- Hei, Darla. Bagaimana kabarmu hari ini? - Hei, Dan.
aku mencari seorang Markowski.
Itu akan, eh, Dennis Markowski?
Itu dah
Oh, dan aku sudah ada, eh, paralegalku dengan aku hari ini.
Paralegal? sesukses itukah
Kau tahu itu.
Hei, Dennis.
Silakan duduk.
kau mendengar tentang Chow
Ya, orang bilang ia keluar kota.
Dia sudah mati.
bukan aku.
Itu bukan pesan. Itu bukan pembalasan.
Itu adalah kesalahan yang dibuat oleh pihak ketiga
yang sudah ditangani.
kau mendapatkannya?
- Ya. - Hal kedua...
Kesepakatanmu dengan Fring - masih di tempat.
Oke.
Jangan "oke" aku.
kau punya sesuatu untuk dikatakan?
Mike, aku menjaga mulutku tertutup.
Laundry tepat di atas laboratorium.
Tapi aku dipenjara seperti yang seharusnya.
aku bukan informan dan kau tahu itu.
Apa lagi yang bisa dikatakan?
Segala hormat, apa yang kita bicarakan di sini?
Kesepakatan adalah kesepakatan.
Bagaimana kesepakatan kesepakatan?
FBI mengambil hazard pay (bayaran tutup mulut) ku.
Istri ku datang kepadaku dan bertanya dari mana uang cicilannya datang
Aku tidak tahu harus mengatakan apa
aku tahu resikonya. Kita semua tahu. Tapi itu bukan kesepakatan.
Dan aku tahu pasti mereka mendapat Holt dan Perez kemarin.
Sekarang, itu tidak akan menjadi diriku, tetapi tanpa hazard pay,
cepat atau lambat, seseorang akan bicara.
Tidak ada yang bicara.
Setiap orang mendapat hazard pay mereka, termasuk kau.
aku menghargai apa yang kau katakan
tapi orangnya sudah mati.
Oke? Labnya sudah menjadi lubang di tanah.
- Aku hanya tidak mengerti. - Aku punya sesuatu yang baru.
Hal ini baru mulai. Hal ini akan membuatmu utuh.
Sesuatu baru? Dengan FBI melihatmu?
- Bagaimana? - "Bagaimana" adalah urusanku.
Menunggu adalah urusanmu.
Keluargamu akan baik-baik saja.
kau akan kembali seperti dulu.
Sekarang, kau punya kata-kataku.
kau membutuhkannya lagi?
Tidak, Mike. aku baik.
Siapa berikutnya?
Itu adalah pilihanmu.
APD membuat Martinez di luar kota.
Sampai di Sandoval.
polisi Sandia memegangnya untuk FBI.
Dan Holt dan Perez di penjara di Los Lunas.
kau tidak bermaksud akan mengunjungi mereka semua hari ini?
Ya, aku perlu.
Hei, ayo kita pergi! Buka!
Sync dan koreksi oleh n17t01 www.addic7ed.com
Translated by kriboemo@idfl.us dusaco 2013 Resync by misjus
Dibelakang sini
Oh, hi. Bagaimana harimu?
Um, apa - kau pindah kembali?
Ya.
Aku akan menyimpan kondominium untuk saat ini,
Menjualnya di pasar sekarang, aku akan terbunuh.
Tapi, ya, aku di rumah.
sudah waktunya
Apakah kau, eh, benar-benar berpikir ltu - merupakan ide yang baik?
Ya.
Jadi kau membawanya ke sini? Ayo. kita bertiga? kita adalah tiga amigos!
Semua untuk satu, satu untuk semua.
Kita tidak perlu amigo keempat.
Saul, Mike tahu bisnis. Dia tahu distributor.
- Oke Mike. - Dia baik-baik saja? Dia mengatakan dia akan mematahkan kakiku.
Dan jangan bilang dia bercanda, oke?
Karena dia memberiku mata makarel mati. Dia bersungguh-sungguh.
Saul, Mike mengancamku. Dia mengancam Jesse.
Dia mungkin mengancam seseorang sebelum sarapan pagi ini.
