Tidligere i AMC's Breaking Bad.
Første punkt på dagsordenen, er at finde et nyt sted at koge.
- Partnerskab. Trevejs. - Nej, tak.
- De var på lønningslisten. - De er solide, betales for at stå imod.
Jeg er bange.
- For hvad? - Dig.
Fring havde alle disse hemmelige, udenlandske kontoer.
Han er ikke imponeret, Gomie.
Måske forestiller han sig alle pengene forsvinder.
- Kan du stadig få fat i methylamin? - Måske, hvorfor?
Jeg har ombestemt mig, jeg er med.
Godt.
- Hej, Darla. Hvordan har du det i dag? - Hej, Dan.
- Jeg leder efter noget med Markowski. - Er det Dennis Markowski?
Det er ham.
- Og jeg har min assistent med i dag. - Assistent? På vej frem i verden.
Du ved det.
Hej, Dennis. Sæt dig ned.
- Har du hørt om Chow? - Folk siger, han er forsvundet fra byen.
Han er død.
Det var ikke mig. Det var ikke et budskab. Det var ikke hævn.
Det var en fejl af en trediepart, der siden er blevet taget sig af. Er du med?
- Ja. - Det anden ting.
Den aftale du havde med Fring, den er der endnu.
- Okay. - Sig ikke okay til mig.
Har du noget at sige?
Mike, jeg holder munden lukket. Vaskeriet var lige over laboratoriet.
Jeg kan ikke sige, jeg ikke var med i det. Jeg står til minimum otte år.
Men jeg tager min tid, som jeg skal. Jeg er ingen stikker, og du ved det.
Hvad er der ellers at sige? Med alt respekt, hvad taler vi om her?
Aftalen er aftalen.
Hvordan er en aftale, en aftale? Politiet tog mine risiko penge.
Konen spørger hvordan jeg betaler huslånet. Jeg har ikke noget at sige.
Jeg kendte risikoen. Det gjorde vi alle. Men det var ikke aftalen.
Og jeg ved med sikkerhed, at de fik Holt og Perez i går.
Det bliver ikke mig, men er der ikke risiko penge, vil nogen flippe ud.
Ingen flipper ud. Alle får deres risiko penge, inklusiv dig.
Jeg værdsætter hvad du siger. Men manden er død.
Okay? Laboratoriet er et hul i jorden.
- Jeg kan bare ikke se det. - Jeg har noget nyt.
Det er ved at begynde. Det vil dække dig.
Noget nyt? Mens politiet har øjnene på dig?
- Hvordan? - Hvordan, er mit problem.
At holde ud, er dit problem.
Din familie vil klare sig. Du bliver dækket.
Du har mit ord. Har du brug for mere?
Nej, Mike. Det er fint.
- Hvem er den næste? - Det er dit valg.
A.P.D. har Martinez. Magan er i Sandoval. Sandia politiet passer på ham.
Holt og Perez, er låst inde i Los Lunas. Du vil ikke snakke med dem alle i dag?
Jo, det vil jeg.
Hey, kom så! Åben!
Oversat af : DWCHP (STOR TAK!) Upload af : FL @ Nxtgn.org!
Herinde!
Hej. Hvordan har din dag været?
Flytter du ind igen?
Ja. Jeg beholder lejligheden, at sælge i det her marked, ville være døden.
Men, ja. Jeg er hjemme. Det er på tide.
Tror du virkelig, det er en god idé?
Ja.
Så I tager ham med herhen? Kom nu. Os tre? Vi er de De Tre Amigos.
Alle for en, en for alle. Vi skal ikke bruge en fjerde amigo.
Saul, Mike kender branchen. Han kender distributører.
- Mike er okay. - Er han okay? Han ville brække mine ben.
Og sig ikke, han ikke mente det, okay?
Han gav mig de døde makrel øjne. Han mente det.
Saul, Mike truede mig. Han truede Jesse. Han har sikkert truet en, før morgenmad.
Det er hvad han gør. Kom nu, tag dig sammen.
