1
00:00:00,076 --> 00:00:01,104
Breaking Bad,

2
00:00:01,207 --> 00:00:05,103
la serie que ha ganado 43 Emmys,
casi no llegó a emitirse.

3
00:00:05,202 --> 00:00:07,249
Cualquier adicto a la televisión,
te dirá que es la historia

4
00:00:07,354 --> 00:00:09,471
de un enfermo terminal, un profesor
de química que transforma su vida

5
00:00:09,565 --> 00:00:13,113
en una de crimen haciendo metanfetamina
para asegurar el futuro de su familia.

6
00:00:13,214 --> 00:00:15,175
Ha tenido enganchada a América
durante cinco temporadas

7
00:00:15,279 --> 00:00:17,304
y a su actor principal
desde el primer día.

8
00:00:17,390 --> 00:00:19,031
Quería meterme allí y levantar la pata

9
00:00:19,124 --> 00:00:20,728
sobre el material lo más pronto posible.

10
00:00:20,822 --> 00:00:21,705


11
00:00:21,784 --> 00:00:23,611
Dijeron, "si lo compramos, 
estamos despedidos."

12
00:00:23,691 --> 00:00:26,134
No nos imaginábamos
cómo saldría Walt de ahí.

13
00:00:26,202 --> 00:00:28,290
Y entonces, cuando te
llega, es como, ¡guau!

14
00:00:30,325 --> 00:00:32,354
Ahora conozcamos a las personas
que crearon uno de los más

15
00:00:32,456 --> 00:00:34,468
persuasivos héroes de nuestra época.

16
00:00:35,783 --> 00:00:41,265
Éxito obsceno, errores
horribles, cambios de última hora.

17
00:00:41,379 --> 00:00:43,619
Los creadores de la serie televisiva
más innovadora de hoy en día

18
00:00:43,700 --> 00:00:46,081
cuentan todo desde el lugar
dónde empieza todo...

19
00:00:46,872 --> 00:00:48,063
La sala de los Guionistas.

20
00:00:48,064 --> 00:00:49,872
www.SUBTITULOS.es
-DIFUNDE LA PALABRA-

21
00:00:50,422 --> 00:00:52,178
Bien, me encuentro en la
Habitación de los Guionistas con...

22
00:00:52,292 --> 00:00:54,976
Voy a decirlo... Creo
que con todo el equipo.

23
00:00:55,058 --> 00:00:56,460
¿Estamos casi todos aquí?

24
00:00:56,547 --> 00:00:57,123
Sí.

25
00:00:57,229 --> 00:01:00,332
Tengo aquí a Vince Gilligan, Bryan
Cranston, Moira Walley-Beckett,

26
00:01:00,453 --> 00:01:04,766
Vince Gilligan, Bryan
Cranston, Moira Walley-Beckett,

27
00:01:04,854 --> 00:01:06,229
y a Tom Schnauz.

28
00:01:06,326 --> 00:01:07,918
Bueno, lo primero de todo, tengo que 
decir que es un honor teneros

29
00:01:08,022 --> 00:01:10,080
a todos aquí. Os agradezco que

30
00:01:10,177 --> 00:01:11,952
hayáis venido para
hablarnos sobre la serie.

31
00:01:12,053 --> 00:01:12,657
Gracias.

32
00:01:12,762 --> 00:01:14,520
Vince, empieza por la clase de germen

33
00:01:14,605 --> 00:01:17,089
de la idea de lo que se
convirtió en Breaking Bad. 

34
00:01:17,499 --> 00:01:21,074
Bueno, por suerte, mi amigo
Tom está aquí, a quien conozco

35
00:01:21,250 --> 00:01:22,966
desde hace más tiempo
que al resto de personas.

36
00:01:23,068 --> 00:01:25,282
Nos conocimos en la escuela de cine
de la Universidad de Nueva York.

37
00:01:25,456 --> 00:01:27,112
Habíamos estado los dos en 
Expediente X, que en aquel momento

38
00:01:27,217 --> 00:01:29,415
se había acabado hace
más o menos dos años,

39
00:01:29,494 --> 00:01:32,038
y estábamos lamentando el hecho
de que estábamos en paro

40
00:01:32,252 --> 00:01:34,473
y sin un duro, y nos iban a dejar sin

41
00:01:34,575 --> 00:01:36,260
seguro del gremio de guionistas.

42
00:01:36,330 --> 00:01:37,968
Había un artículo en el New York Times

43
00:01:38,052 --> 00:01:41,834
sobre un tío que cocinaba metanfeta
en un bloque de apartamentos

44
00:01:42,112 --> 00:01:45,995
y enfermó a unos chicos
pequeños, y estaban estos

45
00:01:46,146 --> 00:01:48,352
ya sabes, dos hombres mayores
enfadados hablándose entre ellos...

46
00:01:48,438 --> 00:01:49,524
"Oh, este hijo de puta".

47
00:01:49,616 --> 00:01:51,095
"¿Oíste lo que le hizo a estos chicos?"

48
00:01:51,208 --> 00:01:56,066
Y, de algún modo, eso hizo
click en el cerebro de Vince

49
00:01:56,154 --> 00:01:58,127
y me llamó como una semana después
y dijo: "¿Recuerdas aquello

50
00:01:58,250 --> 00:02:00,208
de lo que estuvimos hablando, 
el tío que cocinaba metanfeta?"

51
00:02:00,420 --> 00:02:01,939
Y yo le dije: "No, no tengo ni idea".

52
00:02:02,057 --> 00:02:03,854
No lo recuerdo en absoluto.

53
00:02:03,945 --> 00:02:06,301
Pero él dijo: "Sí, quiero...
quiero tratar de desarrollarlo".

54
00:02:06,404 --> 00:02:08,631
Y yo le dije: "Sí, hazlo, loco cabrón".

55
00:02:08,720 --> 00:02:11,120
Así que sois co-creadores, 
¿verdad? Quiero decir...

56
00:02:11,194 --> 00:02:13,904
Yo me llevo todo... Espera un momento.

57
00:02:14,036 --> 00:02:16,459
Si los abogados... sí,
hay una demanda pendiente.

58
00:02:16,550 --> 00:02:17,925
Eso seguro.

59
00:02:18,259 --> 00:02:18,913


60
00:02:19,008 --> 00:02:20,556
Toda mi familia está ahí fuera
escuchando y cree que yo co-creé

61
00:02:20,648 --> 00:02:23,467
Beaking Bad, esto es...
Yo había... eso fue...

62
00:02:23,563 --> 00:02:25,587
el gérmen de la idea en una
conversación con Vince,

63
00:02:25,676 --> 00:02:28,191
- y entonces él corrió y escribió...
- Tú ayudaste. Vale,

64
00:02:28,310 --> 00:02:29,273
vale, muy bien.

65
00:02:29,370 --> 00:02:32,019
Con respeto a meteros dentro
de Walter y Bryan,

66
00:02:32,133 --> 00:02:34,316
solamente el personaje en el piloto 

67
00:02:34,397 --> 00:02:35,834
fue algo a lo que reaccionasteis.

68
00:02:35,944 --> 00:02:36,815
Fue increíble.

69
00:02:36,915 --> 00:02:40,975
Oh, fue mencionado en la primera
 página del episodio piloto...

