du svarade inte på hemnumret.
Det är bortkopplat.
Eller, jag har dragit ur sladden.
Lämnade du ett meddelande, eller...?
No.
Vad är det?
Jag var i närheten, så jag tänkte komma förbi och säga hej.
Vill du komma in, eller...?
Visst. Tack.
Jag skulle erbjuda dig en öl eller något...
-...men jag har inget. - Det är lugnt.
Jag ser att du inte har flyttat.
Jag behövde inte.
Saul berättade vad du gjorde.
Hur som helst, jag sitter inte i fängelse.
Och det gör inte du heller. Så då är det bra.
Jag hade inget val, Jesse. Det var enda sättet.
Jag kommer inte tillbaka.
Jag vet.
Så, varför exakt är du här?
Det är lustigt, jag...
Jag såg en Bounder häromdagen.
- Bounder? - Ja.
Vår husbuss? En Bounder?
Åh, du såg en likadan som vår?
Ja, eller jag menar, ungefär samma årsmodell i alla fall.
Tidigt 80-tal.
Den var sannerligen i bättre skick än vår gamla rishög.
Mycket finare i lacken.
Inga kulhål i dörren.
Ja. Den där husbussen var en mardröm, eller hur?
Ja. Den var primitiv.
Varje gång jag stannade för rött, bad jag till Gud-
-om att den inte skulle lägga av.
Ja.
Och ibland hade den det där...
Det där skrikande ljudet som lät som om man körde över ett gäng katter.
Fläktremmen. Det var den som lät.
Vet du, jag hade en hel strategi. En strategi-
-för att inte ha den på för låga varv.
Minns du när vi fick soppatorsk efter mötet med den där kocken?
Mätaren. Den stod alltid på halvfull.
Du fick gå en halvmil med en dunk medan jag väntade vid vägkanten-
-i hopp om att ingen polis eller godhjärtad människa skulle dyka upp.
Gud.
Vi hade ju pengar.
Varför fortsatte vi?
Varför körde vi världens sunkigaste husbuss?
Handlingsförlamning?
Ja.
Handlingsförlamning.
Du, jag måste nog gå nu.
- Jag med. Jag måste också gå. - Jag ska träffa några kompisar.
Jag lämnade något åt dig.
Hej-
Jag slutar.
Ett par stora örhängen skulle vara snyggt.
- Stora ringar, kanske. - Ja,exakt
Jag vill göra något med mitt hår i sommar.
- Jag vet inte. Färga, eller... - Mynt, kanske.
Hade inte du en myntsamling? Eller?
Jag har hört att det är rena terapin.
Mynt och basebollkort. Så var det.
Man kan leka och plocka med dem.
Dagarna är för korta, eller hur?
- De räcker inte till. - Frisören föreslog graviditetsvitaminer.
För håret?
Han sade att det fungerar, så varför inte?
Åh, Flynn, kan du smörja Holly med lite mer solkräm?
Ja. Står den där borta?
- Ja, den är här. - Okej.
- Speciellt om man brygger hemma. - Paba-fritt. Det är bra.
- Varför skulle det inte fungera? - Jag vet inte.
Åh, minns du? Du brukade pressa citron i mitt hår.
Minns du det?
- Du ville se ut som en surfartjej. - Ja, det ville jag.
Du och ditt stela hår.
- Stel? Vem är det som är stel? - Hallå där.
Det skulle jag vilja se.
- Det är som kemi. - Rapsolja ska tydligen vara bra.
- Bättre än linsolja? - Jag vet inte.
- Snyggt Jag gillar din stil. -Julen finns inte.
- Jag kanske borde brygga en sats. - Schraderbrau?
- Jag röstar ja. -Jag med. Det är enhälligt.
Ja, då kan jag inte argumentera emot.
Okej.
Är det någon som vill ha något?
- Nej, det är bra, tack. - Ja, okej.
Ser det glansigare ut?
Har jag en gloria?
- Hur går det för henne. - Det går bra.
Försök att inte smeta solkräm på hennes fingrar.
Till min favorit, W.W. Jag högaktar vårt samarbete.
Varma hälsningar G.B.
"Till W.W. Min stjärna, mitt perfekta lugn."
W.W.
Vem tror du att det är?
Woodrow Wilson?
Willy Wonka?
Walter White?
Du kom på mig.