- Noter at jeg gør det under tvang. - Det er noteret.
Okay. Luk ham ind, Huell.
Mike, jeg rækker dig...
Nu hvor vi alle er samlet, her grundreglerne.
Fordeling af arbejdet. Jeg håndterer forretningen.
At lave stoffet, det er jeres del.
Jeg fortæller jer ikke, hvordan I skal blande jeres kemikalier -
- og I fortæller mig ikke, hvordan jeg skal håndtere forretningen.
Er det fuldstændig klart?
- Helt sikkert. - Okay. Lad os tage turen.
Hey, er du okay med det?
Ja. Han håndterer forretningen -
- og jeg håndterer ham.
Vi taler selvfølgelig leje, ikke køb. I har brug for en løbende forretning.
Et sted I kan glide ind, gøre jeres ting, forblive anonyme.
Jeg vil sige det, som det er. Det er jeres bedste bud.
Der er maskiner der kører, trucks, folk der kommer og går.
I vil holde jer godt skjult. Og ejeren er solid.
Han glæder sig til at opsætte gardiner, stille kasser foran, give jer plads.
Efter det, har han sin forretning, I har jeres, og aldrig skal I mødes.
Det er fantastisk. Har jeg ret?
Maskiner som disse, der må være masser af strøm.
- Hvad med lugten? - Flere gode nyheder.
Jeg har været her, mens det kørte. Det stinker allerede. I vil passe lige ind.
- Hvor mange ansatte? - Jeg vidste du ville spørge.
16 illegale, alle top motiveret, for at være døve, blinde og dumme.
- Du vil undersøge dem, er jeg sikker på. - Ja, det vil jeg.
Så hvad siger du, maestro? Er det enstemmigt?
Jeg arbejdede på en kasse fabrik, en sommer i gymnasiet -
- og jeg har ikke set en af disse, i årevis.
Gode minder, det er perfekt.
Ved I hvad det her er? Det er en pressemaskine.
Den bruger damp og salt, til at krympe papirmasse til pap.
Og den laver en helvedes larm, hvilket er godt, ikke?
Nej.
Damp og salt. Når den kører, er det som en jungle herinde.
Lort. Det vil ødelægge produktet.
Jamen, kan I ikke bare smutte i Costco, og få et par affugtere?
Hvad... Fint. Fint. Vi går videre.
Rummeligt, en øde lokation, ingen fugtighed.
I får alle de gratis tortillas, I vil have. Det er det specielle, ved stedet.
Ja... Jeg ved ikke. Det får tortillaerne, til at lugte af kattepis.
Nogen vil med sikkerhed, bemærke det.
Okay. Jamen, der må være en løsning på det, ikke?
Det er et teknisk problem. I er tekniske. Vær kreative. Læg hovederne i blød.
Alt der er fødevare relateret, vil få uanmeldte statslige inspektioner.
Alt jeg beder om, er at I har et åbent sind.
Danny har allerede gjort plads, bag ved skee ball spillene.
Nej.
Fandeme, nej.
Jeg ved, det er et skud i tågen.
Alt jeg kan sige, for at anbefale denne, er at vi taler om en ejer, der er...
Hvordan skal jeg sige det... Meget medgørlig.
Okay. Jeg forstår. Bare sig nej, og vi får os noget aftensmad.
Okay. Så begynder jeg. På ingen måde, koger vi herinde.
Ingen plads, ingen steder lugten kan tage hen.
Se på den dør. Når den ting ruller op, er vi åbne for verden.
Jeg ved ikke, om nogen bemærkede det, der er en politistation 400 meter herfra.
Hvis hammeren falder, vil det være Custers sidste slag.
- Det er perfekt. - Hvad?
Hvordan får vi plads, til en laboratorium her?
Hvem sagde her?
Et hus er angrebet. Termitter, kakerlakker, hvad som helst.
Husejerne hyrer en skadedyrs bekæmper. Lastbilen kommer, husejerne tager af sted.
