Ik moet zeggen, toen je haar voor het eerst binnenbracht,
had ik mijn twijfels.
Maar je lieve schat heeft negen levens.
De achterwielophanging nam het grootste deel op zich tijdens de botsing, dus
Ja.
CV schacht, laadruimtes, verbindingen, as--
Alles is vervangen. Het kon niet anders.
Ik heb op de markt gekeken voor het grootste gedeelte van deze onderdelen.
Als je wilt dat ik ze vervang voor de fabrieksonderdelen, dan is dat prima.
Maar gebruik van 2e hands is de enige manier dat we in 't blauwe boek blijven
en op het geld van de verzekeringsmaatschappij, okay?
Er gaat niets boven gratis.
Uh, heb je luchtfilter vervangen,
al je vloeistoffen bijgevuld.
Ik heb de voorruit niet hoeven vervangen deze keer.
Ik weet het, toch?
Oh, en het viel me op dat je
een soort van algenafzetting opgebouwd heb
in het voorste gedeelte hier.
Eerst, had ik geen idee wat het was.
Toen herinnerde ik me dat je me die voorscherm
liet vervangen een paar maanden terug
toen je over dat dier was gereden.
We hebben het afgespoten met stoom,
en het voor je schoongemaakt.
Het moeilijkste was de verf.
Varend groen. Interessante tint.
Nog meer?
Dat is het. Geen eigen risico meer, zoals ik al zei.
Hier tekenen en je bent klaar om te gaan.
Men houd ervan grappen te maken,
maar ik houd heel, heel erg van deze auto. Ze is lekker robuust.
Ik wed dat je er nog wel 200,000 mijl uit kan krijgen.
Hee, Benny.
Wat zou je me er voor geven?
Wat het blauwe boek zegt, bedoel je?
Nee. Ik bedoel, wat zou je me betalen voor deze auto?
Nou, ik ben niet echt op zoek--
Honderd dollar?
Vijftig?
De verzekering heeft net 1.900 vrij- gemaakt voor de onderdelen alleen.
Dan is het een koopje.
Jij geeft me 50 knaken, en ze is helemaal van jou.
Weet je het zeker?
Zeker weten.
Ik controleer het register.
Pa?
Vijftig knaken? Ben je gek?
Dat meen je niet.
Oh, Christus.
Ik ben aan het werk nu.
[Ja, dat weet ik.
Hier moet je je hoofd bijhouden. Je hebt bezoek.
Bezoek? Wat-- Je bedoelt vandaag?
Ik bedoel 30 seconden.
Kom binnen.
Mevrouw Rodarte-Quayle?
Agent Hank Schrader, Agent Steve Gomez, DEA.
We hebben elkaar kort ontmoet in Albuquerque.
Uh, ja, dat klopt.
Wat kan ik voor u doen?
Marine broek, poeder-blauw shirt.
Hey, maatje.
- Ja? - Ze hebben Ron.
- Ron is klaar. - Okay.
Nee. Nee.
Niet okay, Mike.
Niet okay. De--
De blik die hij me net gaf
was het exact tegenovergestelde van 'okay', okay?
Ademen, Lydia.
Niemand praat tegen de politie.
Ik had zojuist ongeveer 14 DEA agenten
die mijn kantoor binnenstormden, schreeuwend en roepend naar me,
en ze zwermde door het hele magazijn, okay?
Het magazijn!
Trouwens, Ron was mijn jongen.
Weet je nog? Ik heb geen jongen meer.
Ron regelde beveiliging en haalde de tonnen en reed de wagen.
Je kan niet van mij verwachten dat ik dat soort dingen doe.
Ik bedoel, laten we realistisch blijven.
- Mike, dit is waanzin. - Ik stuur een nieuwe jongen.
Ben je gek?
Mijn auto heeft bijna 500 paardekracht.
- Het gaat dan helemaal roken. - Paardekracht is niet alles.
Weet je dat niet?
Je moet draagkracht, koppeling en ophanging incalculeren
en het gewicht van de auto.
En luister, nog 1 ding waar je niet aan denkt--
De ervaring van de bestuurder.
