- Hva skjer? - Hvordan går det?
Greit.
Hva trenger du?
Skal du kjøpe, eller stanser du bare av misunnelse?
Ja. Jævla horer.
Legg igjen beskjed til 505-127-5223.
Spill inn din beskjed etter tonen. For å sende en...
Stikk, lille mann.
Skinny, jeg er på 2nd og Hazeltine, og får kraftige blikk.
Jeg har en dårlig følelse her. Trenger forsterkning.
Få ræva di opp her nå.
- Hva er det i øret ditt? - Hva sa jeg? Stikk!
Hva venter du på? Dra!
Walt, vi har kommet så langt med din behandling-
- at det er på tide å snakke om å slå inn den siste spikeren.
Absolutt.
Som du vet-
- var min første diagnose at kreften ikke kunne opereres.
Men det er ikke lenger tilfelle.
Vi tror at lobektomi er en brukbar mulighet.
Kanskje et ganske bra valg.
Dr. Bravenec er én av de få kirurgene i landet-
- som utfører lobektomi etter fulldose stråling.
Han har gjort det bra før.
Ganske bra.
Det høres-
- aggressivt ut.
Ja.
Dersom du ikke tar denne operasjonen-
- venter du bare på at kreften skal spre seg.
Og det vil den.
Men din behandling kjøpte deg mer tid.
Kanskje mye, kanskje lite,-
- men det er alt.
Etter min mening,-
- om du er villig til å ta sjansen,-
- så er dette det beste tilbudet.
Hvor mye vil det koste? Jeg har ikke din forsikring.
Mellom 170-
- og 200 000 totalt.
Jeg skal skrive av alt jeg kan,-
- men min utgift er ikke den største.
Det er en viktig avgjørelse-
- og dere vil behøve tid til å diskutere det.
Nei.
Jeg gjør det.
Walt, burde vi ikke snakke om dette først?
Jeg tror det er det beste.
Jeg synes det er det rette valget.
Jeg anbefaler at vi lar pneumonien leges-
- i et par uker til,-
- også prøver vi oss.
Det er et problem.
- Når har du termin? - Den 21.
Så rundt to uker?
Jeg setter opp operasjonen om fire uker.
Da kan Walt være på beina til deres datters fødsel.
Men jeg ville ikke vente noe lenger.
Ja.
Fjorten beskjeder...
Herregud.
- Ja. - Det er meg.
Hvor faen er du? Jeg har ringt sikkert 20 ganger.
Jobber.
Hva er det?
Combo er død.
Pokker.
Hvem er han?
Du sa ikke det...
- Jesse, hør... - Tenkte jeg det ikke.
Hva er ordet på gata?
Ingen nevner navn.
Combo ringte før det skjedde og sa at noen stirret på ham,-
- prøvde å jage ham fra hjørnet. Det er alt jeg vet.
Hvorfor måtte vi dra inn på nytt område?
Hva forventet du?
Jeg vet ikke.
Vet du ikke?
Er det alt du har?
Jeg skal hjelpe Combos folk.
Ødelegg mobilen din og kast den, ok? Vi finner ut av det.
Jeg skjønner hva du sier,-
- men siden Combo er borte og Badger ligger lavt i Cali...
Jeg er ute på prøve.
På vei mot Los Lunas.
Vi er på kanten-
- til å tjene grovt, Skinny.
Hopper du av nå?
Slik vi spiller? Vi har ikke ryktet til å overleve det.
Da alle trodde at du hadde drept Spooge,-
- klarte vi oss kanskje, men det...
- ...greiene med minibanken? - Ja.
Narkishora hans tilstod.
Hele byen vet at det ikke var deg.
Vet alle det?
- Hvorfor sa du ikke noe? - Jeg vet ikke.
Kanskje fordi vi liker deg.
Bare vent litt.
Vi klarer oss.
- Greit? Vi klarer oss. - Beklager, Jesse.
Jeg melder meg ut.
Vi har hatt et tilbakesteg.
Det er en riktig beskrivelse. Hva skal jeg ellers kalle det?
- Hva med "din feil"? - Nei, ikke legg skylden på meg.
- Du er ansvarlig for distribusjon. - Du sa vi måtte utvide området.
- Det betyr ikke å bli uforsiktige. - Dere! Hei.
Jeg er ikke ekteskapsrådgiveren deres.
Dere er profesjonelle. Oppfør dere slik.
Tilbakesteg. Fortsett.
En av våre langere ble drept.
Det var en krangel om område,-
- og vi tapte.
Så sluttet alle.
Vi har absolutt ingen distribusjon.
Kan noe av dette spores tilbake til dere?
Jeg snakker om politiet.
Der er bonusen.
Hva med det? Hvordan er helsen?
Bedre. Kan du gi deg?
Bedre?
Ja, det-
- ser mer positivt ut.
Jeg har kanskje mer tid enn jeg trodde.
Utrolig.
Angående deres døde fyr:
Yrkesrisiko.
Langer som blir skutt?
Det har skjedd før.
Hva med produktet? Hvordan er lagerbeholdningen?
Sytten og vekslepenger.
17 gram?
