Stor tak til: AfghanDK! (For tidskoder) Oversat og Uploadet af: FL @ NXTGN.org!
NXTGN.org: STØT DEM SÅ ER DU OGSÅ MED!
Hej mand, se hvad jeg fandt i lobbyen.
Hej, Walt.
Hvordan har du det, kammerat? Godt.
Hør, jeg er ked af at dukke op pludseligt.
Nej. Hvis det er et dårlig tidspunkt...
Jeg er bare ved at finde mig til rette i nye omgivelser her. Hvad syntes i?
Det er meget flot.
Tillykke igen.
Vi er alle meget stolte af dig. Jamen, tak.
Mine dage med at jagte forbrydere er forbi.
Men jeg vil fortælle dig noget, at være chef
egen form for virksomhed, forstår du hvad jeg siger?
Steve, har du noget imod, hvis
jeg er nødt til at aflevere noget til Hank, hvis det er okay.
Ja, nogen må jo jage de slemme fyre.
Walt, det var en fornøjelse at se dig igen.
Tak igen, Steve. Hav det godt, okay?
Sætter pris på det. Selvfølgelig.
Se der.
Gud, Walt.
Det er flot. Lad mig se det. Det er smukt.
Var det en fødselsdagsgave?
Ja.
Egentlig ikke, jeg købte det til mig selv.
Tag plads.
Ny bil, nyt ur.
Godt for dig.
Med alle de skruede bolde der blev kastet mod dig i år
så fortjener du at forkæle dig selv.
Jeg mener, så længe du har
penge til det.
Så hvordan har Sky det?
Faktisk tog hun på arbejde i morges.
Hun ville gerne.
Hun sagde hun havde brug for, du ved
holde hendes sind optaget, og...
Det er godt. Fantastisk, faktisk.
Jeg mener, så længe du er okay med hun
er alene og sådan.
Tja, du ved
jeg er lige der i nærheden det meste af tiden.
Og Mariano holder øje med hende
når jeg ikke gør, så...
Godt.
Og hvad med hele idéen om at tale med nogen?
Jeg mener, du ved, Marie farer op over Dave
som om han er en rockstjerne psykiater, du ved?
De kommer ind som zombier
ud som lærker, forstår du hvad jeg siger?
Det er fantastisk.
Faktisk har hun allerede fundet en.
Peter...
Jeg ved ikke, hvorfor jeg trækker nitte på hans efternavn.
Peter... nå men, han er ude i Rio Rancho.
Han formodes at være perfekt. Jeg er glad for, du har styr på det.
Det er ikke noget som skal gå dig på.
Nej, det skal det ikke.
Jeg ville takke dig og Marie for at se efter børnene
Nej, det er... Det er virkelig
Nej... Det er pænt af dig, og...
Jeg vil gerne komme forbi i aften og se dem, hvis det er i orden.
Selvfølgelig. Hvad mener du? Det behøver du ikke spørge om.
Det er fantastisk at have dem, de er gode børn.
Det værdsætter jeg.
Det gør jeg.
Er der noget andet du vil sige, Walt?
Walt, du er velkommen til, du ved...
Skyler elsker mig ikke mere.
Og jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre, Hank.
Det gør jeg ikke.
Hun...
Hun siger, at jeg har en dårlig indflydelse på børnene
og
at jeg ikke er god for dem.
Jøsses, Walt.
Nej.
Hun synes, jeg er en dårlig far.
Undskyld.
Jeg mener
Sky og dig har jeres problemer
men...
det er...
Jeg mener, jeg er ikke...
Jeg er ikke ekspert i opdragelse eller noget
men som jeg ser det
jeg kan bare ikke se det.
Jeg mener, jeg...
Jeg synes, du er fantastisk med børnene.
Du er en forsørger
et forbillede, du ved?
For fanden, modet, du viste da du stod ansigt til ansigt med kræften
det alene, det er en inspiration for mig, du ved?
Nej, jeg har begået fejl, det ved du.
Ja.
Hør, jeg vil hente en kop kaffe. Vil du have en kop kaffe?
Okay. Ja, jeg vil have en kop kaffe.