- En daar heb ik je. - Alsjeblieft. Alsjeblieft.
- Ik heb je. - Je rijd als een gozer.
Echt? Ik rij als een goz--
Zeg 'ns, kan een gozer donuts doen? Ik denk het niet.
Bullshit dat je ooit donuts gedaan hebt.
Whoa. Let op je woorden.
- En ja, dat heb ik. - Serieus?
Ja, serieus. En als je me
een beetje respect laat zien, misschien leer ik het je wel.
- Ja? Ja? - Nee.
- Nee, ik doe het niet. Ik neem dat terug. - Ja. Ja. Nee--
- Gewoon een grapje. Ik doe gewoon-- - Je zegt ja.
Nee! Nee, nee. Ik dolde maar wat.
- We hebben geen handen geschud. Nee. - Ja. Ja.
- Doen we nu wel. - Dat telt niet!
Je weet dat ik het niet goedkeur.
Maar die van mij... we noemen het een verjaardagscadeautje aan mezelf.
En die van Junior...
Mensen zullen dat toeschrijven
dat ik een softy ben.
En trouwens...
Ik heb geen van beide echt gekocht.
Ze zijn allebei geleast. Dus het past allemaal in ons verhaal.
Okay?
Oh.
We kunnen het betalen nu. Hmm?
Je bent er weer mee bezig.
Nou... ja.
We moeten die 600.000 goedmaken die we verloren hebben.
Wat vind je van kostschool?
Kostschool?
Voor wie-- Voor Junior?
Er is een plek in het noorden van Arizona,
en het zou er eentje
uit de top tien van het land zijn.
Hij is een jaar weg van college.
Waarom in hemelsnaam zouden we dat doen?
Ik weet het niet. Ik wil gewoon...
Ik denk gewoon aan de kinderen.
Mmm. Holly ook?
Waar sturen we onze acht-maanden oude dochter heen?
Leger des heils?
Nee. Gewoon...
Een nieuwe omgeving
is misschien goed voor ze.
Wat betekent dat?
Wat is er mis met hun omgeving?
Skyler...
Wat is er mis met hun omgeving?
Niets.
Hee.
Luister, Ik weet dat de afgelopen weken
moeilijk zijn geweest.
De dreiging richting Hank
en dit hele ding met Beneke.
Maar er is absoluut niks
meer waar je bang voor moet zijn, okay?
Ik bedoel, Veilige tocht van hier af aan.
Dat beloof ik.
Weet je, ik wil dat we proberen
om weer naar dingen uit te kijken.
Nu we het er toch over hebben, mijn verjaardag.
Hmm?
Ik weet niet--
Ik weet niet wat je geregeld hebt,
en met alles wat er gebeurd is,
snap ik dat je er niet eens over nagedacht hebt.
Maar ik denk
een klein feestje misschien wel goed is.
Voor ons allemaal.
Je weet wel, een verjaardagsfeestje.
Wat denk je ervan?
Ja?
Okay.
En misschien, als ik zo vrij mag zijn,
een chocoladetaart met chocolade glace?
Het leven is goed, Skyler.
Ohh...
Mmm. Dank je.
Hee, ma, je vergeet iets.
- Hmm? - Pa zijn bacon.
Dat zit wel goed. Ik kan het doen.
Nee. Mam moet dat doen.
Nou, het is een soort van traditie.
Let op, Holly.
Let op wat ze doet met de bacon.
Kijk. Kijk.
Wat is ze aan het doen?
Hmm?
Dat is een erg kleine '1'.
Een beetje wel.
Gewoon een kleine.
Ah, nu is het goed.
- Nee. Nee. - Goede actie.
- Nee. - Nee, nee, nee. Het is goed.
Erg goed. Familie teamwork.
Offers brengen. Erg belangrijk.
- Fijne verjaardag, pa. - Bedankt, maatje.
Wil je wat?
Die gast isme d'r eentje, of niet?
Zes meter onder de grond en een half gezicht--
en hij naait ons nog steeds.
Dus, wat nu?
Oh, ik weet het niet.
Dit Madrigal gedoe is een kink in de kabel, weet je?