Kilo.
Du sa at vi skulle smi mens jernet var varmt.
Dere!
Hvorfor så lange i maska?
Dere sitter på en gullgruve.
En gullgruve som vi ikke får solgt.
Vi behøver en skikkelig infrastruktur.
Vi trenger fotsoldater og langere-
- på et gatenivå som er bunnsolid.
Vi trenger muskler og noen som passer på.
Hevn. Det er det vi trenger.
Herregud.
Hele prosessen har vært så...
Det er alltid ett steg frem og to tilbake.
Vi trenger din hjelp.
La oss begynne med litt hard kjærlighet.
Er dere klare? Ok.
Dere suger på meth-salg. Punktum.
Så gi opp å gjøre alt selv.
Jeg er overrasket over at dere kom så langt.
Vi vil ikke ha med en ny distributør å gjøre.
Nei takk. Vi har prøvd det før.
Et tatovert narkovrak?
Nei. Det dere trenger er en ærlig forretningsmann.
En som behandler deres produkt-
- som den høymargins varen det faktisk er.
En som sender ut av byen, som bare håndterer store mengder.
En som har gjort dette i 20 år uten å ha blitt tatt.
Kjenner du en slik person?
Jeg kjenner en fyr som kjenner en fyr.
Som kjenner en annen fyr.
La meg ringe litt, se om jeg kan ordne et møte.
Hva heter han?
Jeg aner det ikke.
Han holder lav profil. Er svært forsiktig.
Ut fra det jeg hører om ham,-
- høres han ut som deg.
Og McDonald hopper opp, lander.
Han kommer mot mål og vinker.
Nå kommer Mueller. En dobbel! Her kommer han.
Han kommer i mål og tar andre plass.
Du må dra.
Hør her, det er-
- ting du ikke vet om meg og...
Er du en slags langer?
Jeg har skjønt såpass.
Du betaler kontakt og bruker et kallenavn, så...
Én av mine karer,-
- en venn som jobbet for meg,-
- ble drept.
Det var min skyld. Jeg satte ham ut.
Jeg skal røyke noen krystaller og jeg synes at du bør dra-
- siden du er i et program og...
Du kunne bli med meg på et møte.
Nei.
Ingen møter.
Vi kunne stikke.
- Det hjelper ikke. - Jo, det vil det.
Jeg trenger ikke at du sier det.
Jeg...
Du må dra.
Sir? Håper det smaker.
Takk.
Du er sen.
Ja.
Vi er inne med de store gutta nå.
Hvor er kongen?
Jeg vet ikke.
Vet du hva han heter?
Nei.
Så han får vite hva vi heter,-
- hvordan vi ser ut, men vi får ikke vite noe om ham?
Kjøp deg litt mat.
Slik at vi begge sitter her med våre Happy Meals-
- og ser ut som to idioter?
Herrer, smaker alt som det skal?
Ja takk.
Dette er ikke noe stort.
Jeg forstår meg ikke på deg.
For en uke siden var du klar til å legge alt på hyllen.
Vi har fremdeles nærmere 20 kilo som vi må selge.
Ja, hva med etter det?
Skal du finne på et nytt magisk nummer?
"Jeg har regninger. Jeg må tjene mer."
Hva vil du at jeg skal si, Jesse?
- Ting har forandret seg. - Jeg vet det.
Vi fikk en fyr drept.
Vet du hva?
Det er tull.
- Jeg stikker. - Hei.
Jeg tror at hun våkner.
Hun vil snart komme ut for å strekke på beina.
Vi må holde øye med væskenivået ditt.
De er litt lave.
Hva? Lave?
Det er ikke et problem så lenge hun ikke stopper å vokse.
Vi setter opp en ultralyd neste uke for å holde øye med ting.
Hei.
Det var litt av en trafikkork.
Det var derfor jeg var 40 minutter tidlig.
- Beklager. Hei. - Hei.
- Hva gikk jeg glipp av? - Til kjøleskapet.
Herregud.
Se på henne.
- Se. - Ja.
Herregud. Det er som om hun alt er her.
Jeg fortalte Skylar at alt ser bra ut.
Vi har snakket om det i flere måneder nå.
Det er på tide å ta en avgjørelse.
- Du vet hva jeg vil si. - Keisersnitt?
Om det er et ja, må vi sette opp en time.
Min forrige fødsel var tøff, så...
For barnets skyld sier jeg ja.
Jeg er enig, med tanke på at væskenivået er lavt.
Det er best å ta henne ut litt tidlig. Hva med å sette timen til-
- en uke fra fredag?
Er ikke det fredag den 13.?
Vi har en bursdag.
Den 16.
- Jeg liker det. - Ja.
Snakk om bursdager,-
- jeg må tilbake til kontoret, sees vi senere?
Det er en time før stengetid.
Du skal ta det rolig.
Vi samles for Teds bursdag,-
- og jeg må hente kaken.
Hvorfor det?
Fordi jeg sa at jeg ville...?
Det er det minste jeg kan gjøre.
- Ok? - Ja, ok. Ja.
- Ha det. - Ha det.
La oss ta en tur ut.