Jeg vil give dig et øjeblik, så du kan at samle dig.
Vil du have fløde og sukker?
Hank, jeg er ked af det.
Nej!
En kop kaffe, ikke? Okay.
Bare tag et øjeblik. Tag et øjeblik.
I to er virkelig fantastiske sammen.
Hør det fra mig, kammerat
det er altid mørkest lige før daggry.
Hvad er dette for et sted?
Hvad laver vi her?
Giv mig bordet. Jeg kan ikke være her!
Min datter, min lille pige, hun kommer snart hjem.
Hvad? Hvad laver du?
Mike.
Hold kæft!
Giv mig hendes telefon.
Okay, Lydia.
Mine venner her kender dig ikke som jeg gør
så de giver dig meget venligt en sidste chance.
Der er dit manuskript. Læs det.
Om cirka 30 sekunder
vil jeg ringe til Agent Schrader på din telefon her
og du er vil give disse oplysninger, og så vil vi se, hvad vi ser.
Men her er reglerne... Hvis du råber om hjælp
forsøger at give manden en slags kodet besked eller på anden måde tippe ham
vil jeg trække min pistol
og skyde dig i hovedet.
Det samme gælder for panik, bryde i gråd.
Husk, hvordan du kan lide at gøre det?
Hvis det sker denne gang
vil jeg trække min pistol ud
og jeg vil skyde dig i hovedet.
Se på mig, ikke på dem.
Lydia, se på mig!
Hvis du gør Schrader mistænkelig
på nogen måde
nogen måde overhovedet
fortæl mig, hvad der så vil ske.
Du vil trække dit våben og skyde mig.
Og hvor vil jeg skyde dig? I hovedet.
I hovedet. Det er rigtigt.
Og det er en pistol, ikke et våben.
Jeg forventer præcision her.
Er vi oppe at køre?
Computeren er klar.
Okay, Lydia.
Du har brug for at give den bedste præstation i dit liv
lige nu
Du er på.
ASAC kontor
Hej. Lydia Rodarte-Quayle ringer til Agent Schrader.
Undskyld. Hvad handler dette om?
Madrigal Electromotive. Lydia. Rodarte. Quayle.
Vent venligst.
Hank, Lydia Rodarte-Quayle på etteren.
Hank Schrader. Hvordan kan jeg hjælpe dig, Ms Quayle?
Det er lidt mærkeligt.
Det er bare at jeg var i vores lager
og kontrollerede en forsendelse af kemikalier
da jeg bemærkede en enhed
i bunden af en af vores tønder methylamin
En enhed? Jeg gætter på
du ville kalde det det.
Jeg er bestemt ikke ekspert
men det ser ud til at være en slags
sporingsenhed eller en GPS.
Så jeg undrende mig
om dine folk måske satte den der.
Ikke at det kommer mig ved
men det sidste jeg vil, er at involvere mig
med en politioperation eller en aflytning...
Eller hvad i nu kalder det.
Så jeg ved ikke.
Måske kunne du give mig nogle retningslinjer?
Hør her...
Sæt den tønde til side for mig, hvis du gider
og jeg vil se på det og vende tilbage til dig.
Og i mellemtiden, er mor ordet, okay?
Ja okay. Selvfølgelig.
Okay, godt. Tak for opkaldet, Ms Quayle
Farvel.
Gomie, vil du komme her?
Ja.
Du kender ikke noget til GPS trackere-
på en methylamin tønde, gør du?
Madrigal Houston helt præcist.
Nej, ingen fra mit hold har plantet noget, hvorfor?
Jeg ved det ikke. Men jeg tænkte det nok.
Okay. Tak
Jeg ved, hvad du tænker, men jeg gjorde det ikke!
Jeg monterede ikke ikke den ting!
Hold kæft!
Og der har du det, som jeg sagde.
Okay. Så hvad nu?
Det er ikke DEA´s
så Schrader tænker sikkert nogle ansatte monterede det
på udkig efter et svagt punkt for at lave et kup.
Han vil sende et hold over til lageret.
Han vil installere det ud af røven
mikrofoner, kameraer, hele molevitten.
Så lageret er for varmt.
Hendes lager kan vi ikke bruge længere.
