1
00:00:23,823 --> 00:00:25,741
Der.

2
00:00:26,910 --> 00:00:28,911
Det er dem.

3
00:00:40,306 --> 00:00:43,008
Dit spil, Walter.

4
00:00:43,042 --> 00:00:45,043
Du må klare dig selv.

5
00:00:59,192 --> 00:01:02,294
Det ser ud som du mangler
omkring 1.000 liter, Mike.

6
00:01:02,328 --> 00:01:04,296
Hvor er saften?

7
00:01:04,330 --> 00:01:06,632
Methylaminen kommer ikke.

8
00:01:08,935 --> 00:01:11,103
Hvorfor ikke?

9
00:01:11,137 --> 00:01:13,071
Og hvem fanden er du?

10
00:01:13,106 --> 00:01:14,573
Jeg er manden, der beholder det.

11
00:01:14,607 --> 00:01:17,409
Hvem fanden er det?

12
00:01:17,427 --> 00:01:20,095
Vi havde en aftale, ikke?
Vi har en aftale.

13
00:01:20,129 --> 00:01:23,081
Så hvor er tanken, Mike?
Mike ved ikke hvor den er.

14
00:01:23,099 --> 00:01:26,552
Kun jeg ved det.
Og du handler med mig nu, ikke ham.

15
00:01:26,586 --> 00:01:28,753
Hvorfor siger du ikke bare,
hvad det er du vil

16
00:01:28,771 --> 00:01:30,922
eller hvad du tror der skal
ske her, okay?

17
00:01:30,940 --> 00:01:33,725
Fordi vi ville ha´ hvad vi kom for.

18
00:01:33,759 --> 00:01:37,095
De 1.000 liter methylamin
er mere værd i mine hænder

19
00:01:37,113 --> 00:01:39,781
end det er i dine eller nogen
andres for den sags skyld.

20
00:01:39,816 --> 00:01:42,784
Men jeg har brug for distribution.

21
00:01:42,819 --> 00:01:45,287
Distribution.

22
00:01:45,321 --> 00:01:47,272
Det er rigtigt.

23
00:01:47,290 --> 00:01:53,629
Så hvis du er enig i at opgive din
kok og sælge mit produkt i stedet.

24
00:01:53,663 --> 00:01:56,114
Vil jeg give dig 35 procent
af fortjenesten.

25
00:01:56,132 --> 00:01:59,784
35 procent?
Tager du pis på mig?

26
00:01:59,802 --> 00:02:03,121
35. Mike, vær sød og fortæl mig
det her er en vittighed.

27
00:02:03,139 --> 00:02:04,936
Er du klar over hvor langt
vi var nødt til stikke vores

28
00:02:04,937 --> 00:02:06,508
hals frem for at få vores
hænder i de kontanter?

29
00:02:06,559 --> 00:02:08,293
Og hvorfor fanden
skulle vi ville have dig?

30
00:02:08,311 --> 00:02:10,312
Du ved, vi har
vores egen drift, ikke?

31
00:02:10,346 --> 00:02:12,981
Jeg ved alt om din operation.

32
00:02:13,016 --> 00:02:16,401
Mine partnere her fortæller mig
at du producerer en meth

33
00:02:16,436 --> 00:02:19,855
der er 70% ren,
hvis du er heldig.

34
00:02:19,906 --> 00:02:24,109
Hvad jeg producerer
er 99,1% rent.

35
00:02:24,143 --> 00:02:25,644
Hvad så?

36
00:02:28,615 --> 00:02:35,504
Så... det er folkeskolen T-Ball
imod New York Yankees.

37
00:02:35,538 --> 00:02:39,207
Dit er blot noget lunkent

38
00:02:39,258 --> 00:02:42,494
uoriginalt, almindeligt cola.

39
00:02:42,512 --> 00:02:46,498
Hvad jeg laver
er klassisk Coke.

40
00:02:46,516 --> 00:02:49,267
Okay.

41
00:02:51,170 --> 00:02:53,522
Hvad hvis vi bare dræber dig
lige her

42
00:02:53,556 --> 00:02:55,691
lige nu,
og efterlader dig i ørkenen

43
00:02:55,725 --> 00:02:58,276
så er der ikke mere Coke
på markedet, vel?

44
00:02:58,311 --> 00:03:01,029
Sådan virker det?
Så er det kun os.

45
00:03:02,398 --> 00:03:05,016
Vil du virkelig leve i en
verden uden Coca Cola?

46
00:03:15,495 --> 00:03:18,630
Min partner fortæller mig,
at din besætning

47
00:03:18,665 --> 00:03:21,550
har skiftet til en P2P kok
på grund af vores succes.

48
00:03:21,584 --> 00:03:23,919
Du farver dit meth
med frugtfarve

49
00:03:23,970 --> 00:03:25,587
for at få det til at ligne mit.

50
00:03:25,638 --> 00:03:30,058
Du har allerede efterlignet mit produkt
på enhver måde.

51
00:03:30,093 --> 00:03:31,843
Men nu...

52
00:03:31,877 --> 00:03:34,262
Har du en mulighed for
at sælge det selv.

53
00:03:34,313 --> 00:03:36,314
Jeg har brug for du lytter til mig.

54
00:03:36,349 --> 00:03:38,316
Vi vil ikke opgive denne handel

55
00:03:38,351 --> 00:03:41,436
for at være dine stik-i-rend drenge,
forstår du det?

56
00:03:41,487 --> 00:03:43,438
For hvad?

57
00:03:43,489 --> 00:03:45,774
For at se en flok junkier
få en bedre rus?

58
00:03:45,825 --> 00:03:49,494
En bedre rus,
betyder, at kunderne betaler mere.

59
00:03:50,580 --> 00:03:54,916
En højere renhed
betyder en større indbringing.

60
00:03:54,951 --> 00:03:58,236
Det er 130 millioner dollars
i fortjeneste

61
00:03:58,254 --> 00:04:02,257
som ikke bliver pisset væk
af nogle under standard kokke.

62
00:04:02,291 --> 00:04:05,127
Nu lytter du til mig.

63
00:04:05,178 --> 00:04:09,464
Du har fået den største meth
kok i en, nej, de to

64
00:04:09,515 --> 00:04:12,050
største meth kokke
i Amerika lige her

65
00:04:12,084 --> 00:04:14,636
og med vores kompetencer

66
00:04:14,687 --> 00:04:17,189
vil du tjene mere fra de 35%

67
00:04:17,223 --> 00:04:19,257
end du nogensinde ville
på egen hånd.

68
00:04:19,275 --> 00:04:21,426
Ja, det siger du.

69
00:04:21,444 --> 00:04:23,595
Undrer mig bare,
hvorfor vi er så heldige.

70
00:04:23,613 --> 00:04:25,530
Hvorfor tage os med?

71
00:04:25,565 --> 00:04:28,483
Mike går på pension fra vores besætning

72
00:04:28,534 --> 00:04:31,203
så hans andel af partnerskabet
er tilgængeligt

73
00:04:31,237 --> 00:04:36,575
hvis du kan håndtere hans ende,
distribution.

74
00:04:36,609 --> 00:04:38,794
Og hvis du giver ham
fem millioner dollars

75
00:04:38,828 --> 00:04:40,796
af de 15 millioner
som du bragte med i dag.