Ini adalah apa yang dia lakukan. Ayo. Tumbuhkan sepasang peler.
catatlah bahwa aku melakukan ini di bawah tekanan.
Telah dicatat.
Baiklah. Biarkan dia masuk, Huell.
Mike, aku memperpanjang -
Uh-huh.
Sekarang kita semua bersama-sama, ini adalah aturan dasar...
Pembagian kerja - aku menangani bisnis.
Membuat barangnya - itu bagianmu.
Aku tidak memberitahumu bagaimana cara mencampur
kimiamu dan yang lainnya,
dan kau tidak memberitahuku
bagaimana mengurus bisnis.
Apakah itu sudah jelas?
Tentu.
Baiklah. Mari kita tur.
Hei, kau baik-baik saja dengan itu?
Ya.
Dia menangani bisnis,
dan aku menanganinya.
Jelas, kita berbicara tentang menyewa, tidak membeli.
kau perlu bisnis yang sedang berlangsung -
tempatmu bisa masuk ke dalam, lakukan pekerjaanmu,
dan tetap tak berjejak.
aku tidak akan berbasa-basi.
Ini adalah taruhan terbaikmu.
Ada mesin berjalan,
forklift, orang datang dan pergi.
kau akan tetap seperti bawah radar.
Dan pemiliknya solid.
Dia tidak sabar untuk membuatkan dinding tirai,
menumpuk beberapa kotak di depannya, memberikan semua ruang yang kalian butuhkan.
Setelah itu, dia punya bisnisnya, kau sudah ada punyamu,
dan keduanya tidak akan pernah bertemu.
Ini luar biasa. Apa aku benar?
Mesin seperti ini - pasti perlu banyak listrik.
Bagaimana baunya?
Ah. berita baik.
aku pernah di sini ketika mesinnya berjalan.
Tempat ini sudah bau kau akan berbaur langsung
Berapa banyak karyawan?
Ha. Aku tahu kau akan bertanya.
Enam belas ilegal,
semua sangat termotivasi untuk tetap tuli, buta dan bisu.
kau akan ingin menjaga mereka, aku yakin.
Ya, memang.
Jadi apa yang kau katakan, maestro?
Hah? Apakah sudah cukup?
Kau tahu, aku bekerja di sebuah pabrik kotak satu musim panas di SMA,
aku belum melihat salah satu seperti ini bertahun-tahun
Perjalanan menyusuri jalan kenangan. Itu sempurna.
Kau tahu apa ini?
Ini adalah sebuah corrugator.
Menggunakan uap dan garam
untuk melipat kertas kraft untuk kardus.
Dan itu membuat banyak suara, itu bagus, bukan?
Tidak
uap dan garam.
Bila mesin ini berjalan, akan seperti hutan di sini.
Sial. akan merusak produk.
kau tidak bisa lompat ke Costco
dan beli beberapa anti pelembab?
Apa - baik. Baik. Pindah.
Luas, lokasi terpencil,
tanpa kelembaban ,
Dan kau dapat semua tortilla gratis yang kau inginkan.
Itulah fitur khusus dari tempat ini.
Teah... aku tidak tahu.
Ini akan membuat tortilla bau seperti kucing kencing.
Seseorang pasti menyadari
Baiklah. Nah, pasti ada semacam solusi, kan
Ini adalah masalah teknis. Kalian adalah orang-orang teknis.
Kau tahu, menjadi kreatif. Gunakan kepalamu bersama-sama.
Apapun yang berhubungan dengan makanan
akan memiliki inspeksi mendadak dari pemerintah.
Yang aku minta adalah bahwa kau tetap berpikiran terbuka.
Dennis sudah mengatur beberapa ruang di balik permainan.
Tidak
Sial, tidak.
aku tahu ini kemungkinan kecil
Bisa aku katakan untuk merekomendasikan satu ini
adalah kita berbicara tentang pemilik di sini yang adalah -
bagaimana aku harus bilang - sangat setuju.
Oke. aku mengerti. katakan saja tidak, dan kita akan pergi makan malam.
Baiklah. Jadi aku akan mulai.
Tidak mungkin kita memasak di sini.