Det afhænger af hvor hurtigt Schrader kan få sine fyre derhen.
Vi er 900 miles tættere på, trods alt.
Jeg siger, vi bliver ved med at lytte, for at vide hvor meget tid vi har.
Hvis det er mindst 12 timer, så tager vi derned
bruger hendes sikkerhedskode til at få adgang.
Og vi tager hver tønde vi kan få vores hænder i.
Transporteren kan kun tage seks eller syv
før affjedringen giver op.
Det er en lappeløsning.
Men lige nu, er det det bedste, vi kan gøre.
Jamen, hvad med hende?
I to køre
tønderne tilbage i aften.
Jeg tager mig af hende.
Nej! Du begår en fejl.
Det var ikke mig! Jeg sværger, jeg gjorde det ikke!
Jeg ved det ikke, det lyder som om hun fortæller sandheden.
Hun har en pistol til hovedet, knægt.
Alle lyder som Meryl Streep når de har en pistol for hovedet.
Jeg er ked af det, Jesse.
Du ønskede det skulle til afstemning.
Det er to mod en.
Nej! Du må ikke dræbe mig! Kom nu!
Jeg sværger jeg har ikke gjort noget!
Janice, ring Doughty i Houston kontoret op.
Forstået.
Han er på linjen
Erol. Fortæl mig i gutter
ikke har gjort noget så hjernedødt
som at sætte en GPS tracker på ydersiden
af en tønde med methylamin.
En i har mærket til Madrigal lager i Houston.
Hvem spørger?
Har nogen fundet dem?
Tager du pis på mig.
Siden hvornår sætter du en GPS tracker på ydersiden af en tønde.
Vi havde ikke tid til at gå derind med beskyttelsesudstyr, Hank.
De var ved at tage af sted.
Vi limede dem til bunden, de var godt skjult, jeg...
Nå virkelig? Men, ikke skjult godt nok.
Hvor mange tønder mærkede du?
Alle sammen. Alle dem, der skulle til det lager, i hvert fald.
For fanden. Okay.
Gør ikke noget. Lad mig finde ud af hvordan vi gør dette.
Næste gang, lidt information først, okay?
Jeg er ked af det
Røvhul!
Bortset fra det faktum
at vi næsten dræbte denne kvinde
er alle de tønder her allerede markeret.
Vi løser det problem, vi kan.
Dette har ikke ændret ligningen en smule for hende.
Hør nu! Du kan ikke mene
du seriøst stadig overvejer at dræbe mig?
Jeg reddede dig! Var det ikke for mig, ville vi alle være i fængsel lige nu!
Jeg hader at sige det, men hun har ret, Mike.
Hun reddede vores skind ved at finde den ting.
Hun redder sig selv. Hun er en løs kanon.
Jeg fortæller dig, hun vil bruge en pistol eller en betjent mod os
ved første chance, hun får.
Kvinden
efterlyste et mord på mig.
Seriøst?
Vent. Et mord?
Hvad? Ligesom mafiaen?
Ja, ligesom mafiaen.
Du har stadig brug for methylamin, ikke?
Vil du snakke om methylamin?
Så fortæl din partner han skal stoppe med at true mig
og lad os snakke.
Tale om hvad? Du hørte det.
Du kan ikke engang skaffe os en enkelt tønde.
Hvem sagde noget om tønder?
Jeg taler om en kæmpe mængde af det stof.
Giv ham et øjeblik, vil du?
Stol på ham.
Okay. Så lad os høre det.
Kun med garanti for, at når jeg fortæller dig, hvordan du får, hvad du ønsker
vil jeg ikke blive dræbt alligevel.
Fint. Du har mit ord. Ikke godt nok.
Hør, dame...
Har du børn?
Det har ikke noget at gøre med dette.
Det er ikke et snyde spørgsmål. Hvorfor svarer du ikke bare på det?
Ja, jeg har børn. Og hvad så?
Du tror, at på en eller anden måde fordi vi er begge forældre
at jeg ikke vil lade min partner gøre, hvad der er nødvendigt?
Sværg ved deres liv. Hvad?
Sværg på dine børns liv, at jeg ikke vil blive skadet.