76
00:04:40,830 --> 00:04:42,981
Bare tænk på det
som en findeløn

77
00:04:43,015 --> 00:04:45,217
for at bringe os sammen.

78
00:04:45,251 --> 00:04:50,589
Vi har 40 pund af produktet,
klar til at blive sent ud.

79
00:04:50,623 --> 00:04:53,892
Er du klar?

80
00:05:13,329 --> 00:05:15,330
Hvem fanden er du?

81
00:05:15,364 --> 00:05:17,282
Det ved du.

82
00:05:17,316 --> 00:05:21,286
I alle ved præcis, hvem jeg er.

83
00:05:23,155 --> 00:05:25,156
Sig mit navn.

84
00:05:26,175 --> 00:05:27,826
Gør hvad?

85
00:05:27,844 --> 00:05:30,045
Jeg har ikke en skid andselse,
hvem du er.

86
00:05:30,096 --> 00:05:32,831
Jo du har.
Jeg er kokken.

87
00:05:34,884 --> 00:05:37,502
Jeg er manden
der dræbte Gus Fring.

88
00:05:37,520 --> 00:05:40,972
Løgner.
Kartel fik Fring.

89
00:05:41,006 --> 00:05:42,507
Er du sikker?

90
00:05:52,401 --> 00:05:54,035
Det er rigtigt.

91
00:05:54,070 --> 00:05:58,206
Nu... Sig mit navn.

92
00:06:03,663 --> 00:06:05,330
Heisenberg.

93
00:06:07,166 --> 00:06:09,501
Det kan du fandeme tro det er.

94
00:06:10,201 --> 00:06:26,201
Rippet af : AfghanDK (Stor Tak!) [Tidskoder]
Oversat og Uploadet af : FL @ Nxtgn.org
NXTGN.org : STØT DEM SÅ ER DU OGSÅ MED!

95
00:06:44,430 --> 00:06:47,599
Det må jeg nok sige, Walter.

96
00:06:53,773 --> 00:06:56,141
Jeg værdsætter de venlige ord

97
00:06:56,175 --> 00:06:58,143
men jeg er også ude

98
00:06:58,177 --> 00:07:00,145
husker du?

99
00:07:00,179 --> 00:07:02,513
Jeg ved det. Vi tales ved.

100
00:07:04,867 --> 00:07:07,569
Måske skulle vi snakke om,
hvordan og hvornår

101
00:07:07,620 --> 00:07:09,854
jeg får mine fem millioner dollars.

102
00:07:09,872 --> 00:07:11,990
Og det vil vi gøre.

103
00:07:12,024 --> 00:07:14,326
Absolut.

104
00:07:14,360 --> 00:07:16,378
Det er bare, du ved...

105
00:07:16,412 --> 00:07:18,964
Jesse, bare giv mig
noget tid her, okay?

106
00:07:18,998 --> 00:07:21,699
Jeg får brug for hjælp til at få tingene
op og køre i løbet af denne første overgang.

107
00:07:21,717 --> 00:07:23,534
Det kan du i det mindste
gøre for mig, ikke?

108
00:07:25,504 --> 00:07:28,223
Kom nu. Bare rolig.

109
00:07:28,257 --> 00:07:30,892
Vi finder ud af det.

110
00:08:01,540 --> 00:08:05,043
Jeg tror, det var det.

111
00:08:05,077 --> 00:08:07,345
Sidste tanker,
som jeg har også...

112
00:08:07,380 --> 00:08:09,297
Først, som jeg sagde

113
00:08:09,348 --> 00:08:11,349
vil jeg håndtere udgifter
ud af min andel

114
00:08:11,384 --> 00:08:13,768
så du ikke behøver at bekymre dig
om mine gutter længere.

115
00:08:13,803 --> 00:08:15,804
For det andet, mikrofonen.

116
00:08:15,855 --> 00:08:18,940
DEA vil lave en gennemsøgning.
Kan ikke sige hvornår.
Kunne være når som helst.

117
00:08:18,975 --> 00:08:21,142
Men du har brug
for at få det ud derfra

118
00:08:21,193 --> 00:08:23,194
jo før detsto bedre.

119
00:08:25,781 --> 00:08:27,282
Okay.

120
00:08:27,316 --> 00:08:29,267
Er det det?

121
00:08:29,285 --> 00:08:32,603
Ingen "tak for
de fem millioner dollars."

122
00:08:32,621 --> 00:08:35,790
Ingen "undskyld for at
lænke dig til en radiator?"

123
00:08:36,826 --> 00:08:39,794
Bare skaf mikrofonen, Walter.

124
00:08:46,302 --> 00:08:48,636
Så.

125
00:08:50,890 --> 00:08:52,841
Jeg tror...

126
00:08:52,892 --> 00:08:54,926
Jeg tror jeg vil se dig omkring.

127
00:08:54,960 --> 00:08:57,228
Nej, tror det ikke.

128
00:08:57,263 --> 00:08:59,264
Når jeg er ude, er jeg ude.

129
00:09:00,516 --> 00:09:03,268
Jeg er også ude, Mike.

130
00:09:06,272 --> 00:09:08,156
Knægt...

131
00:09:08,140 --> 00:09:10,608
Bare pas på dig selv.

132
00:09:53,486 --> 00:09:55,153
Er vi okay?

133
00:09:55,187 --> 00:09:57,188
Hvad synes du?

134
00:09:58,691 --> 00:10:00,975
Okay, Jesse. Kom bare med den.

135
00:10:02,495 --> 00:10:04,479
Det er fint.

136
00:10:04,497 --> 00:10:07,332
Bare kom. Lige tilbage.

137
00:10:07,366 --> 00:10:09,334
Stille og roligt.

138
00:10:09,368 --> 00:10:11,369
Okay. Det er godt nok.

139
00:10:17,626 --> 00:10:19,544
Hey, Fru White.

140
00:10:32,475 --> 00:10:34,726
Vamonos.

141
00:10:34,777 --> 00:10:36,895
Gid det var.

142
00:10:36,946 --> 00:10:39,647
Okay. Lad os få
denne ting tilsluttet.

143
00:10:39,681 --> 00:10:42,150
Walt...

144
00:10:47,523 --> 00:10:49,457
Hvad er det her?

145
00:10:49,492 --> 00:10:51,493
Vil du virkelig vide det?

146
00:10:52,795 --> 00:10:54,712
Hvorfor gemmer du det her?

147
00:10:54,747 --> 00:10:56,331
Bekymre dig ikke om det.

148
00:10:56,365 --> 00:10:57,966
Hvem skjuler du det for?

149
00:10:58,000 --> 00:11:01,002
Jeg sagde, bekymre dig ikke om det.

150
00:11:01,036 --> 00:11:03,304
Fra politiet?

151
00:11:03,339 --> 00:11:06,141
Eller en anden?

152
00:11:06,175 --> 00:11:08,176
Nogen, der ville dræbe for det?

153
00:11:08,210 --> 00:11:10,512
Hvorfor går du ikke
tilbage på kontoret?

154
00:11:12,098 --> 00:11:14,516
Hvorfor går du ikke
tilbage på kontoret

155
00:11:14,550 --> 00:11:16,651
og lader os ordne det her?