Mandskabet sætter telt på huset. De bomber stedet med gift.
Huset er sådan i dagevis. Ingen tænker nærmere, over et hus med telt.
Måske kommer der en mærkelig lugt derfra. Tænker nogen på at undersøge det? Nej.
Går nogen indenfor? Fandeme nej.
Og det er der, vi koger.
Telter de hvad, tre, fire huse om ugen?
Så vi vælger det, der er bedst for os. Nok gulvplads, nem adgang.
Når teltet er oppe, går vi ind, vi koger en portion -
- vi bomber stedet, og tager af sted.
Så vi skal ind og ud, for hver kogning?
Sætte laboratoriet op, koge, og så tage det hele ned?
Det er udfordrende, men muligt.
Fortæl mig om de fyre.
Mr. Hestehale på fortovet, det er Ira. Han er ejeren. På taget er Sandor.
På stigen er Fernando, og nedenunder, det er Todd.
Skadedyrs bekæmpelsen er lovlig. Licens, betaler skat -
- gør så godt et arbejde, som andre i byen.
Men de er også første klasses, anden etages mænd.
- Anden etages? - Rapseri kunstnere.
De er indbrudstyve.
Ja. Hey, de gør det smart. De stjæler intet, når de er på arbejde.
De kopierer nøglen, finder værdier, alarm. Sælger informationen, til andre folk.
Eller efter et stykke tid, kommer de tilbage, og stjæler tingene selv.
Og hvordan kender du dem?
Jeg har reddet deres røv, juridisk set, i fem år.
Ira og hans fyre er gode. De ved hvordan, de holder deres kæft.
Og hvis I køber dem, forbliver de købt. Du kan selv undersøge dem.
Det gør jeg, hvis det kommer dertil.
Så skal vi stemme?
Hvorfor?
- Vi lyder godt. - Rock on, mand.
Solidt.
Det Yamaha har en fin lyd. Kan du lide lyden? Den er stor, hva?
Ja, det er fint, men vi leder efter noget andet i dag. Har du nogen roadie kasser?
- Hvilken størrelse? - Største du har.
- Der passer, gennem en normal dør. - Selvfølgelig. Følg mig.
Den bedste der er. Forsænket materiale, skum indlæg, vægge -
- tre tommer hjul.
Højden er god, bredden er god.
- Hvor meget vægt, kan den bære? - Den er godkendt til 450 kg.
Med mindre bandet spiller på bly mursten, er det okay.
Vi skal bruge...
Hey, mand. Jeg prøver at lave forretning herovre, kælling.
Undskyld. Han er over entusiastisk. I al fald, jeg skal bruge fire af dem.
Fire? Bliver det på afbetaling? Jeg skal bruge en masse ID for det.
- Nej, mand. Kontanter. - Okay. Hey, ved du hvad?
Jeg giver mærkaterne med. Hvad hedder jeres band?
For fanden.
Jeg stiller ingen spørgsmål, med det ser ud til, at du er i gang igen.
Det er ikke pis. Du er helt sikkert tilbage, mand.
- Se på den her. - Ja.
Du har $100 sedler, så gummibåndet springer.
Ja, ja.
Vi ved, at du er blandt de store nu -
- men hvis der nogensinde er, noget du skal bruge fra os...
På en eller anden måde, vi kan komme med i det her.
- Små ting, store ting... - Vi ville klare det.
Måske en dag.
Det er fedt. Så tror jeg, vi smutter.
- Ja. Hyg dig. - Vi ses.
Okay, det er det samme job, som I plejer. I går ud, I inspicerer -
- I klarer kunderne, den normale øvelse.
Alt er det samme, bortset fra én vigtig detalje.
- Ingen tyverier. - Ingen tyverier.
Ikke en tandstik, ikke mønterne mellem sofapuderne -
- ikke trusserne fra kurven. Ingenting. Og jeg mener, ingenting.
Er I ude med jeres venner, og de spørger om I har et tip, til et indbrud -
- så siger I, at I intet har.