Tidak ada ruang, tempat pengeluaran bau
Lihatlah pintu itu.
Jika itu bergulung dan kita terbuka
aku tidak tahu apakah ada yang memperhatikan,
tapi ada toko barang bekas disana seperempat mil jauhnya.
jika ada masalah
semua akan berakhir
Ini sempurna.
Apa?
Bagaimana kita akan membuat laboratorium di sini?
Siapa bilang di sini?
Sebuah rumah dipenuhi
Rayap, kecoa, apapun.
Pemilik rumah menyewa sebuah perusahaan pengendalian hama.
Truk datang, pemilik rumah pergi.
Kru menenda rumah.
Mereka semprot tempatnya dengan racun.
Rumah tetap seperti itu selama berhari-hari.
Tidak ada yang memperhatikan sebuah rumah tenda.
Sekarang, mungkin ada bau aneh yang keluar dari itu.
Apakah seseorang berpikir untuk menyelidiki?
Siapapun masuk? sial, tidak.
Dan itulah di mana kita akan memasak.
Mereka menenda, berapa, tiga, empat rumah seminggu?
Jadi kita memilih salah satu yang terbaik bagi kita -
ruangan cukup, akses mudah.
Setelah tenda naik,
kita masuk, kita memasak campuran,
kita semprot tempatnya, dan pergi.
Jadi kita harus bergerak masuk dan keluar untuk setiap kali masak?
Mengatur lab, masak, dan kemudian membongkar semuanya?
penuh tantangan tapi bisa dilakukan.
Ceritakan tentang orang-orang ini.
Eh, Pak kuncir di trotoar - itu Ira.
Dia adalah pemilik. Di atap adalah Sandor.
Fernando di tangga,
dan di bawah - Todd.
operasi pengendalian hama legit (legal).
Maksudku, mereka berlisensi, mereka terikat,
mereka lakukan sebagai pekerjaan baik seperti siapa pun,
tetapi mereka juga orang top-drawer second-story
"Second-story"?
seniman B&E (Breaking and Entering)
Mereka adalah pencuri.
Ya. Maksudku, hei, mereka bermain pintar.
Mereka tidak mengambil apa pun saat mereka ada pekerjaan.
Mereka menduplikat kunci, cari barang berharga dan alarm,
dan mereka menjual informasi kepada kru lainnya.
Atau, setelah interval yang layak,
mereka akan datang kembali dan mengambil barang itu sendiri.
Dan kau tahu mereka bagaimana?
Oh, aku telah menarik peler mereka keluar dari api,
secara hukum, selama lima tahun.
Ira dan anak buahnya baik.
Maksudku, mereka tahu bagaimana menjaga mulut mereka.
Dan jika kau membelinya, mereka akan tetap terbeli.
kau dapat memeriksa mereka sendiri.
aku akan, jika itu yang diperlukan.
Jadi, kita mengambil suara?
Kenapa?
kita terdengar hebat. Rock on, man.
Solid
Yamaha mendapat sentuhan yang bagus.
kau suka suaranya? Ini sangat besar, ya?
Ya, itu benar-benar bagus, tapi kita mencari sesuatu yang lain hari ini.
kau punya koper roadie?
- Ya pasti, ukuran apa? - Terbesar
Yang bisa masuk melalui, sebuah pintu ukuran biasa.
kau mendapatkannya. Ikuti aku.
Paling bagus
Hardware tersembunyi, lapisan busa, kuartal dinding dilaminasi
tiga inci kastor.
Tinggi baik, lebar baik.
Berapa berat ini bisa tahan?
bisa untuk 900 pound.
Jadi kecuali bandmu memainkan batu bata kau baik-baik saja.
Kita akan membutuhkan, uh -
Hei, man, aku mencoba untuk melakukan bisnis di sini, jalang.
Maaf. Dia, seperti, terlalu antusias.
Pokoknya, um, aku akan membutuhkan empat dari mereka.
Empat? pakai cicilan?
aku perlu melihat ID untuk itu.
Tidak, man, tunai.
Oke. Hei, eh, kau tahu apa?
Aku akan membuatkan stensil. Apa nama bandmu?
Sialan, saudara!