We hebben Burgermeister Meisterburger hier in Duitsland,
en 5,000 mijl verder, hebben we deze jongen.
Er moet iemand tussenin zitten, snap je?
Iemand die we over het hoofd zien.
Wat denk je van die, uh, Lydia hoe-heet-ze-ook-alweer?
Je weet wel, mevrouwtje met de grote ogen bij het magazijn?
In deze wereld? Echt niet.
Te gespannen. Te bijeen.
Misschien.
Ze droeg niet-overeenkomende schoenen.
Hoe bijeen kan ze zijn?
Heren, hoe gaat het met Fring?
Je kent het, gewoon, uh, door de treurigheid heen werken.
Hoe lang voordat je iets definitiefs kan inleveren?
Nou, we hebben wat ideeen rondgespeeld.
Als je me dat een paar weken terug had gevraagd,
had ik gezegd dat het gewoon een kant-en-klare klus was, maar... - Maar?
Nou, Niemand van Fring z'n werknemers praat met ons.
Ik bedoel, niet eens een piep hoe hard we ook proberen.
Dus lijkt 't duidelijk dat er iemand is die ze in het gereel houdt.
We zetten ons geld op deze kerel-- Michael Ehrmantraut.
Hij is Fring's hoofd van "bedrijfs"beveiliging.
- Hij is zeker een moeilijke zaak. - Nu blijven we bovenop hem zitten.
We stellen een observatie-team samen terwijl we hier praten.
Okay? Er is nog iets anders--
Dit kan irrelevant zijn, maar de blauwe meth is een beetje met een comeback bezig.
- Vertel 't 'm, Gomie. - Ja. Wat kleine hoeveelheden die van de straat geplukt zijn.
Het lab zegt dat het hetzelfde spul is.
Ik bedoel maar, het kan de oude inventaris zijn dat naar buiten lekt,
of het is iemand die opnieuw aan het opstarten is,
gebruikmakens van Fring z'n oude koks op een nieuwe operatie op te zetten.
Ik dacht dat we Fring z'n koks hadden--
in de kelder van de brand in het lab.
Je dacht een va hun je Heisenberg was.
Ja. Miscchien. Ik weet het niet.
Zoals ik zei, er zijn nog veel vragen.
Agent Gomez, kun je ons even alleen laten?
Hank, ik moet zeggen,
je werk hier is uitmuntend geweest.
Echte topklasse.
Bedankt, sir.
Zo erg dat ik me afvroeg of het niet tijd word voor een verandering.
Je weet dat ik terug moet naar El Paso.
Dit kantoor heeft een ASAC nodig,
en ik denk dat we die moeten promoveren van binnenuit.
Als we een verzoek indienen,
en ik stel voor dat je dat doet, krijg jij de baan.
Ik twijfel er niet aan dat deze plek goed behandeld zal worden
met jou aan het hoofd.
Wow. Dat is, uh...
Ik weet niet zo goed wat ik moet zeggen.
Het is een grote stap vooruit.
En het komt niet zonder problemen.
De politiek heeft wat tijd nodig om gewend aan te raken.
Plus, je bekijkt elke zaak in dit kantoor,
dus zal je je dagelijkse werkzaamheden opnieuwe moeten toewijzen,
inclusief Fring.
Hoe erg ik het ook vind om zo'n goede man in het veld te verliezen,
is dat het werk, en ik wil dat je je daar goed bij voelt.
Wat zeg je ervan, Hank?
Wil je het?
Nou,
beschouwend dat m'n vrouw me vermoord als ik 'nee' zeg...
Ja. Ik wil het.
- Gefeliciteerd. - Dank u.
Kan je, uh,
het hier verder afhandelen voor me?
Het is-- het is mijn verjaardag.
- Oh ja? - Ja.
Ik heb waarschijnlijk een verjaardagsfeestje
dat op me wacht, weet je, dus...
Uh ja. Cool. Ja, geen probleem.
Hee, uh, fijne verjaardag.
Bedankt.
- Hee, pa. - Hee.
Waar is je moeder?
Uh, Keuken.
Hee.
Oh, hee.
Dus, wat is de planning?
