これまでのBreaking Badは...
遅かれ早かれ誰かが裏切るさ
9人だ 過去の仕事仲間で
多くを知っている
叔父がムショでコネを作った
俺達の助けになると思う
金をもらって辞めたいだけだ
辞めたら何も得られないぞ
9人の名前だ
- 私に借りがあるだろ - 借りなんてねぇよ
リディアから名前を聞き出せると思う
静かに死なせてくれ
ホワイトさん
こんちは
ホワイトさん 車は処理した
しました
つけられなかったか？
はい 大通りは避けて
注意してましたから・・・
ジョーは何か尋ねたか？
あなたから聞いた RVの事を話したら
全部知っていました
あれって凄いクールですよね
車をサイコロみたいに
他に処理する事はありますか？
あぁ
もちろん
この件の事は話したくない
いいですよ
仕方なかった
いいですよ
よし
話がある
個人的に
どうなったんだ？
マイクに会えたのか？
まぁ
無事に逃げたのか？
彼はイったよ
そうか
刑務所の9人はどう？
今はしゃべる理由は無い
俺たちはどうする？
俺達って誰の事だ？
もう俺達じゃないよ ジェシー
私だけが残ると決めた
私が対処する
Sync and corrections by n17t01 www.addic7ed.com 日本語版 Aho48 a.k.a. Ahonymous48
フリングのメス事業における
組織 流通 製造に関する
重大な情報を提供します
引き換えに デニスに対する
全ての訴訟の取り下げと 釈放
包括的な保護を期待します
情報からすればこの取引は きわめて公平です
私に出来るのは 合意保証と
告訴を減らすくらいだ
全告訴の取り下げだ
合意保証と5-Kだ
これが限界だ
そりゃ無いですよ
妖精の女王にでもなれよ 俺は構わん
どこに行く？
買い物だよ
俺の知らない事を 教えてくれる奴の為にな
おいおい
俺はいっぱい知ってるぞ
勘違いしているようだが
ここは買い手市場なんだ
お前みたいなアホが あと8人いるんだ
4人はここから 100フィート以内だ
ダンていう馬鹿弁護士も 押さえてる
金とエルメントラを 差し出そうって奴だ
だから デニス ゆっくりと 新しい家を楽しんでくれ
俺は別の檻を揺さぶって来るよ
で？
何か頼んだほうが いいかも
コーヒーか何か
今はいい
何か頼んだほうが 良いと思うけど
うまく行ってると思うが 喉も渇いてないし
じゃぁリストを 見せてもらおうか
リディア このために来たんだろ
- リストは持ってるな - あるわ
よし
書き出してはいないの
どうして
頭の中よ 安全だから
判った
じゃぁペンを とってもらおうか
まだダメ
私の理解では
9人の名前への対処は
まさにあんたが望んだ事だろ
今は10人よ 弁護士も入れて10人
あぁ 弁護士も入れて10人
それで
お互いの利益の為に 未解決の問題を
解決しようとしているんじゃ？
あなたがしようとしている その中の1人になりたくない
リストを渡せば 私の目的は終わるけど
そうしたら たぶん単なる 知り過ぎた女になるだけね
君が私にリストを渡したら
君の考えでは
直ちに私が君を殺すと
- このレストランで - いいえ
- 公共のこの場所で直ちに？ - いいえ ここじゃないわ
- そう言う事じゃなくて・・・ - 聞いてくれ リディア
君は私の子供の命にかけて
君の安全を保証させただろ
マイクからよ
あなたが保証したのは マイクからの安全よ
彼がこれを選ぶ事は無いわ
あなたは彼らを 始末したいんでしょ
こんな事する必要は無いのに・・・ 名前・・
もしマイクがまだ要因なら
やっぱり 思った通りだわ
君は何が欲しいんだ？
君がリストを渡したくないと 言うのなら
君にとって私は 何の価値もないだろ？
私なら 飛躍的に 事業を拡大できる
リストを渡すだけで良い
あなたを手伝う事で あなたは
より大きく 活発な 有益な市場に
事業を拡大する事が出来る
チェコについては 何を知ってる？
チェコ？
チェコにはメスへの 需要がすごくあるの
ヨーロッパのどの国よりもね
1,000万人の5%
これがざっと 西テキサスから
フェニックスまでの南西部の
メスの常習者
あなたがこの市場を 維持したまま
さらに海外市場を加えたら
今の二倍以上の利益になるわ
さらに調べたの
平均純度はたったの60%よ
彼らはあなたの製品みたいな ものは見た事が無い
彼らの髪を吹き飛ばして やりましょうよ
海外への輸出なんて
災いを自ら呼ぶようなものだろ
- マドリガルなら大丈夫 - マドリガルは
DEAが捜査中だろ
主に外食部門ね
うちには46,000人の従業員と
14部門があるの
マイクの関係者が もはや要因でなくなれば
物事はうまく片付くはずよ
そう言う事よ お分かり？
私なら地球上で AからBへ物を動かせる
月に120万トン
指先でラップトップを
クリックするだけでね
チェコとは...