156
00:11:16,685 --> 00:11:18,937
Vi skal nok fjerner det nu.

157
00:11:49,950 --> 00:11:52,168
Hvad har du taget med
til mig denne gang?

158
00:11:52,203 --> 00:11:54,371
Det er bacon-banan småkager.

159
00:11:54,422 --> 00:11:57,657
Er der bacon i disse?

160
00:11:57,675 --> 00:11:59,659
Kun lidt.
Bare små stykker af bacon.

161
00:11:59,677 --> 00:12:01,994
Bare lige nok til at gøre
disse sataner virkelig lækre.

162
00:12:02,013 --> 00:12:05,015
Dan, det er for meget.

163
00:12:05,049 --> 00:12:06,683
Jeg deler dem ikke med nogen.

164
00:12:06,717 --> 00:12:09,201
Dårlig kontor etikette?
Det skider jeg på, de er mine.

165
00:12:09,236 --> 00:12:11,104
De er dine, så du kan
gøre med dem, som du vil.

166
00:12:11,138 --> 00:12:14,224
Godt, for min mand
får heller ikke nogen.

167
00:12:14,275 --> 00:12:16,559
Hvordan har Mickey det?
Få mig ikke til at svare på det.

168
00:12:16,610 --> 00:12:18,561
Han vil gerne købe en båd.

169
00:12:18,612 --> 00:12:21,281
Jeg kan ikke engang få ham
til at starte plæneklipperen

170
00:12:21,315 --> 00:12:23,983
og han ønsker at købe en båd.

171
00:12:24,017 --> 00:12:25,618
Jeg ved ikke.
En båd kunne være rar.

172
00:12:25,653 --> 00:12:27,537
En lille en, måske.

173
00:12:27,571 --> 00:12:30,623
Hold op.
Hvor ville du sejle hen?

174
00:12:30,658 --> 00:12:32,992
Hele vejen ned til Elephant Butte?

175
00:12:33,026 --> 00:12:36,162
Eller Caballo.
Det er smukt dernede.

176
00:12:36,196 --> 00:12:37,747
Du kan endda lade den
ligge ved søen

177
00:12:37,798 --> 00:12:39,549
hvis du ikke ønsker
til at trække den op hver gang.

178
00:12:39,583 --> 00:12:41,334
Vi skal ikke købe en båd.

179
00:12:41,368 --> 00:12:43,636
Det kan jeg fortælle dig lige nu.

180
00:12:43,671 --> 00:12:47,757
Og den sidste er 545.
569.

181
00:12:47,808 --> 00:12:49,626
Fandens.

182
00:12:49,877 --> 00:12:51,544
Jeg fik dem næsten alle til tiden.
Meget godt.

183
00:12:51,562 --> 00:12:53,563
Men faktisk,
har jeg fået en ekstra

184
00:12:53,597 --> 00:12:55,732
til dig i denne uge. 603.

185
00:12:55,766 --> 00:12:58,017
603. Hvor er det?

186
00:12:58,051 --> 00:12:59,986
Lige dernede.

187
00:13:03,524 --> 00:13:06,492
Okay.
Jeg vil lade dig komme i gang.

188
00:13:06,626 --> 00:13:07,994
Tak, Dot.

189
00:14:35,332 --> 00:14:37,951
Unge Kaylee får brug for
endnu et pengeskab

190
00:14:37,985 --> 00:14:40,203
hvis du beslutter at efterlade
en dollar mere til hende.

191
00:14:42,506 --> 00:14:44,490
Hvordan er resten af dem?

192
00:14:44,508 --> 00:14:46,593
De er tomme, som sædvanlig.

193
00:14:46,627 --> 00:14:49,495
Familierne er temmelig
pålidelig med afhentningerne.

194
00:14:49,513 --> 00:14:51,998
Ingen klager over
at ville have det hele på én gang?

195
00:14:52,016 --> 00:14:55,351
De får det.
Stille og roligt vinder løbet.

196
00:14:57,104 --> 00:14:59,055
Så jeg tror det var det
i et stykke tid?

197
00:15:00,524 --> 00:15:03,009
Bekymre dig ikke om familierne.

198
00:15:03,027 --> 00:15:05,195
De vil blive ved med at få
deres leverancer.

199
00:15:13,737 --> 00:15:16,706
Jeg ved tiderne er stramme,
men det er for børnene

200
00:15:16,740 --> 00:15:19,909
og din sponsorering
ville helt sikker blive værdsat.

201
00:15:19,960 --> 00:15:21,378
Vi har

202
00:15:21,412 --> 00:15:23,763
et sølv niveau.
Men guld og platin niveau

203
00:15:23,998 --> 00:15:25,965
ville virkelig få dit navn

204
00:15:26,000 --> 00:15:29,002
på bannere og T-shirts derude.

205
00:15:29,036 --> 00:15:30,970
Selvfølgelig. Nej
Nej, det er ikke et problem.

206
00:15:31,005 --> 00:15:32,972
Nej, du ringer til mig direkte
hvis tingene ændrer sig

207
00:15:33,007 --> 00:15:35,308
hører du?

208
00:15:35,342 --> 00:15:38,144
Gomie, smid en mursten i mit hoved

209
00:15:38,178 --> 00:15:40,146
hvis jeg nogensinde skulle lave
et andet motionsløb stævne.

210
00:15:40,180 --> 00:15:42,098
Jeg er færdig.

211
00:15:42,149 --> 00:15:44,601
Hvad er der? Hvorfor smiler du?

212
00:15:44,652 --> 00:15:46,886
Fordi Ehrmantraut kendelsen
lige kom ind.

213
00:15:46,904 --> 00:15:48,387
Sådan, nu taler vi.

214
00:15:48,405 --> 00:15:50,073
Hvor hurtig kan du få
din gruppe samlet?

215
00:15:50,107 --> 00:15:51,557
På to-tre timer
Gør det på to

216
00:15:51,575 --> 00:15:53,660
Vi skal nok fange den idiot.

217
00:17:24,118 --> 00:17:26,452
Politi! Ransagningskendelse!

218
00:17:32,626 --> 00:17:34,260
Politi! Ransagningskendelse!

219
00:17:34,294 --> 00:17:35,762
Kommer.

220
00:17:35,796 --> 00:17:37,513
Slap af.

221
00:17:40,017 --> 00:17:41,684
Ransagningskendelse.

222
00:17:41,719 --> 00:17:43,936
Politi! Ransagningskendelse!

223
00:17:43,937 --> 00:17:46,072
Politi! Ransagningskendelse!

224
00:17:46,073 --> 00:17:47,504
Politi! Ransagningskendelse!

225
00:17:47,539 --> 00:17:49,308
Hvordan fungerer det tilhold for dig?

226
00:17:49,342 --> 00:17:51,361
Hvis du vil have mig
til at læse det

227
00:17:51,395 --> 00:17:53,345
får jeg brug for mine briller.

228
00:17:59,203 --> 00:18:01,854
Ærgerligt du måtte tage turen
ud fra hovedkontoret, sergent.

229
00:18:01,872 --> 00:18:03,656
Ud af sengen, mener du.

230
00:18:03,690 --> 00:18:06,025
Når en betjent begår selvmord,
vil jeg have en fuld rapport.