Um, Hank en Marie zijn onderweg,
gebraden kip en aardappels voor het eten,
chocolade-ijs als toetje,
en, uh, chocoladetaart, zoals gevraagd.
Wat is er?
Ik?
Niets.
Dacht dat je blijer zou zijn over de nieuwe baan.
Nee! Wat-- Nee! Dat ben ik!
- Schatje, ik ben zo trots op je. - Ja, ja, okay, okay...
- Sorry, sorry. - Ik geloof je. Zorg niet dat we dood gaan hier.
Marie, je hebt de afgelopen dagen alleen maar zitten kniezen.
Marie?
Wat is er?
- Marie, kom op. - Het spijt me. Ik...
Ik heb iemand iets belooft.
Aan wie?
- Wie? - Je zwager.
Kun je me tenminste een hint geven?
Het heeft met ontrouw te maken. Dat is alles wat ik ga zeggen.
Oh, shit. Ik wist het.
Wist wat? Wat wist-- Wat wist je?
Nou, ik bedoel, ik wist het niet, maar ik zeg het al de hele tijd.
Walt z'n tweede mobiele telefoon, weet je wel?
Sorry, schat, ik was je ver voor met deze.
Me ver voor. Oh.
Nou, het was niet Walt.
Skyler?
Echt niet.
Hee.
- Hee! Daar is ze! - Hee! Hi!
- Hee! - Hee!
- Hee maatje. Ja. - Welkom. Welkom.
Fijne verjaardag!
Ik zit op de middenbaan en ik ga ongeveer 120,
en ik had gewoon geen keus om haar te laten knallen daar.
Gewoon bwaaa! Zo lekker.
Ja, weet je, de verkeerspolitie is er ook lekker mee.
Je gaat hun boete binnen een maandje ontvangen.
Je helpt me toch, ome Hank,
nu je de DEA leid?
Oh ja. Voor mijn verwende kwajongen- autowasserette-miljonairs-neef?
Tuurlijk. Ik zorg ervoor dat je een cel krijgt met uitzicht.
Okay.
- Nou, ik ga er vandoor. - Okay.
- Fijne verjaardag. - Dank je, maatje.
- Nogmaals gefeliciteerd, ome Hank. - Bedankt.
- Ik zie je later. - Okay.
- Okay. Veel plezier. - Doei, rij voorzichtig.
- Rij voorzicht, okay? - Doe ik.
- Ga langzamer. - Nooit.
Een geweldig paar auto's daar, Walt.
Schatje, voor mijn volgende verjaardag,
Pak ik een blaadje van Walt
en koop ik een straaljager voor mezelf.
Nou, misschien heb ik het een beetje overdreven.
Maar met die nieuwe lease begrotingen--
Ik bedoel, ze zijn erg aantrekkelijk.
Geweldige maaltijd, Skyler.
Dat waren wat bad-ass gedraaide aardappels, zeg ik je.
Je meot me uitleggen hoe je die brokken er uit krijgt.
Hoe doe je dat?
- Een aardappelschiller. - Een schiller?
Je snijd ze niet met de hand?
Nee.
- Nou, uh... - Tsjonge, het is...
het is me het jaartje wel geweest, heh?
Wist je dat, uh,
het bijna een jaar geleden is
dat ik mijn diagnose kreeg?
- Jezus. Ja toch? - Ja.
- Het lijkt langer, of niet? - Ja. Nee. Het is, uh...
morgen een jaar geleden.
De dag na mijn vijftigste.
Eerlijk, ik had nooit gedacht dat ik vo ver zou komen.
De kanken en de operatie
en Hank die is beschoten--
Het waren gewoon...
zoveel donkere dagen.
Er was nog Marie d'r praatkussen.
Weet je dat nog?
Het was...
Jongen, ik wilde geen enkele behandeling krijgen.
Ik denk dat ik te bang was
of te boos of...
Ik weet het niet. Ik wilde gewoon stoppen.
Maar jullie. Jullie hebben me er op een of andere manier doorheen geholpen.
Kon ik doorgaan.
En dat gebeurde keer op keer op keer.
Ik bedoel, er waren tijden
dat ik dacht dat het over was.