I gør det ikke mere. Bundlinien, de huse er uden for rækkevidde, nu og for altid.
Forstår I det?
Okay.
Fra tid til anden, vil I se de her to.
Så vidt I ved, er de spøgelser. I ser dem ikke, I hører dem ikke -
- I siger ikke godmorgen. I taler ikke, med mindre I bliver talt til.
På den anden side, hvis de beder jer om at hoppe -
- så spørger I ikke hvorfor, I hopper. Har I brug for et navn til dem?
I kalder dem, ja sir, og nej sir.
Har I nogen problemer, kommer I til mig.
Sagen er den...
Sluttanken passer kun akkurat. Og med den motor du har på toppen...
Blandingsmotoren.
Blandingsmotoren, her på toppen, passer tanken ikke i kassen.
Den er bare... Den er bare for høj. Jeg tænkte, vi sætter en krave på tanken -
- og bærer motoren ind separat, ved siden af kondensatoren.
Og på dagen, så skruer vi den bare på plads, mens vi gør klar.
- Ja. - Ja.
- Det er godt. - Ja.
Det vil virke. Joe og hans fyre kan bygge den, ikke?
Ja. De... De er klar på det.
Joe har allerede købt en TIG svejser, til aluminium arbejdet. Og -
- jeg tænkte, hvis de kan lave magneten, kan de klare det her.
Hør her, omkring lugten, holde den ude af folks gardiner og møbler, og så videre.
Da jeg var nede i Mexico, havde de... Var der et stort plastik hospitals telt -
- de havde sat op inde i...
Lort. Undskyld.
Hej. Undskyld.
Nej, nej. Vi var ved, at være færdige. Det her er min...
Ven. Hej. Walt.
- Godt at møde dig. - I lige måde.
Det her er Brock.
Hej, Brock. Jeg er Walt. Jeg har hørt meget om dig.
- Hej. - Hej.
Jeg kan forstå, at du var på hospitalet. Jesse fortalte mig, du var meget tapper.
Ja. En mand af få ord.
Undskyld, han vil bare spille hans spil.
Det kender jeg. Jeg har to selv. En dreng og en pige.
Jamen, jeg burde... Jeg burde gå.
Jeg tænkte, jeg ville lave aftensmad. Er du sikker på, at du ikke vil...
Ja. Bliv i det mindste, og få en øl?
Helt sikkert. Hvorfor ikke? En øl lyder godt.
Tak.
- Hvordan har I det i dag, sir? - Fint. Hvad med dig?
- Familien er pakket og klar? - Ja.
Okay, her bekræfter du, I har fjernet kæledyr -
- planter fra huset, at maden er blevet fjernet -
- eller forseglet, i de poser vi har leveret.
Denne bekræfter, I har fjernet eller forseglet, medicin, tobak og dyremad.
Kontroller I har den medicin, I skal bruge de næste dage.
Det er allerede i bilen.
For fanden. Hvor meget gift bruger I?
Det er ikke hvor meget, men få det hen, hvor det skal bruges.
Det er fordamperne. De spreder desinficeringen ind i bygningen -
- hvor de eliminerer nymfer og larver -
- så vel som fuldt udvokset blattodea. Så vi har alle jeres nøgler?
Nogen andre her, I vil få brug for?
- Nej. Det er fint. - Okay.
Den sidste her, bekræfter at I er informeret om -
- I ikke kan komme på området, før efter post desinficerings inspektionen.
- Så I får dem alle sammen, ikke? - Vi dræber dem. Det er garanteret.
Sir? Sir?
Ja?
Der er et overvågningskamera, i uret i stuen.
Jeg har slået det fra. Tænkte I skulle vide det.
- Hvad er dit navn? - Todd, sir.
Skål.
Jeg må sige, at se dig med Andrea, og den lille dreng -
- det var rart.
- Ja. Det er godt, ikke? - Ja.
Ja, og den måde hun ser på dig?
- Tror du? - Helt sikkert.