231
00:18:10,214 --> 00:18:11,998
Enkelt kontakt sår.

232
00:18:12,032 --> 00:18:14,250
Brandmærke på hans tinding
og højre hånd

233
00:18:14,301 --> 00:18:15,752
selvmord, tror jeg.

234
00:18:15,803 --> 00:18:17,720
Fortæl vogndrengene, de kan tage ham.
Ja.

235
00:18:17,755 --> 00:18:19,722
Da jeg fandt ham

236
00:18:19,757 --> 00:18:21,841
var han død.

237
00:18:29,549 --> 00:18:31,851
Perfekt timing...

238
00:18:31,885 --> 00:18:34,220
Skal lige til at begynde.

239
00:18:35,823 --> 00:18:37,273
Du ved

240
00:18:37,324 --> 00:18:39,275
hvis du kunne starte på
den bundfældningstank

241
00:18:39,326 --> 00:18:41,661
ville det være en stor hjælp.

242
00:18:41,695 --> 00:18:45,231
Vi efterlod det skidt derinde
for længe efter den sidste kok.

243
00:18:45,249 --> 00:18:47,566
Mr. White...
Jeg mener alt for længe.

244
00:18:47,584 --> 00:18:50,119
Nu har vi en enorm
mængde af rester.

245
00:18:50,170 --> 00:18:52,905
Ved du, hvad vi burde investere i,
en super vaskemaskine.

246
00:18:52,923 --> 00:18:55,541
Mr. White,
kan vi lige tage et øjeblik

247
00:18:55,575 --> 00:18:57,576
og snakke om alt dette?

248
00:19:03,183 --> 00:19:05,251
Selvfølgelig.

249
00:19:11,308 --> 00:19:13,276
Ved du hvad

250
00:19:13,310 --> 00:19:16,312
jeg tror, vi er nødt til at snakke om?

251
00:19:16,363 --> 00:19:18,314
Er fordobling nede.

252
00:19:18,365 --> 00:19:20,817
Fordobling nede?

253
00:19:20,868 --> 00:19:24,203
Fremstille 100 pund om ugen, ikke 50.

254
00:19:24,238 --> 00:19:26,205
Som i at starte et nyt laboratorium

255
00:19:26,240 --> 00:19:28,124
et lab, som du vil køre.

256
00:19:28,158 --> 00:19:31,110
En tilberedning helt din egen.

257
00:19:31,128 --> 00:19:33,880
Hvorfor ikke? Du fortjener det.

258
00:19:33,914 --> 00:19:36,833
Du er lige så god som mig.

259
00:19:36,884 --> 00:19:39,785
Nå, hvad synes du?

260
00:19:39,803 --> 00:19:41,787
Mr. White

261
00:19:41,805 --> 00:19:46,142
jeg tror, at intet
har ændret sig for mig.

262
00:19:46,176 --> 00:19:50,096
Jeg vil bare have mine penge og,
og komme ud.

263
00:19:52,015 --> 00:19:55,184
Jesse, dette...

264
00:19:57,154 --> 00:19:59,438
Hvad vi gør...

265
00:20:03,310 --> 00:20:06,112
Være de bedste til noget

266
00:20:06,146 --> 00:20:08,114
er en meget sjælden ting.

267
00:20:08,148 --> 00:20:10,616
Du smider ikke bare
sådan noget væk.

268
00:20:11,785 --> 00:20:15,288
Og hvad, vil du
ødsle dette potentiale?

269
00:20:15,322 --> 00:20:18,157
Dit potentiale? Hvorfor?

270
00:20:18,175 --> 00:20:20,293
Og lave hvad?

271
00:20:20,327 --> 00:20:22,295
Jeg ved det ikke.

272
00:20:22,329 --> 00:20:24,130
Tænk.

273
00:20:24,164 --> 00:20:26,799
Lave hvad, Jesse?

274
00:20:29,019 --> 00:20:32,355
Jeg finder ud af det, okay?

275
00:20:32,389 --> 00:20:34,506
Se på dig selv.

276
00:20:34,525 --> 00:20:36,526
Hvad har du i dit liv?

277
00:20:36,560 --> 00:20:38,945
Ingenting, ingen.

278
00:20:38,979 --> 00:20:40,863
Vent. Jo.

279
00:20:40,898 --> 00:20:43,366
Videospil og gokart.
Mr. White.

280
00:20:43,400 --> 00:20:46,319
Og når du bliver træt af det,
hvad så?

281
00:20:46,353 --> 00:20:49,855
Og hvor hurtigt vil du
begynde at bruge igen?

282
00:20:52,242 --> 00:20:54,327
Hør...

283
00:20:54,361 --> 00:20:56,862
Hør, jeg ved, hvor ked af det du er

284
00:20:56,880 --> 00:20:59,531
for hvad der skete
med den dreng.

285
00:20:59,550 --> 00:21:02,552
Jeg er lige så ked af det,
som du er.

286
00:21:02,586 --> 00:21:05,922
Er du? Virkelig?

287
00:21:07,674 --> 00:21:10,709
Hvordan kan du sige
det til mig?

288
00:21:10,727 --> 00:21:13,346
Jeg mener, jeg er den,
der er far her!

289
00:21:13,380 --> 00:21:16,682
Hvad, skal jeg bryde
sammen i tårer foran dig?

290
00:21:16,716 --> 00:21:18,717
Skal jeg låse mig
selv inde i et rum

291
00:21:18,735 --> 00:21:20,719
og blive høj for at
bevise det for dig?

292
00:21:20,737 --> 00:21:23,272
Hvad der skete med den dreng
er en tragedie

293
00:21:23,323 --> 00:21:25,724
og splitter mig ad.

294
00:21:25,742 --> 00:21:27,726
Men fordi det skete,

295
00:21:27,744 --> 00:21:29,728
skal jeg så bare lægge mig ned

296
00:21:29,746 --> 00:21:31,730
og dø med ham?

297
00:21:31,748 --> 00:21:33,282
Det er sket!

298
00:21:33,333 --> 00:21:35,284
Det gør mig syg at det skete

299
00:21:35,335 --> 00:21:38,237
ligesom alle andre
der er døde i vores kølvand.

300
00:21:38,255 --> 00:21:40,172
Hvad Todd gjorde...

301
00:21:40,207 --> 00:21:43,909
Du og jeg har gjort ting
der er lige så slemt.

302
00:21:45,262 --> 00:21:47,246
Alle de mennesker
som vi har dræbt.

303
00:21:47,264 --> 00:21:50,466
Gale og resten...

304
00:21:50,517 --> 00:21:52,468
Hvis du tror at der er et helvede.

305
00:21:52,519 --> 00:21:55,471
Jeg ved ikke,
om du er til det, men vi er...

306
00:21:55,522 --> 00:21:57,923
Vi er allerede temmelig
meget på vej derned, ikke?

307
00:21:57,941 --> 00:22:01,444
Men jeg vil ikke lægge ned
før jeg når der til.

308
00:22:01,478 --> 00:22:05,948
Hvad, bare fordi jeg vil ikke
lave meth længere, så ligger jeg ned?

309
00:22:05,983 --> 00:22:08,600
Hvor mange flere mennesker
skal dø på grund af os?

310
00:22:08,619 --> 00:22:10,769
Ingen.