Maar dan door iets
of iemand
was er dan voor me.
God. En Skyler-- Ik kan niet--
Schat, weet je nog die eerste week van de chemotherapie?
Die nacht op de badkamervloer?
Wat je tegen me zei?
Ik was zo ziek.
Het ging er ruig aan toe in het begin.
Maar Skyler--
Ze was er voor me, natuurlijk,
natte washandjes op mijn voorhoofd aan het doen.
En ze zong voor me.
En dit ging door en door,
dag na dag.
En ik weet nog dat ik op de badkamervloer lag,
omdat de tegels fijn en koel voelde, weet je wel?
En mijn hoofd lag in Skylars schoot,
en ik vroeg haar maar
of het voorbij kon zijn.
Het was te moeilijk. Het was... Ik wilde gewoon opgeven.
Skyler, is dat niet hartstikke koud?
Whoa. Hee-o. Badfeestje.
Wat doe je, Skyler?
Wat is ze aan het doen? Walt?
Hey, uh, Sky, misschien is het nu tijd om eruit te komen.
Wat denk je?
Skyler, Hank vroeg je wat.
Je moet er nu uitkomen-- Skyler!
Ze komt naar boven, toch?
Dat moet ze.
Skyler, je moet eruit komen.
Oh mijn God.
Welke-- Okay.
Okay. Het moet deze...
Nope.
Okay...
Kom op! Hoe moet ik nou...
Hee.
Wacht.
Wacht, wacht. Wie ben jij?
Ik ben-- Ik ben de nieuwe jongen. Waar is de--
Wacht even. Wacht even.
Wie heeft je gestuurd?
Wie heeft mij gestuurd? Wie denk je?
- Nee. Ik vraag het je. - Mike...
Uh-huh. Uh-huh.
En deze Mike persoon--
Wat is z'n achternaam?
Mevrouw, ik kom net van een vliegtuig uit Nieuw Mexico,
en ik hen een 900-mijl ritje voor de boeg.
Dat is 14 uur als ik niet stop.
Dus, des te eerder we dit doen, des te eerder is het gedaan.
Uh, Ehrmantraut.
Okay? Tevreden?
Sorry, maar ik ga me niet verontschuldigen dat ik voorzichtig ben.
Met alles wat er hier gebeurd is, voor mijn part,
was je een van die undercover mensen die ze naar middelbare school stuurden.
Dus ja, ik neem paranoide erbij voordat we bewaakt worden door gevangenisbewaarders.
Oh, geen twijfel.
Dus, uh, waar is de--
Daarboven. Nummer 22356.
Dat is degene die ik verwijderd heb van de inventaris,
dus het moet die zijn.
- Kan je erbij? - Met een heftruck.
Heb je er een?
Wacht, wacht, wacht, wacht! Stop!
Oh mijn God.
Wat?
Vertel me alsjeblieft dat het niet is wat ik denk dat het is.
Is er iets als dit al wel eens eerder gebeurd?
Nee. Nee, natuurlijk niet.
Nee, nee.
Het is...
Zij en ik hebben wat problemen.
Ja, ja. ik, uh-- ik heb daar misschien
een beetje van gehoord.
Ik bedoel, hee, kijk, Marie ging niet in op de details.
Weet je, dat gezegd hebbende,
weet je, jullie hadden...
wat problemen.
Dus eh, wat is de volgende stap?
Het is misschien goed als ze met iemand praat.
- Oh, mee eens. - Ja.
Nou, ik ga dat als eerste regelen.
Ja.
Er is die kerel van Marie, Dave.
Ze lijkt erg blij met 'm.
Niet dat Marie een uithangbord is
voor vooruitstrevende geestelijke gezondheid of iets.
Weet je...
Ik had geen idee dat ze het zo erg opnam.
Wat een verjaardag, heh?
Ze probeert om wat te slapen.
Oh, okay.
Wat was dat?
- Ik weet het niet. - Ik bedoel, probeerde ze...?
Nee, niet in een zwembad. Nee.
Met ons er allemaal bij? Nee, ik denk het niet
Maar, uh, wij beide, uh,
denken dat...
ze met iemand zou moeten praten.