70
00:02:41,326 --> 00:02:43,651
Unos pantalones cayendo contra

71
00:02:43,758 --> 00:02:48,895
el contraste del cielo azul y
la roca roja, golpeando el polvo

72
00:02:49,030 --> 00:02:53,131
inmediatamente le pasa por encima
una rueda, perteneciente

73
00:02:53,239 --> 00:02:55,985
a una caravana que es
conducida imprudentemente

74
00:02:56,087 --> 00:02:57,337
Vista al interior.

75
00:02:57,471 --> 00:02:59,652
Hay un hombre vestido con sólo
calzoncillos blancos

76
00:02:59,786 --> 00:03:02,115
y una máscara antigás
conduciendo como un loco.

77
00:03:02,213 --> 00:03:05,127
A su lado, desmayado, hay otro 
hombre con máscara antigás.

78
00:03:05,265 --> 00:03:06,354
Él mira hacia atrás.

79
00:03:06,464 --> 00:03:09,027
Hay dos tipos muertos deslizándose
hacia adelante y hacia atrás

80
00:03:09,138 --> 00:03:11,062
en un mar de cristales
y productos químicos.

81
00:03:11,227 --> 00:03:13,110
Esa es la primera página,
 y es cómo, "Aaah!

82
00:03:13,204 --> 00:03:15,524


83
00:03:15,673 --> 00:03:18,206
Te atrapa enseguida.

84
00:03:18,321 --> 00:03:20,691
Y eso te lleva de viaje.

85
00:03:20,793 --> 00:03:24,781
Como actor, como tú ya
sabes, empiezas a imaginarte

86
00:03:24,914 --> 00:03:29,348
a ti en ese papel y te cala.

87
00:03:29,523 --> 00:03:33,145
Oh, para mí como actor, cuento
mis frases, y entonces lo entiendo.

88
00:03:33,246 --> 00:03:34,608


89
00:03:35,075 --> 00:03:37,302
Y luego, decido si
voy a pasar a la primera página

90
00:03:37,405 --> 00:03:40,865
así que me detengo. -Cuando
vas donde tu pitch

91
00:03:40,991 --> 00:03:42,415
lo llevas contigo?

92
00:03:42,520 --> 00:03:43,503
Sabes, yo tuve un pitch.

93
00:03:43,601 --> 00:03:44,989
No voy a decir en que 
cadena, y el pitch

94
00:03:45,098 --> 00:03:46,948
era como "Vamos a tomar
al 'Sr. Chips' y

95
00:03:47,038 --> 00:03:48,214
vamos a convertirlo
en Scarface",

96
00:03:48,300 --> 00:03:50,242
y loo tipos con los que hablaba
me cayeron realmente bien.

97
00:03:50,362 --> 00:03:51,391
Les gustó mucho el pitch

98
00:03:51,510 --> 00:03:53,986
Estoy haciendo el pitch del primer episodio
y ellos estaban en el borde del asiento,

99
00:03:54,093 --> 00:03:56,006
a punto de caerse, y dijeron

100
00:03:56,118 --> 00:03:58,957
?al final de todo, de la manera más amable
posible, dijeron? "¡No!"

101
00:03:59,084 --> 00:04:00,475
¿Sabes lo que dijeron?

102
00:04:00,733 --> 00:04:04,237
Dijeron "nos encanta la
historia, y si la compramos

103
00:04:04,339 --> 00:04:05,744
nos despedirán".

104
00:04:05,876 --> 00:04:11,183
Y... eh... no pasó nada más
hasta que... eh... la cadena AMC

105
00:04:11,282 --> 00:04:13,678
vino, y en ese momento estaban
preparándose para hacer Mad Men

106
00:04:13,780 --> 00:04:16,610
Estaba a punto de salir en antena
y... eh... y dijeron...

107
00:04:16,753 --> 00:04:19,682
"Nos gustaría hacer
tu serie... Breaking Bad".

108
00:04:19,789 --> 00:04:21,858
Genial... eh... déjame que pregunte
al resto de los guionistas...

109
00:04:21,954 --> 00:04:24,533
¿Qué es lo que os trajo 
a este proyecto?

110
00:04:24,659 --> 00:04:26,386
Había visto la primera temporada.

111
00:04:26,489 --> 00:04:29,615
Habían acortado la primera temporada
por culpa de la huelga de guionistas.

112
00:04:29,710 --> 00:04:30,529
Cierto.

113
00:04:30,627 --> 00:04:33,576
Y estaba absolutamente
obsesionada con la serie.

114
00:04:33,710 --> 00:04:35,262
Peter Gould: Eh... 
El que todo empezara con

115
00:04:35,351 --> 00:04:38,219
esos pantalones volando
por los aires, y que empezara

116
00:04:38,335 --> 00:04:42,099
con ese... ese apertura un tanto
enigmática que... que... da vueltas

117
00:04:42,190 --> 00:04:43,665
y vueltas hasta el último momento.

118
00:04:43,820 --> 00:04:46,039
Eh, el hecho de que
fuera un... un auténtico

119
00:04:46,147 --> 00:04:47,383
guión de cineasta

120
00:04:47,487 --> 00:04:50,236
Y esto fue lo que realmente
me atrajo, eh, y entonces,

121
00:04:50,353 --> 00:04:53,009
ya sabes, conocí a Vince, 
y podría decirte que, ya sabes,

122
00:04:53,109 --> 00:04:56,643
fue como, eh, hacer una película,
no sólo como... no sólo generar

123
00:04:56,819 --> 00:04:58,013
eh, material argumental.

124
00:04:58,106 --> 00:05:00,088
Y eso fue-- eso fue--
era un sólido

125
00:05:00,179 --> 00:05:03,381
punto de vista, de verdad,
que... que me entusiasmaba.

126
00:05:03,478 --> 00:05:05,507
George Mastras: tenía un rollo como
de película independiente

127
00:05:05,592 --> 00:05:08,076
Lo percibí como algo completamente
diferente del material

128
00:05:08,182 --> 00:05:10,385
que tus agentes suelen mandarte
porque...

129
00:05:10,504 --> 00:05:14,746
se contaba en los silencios y...
eh, sí, bueno, ya sabes,

130
00:05:14,832 --> 00:05:16,957
los-los-aspectos visuales,
y... y la escritura

131
00:05:17,045 --> 00:05:19,370
eran realmente, eh, 
ya sabes... llamativos.

132
00:05:19,519 --> 00:05:22,373
No había oído el pitch de... eh...
"De Mr Chips...

133
00:05:22,468 --> 00:05:23,735
...a Scarface".

134
00:05:23,875 --> 00:05:29,033
Sólo sabía que lo que había leído
era brillante y destacable

135
00:05:29,132 --> 00:05:35,558
y le dije a mis agentes que se movieran
para conseguir una cita esa semana 

136
00:05:35,661 --> 00:05:39,670
para ser uno de los primeros, porque 
sabía que, como cualquier otro actor

137
00:05:39,766 --> 00:05:44,065
que está... hueles la carne... 
iban a saltar sobre ella

138
00:05:44,190 --> 00:05:45,050
devorarla... especialmente ahora

139
00:05:45,149 --> 00:05:47,142
Y yo quería ir allí y 
poner mi pierna encima del material

140
00:05:47,244 --> 00:05:52,407
lo más pronto posible--- y marcarlo
con mi olor y... eh...