311
00:22:10,787 --> 00:22:13,489
Nu, hvor vi er i kontrol,
kommer ingen til skade.

312
00:22:13,540 --> 00:22:17,410
Det bliver du ved med at sige det,
og det er noget pis hver gang!

313
00:22:17,444 --> 00:22:19,912
Nej.
Altid! Ved du hvad?

314
00:22:19,946 --> 00:22:22,832
Jeg er færdig, okay?

315
00:22:22,883 --> 00:22:24,834
Du skal bare give mig mine penge

316
00:22:24,885 --> 00:22:27,336
og du og jeg

317
00:22:27,387 --> 00:22:29,639
vi er færdige.

318
00:22:32,092 --> 00:22:35,428
Okay.

319
00:22:36,430 --> 00:22:37,930
Hvorfor?

320
00:22:39,799 --> 00:22:42,601
Hvorfor vil du have de penge?

321
00:22:43,770 --> 00:22:47,490
Fordi det er mine.
Det er min andel.

322
00:22:47,524 --> 00:22:50,242
Men er det ikke beskidte blodpenge?

323
00:22:50,277 --> 00:22:53,696
Jeg mener, du er så ren.
Du har sådan følelsesmæssig dybde.

324
00:22:53,747 --> 00:22:56,499
Nej. Du bør ikke røre de beskidte penge.

325
00:22:56,533 --> 00:22:59,118
Jeg vil redde dig fra det, Jesse.

326
00:23:00,153 --> 00:23:01,787
Kom nu.

327
00:23:01,821 --> 00:23:03,456
Du vil have dem.

328
00:23:03,490 --> 00:23:06,042
Du vil have dem lige så meget
som jeg vil have dem.

329
00:23:06,093 --> 00:23:09,045
Og det er ikke forkert at ville have dem.

330
00:23:09,096 --> 00:23:10,546
Okay?

331
00:23:10,597 --> 00:23:14,433
Så bliv og arbejd sammen med mig

332
00:23:14,468 --> 00:23:17,669
og du kan lave 10 til 20 gange så meget!

333
00:23:22,175 --> 00:23:24,944
Hvad så, mand.

334
00:23:24,978 --> 00:23:28,397
Vil du ikke betale mig, jeg er ligeglad.

335
00:23:28,482 --> 00:23:29,899
Nej, du er ikke.

336
00:23:29,950 --> 00:23:32,451
Det er din skyld, okay?

337
00:23:33,487 --> 00:23:35,404
Jeg er færdig.
Nej, du er ikke.

338
00:23:35,455 --> 00:23:37,873
Du er ikke færdig.
Du går ikke

339
00:23:37,908 --> 00:23:40,409
fordi hvis du går,
får du ingenting!

340
00:23:40,460 --> 00:23:43,996
Forstår du mig? Intet!

341
00:23:44,030 --> 00:23:46,499
Jesse!

342
00:23:52,318 --> 00:23:54,853
Budget for det indeværende finansår
for elektronisk overvågning

343
00:23:54,887 --> 00:23:56,154
er 1,5 millioner

344
00:23:56,188 --> 00:23:58,790
på niveau med ATF
og Marshal Service

345
00:23:58,824 --> 00:24:01,259
men stadig kun en brøkdel
af FBI totaller.

346
00:24:01,293 --> 00:24:04,345
Vi lobbyer kongres
i yderligere 1,41

347
00:24:04,396 --> 00:24:06,481
men vi venter
på act rapporter

348
00:24:06,515 --> 00:24:09,100
for at demonstrere, vi faktisk
får nyttige resultater.

349
00:24:09,134 --> 00:24:11,302
Vores hemmelige operationer

350
00:24:11,337 --> 00:24:13,822
høster de mest succesfulde
efterretninger.

351
00:24:13,856 --> 00:24:16,524
Hvis du refererer til diagrammet
i bilag fire.

352
00:24:16,575 --> 00:24:19,644
Hvis ASAC Schrader kan fortælle os
om overvågnings mandetimer.

353
00:24:19,662 --> 00:24:22,113
Hank?

354
00:24:22,147 --> 00:24:23,865
Hank?

355
00:24:23,916 --> 00:24:25,667
Hank!

356
00:24:27,086 --> 00:24:29,537
Jeg tror at vi afslutter det her.

357
00:24:29,588 --> 00:24:31,539
Hvis ASAC Schrader
kan blive tilbage

358
00:24:31,590 --> 00:24:33,374
imens alle andre går ud.

359
00:24:33,425 --> 00:24:35,710
Tak, alle.

360
00:24:48,641 --> 00:24:50,525
Du ved ingen ønsker

361
00:24:50,559 --> 00:24:52,694
at se dette lykkes for dig
mere end mig, ikke.

362
00:24:52,728 --> 00:24:55,396
Ja, sir?
Jeg ved, hvor god du er.

363
00:24:55,447 --> 00:24:58,533
Jeg ville ikke have sat mit liv på spil
for få dig her, hvis jeg ikke gjorde det.

364
00:24:58,567 --> 00:25:00,902
Men du banker ikke
døre ind længere, Bubba.

365
00:25:00,953 --> 00:25:03,071
Du er ansvarlig
for et helt distriktskontor

366
00:25:03,122 --> 00:25:05,290
og det kommer med ansvar.

367
00:25:05,324 --> 00:25:07,492
Jeg mener, Hank, grundlæggende rapporter

368
00:25:07,526 --> 00:25:09,794
bliver ikke gemt rettidigt.

369
00:25:09,828 --> 00:25:11,713
Jeg vil arbejde på det.
Det vil blive det bedre.

370
00:25:11,747 --> 00:25:14,132
Det vil det,
fordi alt for meget tid og penge

371
00:25:14,166 --> 00:25:15,833
bliver brugt på Fring sagen

372
00:25:15,867 --> 00:25:17,502
en sag, der er overstået.

373
00:25:17,536 --> 00:25:19,387
Alt det overarbejde

374
00:25:19,421 --> 00:25:21,673
til at overvåge Michael Ehrmantraut.

375
00:25:21,707 --> 00:25:23,708
Det er bare penge, der kunne
være bedre brugt andre steder.

376
00:25:23,726 --> 00:25:25,393
Jeg forstår

377
00:25:25,427 --> 00:25:27,211
men jeg tager ikke disse valg let.

378
00:25:27,229 --> 00:25:29,714
Vi har øget rapporter om
blå meth på gaden

379
00:25:29,732 --> 00:25:32,550
Frings bande er stadig i drift,
og Ehrmantraut er involveret.

380
00:25:32,568 --> 00:25:33,884
Det er så simpelt.

381
00:25:33,903 --> 00:25:35,886
Jeg tror på dig og hvad så.

382
00:25:35,905 --> 00:25:37,888
Det er ét tilfælde ud af snesevis

383
00:25:37,907 --> 00:25:40,858
og du behøver ikke foretrække det bare
fordi det plejede at være dit.

384
00:25:40,892 --> 00:25:42,860
Jeg tror virkelig, at...
Foretræk det ikke, Hank.

385
00:25:42,894 --> 00:25:44,729
Du har en større opgave end det.

386
00:25:44,747 --> 00:25:46,731
Jeg mener,
glem de finansielle omkostninger.