Bukannya bertanya, tapi terlihat seperti kau kembali dalam bisnis.
Tidak ada lelucon. kau kembali dalam bisnis, man.
- Lihatlah ini. - Ya.
Oh! kau susun para benjies (benjamin 100$)
- Sampai karet gelang lepas. - Ya, ya.
Semua yang kita katakan adalah, kita tahu kau adalah liga utama sekarang.
Tapi kalau ada yang diperlukan dari kami
Setiap cara agar kita bisa masuk
Hal kecil, hal-hal besar...
Kita mau
Kau tahu, eh, mungkin suatu hari nanti.
Itu keren.
aku kira kita lebih baik... Pergi
Ya. Terus berhubungan, saudara.
Nanti.
Oke, itu adalah pekerjaan yang sama seperti biasa.
kau pergi, kau memeriksa,
kau berurusan dengan pelanggan, rutinitas biasa.
Semuanya sama
kecuali satu detail penting.
- Tidak mencuri. - Tidak mencuri.
Bukan tusuk gigi, bukan uang receh diantara bantal sofa,
bukan celana dari keranjang.
Tak ada. Dan aku maksud tak ada
Dan jika kau berada di luar dengan teman-temanmu
dan mereka bertanya apakah kau punya tip panas pada B&E,
kau beritahu mereka bahwa kau tidak punya
kau keluar dari permainan. Intinya adalah
rumah-rumah berada di luar batas sekarang dan selamanya.
Mengerti?
Baiklah.
Dari waktu ke waktu, kau akan melihat mereka berdua.
Sekarang, sejauh yang kau tahu, mereka adalah hantu.
kau tidak melihat mereka. kau tidak mendengar mereka.
kau tidak mengatakan "selamat pagi."
kau tidak berbicara kecuali kau diajak bicara.
Di sisi lain,
jika mereka menyuruhmu untuk melompat,
kau tidak bertanya untuk apa,
kau melompat.
Sekarang, kau memanggil mereka?
kau memanggil mereka "ya, Pak" dan "tidak, Pak."
kau punya masalah, kau datang kepadaku.
Begini...
Tangki menyelesaikan itu cocok ketat.
Dan dengan motor kau telah tiba di sini di atas -
Motor agitasi.
Motor agitasi sini di atas,
tangkinya takkan muat dalam kotak.
Itu hanya, uh - itu hanya terlalu tinggi.
Sekarang, aku pikir kita akan membuatkan rangka tangki
dan membawa motor secara terpisah,
bersama kondensor.
Dan pada hari h, kita hanya perlu
pasang ke tempatnya,
kau tahu, sementara kita sedang mengatur labnya.
- Ya. - Ya.
- Itu bagus. - Ya.
Ini akan bekerja.
Dan Joe dan anak buahnya bisa membangunnya, kan?
Ya. Kau tahu, mereka, uh - jika mereka mau.
Joe sudah membeli tukang las TIG untuk pekerjaan aluminium.
Dan, kau tahu,
aku pikir jika mereka bisa mengerjakan magnet,
mereka dapat menangani hal ini.
Sekarang, dengarkan, tentang bau -
tentang menjaga keluar dari tirai dan furnitur dan yang lainnya -
ketika aku di Meksiko, mereka, uh -
= = ada sebesar ini - tenda rumah sakit besar plastik
mereka mendirikan bagian dalam...
Oh, sialan. Maaf.
Oh, hi. Maaf.
Tidak, tidak, tidak. kita hanya, eh, baru selesai.
Um, ini aku, eh...
Teman. Hi. Walt.
- Senang bertemu denganmu. - aku juga.
Ini, uh - ini adalah Brock.
Hi, Brock. aku Walt.
aku telah mendengar banyak tentangmu.
- Hi. - Hi.
aku tahu kau masuk rumah sakit
dan Jesse bilang bahwa kau sangat berani.
Ya. Seorang pria sedikit kata.
aku minta maaf. Ia kebanyakan hanya ingin bermain permainannya.
Oh, aku tahu itu.
Aku punya dua. Seorang anak laki-laki dan perempuan.
Yah, aku harus, uh - Aku harus pergi.