141
00:05:52,514 --> 00:05:55,388
Por favor, por favor, lleguemos a un acuerdo
cuanto antes

142
00:05:55,602 --> 00:05:56,347


143
00:05:56,442 --> 00:05:57,523
Porque estoy tan cansado de cosas
como... "Oh, déjame meterme

144
00:05:57,632 --> 00:05:58,756
en su piel...
déjame encontrarlo...

145
00:05:58,853 --> 00:06:01,433
Yo iba más de: "Déjame poner mi pie encima
y veremos qué podemos hacer"

146
00:06:01,532 --> 00:06:05,160
Porque me di cuenta de que
lo que estaba diciendo era...

147
00:06:05,283 --> 00:06:10,428
eh... no hay un precedente...
que hayan cambiado un personaje

148
00:06:10,684 --> 00:06:15,655
en una serie televisión... Eso nunca
ha sucedido antes en la historia

149
00:06:15,751 --> 00:06:17,722
de las series de televisión,
si lo piensas.

150
00:06:17,819 --> 00:06:18,575
Sí.

151
00:06:18,668 --> 00:06:21,462
Permitir a un personaje
que vaya cambiando

152
00:06:21,541 --> 00:06:23,159
Siempre ha sido algo estático

153
00:06:23,264 --> 00:06:25,743
Así es como la mayor parte de la gente
se encuentra cómoda

154
00:06:25,855 --> 00:06:26,419
Sí.

155
00:06:26,532 --> 00:06:29,007
Sintonizan con... eh, ya sabes,
Thomas Magnum

156
00:06:29,105 --> 00:06:31,513
Es tan guapo, y siempre
se toma... eh...

157
00:06:31,640 --> 00:06:32,676
todo con moderación

158
00:06:32,767 --> 00:06:34,162
Hay un reajuste pequeño

159
00:06:34,281 --> 00:06:35,086
Sí, ese es Archie Bunker

160
00:06:35,181 --> 00:06:38,843
Qué loco estaba y todos estos-
todos estos personajes

161
00:06:38,952 --> 00:06:42,279
permanecen siempre igual
y esto era lo que nos iba a

162
00:06:42,436 --> 00:06:46,111
permitir cambiar--- eso es lo dijo
y él no sabía si 

163
00:06:46,198 --> 00:06:47,064
eso iba a funcionar

164
00:06:47,171 --> 00:06:49,271
Era... La verdad es que desde el 
principio fue un experimento

165
00:06:49,382 --> 00:06:50,216
Y esa era la lucha

166
00:06:50,334 --> 00:06:53,409
Porque es sobre un tipo que no para
de cambiar... la lucha, creo,

167
00:06:53,510 --> 00:06:56,445
para todos nosotros, cuando teníamos
que convertirlo en argumentos, era...

168
00:06:56,555 --> 00:06:57,698
"¿Dónde está él ahora?"

169
00:06:57,820 --> 00:06:59,739
"¿Qué va a hacer?" y esa 
era siempre la pregunta

170
00:06:59,835 --> 00:07:02,093
La pregunta interminable de
"¿Qué tiene Walt en mente?"

171
00:07:02,202 --> 00:07:03,021
Todos: Sí

172
00:07:03,191 --> 00:07:06,097
Días y días y días así
antes incluso de que fuéramos

173
00:07:06,194 --> 00:07:08,033
capaces de proponer una trama.

174
00:07:08,149 --> 00:07:08,731
Sí.

175
00:07:08,825 --> 00:07:09,630
¿Dónde está él dentro de la continuidad?"

176
00:07:09,726 --> 00:07:10,412
¿Cómo es de malo ahora?

177
00:07:10,512 --> 00:07:11,651
¿Cómo de malo va a ser?

178
00:07:11,763 --> 00:07:12,339
Eso es

179
00:07:12,443 --> 00:07:13,423
Oh, claro, la-la-la gradación.

180
00:07:13,549 --> 00:07:15,314
Sam Carlin: Durante un tiempo,
te sentías como si fuéramos por delante

181
00:07:15,411 --> 00:07:16,987
del público, nosotros también decíamos
"Oh, dios mío, Walt...

182
00:07:17,096 --> 00:07:18,804
menudo hijo de puta"

183
00:07:18,935 --> 00:07:19,686


184
00:07:19,781 --> 00:07:22,362
Me gustaría que dijérais:
"Bueno, ese Walt...

185
00:07:22,471 --> 00:07:23,423
...se va a enfrentar de verdad con ello"

186
00:07:23,536 --> 00:07:25,804
pero joder, tenía que 
tomar esas decisiones tan duras"

187
00:07:25,921 --> 00:07:27,548
-Eso es
-Es verdad

188
00:07:27,654 --> 00:07:31,294
Pero entonces, circunstancialmente
podía ser algo así como "oh, tio"

189
00:07:31,411 --> 00:07:33,568
Entonces, nosotros--
Creo que los teníamos.

190
00:07:33,676 --> 00:07:36,441
Sí-- Creo que en algún momento
los tienes a todos

191
00:07:36,562 --> 00:07:41,999
Me acuerdo de cuando él permite que
la novia de Jesse se ahogue

192
00:07:42,120 --> 00:07:44,268
Aligeramos eso considerablemente
desde la primera versión

193
00:07:44,398 --> 00:07:45,069
Todos: sí

194
00:07:45,176 --> 00:07:45,775
¿De verdad?

195
00:07:45,867 --> 00:07:51,196
Originalmente, la idea era que él
iba a, eh, inyectarle

196
00:07:51,303 --> 00:07:53,508
una sobredosis o... que iba 
a realmente

197
00:07:53,638 --> 00:07:57,310
matarla, algo diferente a
simplemente dejarla morir

198
00:07:57,411 --> 00:08:00,210
y esto era un--- este era el gran
debate en la sala porque era--

199
00:08:00,343 --> 00:08:03,763
el balance en la serie
que suponía llevarlo 

200
00:08:03,878 --> 00:08:06,393
lo bastante lejos sin llevarlo demasiado
lejos y demasiado deprisa

201
00:08:06,495 --> 00:08:07,300
Mmm

202
00:08:07,435 --> 00:08:10,420
Entonces... ella muere por accidente
y él sólo deja que suceda

203
00:08:10,535 --> 00:08:12,523
es como que él tiene algo
de responsabilidad

204
00:08:12,624 --> 00:08:15,499
Creo que eso acabó por ser
algo así como el equilibrio perfecto

205
00:08:15,633 --> 00:08:18,877
eh, y especialmente la manera en la que
Bryan lo interpretó, es simplemente...

206
00:08:19,009 --> 00:08:21,802
Llegué a pensar que si
hubiera tardado sólo un segundo

207
00:08:21,915 --> 00:08:23,781
más en morir, 
habría tenido que parar

208
00:08:23,894 --> 00:08:25,842
Chicho, fue un momento emocionante

209
00:08:25,975 --> 00:08:29,037
Yo... yo... estaba entrando
en la misma confusión en la que Walt

210
00:08:29,155 --> 00:08:31,603
también estaba entrando... 
"Haz algo-- sálvala...