Hvordan kan jeg ellers stole på dig?
Hør, du er en smart forretningskvinde.
Forstår du begrebet fordele?
Lad være med at nedgøre mig. Det hader jeg.
Du har ingen!
Men tillid skal virke begge veje, Lydia.
Er det sandt, at du lagde et mord ud på Mike?
Ja.
Hvorfor? Jeg var bange.
For Mike?
Ikke i første omgang.
Der er mænd, der plejede at arbejde i varetægtsfængslet med Gus Fring.
Ni af dem. De ved alt om mig. Alting.
Nogle af dem kender også til dig
du er mester kemikeren
de altid taler om.
Og hvis det er disse ni som du er bekymret for
hvorfor så efterlyse et mord på Mike?
Jeg havde intet valg. Jeg vil ikke i fængsel
og få min datter opdraget i nogle forfærdelige plejefamilier.
Har du nogen idé om hvordan disse steder er?
Jeg gav ham en liste med navne
men i stedet for at tage sig af det, beskytter han dem.
Så jeg hyrede en anden. På det tidspunkt
var der ikke andre muligheder end at tilføje Mike til listen.
Denne kæmpe mængde af methylamin
som du hævder du kan få dine hænder i
hvor meget taler vi om, bogstaveligt?
Hvordan lyder 24 tusind gallon?
En gang om ugen, om onsdagen
forlader et godstog havnen i Long Beach
fyldt med industrikemikalier.
Der er altid mindst én tankvogn fuld af methylamin
som vi importerer fra en producent i Guangzhou.
Toget kører mod øst gennem Arizona
stopper ved et jernbaneværft udenfor Flagstaff
hvor det bliver delt og sammensat.
Men methylaminen bevæger sig altid videre
bestemt til vores pesticider koncern i Texas og Oklahoma.
Hvilket betyder, at det passerer lige igennem din stat.
Der er en fjern, tre kilometer lang, strækning her
i Mckinley County.
Det er der du gør det.
Det er der vi gør hvad, helt præcist?
Får dit methylamin.
Du mener røve det? Ligesom Jesse James?
Vil du have det? jeg tilbyder dig nok til at fylde en swimmingpool.
Du tilbyder os en hurtig tur i fængsel. Det er det, jeg hører.
Standse et tog efter 9/11?
Har du nogen idé hvor mange alarmer
det ville aktivere imellem her og DC?
Ingen, hvis i gør det lige her.
Hvis et godstog stoppes i transit
andre steder end de sædvanlige værfter eller depoter
så vil et signal automatisk alarmere
FRA og TSA overflade divisionen
ved Institut af Homeland Security.
Men hvad i ikke ved, men jeg gør,
fordi mit job kræver at jeg holde styr på mine køberes forsendelser.
Dette er et mørkt område.
Hvad er det? Tog-tale for et område uden kontakt.
Det er en død zone.
Ingen automatiseret overvågningssystem
ingen alarmer, ingen kontakt med kontrol.
Hvad med mobiltelefoner?
Personalet kunne ringe til politiet. Ingen telefoni heller.
Jeg siger dig, det er det perfekte sted.
Du ville have tid nok til at standse toget
Suge så meget methylamin som du kan bære
og komme væk før politiet kommer.
Vent et øjeblik. Vent et øjeblik.
Forudsat vi kan stoppe et tog i bevægelse
hvordan kan vi vide vi har det rigtige?
Og hvilken tankvogn det er?
Jeg tror ikke, de ville reklamere med dens indhold.
Når toget bliver sammensat i Flagstaff
vil en endelig indholdsfortegnelse bliver uploadet til mit firmas server.
Jeg vil have den til dig mellem midnat og 02:00
Det vil give dig mindst seks timers leveringstid.
Husk
jeg tager en kæmpe risiko ved at give dig disse oplysninger.
Jeg forventer at blive betalt.
Vi kan tale procenter senere.
Du ved hvad det betyder, gør du ikke?
Vi må dræbe besætningen.
Hvad mener du?
Hvis vi ikke gør det, vil chaufføren ringe til politiet
så snart han kommer ud af den døde zone.