Aku berpikir aku bisa membuat kita semua makan malam.
Apakah kau yakin kau tidak ingin -
Ya. setidaknya untuk bir?
Tentu . Mengapa tidak? Bir terdengar baik.
Terima kasih.
- Bagaimana kabarmu hari ini, Pak? - Hello. Kita baik. Baik. Bagaimana denganmu
- Keluarga semua sudah berkemas siap untuk pergi? - Ya.
Oke, di sini kau mengakui bahwa kau telah membawa semua hewan peliharaan
dan tanaman dari rumah dan makanan telah dikeluarkan
- atau disegel ganda dalam tas yang kita berikan. - Uh-huh.
Dan ini mengakui bahwa kau telah mengeluarkan atau dikantongi
makanan obat-obatan, tembakau, dan makanan hewan.
Lebih baik pastikan kau punya obat kau mungkin perlu untuk beberapa hari.
- sudah di dalam mobil. - Oke.
Omong kosong Kudus. Berapa banyak racun yang kau gunakan?
Tidak berapa banyak, tapi seberapa yang kau butuhkan.
Itu untuk fogging
Mereka melepaskan racun ke dalam struktur
dimana itu akan menghilangkan setiap ulat atau larva
serta blattodea dewasa. Jadi, kita memiliki semua kuncimu?
ada kunci yang nanti kau perlu?
- Tidak aku baik. - Oke.
Ini yang terakhir di sini mengakui bahwa kau telah diberitahu
bahwa kau tidak bisa masuk kembali
sampai telah dilakukan pemeriksaan pasca-fumigasi.
Jadi kau akan mendapatkan mereka semua, kan?
kita akan membunuh mereka mati. Itu adalah jaminan.
Sir?
Ya?
Ada nanny cam (alat rekam untuk baby sitter) di jam ruang tamu.
aku sudah matikan itu. aku hanya berpikir kau harus tahu.
Siapa namamu?
Todd, Pak.
Oh
Cheers
Mmm.
Kau tahu, aku harus akui,
melihatmu dengan Andrea dan anak kecil...
Itu bagus.
- Ya. bagus kan? - Ya.
Ya. Dan cara dia memandangmu?
- Oh-ho. - Kau pikir?
Oh, pasti.
Jadi, apakah itu, um - apakah bergerak
dalam arah tertentu?
Eh, aku tidak tahu.
Mungkin. Ya. Kau tahu, kadang-kadang aku pikir
kau tahu,
jika merasa benar, maka...
Jika terasa benar, rasanya benar.
Kadang-kadang kau hanya Harus mendengarkan keinginanmu.
Maksudku, keluarga instan.
Apa lagi yang bisa kau minta, kan?
Tentu saja.
Potong kartu
Pernahkah kau berpikir tentang apa rencanamu?
Kau tahu, kejujuran?
Apa maksudmu? Berapa banyak dia tahu tentang hal ini?
Mm.
Um...
Dia tidak tahu apa-apa.
Maksudku, kau tahu, dia tidak bodoh.
Dia tahu aku melakukan sesuatu, tapi -
dia bisa membuat tebakan cukup bagus.
Tapi aku tidak pernah mengatakan apa-apa padanya.
aku tak akan.
Oke.
Aku serius
Aku tahu.
Jesse, aku tidak bisa berpura-pura bahwa hal tidak mempengaruhi aku.
Tetapi dengan segala sesuatu yang kita sudah lalui
kita berdua...
Ini harus menjadi keputusanmu.
Maksudku, kau pantas mendapatkannya.
Serius?
Ya.
Rahasia menciptakan hambatan
Antara orang-orang.
aku berbicara dari pengalaman, percaya padaku.
Semua yang telah kau lakukan,
itu adalah bagian darimu, dan...
Maksudku, jika kau memilih untuk menghabiskan sisa hidupmu dengan orang ini,
maka kau akan harus memutuskan
berapa banyak kau akan berbagi dengannya.
Artinya apa? Seperti... semuanya?
Seperti Gale?
aku hanya mencoba untuk mengatakan bahwa aku percaya padamu,
dan aku tahu kau akan membuat keputusan yang tepat.