211
00:08:31,706 --> 00:08:33,467
Es una... ya sabes... una niña"

212
00:08:33,574 --> 00:08:35,172
"No es más que--- mira, 
podría ser mi hija

213
00:08:35,271 --> 00:08:39,068
Y entonces, en algún momento,
de manera involuntaria,

214
00:08:39,166 --> 00:08:42,811
Vi la cara de mi propia hija
en lugar de la de Jane

215
00:08:42,942 --> 00:08:46,876
- y ella se estaba ahogando, iba a
morir y aquello fue tan...

216
00:08:47,018 --> 00:08:49,055
Sí, yo no quería que pasara

217
00:08:49,162 --> 00:08:50,638
No estaba tratando
de provocarlo

218
00:08:50,740 --> 00:08:52,719
Fue-- simplemente sucedió 
y fue como

219
00:08:52,814 --> 00:08:54,700
Simplemente me agarró

220
00:08:55,413 --> 00:08:58,245
A continuación, pregunto
la pregunta más importante

221
00:08:58,350 --> 00:08:59,942
¿Quién es el que más jode?

222
00:09:00,038 --> 00:09:01,059
Creo que Tom

223
00:09:01,144 --> 00:09:03,573
Pone caras todo el rato
y luego, bebe su té

224
00:09:03,702 --> 00:09:04,447


225
00:09:05,574 --> 00:09:08,406
Jim: Bienvenidos de nuevo a La Sala 
de los Guionistas con Breaking Bad

226
00:09:09,465 --> 00:09:12,762
Una de las cosas que me encanta de
esta serie--- y quiero hablar de ello

227
00:09:12,863 --> 00:09:17,277
El ritmo lento y medido
de algunas escenas

228
00:09:17,394 --> 00:09:21,060
Vince: Mi inclinación natural era
no hacer todo lento y medido

229
00:09:21,168 --> 00:09:23,599
Mi inclinación en los primeros
días de Breaking Bad

230
00:09:23,700 --> 00:09:26,519
era tirar la casa por la ventana
y desarrollar tres temporadas

231
00:09:26,622 --> 00:09:30,511
con una trama potente... lo que
terminó siendo nueve episodios

232
00:09:30,604 --> 00:09:32,394
Tom: los gustos de Vince en cine
entraron también en juego

233
00:09:32,496 --> 00:09:36,090
Me refiero a que su amor por los 
westerns ha influido mucho la serie

234
00:09:36,172 --> 00:09:38,449
Es el momento antes de
que empiece el rodaje

235
00:09:38,564 --> 00:09:40,872
Estás en ese momento de tensión
ardiente mientras estás esperando

236
00:09:40,966 --> 00:09:42,814
a que suceda. Eso-- 
Eso es lo que me enciende.

237
00:09:42,912 --> 00:09:45,425
Bryan: Bueno, es interesante
porque cuando empezamos una serie

238
00:09:45,517 --> 00:09:49,087
los actores no saben 
adónde nos estamos metiendo

239
00:09:49,186 --> 00:09:51,410
pero tampoco lo sabemos los guionistas.
No lo sabíamos-- ellos no tienen

240
00:09:51,537 --> 00:09:54,258
la experiencia natural
de cómo interpretarlo

241
00:09:54,354 --> 00:09:55,911
hasta que lo ven 

242
00:09:56,010 --> 00:10:00,964
Hablando con Aaron Paul sobre que 
el suyo iba a ser un personaje temporal

243
00:10:01,056 --> 00:10:01,705
Ah, sí-- sí

244
00:10:01,798 --> 00:10:06,593
Cuando vieron el trabajo de Aaron y--
tienes que cambiar de opinión

245
00:10:06,704 --> 00:10:09,702
Y sinceramente, lo vi en mitad de--
Bueno, el piloto se rodó en 14 días

246
00:10:09,790 --> 00:10:12,245
Lo vi ahí cinco o seis días
y puede que el primero

247
00:10:12,350 --> 00:10:15,686
o el segundo día de trabajo con 
Aaron Paul le dije

248
00:10:15,803 --> 00:10:18,567
"Hey, eh, Aaron, ya sabes, tengo que 
contarte una historia divertida

249
00:10:18,659 --> 00:10:20,614
Iba a- íbamos a matarte
al final de la temporada"

250
00:10:20,710 --> 00:10:21,888
Alucinó bastante
con eso

251
00:10:21,985 --> 00:10:24,653
Y su cara--- su cara-
se puso pálido

252
00:10:24,743 --> 00:10:27,900
-Bueno, porque
-Lo piensas una vez, lo piensas dos

253
00:10:27,997 --> 00:10:29,652
Y estaba...

254
00:10:31,154 --> 00:10:32,551
Porque- echó una mirada
a su alrededor

255
00:10:32,638 --> 00:10:33,577
como diciendo: ¿Está bromeando?

256
00:10:33,654 --> 00:10:34,709
- No está bromeando
- Eso es

257
00:10:34,797 --> 00:10:36,687
Bueno, pensé que lo 
estaba haciendo bien

258
00:10:36,783 --> 00:10:39,046
Y le dije: "No, no, 
queda lo más importante

259
00:10:39,148 --> 00:10:41,093
Lo más importante es
que eres muy bueno

260
00:10:41,227 --> 00:10:42,005
Te estás probando a ti mismo

261
00:10:42,100 --> 00:10:43,508
Te mataremos al comienzo
de la segunda temporada

262
00:10:43,595 --> 00:10:44,593
No te preocupes

263
00:10:44,692 --> 00:10:45,884
Te has ganado unos cuantos capítulos

264
00:10:45,973 --> 00:10:48,756
Moira: Ahí fue cuando Bryan empezó
a pincharle y a decirle

265
00:10:48,859 --> 00:10:53,031
"Te voy a dejar sentado", y ya sabes
--sí, sí, así fue

266
00:10:53,139 --> 00:10:54,877
"Ha estado bien, colega.
Ha estado bien"

267
00:10:54,995 --> 00:10:57,265
Sé que en tu cabeza sonaba como
 "esto le va a hacer 

268
00:10:57,362 --> 00:10:58,977
sentirse realmente bien
con su trabajo"

269
00:10:59,080 --> 00:11:01,501
pero en la cabeza de este actor-
mmm-mmm-- te vas a casa

270
00:11:01,597 --> 00:11:02,901
y piensas: "No entiendo
lo que quiso decir"

271
00:11:03,029 --> 00:11:05,625
"¿Así de críptico fue?
Estoy muerto--- Mañana estoy muerto.

272
00:11:05,702 --> 00:11:06,611
No lo sé"

273
00:11:06,742 --> 00:11:08,323
Llevadnos hasta la
Sala de Guionistas

274
00:11:08,421 --> 00:11:10,342
y después, a todo vuestro proceso

275
00:11:10,500 --> 00:11:13,625
¿Os trazáis un mapa, como esto...?
Es un mapa hecho por expertos.