387
00:25:46,749 --> 00:25:49,233
Jeg hører du er personligt giver
ransagningskendelser ud i marken.

388
00:25:49,251 --> 00:25:51,536
Det var en fejlvurdering.

389
00:25:51,570 --> 00:25:53,588
Det vil ikke ske igen.
Det har du sgu ret i det ikke vil! .

390
00:25:53,622 --> 00:25:55,590
Jeg vil lige understrege
dette for dig.

391
00:25:55,624 --> 00:25:58,626
Overvågnings budgettet
for Ehrmantraut er nu nul.

392
00:25:58,677 --> 00:26:00,712
Er vi enige?

393
00:26:00,746 --> 00:26:03,598
Selvfølgelig. Tak.

394
00:26:03,632 --> 00:26:05,650
Fuldstændigt.
Godt.

395
00:26:05,684 --> 00:26:07,685
Vi snakkes ved.

396
00:26:28,774 --> 00:26:31,542
Så Ramey ønskede
at tale med dig?

397
00:26:31,577 --> 00:26:33,461
Tale sport og så videre gætter jeg?

398
00:26:33,495 --> 00:26:35,413
Noget lignende.

399
00:26:35,447 --> 00:26:38,333
Ikke mere skygning af Ehrmantraut.

400
00:26:38,384 --> 00:26:41,919
Ikke værd de finansielle investeringer.

401
00:26:41,953 --> 00:26:44,138
Det er ikke ligesom
fyren kommer nogen steder.

402
00:26:44,173 --> 00:26:46,624
Han gider ikke engang flygte
fra vores efterfølgere længere.

403
00:26:46,642 --> 00:26:48,643
Han er lever bare
et kedeligt gammelmands liv

404
00:26:48,677 --> 00:26:51,229
ligesom han ikke har
noget tilbage at skjule.

405
00:26:51,263 --> 00:26:53,264
Og ingen fra Fring holdet taler?

406
00:26:53,298 --> 00:26:54,932
De giver sig ikke en tomme.

407
00:26:54,966 --> 00:26:57,018
Forsødede du puljen nok?

408
00:26:57,069 --> 00:27:00,321
Nul fængsel tid og en
alt betalt tur til Maui?

409
00:27:00,356 --> 00:27:02,473
Ikke det, men tæt på.

410
00:27:02,491 --> 00:27:04,141
Ingen ønsker at bide.

411
00:27:05,494 --> 00:27:07,578
De er enten det mest
loyale hold i historien

412
00:27:07,613 --> 00:27:09,247
eller også er der nogen
der stadig bestikker dem.

413
00:27:09,281 --> 00:27:10,581
Kontrollere du stadig kontoudtog?

414
00:27:10,616 --> 00:27:12,000
Ingen lever
ud over deres midler.

415
00:27:12,034 --> 00:27:13,951
Ni gerningsmænd...

416
00:27:13,985 --> 00:27:16,204
Alle er repræsenteret
af en enkelt advokat.

417
00:27:16,255 --> 00:27:18,489
Ikke usædvanligt
i en sag som denne.

418
00:27:18,507 --> 00:27:20,491
Denne fyr... Hvad er hans navn?

419
00:27:20,509 --> 00:27:23,378
Daniel Wachsberger?

420
00:27:23,429 --> 00:27:26,514
Han repræsenterer enhver
af disse fjolser

421
00:27:26,548 --> 00:27:28,833
undtagen Ehrmantraut.

422
00:27:28,851 --> 00:27:31,168
Kan vi finde ud af
mere om advokaten?

423
00:27:31,186 --> 00:27:33,438
Vil du have mig til
at skygge en advokat?

424
00:27:33,472 --> 00:27:36,024
Som om lortet er ikke dybt
nok for dig allerede?

425
00:27:36,058 --> 00:27:38,026
Ramey sagde vi ikke måtte
følge Ehrmantraut.

426
00:27:38,060 --> 00:27:40,528
Han sagde ikke noget
om nogen anden.

427
00:27:41,530 --> 00:27:43,013
Gør det.

428
00:27:43,032 --> 00:27:45,533
Du er chefen.

429
00:28:11,710 --> 00:28:14,429
Okay. Skal vi komme i gang?

430
00:28:14,480 --> 00:28:16,431
Nu ved jeg at det meste af dette

431
00:28:16,482 --> 00:28:18,850
eller alt dette,
vil være nyt for dig.

432
00:28:18,884 --> 00:28:22,437
Men tog du kemi i gymnasiet?

433
00:28:22,488 --> 00:28:23,771
Bare standard?

434
00:28:23,822 --> 00:28:26,107
Nej.

435
00:28:26,158 --> 00:28:28,109
Okay. Det er i orden.

436
00:28:28,160 --> 00:28:30,912
Hen ad vejen, vil jeg være så
detaljeret som muligt

437
00:28:30,946 --> 00:28:33,081
uden at være overvældende.

438
00:28:33,115 --> 00:28:35,783
Ja, sir.

439
00:28:38,403 --> 00:28:40,338
Hør, Todd,
jeg har ikke brug for du

440
00:28:40,372 --> 00:28:42,957
skal være Antoine Lavoisier.

441
00:28:43,008 --> 00:28:45,209
Hvad jeg behøver

442
00:28:45,243 --> 00:28:47,545
er din fulde indsats
og opmærksomhed.

443
00:28:47,579 --> 00:28:49,881
Lyt og anvend dig selv.

444
00:28:49,915 --> 00:28:52,884
Hvis du gør det,
så kunne vi måske

445
00:28:52,918 --> 00:28:55,419
have en chance her, okay?

446
00:28:58,423 --> 00:29:00,925
Okay.
Okay.

447
00:29:00,943 --> 00:29:04,612
Nå, så starter vi.

448
00:29:16,825 --> 00:29:20,328
Langsomt, roligt.

449
00:29:34,125 --> 00:29:37,562
Aluminiummet hjælper fremskynde
processen af hydrogenchlorid.

450
00:29:42,684 --> 00:29:47,438
Forsigtigt hæld det i.
Ikke noget med at spilde.

451
00:30:28,197 --> 00:30:29,680
Du er vil kunne lide
den lille fnug rulle.

452
00:30:29,698 --> 00:30:31,348
Men du vil elske den
Store fnug ruller. < / i>

453
00:31:17,595 --> 00:31:21,848
CO2 fryser væsken og
krystalliser det

454
00:31:22,284 --> 00:31:26,037
som giver os vores
færdige metaamfetamin.

455
00:31:27,572 --> 00:31:31,008
Nu, alt hvad det der er tilbage

456
00:31:31,043 --> 00:31:33,010
er at dele det i stykker, veje det

457
00:31:33,045 --> 00:31:35,796
og vi er færdige.

458
00:31:35,847 --> 00:31:39,083
Det er...

459
00:31:39,101 --> 00:31:41,251
Dette er kompliceret.

460
00:31:41,270 --> 00:31:43,253
Det ville tage mig
et par gange mere

461
00:31:43,272 --> 00:31:46,107
at få styr på det.

462
00:31:47,643 --> 00:31:49,977
Det vil tage et par gange mere.

463
00:31:53,315 --> 00:31:55,399
Gjorde jeg det godt nok?