Ik zorg dat je Dave z'n nummer krijgt.
Okay.
Luiste, Walt, ik--
Ik kan het niet helpen dat het me opvalt
dat er wat problemen zijn
tussen jou en Skyler.
Niet mijn zaken, natuurlijk.
En, Hank, ik weet niet of jij
- iets hebt opgepikt-- - Hij weet het--
Wij weet dat ik het weet.
Deze dingen gebeuren in een huwelijk,
maar het is niet uitzichtloos.
Ik denk wat fantastisch zou kunnen zijn
als jullie twee wat ruimte hadden
om aan deze zaken te werken.
Dus--
En wees ruimdenkend hier.
Wat als wij de kinderen een tijdje nemen?
- De kinderen nemen? - Absoluut.
Wij zullen voor ze zorgen een dag of twee, of hoe lang ook,
en laten jou en Skyler achter
om voor elkaar te zorgen.
Uh, dat is erg gul van je, Marie,
maar ik-- ik zie gewoon niet hoe dat een oplossing is.
En-- ik bedoel--
Trouwen, Junior en Holly-- Dat is heel veel werk.
Nee, dat is het niet.
Junior is onafhankelijk,
en mijn nichtje is alleen maar de makkelijkste,
meest lekkere baby dat ooit is geboren.
- Het zou leuk zijn, toch? - Ja. ja. Nee, ja.
Ja.
Absoluut. Ja.
Het is ene goed idee.
Ik denk dat het een geweldig idee is.
Net wat jullie nodig hebben.
Marie,
dit idee--
kwam dat van jou?
Eigenlijk, was het van Skyler.
Uh-huh.
Ze heeft dit echt nodig, Walt.
Yep.
Ik heb Marie flesjes meegegeven.
Ze stoppen onderweg om luiers te kopen.
Ik heb Junior aan de telefoon gehad,
en na lang praten,
was hij 't eens om morgen langs te komen om wat kleren te halen.
En dus, voila, de kinderen zijn uit deze omgeving.
Wat een toeval.
Ik weet dat je wakker bent.
Waar ging dat over? Kan je het uitleggen?
Ik wil de kinderen hier niet meer hebben.
Het is niet veilig.
Skyler, we hebben hier herhaaldelijk over gepraat.
Het is nooit veiliger geweest.
"Geweest"?
Een paar weken geleden, kwam er een man naar dit huis
om ons te vermoorden, om onze hele familie te vermoorden.
Jij lag in de kruipruimte, schreeuwend.
En ik heb het met hem geregeld. Het is voorbij.
Is het niet.
Je bent weer terug in de meth zaken.
Dit is anders. Nu leid ik de zaken.
Dus wacht. Nu jij in controle bent,
is het wat? Is het rustig aan van hier af aan?
Ik zie niet in waarom niet.
Ik houd het werk op werk, Skyler,
en niks zal ooit nog effect hebben op jou en de kinderen.
Dat weet je niet. Je kan me dat niet beloven, Walt.
Ik kan je beloven dat Gus Fring dood is.
En hij was de dreiging. Hij was het gevaar.
Ik dacht dat jij het gevaar was.
Is dat waar die zwembad-stunt over ging?
Proberen om de kinderen te beschermen voor mij?
Niet alleen jij...
Er kleeft ook bloed aan mijn handen.
Welke bloed? Beneke?
Hij ligt in het ziekenhuis door mij.
- Nee. - Door wat ik heb gedaan.
Skyler, je moet jezelf niet kwalijk nemen hierover.
Alsjeblieft. Het was niet je bedoeling om iemand pijn te doen.
Je hebt een fout gemaakt, en alles liep uit de hand,
maar je deed wat je moest doen om je familie te beschermen.
En het spijt me. Dat maakt je geen slecht persoon,
het maakt je menselijk.
Hou op, Walt. Hou gewoon op.
Ik hoef jouw verdomde beweegredenen niet meer te horen.
Ik zit erin nu.
Ik ben gecompenseerd. Maar ik zal niet--
Ik zal niet toelaten dat mijn kinderen in een huis leven
waar drugshandel
en mensen pijn doen en mensen doden
afgedaan wordt als "kan gebeuren."