276
00:11:13,714 --> 00:11:15,583
Bueno, hablamos globalmente 
al principio de cada

277
00:11:15,674 --> 00:11:16,904
temporada durante mucho tiempo

278
00:11:17,007 --> 00:11:19,501
Pero la verdad es que la gente
confía en nosotros por haber

279
00:11:19,601 --> 00:11:22,825
tramado todo al estilo de Bobby Fisher
en 30 movimientos hacia adelante

280
00:11:22,948 --> 00:11:25,541
Y creo que, ¿de verdad se puede
decir que lo que hemos hecho...?

281
00:11:25,632 --> 00:11:26,726
Creo que lo que Bryan dijo
antes sobre leer

282
00:11:26,799 --> 00:11:28,956
el guion y no saber hacia adónde va,
muchas veces pienso

283
00:11:29,053 --> 00:11:32,471
que eso es lo que sentíamos también,
como cuando metimos a Walt y Jesse

284
00:11:32,573 --> 00:11:37,732
en la caravana juntos con Hank
afuera, y no teníamos ni idea de cómo

285
00:11:37,840 --> 00:11:39,598
sacarlos de allí

286
00:11:39,685 --> 00:11:40,991
- Cómo iba Walt a salir de allí
- Sí

287
00:11:41,069 --> 00:11:42,371
Peter: Pero lo más importante
sobre esa forma de

288
00:11:42,457 --> 00:11:44,927
solucionar los problemas
es que una cosa es que el problema

289
00:11:45,023 --> 00:11:47,066
sea un problema nuestro 
como narradores

290
00:11:47,211 --> 00:11:49,846
o si es un problema del personaje,
que entonces es genial

291
00:11:49,968 --> 00:11:51,907
trabajar en ello, porque
si... si somos nosotros diciendo:

292
00:11:52,011 --> 00:11:54,146
"Oh, sabes, vamos a ponerle
en esa situación.

293
00:11:54,271 --> 00:11:56,283
¿Cómo vamos a conseguir
que lo haga?"

294
00:11:56,456 --> 00:11:58,474
Eso es una cosa, pero
si tenemos al personaje en 

295
00:11:58,590 --> 00:12:03,372
esa situación, como cuando va adonde
Tuco, y necesitamos imaginarnos cómo...

296
00:12:03,481 --> 00:12:05,811
En el capítulo de George, cómo va a...
Cómo va a conseguir

297
00:12:05,908 --> 00:12:08,400
volverse contra Tuco,
y creo que fue el primer día

298
00:12:08,532 --> 00:12:12,231
de Genny en la oficina
¿No es así? ¿Fue el primero?

299
00:12:12,325 --> 00:12:15,181
Gennifer: Sí, empecé en la serie
como ayudante de guionista

300
00:12:15,319 --> 00:12:17,159
Como ayudante de Vince, 
ayudante de guionista,

301
00:12:17,250 --> 00:12:18,730
y llegué el primer día
y estaban todos...

302
00:12:18,812 --> 00:12:22,674
"OK, necesitamos una sustancia
de cristal que explote

303
00:12:22,769 --> 00:12:24,524
al tomar contacto.
Encuéntrala.

304
00:12:24,628 --> 00:12:25,197


305
00:12:25,281 --> 00:12:26,610
Y yo: "¡Ah!"

306
00:12:26,720 --> 00:12:30,280
Y... investigué un poco
y lo encontré y...

307
00:12:30,379 --> 00:12:32,020
Todos: Fulminato de mercurio

308
00:12:32,111 --> 00:12:33,081
Sí, fulminato de mercurio

309
00:12:33,166 --> 00:12:34,445
A ver si lo entiendo

310
00:12:34,917 --> 00:12:35,790


311
00:12:36,273 --> 00:12:38,954
Te robo la pasta, ¿no?

312
00:12:39,250 --> 00:12:42,587
Y entonces, ¿vienes aquí
y me traes más meta?

313
00:12:42,724 --> 00:12:44,983


314
00:12:46,285 --> 00:12:49,180
Eso no es meta

315
00:12:55,330 --> 00:12:56,464
Tengo algo justo aquí.

316
00:12:56,549 --> 00:12:57,438
¡Espera, espera, espera!

317
00:12:57,512 --> 00:12:59,728
Está bien... hagámoslo
a su debido tiempo

318
00:12:59,808 --> 00:13:00,682
Y sigue tu instinto

319
00:13:00,767 --> 00:13:01,972
Ahora...
¿qué vamos a hacer?

320
00:13:02,071 --> 00:13:03,098
Voy a darte uno de estos

321
00:13:03,168 --> 00:13:05,052
Eso debería ser--
vuestro anuncio de

322
00:13:05,139 --> 00:13:06,397
...de esta serie...
...que nosotros...

323
00:13:06,524 --> 00:13:08,360


324
00:13:08,687 --> 00:13:12,858
Tratamos de que todo surja
orgánicamente, intentamos que no

325
00:13:12,957 --> 00:13:15,637
haya que escoger, digamos, entre
diversas opciones... y todo es

326
00:13:15,736 --> 00:13:17,925
sobre todo lo que los personajes
nos dicen que hagamos

327
00:13:18,024 --> 00:13:19,485
y lo que creemos que
sería interesante

328
00:13:19,575 --> 00:13:23,017
Hay una temporada completa en la que
nuestro mayor problema, recuerdo,

329
00:13:23,106 --> 00:13:27,353
era cómo mantener a Skyler
en la casa con Walt

330
00:13:27,456 --> 00:13:28,982
¿Por qué no va a 
la policía?

331
00:13:29,069 --> 00:13:32,017
Y eso era--- 
eso era literalmente...

332
00:13:32,136 --> 00:13:33,362
¿Cuál era la discusión?

333
00:13:33,504 --> 00:13:34,743
- Qué...
- Era interminable.

334
00:13:34,851 --> 00:13:35,683
Interminable.

335
00:13:35,777 --> 00:13:36,560
Y, ¿hubo peleas?

336
00:13:36,646 --> 00:13:37,603
¿Quién se peleó?

337
00:13:37,696 --> 00:13:38,614


338
00:13:38,690 --> 00:13:40,284
¿Quién fue el que más jodió?

339
00:13:40,371 --> 00:13:41,325
Creo que Tom

340
00:13:41,409 --> 00:13:42,053
¿Tom?

341
00:13:42,160 --> 00:13:42,793
Tom

342
00:13:42,881 --> 00:13:43,907
Es fuerte como un palo

343
00:13:43,997 --> 00:13:45,464


344
00:13:45,567 --> 00:13:47,921
O sea, que no podéis con él

345
00:13:48,061 --> 00:13:50,434
Sí, es muy... Tom es...
Es como...

346
00:13:50,525 --> 00:13:51,580
Un objeto inamovible.

347
00:13:51,660 --> 00:13:53,539
Cuando él decide que
lo que piensa sobre cómo 

348
00:13:53,618 --> 00:13:56,096
sobre cómo deberíamos seguir,
entonces ya está.

349
00:13:56,164 --> 00:13:57,668
Sea una buena idea o no, estás es plan

350
00:13:57,750 --> 00:13:59,127
"No voy a cambiar de opinión".

351
00:13:59,212 --> 00:14:00,552


352
00:14:00,633 --> 00:14:01,932
Empieza a lloriquear.

353
00:14:02,013 --> 00:14:05,012
Lloriquea durante un buen
rato, y después se bebe el té.

354
00:14:05,152 --> 00:14:06,917
Sí, y los demás más bien le ignoramos.