464
00:31:56,818 --> 00:31:58,786
Du gjorde det helt fint, Todd.

465
00:31:58,820 --> 00:32:02,623
Du gjorde hvad du kunne.
Mere kan jeg ikke forlange.

466
00:32:02,658 --> 00:32:04,659
Nu, hvad der mangler, tror jeg

467
00:32:04,710 --> 00:32:06,661
er at snakke penge.

468
00:32:06,712 --> 00:32:09,547
Vi kan tale penge
når jeg får det her korrekt.

469
00:32:20,225 --> 00:32:22,977
Godmorgen. Gæt hvad jeg har.

470
00:32:24,479 --> 00:32:28,516
Kage pops.
Det er bolde af kage på en pind.

471
00:32:29,801 --> 00:32:32,687
Meget flot. Tak, Dan.

472
00:32:32,738 --> 00:32:35,239
Se? Jeg har sat
ansigter på dem.

473
00:33:18,567 --> 00:33:20,234
Okay.

474
00:33:46,728 --> 00:33:50,064
Jeg arbejder med en ny fyr nu.

475
00:33:51,716 --> 00:33:53,818
Og jeg tror at...

476
00:33:53,852 --> 00:33:55,903
Jeg tror

477
00:33:55,937 --> 00:33:58,989
eventuelt det kunne fungere

478
00:33:59,024 --> 00:34:00,825
fordi...

479
00:34:06,198 --> 00:34:09,666
Jeg forsøger, Hank, det gør jeg virkelig.
Jeg forsøger, men der er denne...

480
00:34:11,336 --> 00:34:15,506
Jeg mener, det er ligesom jeg ikke
engang eksisterer for hende.

481
00:34:15,540 --> 00:34:19,043
Nå, ja...

482
00:34:19,077 --> 00:34:20,711
Jeg mener, Jeg ved, at hun kæmper.

483
00:34:20,745 --> 00:34:22,630
Jeg ved det, men jeg...

484
00:34:22,681 --> 00:34:24,181
Jeg ved bare ikke hvad jeg skal gøre.

485
00:34:24,216 --> 00:34:26,217
Jeg mener, hvad kan jeg gøre?

486
00:34:26,251 --> 00:34:28,769
Sådan et rod.

487
00:34:30,272 --> 00:34:32,022
Jeg mener, vi, os begge

488
00:34:32,057 --> 00:34:35,592
vi har bare kvajet os så meget.

489
00:34:37,446 --> 00:34:39,447
Jeg er bare...

490
00:34:39,481 --> 00:34:41,098
Jeg er ked af det. Jeg ved ikke...

491
00:34:41,116 --> 00:34:43,484
Har du noget kaffe?
Måske kunne jeg...

492
00:34:43,535 --> 00:34:45,152
Kaffe? Det kan du tro.
Helt sikkert.

493
00:34:45,203 --> 00:34:46,654
Hvad skal du have i, fløde, ikke?

494
00:35:22,657 --> 00:35:24,408
Okay. Værsgo kammerat.

495
00:35:24,442 --> 00:35:26,310
Tak, Hank.

496
00:35:26,328 --> 00:35:29,313
Jeg er ked af at spilde
din tid med alt dette.

497
00:35:29,331 --> 00:35:31,415
Nej
Det er virkelig...

498
00:35:31,449 --> 00:35:33,450
Det er... Du ved.

499
00:35:41,176 --> 00:35:42,877
Kan du have mig undskyldt?

500
00:35:42,928 --> 00:35:45,262
Ja.

501
00:35:45,297 --> 00:35:47,014
Fortæl mig noget godt.
Det skal du fortælle mig.

502
00:35:47,048 --> 00:35:48,682
Jeg afhørte den fyr i 14 timer.

503
00:35:48,717 --> 00:35:50,184
Det burde være en slags rekord.

504
00:35:50,218 --> 00:35:52,502
Afslut dit pral. Hvad fik du?

505
00:35:52,521 --> 00:35:56,006
Han vil gøre det.
Han vil sladre.

506
00:35:56,024 --> 00:35:58,008
Han er villig til at
give os Ehrmantraut?

507
00:36:01,346 --> 00:36:03,230
Hvad spilder du din tid for?

508
00:36:03,281 --> 00:36:05,232
Smid et net omkring den skiderik.

509
00:36:05,283 --> 00:36:06,734
Okay.

510
00:36:38,485 --> 00:36:40,587
Ja?
Mike, hey, det er mig

511
00:36:40,621 --> 00:36:42,255
Kan du tale
Ja jeg kan?

512
00:36:42,289 --> 00:36:45,175
Godt. Hør, der en lille
situation med pengene.

513
00:36:45,209 --> 00:36:47,326
Jeg ønsker ikke at gøre dette
over telefonen.

514
00:36:47,344 --> 00:36:48,828
Er du til rådighed?

515
00:36:48,846 --> 00:36:50,930
Jeg kan komme forbi om et par timer.

516
00:36:50,948 --> 00:36:53,299
Det passer mig ikke så godt.
Hvor er du nu?

517
00:36:53,333 --> 00:36:55,835
Jeg er i parken med mit barnebarn.

518
00:36:56,270 --> 00:36:59,321
Hvor præcis
Palomita.

519
00:36:59,372 --> 00:37:00,623
Jeg er ikke langt derfra.

520
00:37:00,674 --> 00:37:02,491
Jeg kommer til dig.
Bare vent der.

521
00:37:12,369 --> 00:37:14,487
Mike, de kommer efter dig,
lige nu. De kommer!

522
00:37:14,521 --> 00:37:16,706
Rolig nu, Walter. Hvem?
DEA!

523
00:37:16,740 --> 00:37:19,192
Nogen sladrede.

524
00:37:19,210 --> 00:37:22,212
De har en slags bank overvågning.

525
00:37:22,246 --> 00:37:24,197
Og noget om en advokat.

526
00:37:24,215 --> 00:37:27,500
Nogen taler, Mike,
og de kommer efter dig lige nu.

527
00:38:16,750 --> 00:38:20,436
Hvordan kunne Mike bruge
den klovn af en advokat?

528
00:38:20,471 --> 00:38:22,388
Dan Wachsberger!

529
00:38:22,422 --> 00:38:25,758
Han ville have haft bedre held med
advokatfirmaet Moe, Larry og Shemp.

530
00:38:25,776 --> 00:38:28,528
Altid rådfør dig med mig før du
bruger eksterne juridiske rådgiver.

531
00:38:28,562 --> 00:38:30,930
Okay, Saul. Nok, tak.

532
00:38:30,948 --> 00:38:33,316
I stedet for bare at sidde her,
hvad kan vi gøre?

533
00:38:33,367 --> 00:38:36,953
Foruden at bede for at han bliver væk?
Er jeg åben for idéer.

534
00:38:36,987 --> 00:38:39,205
For hvis DEA indhenter ham

535
00:38:39,240 --> 00:38:42,608
og han sladre,
så er det godnat, John-boy.

536
00:38:42,626 --> 00:38:46,329
Nej, aldrig,
Mike ville aldrig sladre, okay?

537
00:38:46,380 --> 00:38:48,464
Aldrig.

538
00:38:48,499 --> 00:38:50,800
Aldrig sig aldrig.