Jika dia mencintaimu,
dia akan mengerti.
Mereka meninggalkan coretan.
Satu ini tampak lebih etnis dia melakukan pekerjaan yang bagus.
Tapi yang lain bolak-balik
seperti dia menggosok dinding.
harus melingkar,
atau kau akan meninggalkan goresan.
Itu cukup dasar, kan?
Eh, aku tidak bermaksud untuk memberitahumu bisnismu.
Ini hanya - kan -
itu adalah kontrol kualitas sederhana.
Jadi, aku sudah mendapat kabar baik.
Coba tebak.
Apa?
Tidak, benar-benar. Aku ingin kau menebak.
- Sungguh, aku benar-benar... - Oke.
Hank kembali ke tempat kerja.
- Itu bagus. - Ya.
Tentu, mereka mencintainya sekarang, tetapi di mana mereka ketika ia membutuhkan mereka?
Merkert dan sisanya - mereka hanya tertawa di kantor
ketika ia memberitahu mereka tentang manusia ayam.
Sejauh yang aku pikirkan, terlalu sedikit terlambat.
Kalau aku, aku akan memberitahu mereka semua untuk pergi ke neraka.
Apakah aku terdengar pahit?
Tapi ini kan - ini apa yang ia inginkan, kan?
Ya, yang dilakukannya baik baginya.
Maksudku, PT (Physical Therapist) nya tak akan percaya
Dia hampir tidak menggunakan tongkatnya sama sekali.
Dan terima kasih untuk itu, benar-benar.
Maksudku, Tuhan tahu di mana ia akan
jika kita harus pergi melalui rencana kesehatannya.
aku hanya senang dia merasa lebih baik.
Jadi, berbicara tentang,
kita memiliki acara lain besar datang.
Pernahkah kau berpikir tentang apa yang kau akan lakukan?
Ulang Tahun Walt.
Apa pun yang kau butuhkan, aku di sini.
Mm, ya. Aku, um...
aku tidak berpikir kita akan melakukan apa-apa tahun ini.
Apa yang kau bicarakan?
Tentu saja kita akan melakukan sesuatu.
Skyler, ia didiagnosis sekitar ulang tahunnya, kan?
Aku...
Jadi itu sudah satu tahun.
Dengar, aku memiliki masalahku dengan Walt.
Kenapa dia tidak datang ke rumah ketika kita semua memohon -
Apapun . Air di bawah jembatan.(sudah kadung)
Tapi pada saat ini, tiap tahun sangat berharga. kita -
Apa yang kau lakukan?
kau tidak merokok.
kau tidak merokok sejak kuliah.
kau tidak bisa serius!
Dengan bayi dan Walt?
Skyler, kau tidak merokok di sekitar bayi, kan?
Dan kau tidak dapat merokok di sini.
Pasti ada beberapa aturan atau regulasi, aku yakin.
kau tidak bisa memaksa karyawan kau untuk menjadi perokok pasif
aku tahu bahwa itu adalah ilegal.
Marie, tutup mulut.
Apa?
aku minta maaf. Harap jangan berbicara kepadaku seperti itu.
- aku hanya mengatakan bahwa kau - - Bisakah kau diam?
- Hey - - Tutup mulutmu
- Diam! Diam! Diam! - Skyler...
- Diam! Diam! - Tolong hentikan -
Diam! Diam! Diam!
Diam! Diam!
Diam!
Itu adalah 5.23.
5.23.
Terakhir
5.26.
Jadi 49,27.
Hasil yang baik, kan?
Itu adalah hasil yang sangat baik.
Baiklah.
Hey Marie.
Bagaimana kabarmu?
Dimana Skyler?
Di kamar tidur. Dia sedang beristirahat.
Apakah semuanya baik-baik saja?
Breakdown? Apa artinya itu - apa itu artinya?
Ini berarti aku tidak tahu apa lagi untuk menyebutnya.
Tapi aku belum pernah melihatnya seperti itu, belum pernah.
apa yang dia katakan ketika dia berteriak?
Tak ada.
Dia hanya berteriak, "Diam, tutup mulut," berulang-ulang.
Apakah kau tahu dia merokok?