355
00:14:07,008 --> 00:14:08,311


356
00:14:10,292 --> 00:14:14,057
- Si quieres ir por ahí, yo...
- También es mi serie, en parte.

357
00:14:14,154 --> 00:14:15,329
Quiero decir, adelante, Vince.

358
00:14:15,441 --> 00:14:17,880
¿Quién es quién en la sala?

359
00:14:17,967 --> 00:14:19,312
Porque siempre me da la impresión
de que cada guionista en la sala

360
00:14:19,417 --> 00:14:20,998
desempeña un papel.

361
00:14:21,134 --> 00:14:23,815
Diría que en lo que respecta
a los personajes, la historia

362
00:14:23,901 --> 00:14:26,112
y todo eso, estamos bastante empatados,

363
00:14:26,201 --> 00:14:29,704
pero diría que Peter y yo
tendemos a hacer de animadores

364
00:14:29,789 --> 00:14:33,364
en la sala cuando todos los demás están
en plan "nunca lo vamos a conseguir".

365
00:14:33,475 --> 00:14:34,960
Suelo decir cosas como "chicos, ¡ya
hemos pasado por esto!".

366
00:14:35,048 --> 00:14:38,414
¿Recordáis cuando tuvimos lo del
accidente de avión y pensamos que

367
00:14:38,499 --> 00:14:39,404
nunca saldríamos de aquello?

368
00:14:39,473 --> 00:14:41,561
- Sí... eso es lo que... necesitas
ese tipo de gente. - Sí.

369
00:14:41,705 --> 00:14:42,723
No tiene precio.

370
00:14:42,805 --> 00:14:44,380
Personalmente soy tan negativo.

371
00:14:44,469 --> 00:14:45,535
No tiene precio.

372
00:14:45,617 --> 00:14:47,861
Cuando está literalmente dándose
cabezazos contra la pared,

373
00:14:47,963 --> 00:14:51,426
De verdad, lo digo en serio,
le digo "¿te acuerdas de eso?"

374
00:14:51,537 --> 00:14:52,630
Y el dice "no, no me acuerdo".

375
00:14:52,715 --> 00:14:55,945
Y luego, en el plató, se golpea
la cabeza figurativamente

376
00:14:56,028 --> 00:14:57,078
contra la pared.

377
00:14:57,223 --> 00:14:58,933
Cuando está dirigiendo y le preguntas

378
00:14:59,004 --> 00:14:59,906
"oye, ¿qué hacemos con esto?"

379
00:14:59,997 --> 00:15:01,448
Y empieza "ah... aaah".

380
00:15:01,546 --> 00:15:03,955
Coge su mano, ¿verdad?

381
00:15:04,057 --> 00:15:07,023


382
00:15:07,182 --> 00:15:10,619
Soy el que normalmente propone:
"vamos a ponernos Reeboks a juego

383
00:15:10,721 --> 00:15:11,753
y chándal negro,

384
00:15:11,854 --> 00:15:13,627
y vamos a hacerlo a lo Heaven's Gate".

385
00:15:13,726 --> 00:15:15,107


386
00:15:15,208 --> 00:15:18,266
Y así libraros de todo, porque no hay
forma de encontrar una solución.

387
00:15:18,395 --> 00:15:19,575
Enciende el fuego.

388
00:15:19,668 --> 00:15:20,975
Me gusta la gente que...
- ¡Qué gran historia

389
00:15:21,076 --> 00:15:21,697
habría sido!, ¿no?

390
00:15:21,767 --> 00:15:22,784
Sí, sería la serie de
televisión inconclusa...

391
00:15:22,875 --> 00:15:24,853
- En toda la historia...
- Aún hay tiempo.

392
00:15:24,960 --> 00:15:26,389
Podríamos hacerlo ahora mismo.

393
00:15:26,480 --> 00:15:28,072
Y entonces, todos los guionistas
se suicidan en grupo,

394
00:15:28,153 --> 00:15:30,541
y sería un final genial.

395
00:15:30,666 --> 00:15:31,676
No podrías tener un final mejor.

396
00:15:31,739 --> 00:15:32,716
La gente lo vería.

397
00:15:34,534 --> 00:15:37,753
A continuación, cómo reaccionó el
creador de Breaking Bad cuando la serie

398
00:15:37,837 --> 00:15:39,301
se convirtió en un gran éxito.

399
00:15:39,381 --> 00:15:41,642
No puedo creer que esta serie
haya llegado a emitirse.

400
00:15:41,759 --> 00:15:43,813
Tiene todos los
ingredientes del fracaso.

401
00:15:43,898 --> 00:15:44,777


402
00:15:45,174 --> 00:15:46,724
Bienvenidos de vuelta a
La Sala de los Guionistas con

403
00:15:46,819 --> 00:15:48,814
los creadores de Breaking Bad.

404
00:15:49,070 --> 00:15:51,716
Una parte fundamental de Breaking Bad es

405
00:15:51,850 --> 00:15:54,583
el "personaje" de Alburquerque.

406
00:15:54,713 --> 00:15:55,959
¿Cómo lo habéis enfocado?

407
00:15:56,072 --> 00:15:58,690
Vino en los comienzos, la
gente de Sony nos dijo

408
00:15:58,803 --> 00:16:01,333
"vemos que vuestro guión está escrito

409
00:16:01,416 --> 00:16:03,357
pensando en Riverside, California".

410
00:16:03,457 --> 00:16:05,917
La historia original estaba basada
en el sur de California.

411
00:16:06,055 --> 00:16:09,025
"Y bueno, ¿qué os parece hacerlo
en Nuevo México?"

412
00:16:09,126 --> 00:16:10,199
Y dije "bueno, ¿qué quieres decir?"

413
00:16:10,287 --> 00:16:13,600
Y dijeron "el Estado ofrece
un 25% de descuento

414
00:16:13,680 --> 00:16:17,767
para promover que la producciones
de Hollywood cambien de escenario".

415
00:16:17,918 --> 00:16:20,407
No puedo imaginarme la
serie sin Bryan Cranston,

416
00:16:20,522 --> 00:16:22,938
y no puedo imaginarme la
serie sin Alburquerque.

417
00:16:23,029 --> 00:16:25,083
Se ha convertido en un personaje
de pleno derecho en la serie.

418
00:16:25,163 --> 00:16:25,836
Completamente.

419
00:16:25,936 --> 00:16:28,119
Hay algo especial en el centro urbano

420
00:16:28,202 --> 00:16:30,612
rodeado por la naturaleza.

421
00:16:30,776 --> 00:16:34,697
Puedes estar en esta ciudad real,
esta ciudad americana, y conducir

422
00:16:34,805 --> 00:16:37,905
15 minutos, y de repente estás
en la superficie de la Luna.

423
00:16:38,013 --> 00:16:41,469
El paisaje, el desierto y el cielo

424
00:16:41,588 --> 00:16:45,695
nos dieron muchas pistas sobre
cómo contar nuestra historia.

425
00:16:45,846 --> 00:16:47,786
Voy a preguntaros sobre
otro de los temas

426
00:16:47,884 --> 00:16:51,290
que creo que habéis abordado:
la desaparición de la clase media.