Så, bevæger det sig, i en bestemt retning?
Det ved jeg ikke. Måske, ja. Du ved, nogle gange tænker jeg -
- du ved, hvis det føles rigtigt, så...
Hvis du føles rigtigt, føles det rigtigt. Man skal bruge mavefornemmelsen.
Jeg mener, en familie.
- Hvad mere kan du bede om, ikke? - Absolut.
Har du tænkt over, hvad din plan er?
Du ved, med hensyn til ærlighed?
Hvad mener du? Hvor meget hun ved, om det her?
Hun ved ingenting.
Jeg mener, hun er ikke dum. Hun ved jeg laver noget, men...
Hun kunne lave et godt gæt. Men jeg har aldrig, fortalt hende noget.
- Det gør jeg heller ikke. - Okay.
- Jeg mener det. - Det ved jeg, du gør.
Jesse, jeg kan ikke lade som om, det ikke påvirker mig. Det gør det.
Men med det, vi har været igennem. Os to.
Skal det være din beslutning Jeg mener, du har fortjent det.
- Seriøst? - Ja.
Hemmeligheder skaber barrierer, mellem folk.
Jeg taler af erfaring, tro mig.
At hvad du har gjort -
- er en del af dig, og...
Hvis du vælger, at bruge resten af livet, med denne person -
- så skal du bestemme dig for, hvor meget du vil dele med hende.
Som i hvad? Som... Alt?
Som Gale?
Jeg prøver bare at sige, at jeg stoler på dig -
- og jeg ved, du træffer det rigtige valg.
Hvis hun elsker dig -
- så vil hun forstå det.
De laver striber.
Den mere etnisk udseende, gør det godt.
Men den anden kører frem og tilbage, som om han skrubbede en væg.
De skal gøre det i cirkler -
- ellers laver man striber.
Det er ret grundlæggende, ikke?
Jeg vil ikke blande mig, i din forretning. Det er bare... Det...
Det er simpel kvalitetskontrol.
Så, jeg har nogle gode nyheder.
Gæt hvad?
Hvad?
Nej, virkelig, jeg vil have dig til at gætte.
- Virkelig, jeg... - Okay. Hank er tilbage på arbejde.
- Det er vidunderligt. - Ja.
De kan lide ham nu. Hvor var de, da han havde brug for dem?
Merkert og resten... De grinede ham næsten ud af kontoret -
- da han fortalte dem om den... Den kyllingemand.
Efter min mening, for lidt for sent.
Var det mig, ville jeg sige, skrid ad helvedes til.
Lyder jeg bitter?
- Men det er hvad han vil, ikke? - Ja, det gør ham godt.
Jeg mener, hans fysioterapeut er helt vild. Han bruger næsten ikke hans stok.
Og tak for det, virkelig.
Gud ved hvor han ville være -
- havde vi fulgt sundhedsforsikringens plan.
- Er bare glad for, han har det bedre. - Nu vi snakker om det.
Har vi en ny stor begivenhed på vej. Tænkt over, hvad I vil lave?
Walts fødselsdag. Hvad end du har brug for, jeg er her.
Ja. Jeg...
- Jeg tror ikke, vi laver noget i år. - Hvad taler du om?
Selvfølgelig skal vi lave noget.
Skyler, han fik diagnosen omkring hans fødselsdag, ikke?
Jeg...
Så det er et år siden.
Jeg har haft, mine problemer med Walt. Hvorfor han ikke kom, da vi alle tiggede...
Lige meget. Vand under broen. Men nu, er hvert år værdifuldt. Vi er...
Hvad laver du?
Du har ikke røget, siden universitetet.
Du kan ikke mene det seriøst! Med babyen og Walt?
Skyler, du ryger ikke omkring babyen? Du kan ikke ryge herinde.
Der må være en regel eller regulativ -
- du kan ikke tvinge dine ansatte, til at indånde...
- Jeg ved med sikkerhed, det er ulovligt. - Marie, hold kæft.
Hvad?