Den er kun tre kilometer lang. Men så er vi over alle bjerge.
Jeg er ligeglad om det er i Gobi-ørkenen.
Så snart de hører det, vil FBI og Homeland Security
styrtdykke med helikoptere på os
så hurtigt at vi vil blive svimle.
Og der er ingen gemmesteder på det åbne land.
Hvor mange er der i besætningen? Kun to.
En chauffør og en tilsynsførende.
Forudsat der ikke er sikkerhedsvagter.
Ingen vagter, vi transporterer jo ikke ligefrem atomsprænghoveder.
Vent. To fyre.
Kan vi ikke bare binde dem eller noget?
Og hvad så? Selv om vi bære masker
efterlader vi to vidner.
Hvorom alting er
Så har jeg gjort dette længe nok til at vide
at der er to slags kup.
De, hvor fyrene slipper af sted med det
og dem, der efterlader vidner.
Gider du lige.
I fyre ville myrde mig.
Jeg troede i var professionelle!
Kan du sige ASAC?
Aaay-SAC. Kan du sige det?
Sig, ASAC Schrader
Hvis det viser sig at være hendes første ord
vil jeg tæske dig med mine sko.
Lyt ikke til ham, Holly.
Jeg fortæller det bare som det er, babe.
Boss mand. Jeg er boss mand.
Sig boss mand.
Er jeg boss mand? Jeg er chefen.
Det har bare at være noget fra et bryst
i stedet for noget falsk soja lort.
Ja, ja Min lille pige
Din lille pige. Fortjener den ægte vare.
Nej Se? Okay.
Hun vil ikke have det. Nej, hun vil have mig.
Hun vil have mig.
Min lille pige, fordi jeg giver hende ikke tilbage.
Det ved jeg.
Hvad med emo McGee?
Er han kommet ud af sit værelse i dag?
Knapt.
Når han gør, taler han knap nok.
Nå, hvad forventer du, du ved?
Hans forældre behandler ham som han er en baby der.
Flynn, vil du have mig til at varme op noget af det lasagne
så du kan holde dig indtil vi skal spise?
Nej.
Jeg har hentet Heat på BluRay.
Vil du se den med mig senere?
Nej.
Og du kan blive ved med at tale om mig nu.
Tja, hvis ingen andre vil komme med en mening, vil jeg.
Vi gør det på den gammeldags måde.
Vi besøger nedslidte, Crystal Palace
alle rehabiliteringscentrene
samler omkring et dusin junkier
og sætter dem til at smurfing kolde piller.
Du mener skifte tilbage til en falsk kok.
Du er kemiker.
Ganske vist vil det skære ned på vores fortjeneste.
Ligesom en faktor på fire eller fem.
Det betyder også, at vi vil bruge 80 tusind $
som vi netop har investeret i vores nye lab-udstyr
som kun er godt for en P2P kok.
Du ved, jeg behøver ikke at regne på det for at vide
at vi vil tjene en brøkdel af fortjenesten.
Og lave færre penge er bedre end at lave ingen.
Mike? Hvorfor fortæller du os ikke hvorfor?
Hvorfor er at tjene intet ikke en mulighed?
Walter? Lad mig fortælle dig hvorfor.
Det er på grund af dine ni fyre i fængslet, ikke?
Du ødelagde det, du betaler for det.
Og vi har talt nok om det allerede.
Måske skulle vi tale lidt mere om det
fordi hvad det lyder som om du fortæller mig, Mike
er, at fra nu af
har vi ikke andet valg end at lave det sølle falske kokke halløj
så vi kan tilbagebetale dine fyre.
Ellers hvad? Ellers vil de sladre om os, og vi ender i fængsel.
Ja og det lyder som om du fortæller mig, Walter
er at du vil lave dette kup
selv om det betyder at dræbe et par uskyldige mænd.
Er det hvad du vil?
Du ved, jeg ved ikke hvorfor
du insisterer på at putte ord i min mund.
Hvad nu hvis vi kan tømme det tog
og ingen nogensinde opdager det blev røvet?
Måske...
Bare måske.
Det vil komme fra den retning.
775...
800...
814.
Vent et øjeblik.