向こうには誰が居るんだ？
普段から出荷している相手で
4年一緒に働いている
彼らはプロでとても従順よ
仕事相手にはとても慎重なの
そんな凄いスラムダンクだったら
なぜフリングに投げなかったんだ？
したわよ 彼も了解してた
もう最終段階まで来ていたのよ
誰かさんが彼を殺すまでは
あなたはガス・フリングが
1人で流通網を築いたとは 思っていないでしょ
流通の多様化には
かなりの利点があって
たとえば あなたと 製品の間に
6,000マイルあけるとか
週に25ポンドだと
私の見積りでは あなたは約200万の稼ぎになる
まずは10ポンドから始めて どうなるか見届けましょう
結構
さて フリングとは
私の側は30%にしようとしていた
- 十分公平だと思うけど - よし
- 信じて もしあなたがこの... - リディア
答えにはYESの 言質を取るべきだ
さて 最初のページに戻ろう
握れる？
一緒に大儲けしましょう
トッド 君の叔父さんに会いたい
ウェイトリフティングはない
マッチョ野郎が多過ぎる
人目につくな
配膳の列も庭もない
単純に考えよう
お別れか
あぁ 廊下に シャワールームに 房だ
簡単だろ
暴動に紛れよう
暴動に乗じてやるんだ
ダメだ 混乱は良くない
暴力団員を使って俺達の 上前をはねられるのは嫌だ
いいか
これが一番早くて静かだ
バン バン バン
- 判ってるのか？ - あぁ
外科的に
外科的か そうなるか
MDCでは何人用意できる？
三人だ シャドックも入れて
奴が計画を作っているから
必要な奴を必要な所に投入できる
よし MDCはOKだ 他はどうだ？
バレンシアの Gブロックが要るだろ？
仲間は夜番だ
- ダブルシフトに出来ないか？ - 無理だ
監督がOTに関してはお硬いんだ
誰かと交代させろ 誰でも良い 早くやれ
とにかく バレンシアも 必要な要員が揃ったんだな？
雇う事になるかもしれんが
お前ハイか？ chuntaroとの混血か？
とんでもない
これ以上必要ない 十分揃った
ヒットマンは問題ない
昼食後の散歩みたいなもんさ
あぁ
きつくなりそうだ
本当にきつく
なぁ 率直に言うけど
全員連れ出す事は可能だが
離れた三箇所のムショで 二分以内に全員殺せだと？
ビンラディンを叩くのだって こんなに難しくなかったぜ
これはどこから来たのかね？
前に見た事がある
確か
あれは...
どこかの大きな倉庫だったかな？
おい
できるさ あんたの望む方法じゃないが
俺の望み通りの方法で 出来るはずだ
聞きたいのは お前はそれが出来る男なのか だ
解決しろ
その為に金を出すんだ
あぁぁ!
何が起きてるんだ？
おい やめろ 助けて！
助けてくれ！
助けて！
ちょっと失礼 もっと写真撮るかい？
はい
済んだ
三日前に中部ニューメキシコを 動揺させた刑務所での急死の件で
新しい詳細が入りました
現在 犠牲者の氏名は
公表されていませんが
当局は 3つの異なる更生施設で
数分以内に起こった襲撃について
慎重に調査しています...