Undskyld. Tal ikke til mig, på den måde.
- Jeg siger... - Vil du holde kæft?
- Hey... - Hold for helvede din kæft.
- Hold kæft! Hold kæft! Hold kæft! - Skyler...
- Hold kæft! Hold kæft! - Vær sød...
Hold kæft! Hold kæft! Hold kæft!
Hold kæft! Hold kæft!
Hold kæft!
- Det er 5,23. - 5,23.
Den sidste.
- 5,26. - 5,26.
Det bliver 49,27.
- Et godt udbytte, ikke? - Det er et fantastisk udbytte.
Okay.
Hej Marie.
Hvordan har du det?
- Hvor er Skyler? - I soveværelset. Hun hviler sig.
Er alt okay?
Sammenbrud? Hvad betyder det?
Det betyder, jeg ikke ved hvad jeg skal kalde det. Jeg har aldrig set hende sådan.
- Jamen, hvad sagde hun, da hun skreg? - Ingenting.
Hun skreg bare, hold kæft, igen og igen. Vidste du hun røg?
En gang imellem, måske. Det er ikke en regelmæssig ting.
Ville bare ønske, jeg havde fået din besked.
Beskeder, Walt. Flertal. Jeg ringede sikkert fem gange.
Jeg går ikke, før jeg ved, hvad der gjorde hende så oprørt.
Gambler du igen? Er det hvad det er?
Vær sød, Gud, sig ikke, kræften er tilbage.
- Nej. Det er ikke kræften. - Jamen, noget skete der.
Jeg vil ikke pege fingre, men det kom ikke, ud af ingenting.
Det er på tide, at fortælle sandheden Walt. Det hele. Jeg mener det.
Du har ret.
Har du hørt om Ted Beneke? Uheldet?
Hvilket uheld?
For et par uger siden faldt Ted. Et slemt fald.
Han fik en hjernerystelse, og beskadigede et par ryghvirvler.
Han er stadig på hospitalet. Han kommer måske aldrig, til at gå igen.
Åh Gud. Jeg... Det vidste jeg ikke. Det er jeg ked af at høre.
Ja.
Men det kan ikke forklare... Skylers...
Jo. Jo, det kunne det.
Du ved det godt, ikke? Du... Du må vide det?
Åh Gud.
Hun havde en affære -
- med Ted Beneke?
Hør her. Det var ikke... Det... Det var ikke -
- noget der fortsatte eller noget, og...
Tja, Skyler og jeg har prøvet, at lappe tingene igen.
Og så... Så skete uheldet, og hun fik...
Marie, jeg beder dig. Vær sød, hold det for dig selv.
Jeg vil ikke have at Hank, tænker dårligt om hende, eller mig.
Hvornår...
Var hun... Jeg må gå.
Okay. Okay.
Tak.
- Jeg er bare.... - Ja.
Hey, er du okay?
Jeg har det fint.
Virkelig?
Ja.
Kom nu. Vil I lave pis med mig? Okay.
I små kakerlakker.
Okay. Kom nu. Vent. Vent på det.
- Det er nu. - Vent. Vent på det.
Vent.
Sig hallo til min lille ven!
Sådan, bare...
Hej mor, har du det bedre?
Hej. Sæt dig samme med os, hvis du har det bedre?
Vi har popcorn. Jeg tror der er pizza tilbage. Hvis du føler for det.
Ja, mor. Sæt dig med os.
Åh Gud. Se, se.
Det her...
Alle dør i den her film, gør de ikke?
Okay.
Til dig og dig og mig. $367.000 hver.
Vent et øjeblik.
Efter pusherne får deres del -
- burde vi se på $1.379.560.
Mike, du har for lidt.
- Du har næsten $300.000 for lidt. - Du glemmer smuglerne. De får 20%.
- Hvad? - Chaufførerne.
Det er dem der tager produktet fra os, og til pusherne.
Så transport er 20% værd?
De tager en risiko.
$275.000 risiko?