Zijn we weer bezig? Prima.
Maar de kinderen blijven weg, en dat is dat.
Dat is dat? Dat is wat?
Ik heb ze uit dit huis gekregen.
Naar een logeerpartij bij hun oom en tante?
Ze blijven een dag of twee,
Junior blijft wakker naar films kijken, en wat gebeurd er dan?
- We zullen zien. - Nee, ik zeg je wat er gebeurd.
Ze komen naar huis. Naar dit huis.
Naar hun ouders die van ze houden.
Nee. Ik laat onze zaken hun niet in gevaar brengen.
- Hoe vaak moet ik je het nog zeggen dat ze niet in-- - Ik zei nee.
Ik zweer op God, Dat ik ze hier niet terug wil.
Wat ga je er aan doen om dat te tegen te houden?
Wat er voor nodig is. Alles wat in mijn macht ligt.
Zoals wat? Ik bedoel, specifiek.
Wat is je volgende stap?
Mijn volgende stap is misschien wel dat ik mezlef pijn doe.
Om duidelijk te maken dat we meer tijd nodig hebben.
Aan Hank en Marie laten zien dat we nog steeds tobben.
Nee, meer dat jij nog steeds tobt.
De volgende keer, Laat ik je opnemen.
Je in een inrichting stoppen
terwijl ik zelf voor de kinderen zorg.
Is dat wat je wilt?
Dan kom ik misschien opdagen met kneuzingen in mijn nek,
geef ik mezlef een blauw oog,
zeg ik dat jij me sloeg
toen je erachter kwam dat ik een lover had.
Ik snap het.
Dus je wilt Ted er bij betrekken?
Oh, nou, dat word leuk
om de politie op weg te helpen met dat alles.
Maar niet zo leuk als je 16-jaar oude zoon vertellen
dat zijn vader een vrouwen-slaander is.
Ook niet zo'n erg goed plan. Wat heb je nog meer?
Ik kan Junior wegsturen naar school.
Oh. Hier is het gesprek...
"Schatje, ik weet dat je nog maar een jaartje naar middelbare school moet,
maar ik zou het fantastisch vinden als je alles liet vallen,
en al je vrienden achterlaat, en naar een kostschool gaat in Arizona."
Heb je nog meer ideeen? Want ik zie geen enkele
oplossing voor je probleem.
Hoe ga je je kinderen redden
van deze vreselijk omgeving?
- Ik-- - Wat ga je doen?
Ga je vluchten naar Frankrijk?
Ga je de gordijnen dichtdoen, de sloten vervangen?
Dit is een grap. Kom op, Skyler.
Wil je het tegen me opnemen? Wil je mijn kinderen weghouden?
- Wat is het plan? - Ik weet het niet!
Dit is het beste waar ik op kon komen, okay?
Ik-- Ik zal elke minuut beschouwen
dat de kinderen hier niet zijn,
weg van jou, als een overwinning.
Maar je hebt gelijk.
Het is een slecht plan.
Ik heb niet die magie van jou, Walt.
Ik weet niet wat ik moet doen.
Ik ben een lafaard.
Ik-- Ik kan niet naar de politie.
Ik kan niet stoppen om je geld wit te wassen.
Ik kan je niet uit dit huis houden.
Ik kan je zelfs niet uit mijn bed houden.
Alles wat ik kan doen is wachten.
Dat is het. Dat is de enige goede optie.
Volhouden,
de tijd afzitten,
en wachten.
Wachten waarop? Waar wacht je op?
Voor de kanker om terug te komen.
Ja?
Okay. Okay.
Rustig aan. Ik kom eraan.
Kijk ernaar. Zeg me waar het op lijkt.
Als de DEA' haar tonnen volgt,
daar gaat onze voorraadconnectie dan.
Dat is klaar. En ik zeg jullie dat deze dagen,
de kans om nieuwe methylamine aan de haak te slaan zeldzaam is, man.
Het is als Bigfoot. Zoal eenhoorn zeldzaam.
Jochie, het is-- Je geeft me het maagzuur hiero.
GPS aan de onderkant van de ton.