- 消してもいいかしら？ - いいとも
今はこのニュース 見たく無いわ
ハンクが批判されていて ご機嫌斜めなのよ
あぁ わかったよ もう帰るから
いいわ
お帰り
一時間くらいで夕食よ
あなたが好きなチキンに しようかと思ってたの
それとも 中華をとる？
そうだな
ほうら
おもちゃが良いのか？
また来るからね
またね
やぁ ハンク 丁度帰る所だ
飲むか？
そうだな ありがとう
完璧だ
- ロックで？ - そうだ ロックだ
夏の仕事の事を ずっと考えていたんだ
そうか
大学の頃 過ごした日・・・
森の木に印をつけた
オレンジのスプレーで
木に印を？
あぁ 仲間が後から来て
俺が印をつけた木を 切り倒す
入ったら最初に 引きずる場所と
置く場所を決める
それから 選んだ範囲から
特定の木を選択するんだ
毎日
戻れたらな
ハイキングに
残した物を回収する
楽しそうだな
一日中森の中で
いや そうでもないんだ
日焼けもしたし 蚊も多かった
小遣い稼ぎだった
ビールを買う為の
最近 ますますその仕事の 事を考えてる
たぶんもっと楽しんでおく べきだったんだな
木に印をつけるのは 怪物を追うよりずっとマシだ
私はキャンプが好きだった
はい こっちよ お兄ちゃんに御挨拶
ほらほら そうよ
あらまぁ 歩いてるわよ
良く出来ました
- いないいない ばぁ - 良く出来ました
ほら お兄ちゃんよ 捕まえて
- 捕まえるぞ - どこへ行く？
見つけたぞ どこへ行く？
ここだぁ
良く可愛がってくれるわね
あら こっちに来てね
言う事聞くわよねぇ？
ママと運動でした
あぁ 映画でも見る？
やぁ ルイス
あ
ちょっと
別に
どうした
さて
また笑顔が見られて 良かったわ
つまり 元気そうで
えぇ あそこで頑張ってるわ
そんな風に 笑っている所を見ると
だいぶ進歩したんじゃない？
そうでも 実際そうでも...
私達考えていたんだけど
ハンクと私で
子供たちを家に 帰す頃じゃないかって
もう三ヶ月になるわよね
だいたい三ヶ月
えぇ
ハンクが望まない・・
違う違う もう 違うのよ
ハンクは子供たちに夢中よ 知ってるでしょ
言うまでもなく 私達は大歓迎よ
あなたのためを思っているし
出来る限り助けたいし
でも...
心配し始めているの
この事がもしかして...
あなたを増長させるかも
あなたの上には 沢山の物があって
あなたとウォルトには
争い事がいっぱいあるわ
あなたがセラピーに通うのは誇りに 思っているわ 判ってると思うけど
手段としては凄く役に立つわ
あなたをとっても 誇りに思うけど
私...
私達...
多分 今の時点で
家族の修復を助けるのに
一番良い方法は
家族の修復なのよ
いい？
私と一緒に来て
ウォルト
これよ
この為に働いてきたんでしょ
ここを借りて ここに 持って来るようになったの
だって...
どうしたら良いか判らなくて
数えるのも諦めたわ
多過ぎたし 早過ぎた
重さを測ろうとしたの
どのお札も1枚あたり
1グラムと考えた
1ポンドは454グラム
でも...
いろんな額面のお札があるから
だから...
いくらあるんだ？
全く判らない
本当に知らない
ただ積み上げて 乾燥させて
虫除けスプレーをするだけ
人生10回分以上のお金が
ここにあるのよ
もう資金洗浄なんて無理
洗車場100個分でも無い限り
ウォルト
子供たちを戻したいの
人生を取り戻したいの
教えて頂戴...
いくらあればいいの？
どの位積み上げれば良いの？
あぁ
クソ！
やぁ
えぇ
お邪魔じゃ無かったらいいんだが
電話したんだが その...