Kadang-kadang, mungkin.
Ini bukan hal yang biasa.
Oh, aku hanya berharap aku mendapat pesanmu.
"Pesan-pesan," Walt.
Jamak. Aku mungkin meneleponmu lima kali.
Aku tidak akan pergi dari sini sampai aku tahu apa yang membuat dia begitu marah.
Apakah kau berjudi lagi? Apakah itu?
Tolong, Tuhan, katakan padaku kanker tidak kembali.
No Ini bukan kanker.
Nah, sesuatu terjadi.
aku tidak bermaksud untuk menunjuk jari, tapi ini tidak hanya datang tiba-tiba.
Ini saatnya untuk memberitahuku kebenaran, Walt. Semua itu.
Aku serius
kau benar.
kau belum mendengar tentang Ted Beneke?
Kecelakaan?
kecelakaan?
Oh...
Um...
Beberapa minggu lalu,
Ted jatuh - sangat buruk.
Dia menyebabkan benturan
dan, eh, retak tulang dengan beberapa tulang belakang.
Dia masih di rumah sakit.
Dia mungkin tidak bisa berjalan lagi.
Oh, Tuhan. Aku tidak tahu
Aku tidak tahu. aku sangat menyesal mendengar itu.
Ya.
Tapi itu tidak bisa menjelaskan... Skyler
Uh... Ya. Ya, itu bisa.
Kau tahu, kan? kau...
kau pasti tahu.
Oh, Tuhan.
Dia berselingkuh...
Dengan Ted Beneke?
Dengar, dengarkan. Ini bukanlah -
- itu tidak...
Berlangsung atau apa pun, dan...
Skyler dan aku telah mencoba
mengulang kembali bersama-sama.
Dan kemudian - kecelakaan terjadi, dan dia mendapat...
Marie, aku mohon padamu.
Tolong, jangan bilang siapapun
aku tidak ingin Hank berpikir kurang dari dia...
Atau aku.
Kapan kau, um...
Apakah dia - aku akan pergi.
Oke. Baiklah.
Terima kasih.
- Aku hanya... - Ya.
Ouch! tampak jahat
Hei, kau baik-baik saja?
aku baik.
Benarkah?
Ya.
Aahh
Ayo. kau ingin untuk bermasalah denganku
Oke
kau kecoa kecil
Oke. Ayo. Tunggu. Tunggu.
- Ini dia. - Tunggu. Tunggu.
Tunggu.
kau ingin bermain kasar Oke
"Say hello to my little friend!"
Asik, hanya...
Hei, ibu, eh, merasa lebih baik?
Hey. Hei, ayo ikut bergabung, jika kau mau
kita ada popcorn. aku pikir ada beberapa pizza sisa.
Jika kau mau.
Ya, ibu. Bergabunglah dengan kita.
- Oh, Tuhan. lihat. lihat. - kau pelacur
Ini... oh.
Setiap orang mati dalam film ini, bukan?
Ahh!
Oke.
untuk kau dan aku. 367.000 dolar masing-masing.
Ooh. Tunggu sebentar.
Setelah dealer mendapat potongan mereka,
kita harus melihat 1.379.560.
Mike, kau kurangan.
kau hampir 300.000 kurang.
kau lupa tentang mule (pembawa barang).
Mereka mendapatkan 20%.
- apa? - supirnya
Mereka adalah orang-orang yang membawa produk kita ke dealer.
Jadi, transportasi bernilai 20%?
Mereka mengambil risiko.
$ 275.000 risiko?
Wow.
Berapa Gus membayar mulenya?
Gustavo Fring tidak menggunakan mule.
Dia tidak membutuhkan mereka.
Dia menghabiskan 20 tahun membangun distribusi sendiri.
Dia memiliki 16 kulkas truk menjalankan produknya.
Dan kau tahu dimana mereka sekarang?
Sitaan pemerintah.
kau tidak suka membayar 20%? Mungkin kau tidak seharusnya membunuh orang itu.
Hey, hey, hey.
Masih lebih satu juta dolar di sini, ok?
Itu untuk satu kali masak.