539
00:38:50,834 --> 00:38:54,387
Det er anden gang
DEA har konfiskeret hans penge.

540
00:38:54,421 --> 00:38:56,055
Du ved?

541
00:38:56,090 --> 00:38:58,124
Nar mig en gang, ikke?

542
00:38:58,142 --> 00:38:59,458
Hør, han vil ikke sladre!

543
00:39:01,095 --> 00:39:03,096
Men hans ni fyre vil.

544
00:39:19,613 --> 00:39:22,332
Det er ham.

545
00:39:24,034 --> 00:39:25,952
Mike

546
00:39:25,986 --> 00:39:28,504
jeg har sat dig på højttaleren
sammen med eksperterne.

547
00:39:28,539 --> 00:39:30,290
Hvad?

548
00:39:30,324 --> 00:39:32,175
Walt og Jesse er her.

549
00:39:32,209 --> 00:39:35,543
Jeg ønsker ikke Walt og Jesse, Saul.
Jeg vil have dig. Jeg har brug for din hjælp.

550
00:39:35,577 --> 00:39:36,479
Hvad har du brug for?

551
00:39:36,513 --> 00:39:38,514
Jeg har en go-taske
i lufthavnen

552
00:39:38,549 --> 00:39:41,184
pas, penge
men der er øjne overalt.

553
00:39:41,218 --> 00:39:42,935
Jeg kan ikke komme tæt på.

554
00:39:42,970 --> 00:39:45,004
Jeg har brug for at du henter den taske

555
00:39:45,022 --> 00:39:47,140
og bringer den til mig
så hurtigt som muligt.

556
00:39:47,174 --> 00:39:49,976
Ved du hvor tyk lorte stormen
er derude på grund af dette?

557
00:39:50,010 --> 00:39:52,145
Jeg sagde at du ikke skulle bruge
denne advokat. Han er ufin!

558
00:39:52,179 --> 00:39:54,781
Hold kæft, Saul, og skaf tasken.
Mike

559
00:39:54,815 --> 00:39:56,316
jeg kan hente den til dig, okay?

560
00:39:56,350 --> 00:39:59,185
Bare fortæl mig hvad jeg skal gøre.
Nej, knægt. Ikke dig

561
00:39:59,203 --> 00:40:02,455
Jeg betaler Saul.
Han kan udføre jobbet helt fint.

562
00:40:02,489 --> 00:40:05,158
Du betaler mig,
og DEA ved at jeg repræsenterer dig

563
00:40:05,192 --> 00:40:07,160
så de sidder formentlig
i min bil lige nu

564
00:40:07,194 --> 00:40:09,212
og håber på jeg gør noget dumt.

565
00:40:09,246 --> 00:40:11,364
Mike, jeg kan gøre det, okay?
Det er ikke et problem.

566
00:40:11,382 --> 00:40:12,382
Nej, Jesse.

567
00:40:12,416 --> 00:40:13,716
For guds skyld, jeg gør det.

568
00:40:13,751 --> 00:40:16,336
Desuden er du ude, husker du?

569
00:40:16,370 --> 00:40:18,371
Mike, fortæl mig,
hvor jeg finder denne taske.

570
00:41:32,112 --> 00:41:34,347
Hej, Walter.

571
00:41:36,016 --> 00:41:38,251
Inden jeg afleverer denne

572
00:41:38,285 --> 00:41:39,786
har jeg brug for noget fra dig.

573
00:41:39,820 --> 00:41:41,187
Og hvad er det?

574
00:41:41,221 --> 00:41:43,423
Navnene på dine ni mænd.

575
00:41:43,457 --> 00:41:46,225
Hvorfor?

576
00:41:46,260 --> 00:41:48,761
Du vil aldrig få hævn.
Hvad er pointen?

577
00:41:48,795 --> 00:41:52,014
Pointen er, Mike,
det påvirker mig.

578
00:41:52,065 --> 00:41:55,601
Det påvirker Jesse også
og vi fortjener at vide det.

579
00:41:55,635 --> 00:41:59,204
Det eneste rigtige at gøre nu,
er at forlade byen.

580
00:41:59,239 --> 00:42:00,206
Forstår du?

581
00:42:00,240 --> 00:42:02,308
Forlade byen.

582
00:42:02,342 --> 00:42:06,145
Jeg kan bare ikke skride,
ligesom dig, Mike.

583
00:42:06,180 --> 00:42:09,648
Jeg har en familie. Jeg har folk,
der er afhængige af mig.

584
00:42:26,767 --> 00:42:29,101
Farvel, Walter.

585
00:42:31,171 --> 00:42:33,873
Det var så lidt!

586
00:42:37,678 --> 00:42:39,645
Undskyld, hvad?

587
00:42:39,680 --> 00:42:42,498
Jeg vil have de navne,
Mike, det skylder du mig.

588
00:42:42,532 --> 00:42:44,200
Jeg skylder dig ikke en skid.

589
00:42:44,434 --> 00:42:48,320
Alt dette falder fra hinanden,
på grund af dig.

590
00:42:51,492 --> 00:42:54,544
Sikke en logik, du har der, Mike.

591
00:42:54,578 --> 00:42:57,747
Du kvajede dig,
blev efterfulgt af DEA

592
00:42:57,798 --> 00:43:00,082
og nu, pludselig,
er dette min skyld?

593
00:43:00,133 --> 00:43:01,851
Vil du forklare mig det, Mike?

594
00:43:01,902 --> 00:43:04,804
Vi havde en god ting,
din dumme skid!

595
00:43:04,838 --> 00:43:07,256
Vi havde Fring.
Vi havde et lab.

596
00:43:07,307 --> 00:43:10,176
Vi havde alt vi havde behov for,
og det hele gik som smurt.

597
00:43:10,210 --> 00:43:12,878
Min Gud.
Du kunne have lukket munden, kok

598
00:43:12,912 --> 00:43:15,431
og tjent så mange
penge, som du nogensinde behøvede.

599
00:43:15,482 --> 00:43:19,051
Det var perfekt, men nej,
du bare måtte sprænge det i luften.

600
00:43:19,069 --> 00:43:21,720
Du og din stolthed og dit ego!

601
00:43:21,738 --> 00:43:24,023
Du skulle bare være manden.

602
00:43:24,057 --> 00:43:26,692
Hvis du havde gjort dit job,
kendt din plads

603
00:43:26,726 --> 00:43:28,911
ville vi alle være okay nu!

604
00:45:42,829 --> 00:45:45,247
Jeg...

605
00:45:45,298 --> 00:45:47,633
Jeg har lige indset
at Lydia har navnene.

606
00:45:47,668 --> 00:45:49,919
Jeg kan få dem fra hende.

607
00:45:54,591 --> 00:45:56,642
Jeg er ked af det, Mike.

608
00:45:58,178 --> 00:46:01,514
Det hele kunne have været undgået.

609
00:46:01,548 --> 00:46:04,066
Hold kæft.

610
00:46:07,203 --> 00:46:09,738
Lad mig dø i fred.

611
00:46:28,744 --> 00:46:44,744
Rippet af : AfghanDK (Stor Tak!) [Tidskoder]
Oversat og Uploadet af : FL @ Nxtgn.org
NXTGN.org : STØT DEM SÅ ER DU OGSÅ MED!