Waarom deden ze het er niet in waar niemand het kan zien?
Kijk, als het erin zit word het nat.
Ze hebben deze dingen gemaakt om onder auto's te doen.
Ze mogen nat worden.
Huh.
Zelfs voor de politie is dit slordig.
En de andere tonnen--
Hebben die ook trackers aan de buitenkant?
Ik weet eht niet. Waarschijnlijk.
- Je hebt geen van de andere tonnen gecontroleerd? - Nee.
Maar dat was de enige die we konden meenemen, volgens haar.
Toen we het zagen, flipte ze,
Ik heb de ton teruggezet, en we gingen weg.
Laat me je iets vragen.
De persoon die dit zag--
Was jij het of was zij het?
Lydia. Zij zag het 't eerst.
Okay.
Zij is dood.
Wacht, wacht, wacht. Wat?
Lydia heeft dit ding eronder geplaatst, niet de politie.
Ze denkt dat als ze het eruit laat zien
dat haar inventaris in de gaten word gehouden
dat we haar met rust laten en onze zaken ergens anders onderbrengen.
En ze heeft gelijk,
we zullen onze zaken ergens anders onderbrengen,
gelijk nadat ik haar in de goot achterlaat.
Maar wacht, hee, als de DEA haar spul niet volgt,
is dat een goed iets, toch?
Ik bedoel, we hoeven haar alleen maar te zeggen,
je weet wel, schei uit en laat de methylamine maar komen.
Je kent deze vrouw niet zoals ik haar ken.
Ik had hiervoor al de kans dit af te handelen, en ik liet haar gaan.
Dat is wat ik er voor krijg om de sexist uit te hangen.
Nou, als je mij excuseert...
Mike, je kan niet gewoon...
Kijk, dat is onze leverancier. We hebben haar nodig.
Jongen, als we een tijdje moeten afknellen, het zij zo.
Beter dan werken met een gek die ervoor zorgt dat we gearresteerd of gedood worden.
Kijk, ze kwam niet gek over, weet je?
Ze leek gewoon, zo, gespannen.
En nu ben jij de sexist.
Geloof me, deze vrouw verdient het om te sterven
net als elke man die ik ooit ontmoet heb.
Nee. Wacht!
Gewoon wachten.
Wat als het nou wel de politie was, weet je?
- Wat als je 't verkeerd heb over haar? - Ik heb het niet verkeerd.
Maar wat als het wel zo is?
Jesse, je bezwaren staan genoteerd.
Ga nu maar uit de weg.
Nee. Dit is een stemmingsding.
- Ik denk het niet. - Ik stem dat het een stemmingsding is.
Mr. White, bemoei je er is mee, wil je?
Wat denk jij?
Mr. White?
De methylamine blijft komen, wat er ook gebeurd.
We gaan niet afknellen.
We beginnen net.
Niet stopt deze trein.
Niets.
Hee, yo, Mr. White. Wacht even.
Ik wilde even zeggen dat ik je idee goed vond.
Weet je, het is, uh...
Ik denk dat dat de manier is.
Oh, hee, um,
je zei dat het je-- je verjaardag was, dus...
Ik heb het bonnentje in de doos gelaten
voor het geval je het wilt ruilen.
In ieder geval, hee, fijne verjaardag.
Hi.
Ik, uh, ben bij Hank en Marie langsgeweest.
Junior blijft vragen, "wat is er aan de hand?"
Nonstop, erg nadrukkelijk.
Maar alles is okay.
Ze kijken Ratatouille.
Het is erg lief.
Hoe gaat het met jou?
Er komt binnenkort wat meer geld binnen.
Is dat okay?
Prima.
Goed.
Dus...
Ga je mee naar bed?
Ik wil je wat laten zien.
Zie je dit horloge?
Het is een verjaardagscadeautje.
De persoon die me dit cadeautje gaf
wilde me ook dood.
Niet zo lang geleden,
richte hij een pistool precies tussen mijn ogen,
precies hier,
en hij dreigde me te vermoorden.
Hij heeft zijn gedachten over me veranderd, Skyler,
en dat zal jij ook doen.
ropo64