Hvad betalte Gus hans smuglere?
Gustavo Fring brugte ikke smuglere. Han havde ikke brug for dem.
Han brugte 20 år, på at opbygge distributionen.
Han havde 16 kølebiler, der kørte med hans produkt.
Og ved du hvor de er nu? Konfiskeret af staten.
Kan du ikke lide, at betale 20%, skulle du ikke have dræbt ham.
Hey, hey. Der er stadig over en million dollars her, okay?
Det er for én kogning.
Siden du har taget, den grønne øjenskygge på -
- leverandøren og jeg har lavet en aftale. Methylaminen var gratis den her gang.
Men vær beredt, for den næste tønde bliver dyr.
Kan vi fortsætte, eller har du andre presserende spørgsmål?
Okay, knægt.
Du betalte $120.000 forud for os, for at få os i gang.
Så det er $40.000 fra ham og jeg. $120.000.
Ja. Tak, Jesse.
Okay.
Ira får $110.000, af vores forretning -
- og $25.000 per kogning.
Det er $45.000 -
- fra hver af os.
Ira fyre får $10.000 hver, per kogning.
Goodmans del. $18.000 fra hver.
Overførte udgifter. $351.000.
Det er $117.000 hver.
- Overførte udgifter? - Jeg har ni fyre.
Du kender dem ikke, de var med i den tidligere operation, de ved en masse.
Nu er nogen i fængsel, flere kommer snart. Politiet beslaglagde risiko pengene.
Så vi vil dække dem.
Dækker vi dem?
Hvad mener du med, vi? De var Gus' ansatte, ikke vores.
De har måske været Gus' ansatte, men det er mine fyre.
Så hvad gør de, for at fremme vores interesser?
Politiet undersøger dem nøje.
Vi vil ikke have dem til, at fremme vores interesser.
Så vi betaler dem, hvorfor?
Fordi, det er hvad man gør.
Det er hvad man gør.
Mine fyre holder deres kæft.
Vi dækker dem. En hånd vasker den anden. Så enkelt er det.
Det lyder som simpel afpresning, så enkelt er det.
Vi betaler for, at de ikke snakker. Det er afpresning.
Forretningen er min del.
Det her er forretning. Sådan er det.
Det er dit problem. Det burde komme fra din del.
Hey. Hey. Bare tag det fra mine.
Okay? Gør det bare.
Jeg er ligeglad. Bare tag dem.
Nej...
Jesse, tak. Men nej.
Jeg betaler min del.
Værsgo.
Lad mig fortælle dig noget.
Det her -
- er hvordan det vil være -
- fra nu af.
Mine fyre er en løbende udgift -
- så du kan lige så godt, vænne dig til det.
$137.000.
Det er mindre, end med Fring.
Hør her, Walter. Bare fordi du skød Jesse James -
- gør det dig ikke, til Jesse James.
Vi ses i morgen.
Så hvordan har du det?
Okay, gætter jeg på.
Har slået op med Andrea.
Det skulle jeg gøre.
Hun fortæller det til Brock.
Jeg klarer stadig lejen. Det er det rigtige at gøre, men du ved...
Jeg mener det her.
Hvordan har du det, med pengene?
Du ser forkert på det. Da vi arbejdede for Gus, kogte vi 200 pund om ugen.
Den sidste portion var fantastisk, men vi fik ikke engang 50 pund.
Vi fik måske mindre penge, men vi fik en større del af kagen.
Det er som du sagde, nu er vi ejere -
- ikke ansatte.
Jeg har tænkt på Victor.
Ja?
Ja. Hele tiden -
- var jeg sikker på, at Gus gjorde som han gjorde -
- for at sende et budskab.
Måske er der en anden årsag.
Som hvad?
Victor der prøvede, at koge den portion selv?
Tog sig friheder, der ikke var hans at tage?
Måske fløj han for tæt på solen -
- fik hans hals skåret over.
Oversat af : DWCHP (STOR TAK!) Upload af : FL @ Nxtgn.org!