Dan karena kaupakai kaca-mata-duitan,
pemasokku dan aku punya kesepakatan.
methylamine nya gratis saat ini.
Tapi persiapkan dirimu
karena barel berikutnya akan memakan biaya besar.
bisakah kita lanjut, atau kau punya pertanyaan lagi?
Oke, Nak.
kau memberi uang muka kita 120.000 untuk awal
Jadi itu adalah 40.000 dari dia dan aku.
Ya. Terima kasih, Jesse.
Oke.
Sekarang, Ira mendapat 110.000 dari bagian kita
dan 25.000 per masak.
Itu adalah 45.000...
Dari kita masing-masing.
Orang Ira mendapatkan 10.000 setiap masak.
Potong Goodman - 18.000 dari masing-masing.
Biaya Pewaris -
$ 351.000.
Itu 117.000 masing-masing.
"biaya pewaris"?
Aku punya sembilan orang.
kau tidak mengenal mereka, tapi mereka bagian dari operasi sebelumnya,
dan mereka tahu banyak.
Dan sekarang, beberapa dari mereka berada di penjara
dan yang lainnya juga
FBI menyita hazard pay mereka,
sehingga kita yang akan membuat mereka utuh.
"kita yang akan membuat mereka utuh"?
Apa "kita" ini?
Ini adalah karyawan Gus, bukan milik kita.
Mereka mungkin dulu karyawan Gus,
Tetapi mereka adalah orang-orangku.
Jadi apa yang mereka lakukan untuk memajukan kepentingan kita?
Polisi menjaga mereka sangat ketat.
kita tidak ingin mereka melihat kepentingan kita.
Jadi kita membayar mereka, mengapa?
Karena apa yang kau lakukan.
Ohh.
karena pekerjaanku
Orang-orangku menjaga mulut mereka.
kita membuat mereka keseluruhan.
Satu tangan mencuci tangan lainnya. sesederhana itu.
Huh.
Kedengarannya seperti pemerasan,
terlihat seperti itu.
kita membayar mereka untuk diam.
Itu pemerasan.
Bisnis adalah bagianku.
Ini adalah bisnis. Akhir cerita.
Ini adalah masalahmu.
Ini harus keluar dari bagianmu
Hey. Hey. Ambil saja dari punyaku
Ok Ambil
aku tidak peduli. Ambil saja.
Jangan
Jesse, terima kasih,
tapi... tidak.
aku akan membayar bagianku.
Silakan.
Biarkan aku memberitahumu sesuatu.
Ini...
Adalah bagaimana caranya
dari sini dan seterusnya
Orangku adalah pengeluaran berkelanjutan
sehingga kau sebaiknya nyaman dengan itu
137.000.
Itu kurang dibandingkan dengan Fring.
Dengar, Walter.
Hanya karena kau menembak Jesse James...
Tidak membuatmu Jesse James.
Besok.
Jadi bagaimana perasaanmu?
Oke, kurasa.
Putus dengan Andrea.
Aku harus.
Dia akan memberitahu Brock.
aku masih akan mengurus sewa dan barang-barang.
Ini adalah hal yang benar untuk dilakukan, tapi, kau tahu -
aku maksud ini.
Bagaimana perasaanmu tentang uangnya?
Kau salah melihatnya
Ketika kita bekerja untuk Gus,
kita memasak 200 pon seminggu.
masakan terakhir ini bagus
tapi kita bahkan tidak membuat 50 pon.
kita mungkin dapat sedikit uang, tapi kita mendapat potongan besar.
seperti yang kau katakan, sekarang kita adalah pemilik,
bukan karyawan.
aku telah berpikir tentang Victor.
Ya?
Ya. Selama ini
aku yakin bahwa Gus melakukan apa yang dia
lakukan untuk mengirim aku pesan.
Mungkin ada alasan lain.
Seperti apa?
Victor berusaha untuk memasak sendiri?
Mengambil kebebasan yang seharusnya tidak dia ambil?
Mungkin dia terbang terlalu dekat matahari,
Dipotong teggorokannya
Translated by kriboemo@idfl.us denpasar 2013 Resync by misjus
Sync and corrections by n17t01 www.addic7ed.com