Det er perfekt! Vi gør det her.
Vi gør det lige her.
Hvordan går det, Mike?
Alt klar.
Forstået.
Ned.
Okay.
Det er godt, Fernando.
Okay.
Den her.
Er du okay? Ja.
Hvad var dit navn igen? Todd.
Todd, dagen
vil du da være i stand til at komme op ad stigningen?
Ja, sir. Jeg vil være klar.
Okay.
Har du noget imod jeg stiller dig et spørgsmål?
Nej. Værsgo.
Jeg forstår, hvorfor vi vil have tanken for methylamin.
Men hvorfor den anden til vandet?
Tja...
Jesse, det er din idé.
Vil du forklare ham det?
Det handler om vægten.
Tankvognen vi vil tømme
bliver vejet en gang, når den bliver læsset i Long Beach
og derefter igen når den bliver aflastet i Texas.
Hvis vægten ikke passer
vil toget selskabet vide det blev røvet.
Okay.
Stjæle methylamin fra et tog er, ligesom, en stor rap.
Pointen er, ingen andre end os
kan nogensinde vide, at dette røveri forgik.
Ingen.
Fik du det?
Absolut.
Er du sikker?
Ja, sir.
Når alt det er sagt
afhænger det hele af os
og erstatte vægten af det methylamin vi stjæler
med samme vægt i vand.
Så de vil aldrig opdage vi røvede dem. Cool.
Vandig methylamin er vandbaseret
men det vejer lidt mindre end vand.
Så vil vi fjerne
tusind liter methylamin fra tankvognen
og at erstatte det
med omkring ni tiendedele af denne mængde i vand
hvilket bliver til 900,24 gallon.
Faktisk Jesse
lad os gøre, det til nøjagtigt 920
for at tage højde for spild og hvad der bliver i slangen.
Hvor langt er vi, i øvrigt?
860.
Vi er der næsten. Okay.
Men vil de ikke finde ud af de blev røvet alligevel
på grund af fortyndet methylamin?
Nå, ud af 24.000 gallons
vil det kun blive til omkring fire procent fortynding, så...
Men ja, du har ret. De vil bemærke det.
På hvilket punkt, de vil bebrejde Kina
for at sende et marginalt svagere parti.
Utroligt, i fyre har tænkt på alt.
Flynn...
Flynn, åbn døren.
Bare kom ud og tal med mig.
Jeg bliver. Det er alt, hvad jeg har at sige.
Hvad foregår der?
Du fik hvad du ville have, det er hvad der sker.
Tillykke.
Det er mig. Luk op.
Kom nu, Junior. Jeg vil ikke spørge to gange.
Hvad?
Ved du hvad.
Vil du seriøst sparke mig ud af mit eget hus?
Vil du seriøst gøre det?
Vi sparker dig ikke ud af noget, søn.
Vi elsker dig.
Og det er dit hus så meget som det er vores.
Men din mor og jeg har brug for noget tid alene, og det ved du.
Vi forklarede, det for dig.
Du har ikke forklaret en skid.
Du vil have mig ud? Forklar mig hvorfor.
Hvorfor er jeg nødt til at tage over til Onkel Hank?
Giv mig den præcise årsag, ellers går jeg ikke nogen steder.
Dette vil ikke blive en debat.
Hvad foregår der?
Hvorfor kan ingen fortælle mig noget?
Jeg ønsker en god grund.
Fordi vi er dine forældre, og du er vores barn.
Det er grund nok. Nu, venligst, gør som jeg beder om.
Nu.
Det vil gå over. Han vil forstå.
Start ikke, Walt.
Jeg vil ikke ændre min mening om dig.
Aldrig.
Tja, det accepterer jeg ikke. Du er min kone.
Jeg er ikke din kone, Jeg er dit gidsel.
Men siden du insisterer på at holde mig fængslet
vil jeg lave dig en aftale.
Jeg vil hvidvaske dine penge, jeg vil holde dine hemmeligheder
men børnene vil bo på Hank og Maries
hvor de har en chance for at være sikre.
Jeg tror du har set for mange film.
Vores børn er ikke i fare.