427
00:16:51,484 --> 00:16:53,964
Honestamente, creo que nos dan mucho

428
00:16:54,056 --> 00:16:56,840
mérito por dar

429
00:16:57,026 --> 00:16:59,498
esta crítica o comentario social.

430
00:16:59,627 --> 00:17:02,352
Personalmente creo que es
la historia de un hombre,

431
00:17:02,496 --> 00:17:05,078
y es la historia de un hombre que
tiene la peor crisis de los 40

432
00:17:05,169 --> 00:17:06,286
del mundo.

433
00:17:06,380 --> 00:17:09,392
En ese momento, yo estaba a punto
de cumplir 40 años, y

434
00:17:09,505 --> 00:17:10,554
ya estaba pensando "Dios, voy a tener

435
00:17:10,647 --> 00:17:12,844
una crisis de los 40 horrible".

436
00:17:13,015 --> 00:17:14,309
Pero, ¿por qué no escribir

437
00:17:14,410 --> 00:17:17,190
la historia de un hombre que tiene
la crisis del final de su vida?

438
00:17:17,307 --> 00:17:20,432
Pongo mucho cuidado en no poner política

439
00:17:20,542 --> 00:17:24,253
en ninguno de mis trabajos,
porque no importa

440
00:17:24,364 --> 00:17:26,043
cuáles sean tus tendencias,
al instante vas a

441
00:17:26,149 --> 00:17:28,724
enfrentarte con la mitad de tu audiencia

442
00:17:28,836 --> 00:17:31,410
porque el país entero está 
dividido justo por la mitad.

443
00:17:31,518 --> 00:17:32,216
Sí.

444
00:17:32,302 --> 00:17:35,868
¿Tenías idea de que tenías
un éxito entre las manos,

445
00:17:35,959 --> 00:17:37,079
o te pilló por sospresa?

446
00:17:37,179 --> 00:17:38,591
- Oh, Dios, no.
- No.

447
00:17:38,690 --> 00:17:41,784
Ahora mismo creo, con lo
bien que ha ido la serie,

448
00:17:41,875 --> 00:17:44,866
creo que no sueno sincero

449
00:17:44,960 --> 00:17:48,293
cuando digo que no puedo creer
que la serie haya llegado a emitirse.

450
00:17:48,414 --> 00:17:50,598
Tiene todos los
ingredientes del fracaso.

451
00:17:50,888 --> 00:17:53,156


452
00:17:53,882 --> 00:17:57,983
Ahora, esto es únicamente para
mi disfrute personal y egoísta.

453
00:17:58,107 --> 00:18:00,405
Imaginemos cómo sería Breaking Bad

454
00:18:00,578 --> 00:18:05,300
Si alguna de las cadenas en
abierto la hubiera producido.

455
00:18:05,500 --> 00:18:10,757
Hablemos de cómo coger esta
maravilla que habéis creado

456
00:18:10,920 --> 00:18:12,919
y convertirla en apta para
televisión en abierto.

457
00:18:13,027 --> 00:18:13,929
Tengo un título para ti.

458
00:18:14,014 --> 00:18:14,964
Vale, ¿cuál es el nuevo título?

459
00:18:15,079 --> 00:18:15,924
"White Lies" [Mentiras piadosas].

460
00:18:16,051 --> 00:18:17,080
"White Lies" [Mentiras piadosas].

461
00:18:17,185 --> 00:18:18,189


462
00:18:18,266 --> 00:18:22,746
- Sí... Jason Priestley sería...
- Un actor mucho más buenorro que Bryan.

463
00:18:22,836 --> 00:18:23,599
¿Qué has dicho?

464
00:18:23,683 --> 00:18:24,757
Un actor mucho más buenorro que Bryan.

465
00:18:24,840 --> 00:18:26,806
Sí, habría un componente sexual
en algún sitio, un atractivo.

466
00:18:26,895 --> 00:18:27,981
¿Quieres decir que no lo ha habido?

467
00:18:28,122 --> 00:18:29,167


468
00:18:29,447 --> 00:18:32,482
A continuación, secretos de la fiesta
de cierre del equipo de la serie.

469
00:18:32,575 --> 00:18:33,438
Mi pene.

470
00:18:33,509 --> 00:18:36,199
¿En qué lugar me hago un tatuaje
para que ni mi mujer pueda verlo?

471
00:18:36,303 --> 00:18:37,302


472
00:18:37,957 --> 00:18:39,215
Bienvenidos de nuevo a
La Sala de los Guionistas

473
00:18:39,320 --> 00:18:41,575
y La Última Palabra, de
Entertainment Weekly.

474
00:18:41,743 --> 00:18:45,227
Se nos ha unido Jess Cagle
de Entertainment Weekly.

475
00:18:45,342 --> 00:18:46,829
- Bienvenido, Jess.
- Muchas gracias.

476
00:18:46,955 --> 00:18:52,760
¿Qué ha significado para vosotros rodar
el último episodio, a nivel emocional?

477
00:18:52,855 --> 00:18:53,804
Empezaré contigo, Vince.

478
00:18:53,891 --> 00:18:55,511
Ha sido una parte tan grande de tu vida.

479
00:18:55,628 --> 00:18:57,498
¿Qué sentiste ese día?

480
00:18:57,743 --> 00:18:58,984
¿El último día?

481
00:18:59,120 --> 00:19:01,390
Hubo muchas lágrimas,
y me pregunté por qué

482
00:19:01,494 --> 00:19:05,295
no estaba llorando yo también,
y creo que es porque

483
00:19:05,390 --> 00:19:06,557
- Estaba en shock.
- No tiene corazón.

484
00:19:06,619 --> 00:19:08,775
Estabas encantado de haber terminado.

485
00:19:08,849 --> 00:19:10,341
Fuiste el padre de la serie.

486
00:19:10,431 --> 00:19:14,155
Estoy dándome cuenta muy despacio

487
00:19:14,278 --> 00:19:15,380
de que en verdad se está acabando todo.

488
00:19:15,482 --> 00:19:16,914
Echo de menos la sala de los guionistas.

489
00:19:17,003 --> 00:19:21,019
Es triste terminar con
algo que has amado.

490
00:19:21,156 --> 00:19:22,382
Moira, ¿qué hiciste tú?

491
00:19:22,501 --> 00:19:24,080
¿Cómo te sentías?
¿Lo celebraste?

492
00:19:24,185 --> 00:19:25,861
El último día rodamos mi episodio.

493
00:19:25,962 --> 00:19:29,393
Teníamos días designados, así que tuve
la suerte de estar ahí, y fue...

494
00:19:29,499 --> 00:19:35,383
Sí, tremendamente agridulce y dominado
por la nostalgia, muchas lágrimas,

495
00:19:35,528 --> 00:19:39,410
y abrimos champán en el desierto.

496
00:19:39,716 --> 00:19:43,917
Durante los últimos días
¿había muchas preguntas

497
00:19:44,041 --> 00:19:45,533
sobre cómo os sentíais?

498
00:19:45,625 --> 00:19:48,267
El el último, ya sabes... es
demasiado para procesar.

499
00:19:48,396 --> 00:19:51,203
Casi no eres capaz de procesarlo
todo, poco a poco y a su debido tiempo.