あぁ そうなんだ プリペイド携帯は全部捨てたんだ
あぁ 固定電話にも出なかったから ...
切ったんだ
線を抜いたって事
何か伝言残した？
いや ない
で なに？
ちょっと近くに来たんで
挨拶でもしようと
入るか それとも...
あぁ もちろん
ありがとう
ビールか何か...
いや いいんだ 私は...
結構だ ありがとう
移動しなくて済んだみたいだな
必要なかった
ソウルからあんたが した事を聞いたよ
とにかく 俺はぶち込まれなかった
あんたもだな それでまだ続けている
他に手が無かったんだ ジェシー
するしかなかった
俺は戻らないぜ
判ってる
じゃ何しに来たんだよ
全く
おかしいんだが
ある日バウンダーを見かけた
- バウンダー？ - あぁ
RVのバウンダー
あぁ
俺達のと同じのを見たんだ
まだ二年も経ってないよな
80年代前半の
私達のジャンクより
ずっと状態が良かった
塗装は綺麗だし
ドアに弾痕も無かった
あぁ あれは悪夢だったな
原始的だった
赤いライトに会うたびに
祈ったもんだ
俺の方に来るなって
あぁ
それと 急に
キーキー鳴るんだ 出し抜けに
猫をまとめて 轢いたみたいな音が
パワステのベルトの音だった
俺はいつも
システム全体の...
戦略で... アイドルが低く なり過ぎないようにしてた
料理の後 ガソリンが 切れたのは覚えているか？
あぁ あのゲージはいつも 半分を指してるんで
お前はジェリー缶を持って 3マイル歩くはめに
私は道端で待ってる間
ずっと祈ってたよ どうか 警官も情け深きサマリア人も
来ませんように って
あぁ
金は有った
なぜ続けたんだろう？
なぜ最低のクソRVをもたなければ ならなかったんだろう？
- 惰性か？ - あぁ
あぁ
惰性だ
そろそろ出かけないと
- あぁ 私もだ - ダチを会う約束が...
私も行かないと
君に土産を置いていくよ
なぁ
辞めるよ
辞める
大き目のイヤリングで 本当に素敵になるわ
たぶん大きな輪ね 丁度欲しかったみたい
夏になったら髪に編みこむわ
- あ その色... - あぁ 知らない
コインは集めてた？ 持ってたよ
趣味の時間を...
コインと野球カードだ
それで遊んだり 中や外に 連れて行けるの...
一日は短いな
- 短いな... - ヘアスタイリストに言われたの・・
出生前のビタミンが良いって
髪に？
良いって言うから考えてるの
フリン
ホリーに日焼け止め 塗ってくれる？
うん そっちにある？
- そう ここよ - わかった
自家製ビール用だ・・・
パパフリーよ いいわ
- なんでそれが悪いのか判らないの - あぁ 私もだ
あら そうなの？ よく髪にレモンジュース付けてたわ
覚えてる？
あなたがビーチに 入り浸りたかったなんて
- そうよ - あぁ
あなたと硬直した髪ね
- 硬直した何だって？ - まぁまぁ
君が入るのを見たかったんだ
- ボラージオイルが良さそうよ - 化学みたいなもんだ
- そうなの？亜麻より良いの？ - しらないよ
それは良いわね その形好きよ
- クリスマスは無い - クリスマスは無い
まとめて醸造する必要が ありそうだ
- どう思う？ - Schraderbrauなの?
- あぁ - 賛成
支持するわ
じゃぁ それでいくか 一致したな
さて 公共の需要に逆らう
俺は誰だ？
いいよ そのまま
誰か 何か要るかい？
あぁ もういいよ ありがとう
よし
艶々にみえるかしら？
- 光の輪がある？ - 知らない
- 彼女はどうだ？ - 元気だよ
- 前は光の輪が有ったのよ - えぇ
あ゛あ゛ぁ
"W.W. 私のスター へ
私の完全な沈黙"
W.W.
これって誰だと思う？
ウッドロウ・ウィルソン？
ウィリー・ウォンカ？
ウォルター・ホワイト？
捕まえたな！
Sync and corrections by n17t01 www.addic7ed.com