For bare et par dage siden
fortalte du mig, at en mand holdt en pistol mod dit hoved.
Du sagde det som om det var noget at være stolt af.
Der er intet du kan sige der vil overbevise mig
om der ikke vil komme en dag, hvor nogen vil banke på døren
og prøve at skade dig eller mig eller os alle.
Og når den dag kommer, kan børnene ikke være her.
Du accepterer, det
og jeg vil være
hvilken som helst type partner du vil have mig til at være.
Okay.
Forresten
besøger du en terapeut fra Rio Rancho.
Peter. Efternavn er op til dig.
Ud at begrave lig?
Røve et tog.
Det er mig. Jeg har fået det.
Okay, Mr. White, er alt klart?
Wallace! Forude!
Stop toget nu!
Stop toget!
Nu.
Gudskelov i fyre ikke sov ved kontakten.
Det ville have blevet pandekage by herude.
Mand.
Kan du tro dette?
Jeg mener, lorte brand og gem tændstikkerne.
Snak om at være heldig.
Mand, jeg er ked af at stoppe jer på denne måde.
Hvad er problemet med den?
Ingen anelse. Jeg kørte bare ned af vejen.
Og lige pludselig, døde den gamle ko for mig.
Har i forstand på motorer?
Selvfølgelig har i det.
Det er derfor, de kalder jer ingeniører, ikke?
Tror det er...
Tror det er derinde eller noget.
Tror du? Ja.
Sandsynligvis et temmelig godt gæt.
Hvornår skiftede du sidst olien?
Jeg ved det ikke, mand. Jeg kører den bare.
Nu.
Vi er på.
Godt?
Start!
Det ser godt ud heroppe fra.
Vent lidt. Hvad med denne her?
Der er det. Jeg tror, det er den.
I orden? Ja.
Vil du sætte dig ind, og prøve at starte?
Okay. Lad mig give det et forsøg.
Klar? Klar.
Ingenting? Prøv igen.
Ikke noget. Okay.
Måske hvis vi alle skubber?
Okay. Det er værd at prøve.
Har du nogle andre ideer, så bare spyt ud.
Ikke i øjeblikket, har jeg ikke.
Kommer du?
Så langt, så godt.
Giv mig en status.
Vi er på
300 gallon og tæller.
Og vand går...
Nu.
Vand kommer i nu. Vi kommer med vand nu.
Godt?
Okay.
Klar? En,
to, tre.
Du huskede at sætte den i frigear, ikke?
Ja, mand, stol på mig.
Er du sikker på du ikke er kørt tør?
Jeg har en fuld tank her.
Det giver ingen mening. Alt ser godt ud.
Hvorfor ikke bare gå over det igen?
Der må være noget løst et eller andet sted.
For søren, min ven. Helvedes til sted at køre i stykker.
Jeg ved det, ikke? Skørt.
Ved du noget om motorer?
Ikke en masse. Jeg kan skubbe dig væk fra sporene i det mindste.
Jeg vil ikke have at du ødelægger din bil.
Jeg vil gøre det langsomt. Vil ikke få en skramme.
Du vil ødelægge din fine skinnende kofanger.
Vi bliver forsinket på grund af dig, kammerat.
Han sagde, at det var ikke noget problem. Kom nu
og tak, forresten.
Absolut, kammerat. Tak.
Walter, vi har en god samaritaner på scenen.
Få dine fyre af toget lige nu.
Vi er ikke færdige endnu.
Banen er ryddet, Walter. Jeg sagde kom væk derfra.
Tak, hr. Det er værdsat.
Vi er glade for vi at kunne hjælpe dig.
Intet problem.
Vil du køre med ind til byen?
Ja, tak.
Walter, de er tilbage i lokomotivet.
Hvis du ikke afbryde lige nu
vil du få os alle opdaget.
Klar? Ja.
Mr. White...
Hold den! Hold den i ro!
Nu!
Luk den! Luk den!
Todd!
Hop af!
Ja, kælling!
Vi gjorde det!
Nej!
Nej! Nej!
Nej
NXTGN.ORG (YOUR NEXT GENERATION TRACKER!) STØT DEM SÅ ER DU OGSÅ MED!