500
00:19:51,289 --> 00:19:54,637
Yo incluso me hice
un tatuaje el último día.

501
00:19:54,738 --> 00:19:55,460


502
00:19:55,533 --> 00:19:56,542
- ¿En serio?
- Sí, me hice un tatuaje.

503
00:19:56,614 --> 00:19:58,849
Había unos cuantos tíos
en el set que se iban

504
00:19:58,930 --> 00:20:00,264
a hacer tatuajes, tíos del equipo.

505
00:20:00,349 --> 00:20:01,844
Decían, "me voy a hacer un 'BrBa',

506
00:20:01,941 --> 00:20:03,598
o me voy a hacer un 'No Half
Measures' [Sin medias tintas]",

507
00:20:03,699 --> 00:20:05,433
y cosas así. Pero yo soy un actor.

508
00:20:05,518 --> 00:20:06,653
¿Dónde me hago un tatuaje?

509
00:20:06,723 --> 00:20:08,478
Sabes, no quiero que
se vea, así que decidí

510
00:20:08,553 --> 00:20:09,834
hacérmelo... en el pene.

511
00:20:09,938 --> 00:20:11,185
¿Dónde me hago...

512
00:20:11,254 --> 00:20:13,614
¿Dónde me hago un tatuaje que
ni siquiera mi mujer pueda ver?

513
00:20:13,696 --> 00:20:14,283


514
00:20:14,364 --> 00:20:15,299
- Un sitio donde no se vea...
- Sí.

515
00:20:15,377 --> 00:20:17,837
No va a doler ni un poquito.

516
00:20:17,938 --> 00:20:18,611


517
00:20:18,683 --> 00:20:20,601
Así que me hice uno justo aquí.

518
00:20:20,683 --> 00:20:21,624
Oh, ¡vaya!

519
00:20:21,703 --> 00:20:24,158
Ah, y es el... sí.

520
00:20:24,232 --> 00:20:24,943
El 'Breaking Bad'.

521
00:20:25,019 --> 00:20:25,734
"BrBa".

522
00:20:25,808 --> 00:20:27,101
Sí, es nuestro logo.

523
00:20:27,183 --> 00:20:28,600
Y es algo personal.

524
00:20:28,671 --> 00:20:30,896
Alguien me dijo "pero si te
lo pones ahí, nadie va a verlo".

525
00:20:30,985 --> 00:20:32,149
Y dije "Yo lo veré".

526
00:20:32,227 --> 00:20:33,881
Es algo para mí.

527
00:20:33,954 --> 00:20:37,102
Lo veré de refilón y pensaré

528
00:20:37,184 --> 00:20:39,584
Que ha sido el mejor papel que
he tenido en toda mi vida.

529
00:20:39,688 --> 00:20:43,962
Y esto me lo recuerda,
así que esto es

530
00:20:44,051 --> 00:20:45,752
como mi pequeño talismán.

531
00:20:45,865 --> 00:20:49,141
Para cualquiera de los demás,
cuando os levantasteis al día siguiente

532
00:20:49,275 --> 00:20:52,423
justo después del último día de trabajo

533
00:20:52,526 --> 00:20:54,150
¿qué sentisteis al levantaros?

534
00:20:55,618 --> 00:20:57,174
Ha sido una depresión contínua.

535
00:20:57,268 --> 00:20:58,010


536
00:20:58,087 --> 00:20:59,561
Sí, eso era lo que me preocupaba.

537
00:20:59,625 --> 00:21:00,434
Por eso he sacado el tema.

538
00:21:00,498 --> 00:21:02,386
Hoy es un día raro para mí
porque me he puesto pantalones,

539
00:21:02,517 --> 00:21:04,892
qué suerte tenéis. 

540
00:21:04,988 --> 00:21:05,887
Te lo agradecemos.

541
00:21:05,972 --> 00:21:07,415
Enhorabuena.

542
00:21:07,503 --> 00:21:10,138
Creo que hay una sensación de alivio

543
00:21:10,196 --> 00:21:14,332
porque para Tom y para
mí por fin había llegado

544
00:21:14,444 --> 00:21:16,070
nuestro último día en la
sala de los guionistas.

545
00:21:16,183 --> 00:21:19,229
Vince incluso me permitió clavar
la última tarjeta en el último tablero,

546
00:21:19,332 --> 00:21:22,831
y tuve esta sensación de alivio,
porque muy a menudo,

547
00:21:22,934 --> 00:21:24,960
sobre todo al principio de la temporada
pensas "Dios, nunca vamos a

548
00:21:25,045 --> 00:21:27,451
llegar al final, ¿cómo vamos a poder?"

549
00:21:27,560 --> 00:21:29,901
Así que al saber que había llegado el
final, me siento realmente orgullosa

550
00:21:29,975 --> 00:21:33,386
de lo que hemos conseguido, y estoy
muy contenta de que lo hayamos

551
00:21:33,469 --> 00:21:36,513
terminado del modo que queríamos,
y por supuesto luego

552
00:21:36,599 --> 00:21:38,541
lo celebramos, y después fui a mi
oficina y lloré durante unos

553
00:21:38,622 --> 00:21:41,061
cinco minutos, porque estaba pensando
"oh, ahora sí que se ha acabado".

554
00:21:41,141 --> 00:21:43,529
Así que creo que es agridulce porque

555
00:21:43,617 --> 00:21:46,924
es la mezcla de haber
elegido cuándo lo terminamos,

556
00:21:47,143 --> 00:21:51,162
que realmente nos permitió
terminarlo a nuestro modo, pero

557
00:21:51,346 --> 00:21:52,978
también es pensar "bueno, ¿y ahora qué?"

558
00:21:53,056 --> 00:21:55,942
Y, ya sabes, todos tendremos
trabajos geniales en el futuro

559
00:21:56,023 --> 00:21:59,492
pero nunca volveremos a tener
este trabajo otra vez.

560
00:21:59,599 --> 00:22:02,524
Casi no puedo creer que hayamos
llegado hasta aquí, 62 episodios.

561
00:22:02,620 --> 00:22:03,518
Nunca lo hubiera pensado.

562
00:22:03,604 --> 00:22:08,344
No, en estos tiempos llegar a dos
temporadas es algo difícil.

563
00:22:08,444 --> 00:22:10,636
llegar a poder contar tu
historia de principio a fin

564
00:22:10,769 --> 00:22:12,850
- Es un regalo, ¿sabes?
- Es un regalo.

565
00:22:12,948 --> 00:22:15,818
Quiero agradeceros a todos
por formar parte de esto,

566
00:22:15,953 --> 00:22:19,147
y tantas grandes historias
de Walt y su viaje.

567
00:22:19,276 --> 00:22:20,961
Si quieres ver más de La Sala
de los Guionistas

568
00:22:21,061 --> 00:22:22,597
visita sundancechannel.com

569
00:22:22,684 --> 00:22:25,349
Soy Jim Rash, y nos vemos en el próximo
episodio de La Sala de los Guionistas.

570
00:22:25,432 --> 00:22:28,539
Y ahora, vamos todos a mirarnos
como si nos hubiéramos enamorado.

571
00:22:28,659 --> 00:22:29,757


572
00:22:29,846 --> 00:22:31,400
Ah, ya veo.
Es un buen... sí.