Gjøre noe.
Alvorlig talt.
Du vet det museet du har snakket om i Santa Fe?
Vi tar en kjøretur.
Greit.
Nei, jeg kan ikke returnere det. Det er boret ut.
Vi er halvveis i jobben.
Mr. Beneke til butikken, takk. Mr. Beneke til butikken.
Greit. La meg tenke over det.
Jeg må gå.
Dean, jeg må gå.
Ok, greit.
Gratulerer med dagen!
Herregud. Dette er nydelig. Tusen takk.
Skynd deg. Lysene holder ikke ut mye lenger.
Vent. Ønsker du deg noe? Du må ønske deg noe.
Ok. Økonomien går på ned.
Kina er billigere enn oss på alt. Jeg aner ikke.
- Vent. Skyler? - Ja?
Jeg vil høre det først.
Absolutt ikke. Nei.
Du kan ikke avvise din sjefs fødselsdagsønske.
- Jo, det kan jeg. Se her. - Vær så snill.
Dersom dette er ditt ønske synes jeg veldig synd på deg.
- Kom igjen. Det var bra sist. - Det var lenge siden.
Og jeg er diger nå.
Jeg ligner ikke på henne lenger.
Jeg gjorde aldri det. Gi deg.
Lysene søler stearin.
- Alvorlig talt. - Kom igjen, Skyler.
- Skyler, Skyler, Skyler.... - Dette er sprøtt.
Skyler, Skyler, Skyler....
Gratulerer med dagen
Gratulerer Mr. President
Av Beneke Fabricators Incorporated
Gratulerer
Med dagen
Det var fantastisk.
Er hun ikke flott?
Ok, nå prøver vi.
- Han var ikke der. - Jo, han var der.
Hva snakker du om? Jeg satt der i to timer.
Ingen kom.
Min kontakt sa at han var der.
Var du på rett restaurant?
Ja, jeg er sikker.
- Hvor var han? - Hvem vet?
Kanskje han studerte deg med en telelinse,-
- og ikke likte det han så.
Det betyr uansett ingenting, min kontakt sier at det er et nei.
Hva? Hva mener du?
Ingen avtale.
Skjøt og bommet.
Vent litt.
Hvordan kan han avgjøre det uten å møte meg?
Jeg sa at han er forsiktig angående hvem han handler meg.
Han er skvetten, som en hjort.
Ring ham tilbake.
Beklager. Jeg kan ikke gjøre det.
Jo. Ring ham, Saul.
For det første, jeg ringte ham aldri, ok?
Jeg ringte til en, som ringte til en.
For det andre, det er over.
Forstått? Med dette individet-
- får du bare en sjanse.
Hør her,-
- jeg skal prøve å skrape noe annet sammen,-
- men ikke få forhåpninger.
Ingen andre håndterer slike mengder.
Faen.
Lucy, husk å tørke av salt- og pepperbøssene.
Kan jeg hjelpe deg, sir?
Cola light, takk.
Og fem minutter av din tid.
- Hva kan jeg gjøre for deg? - Sett deg ned.
Vær så snill.
Jeg vil vite hvorfor du ikke møtte meg i går.
Beklager. Jeg henger ikke med.
Jeg satt her i går og ventet på å møte noen.
Jeg tror at det var deg.
Du blander meg med en annen.
Det tror jeg ikke.
Sir, dersom du har en klage-
- foreslår jeg at du sender den via e-post.
Jeg gir deg gjerne vår nettadresse.
Jeg ble fortalt at mannen jeg skulle møte-
- er svært forsiktig.
En forsiktig mann.
Jeg tror at vi er like slik.
Dersom du er den jeg tror du er,-
- bør du gi meg en ny sjanse.
Jeg tror ikke vi er like, Mr. White.
Du er ingen forsiktig mann.
Din partner var sen og han var høy.
Ja. Ja, det var han.
Han er ofte høy?
Du har dårlig dømmekraft.
Jeg kan ikke jobbe med en med dårlig dømmekraft.
Kjenner du til mitt produkt?
- Det sies at det er ypperlig. - Det er upåklagelig.
Det er det reneste,-
- mest kjemisk riktige produktet på markedet.
Det er ikke den eneste faktoren.
Du kan ta dobbelt så mye betalt for det jeg gir deg-
- og dine kunder vil betale.
Helt sant.
Hvem jeg velger å gjøre forretninger med er ikke ditt problem.
Du vil ikke se ham.
Du vil ikke prate med ham.
Glem at han finnes.
Jeg må spørre...
Hvorfor?
Hvorfor ham?
Fordi han gjør som jeg sier.
Fordi jeg kan stole på ham.
Hvor mye produkt har du tilgjengelig?
17 kilo.
Klar på et øyeblikks varsel.
Vil jeg høre fra deg?
Jeg har dine nummer.
Du kan aldri stole på en narkoman.
Alt er bare små dråper,-
- men her, Keller, for eksempel...
Et par hundre dollar her, noen tusen der.
Små dråper.
Når man legger det sammen, med Keller,-
- er inntekten nærmere 10 prosent mindre enn det vi mottok.
Slik er det hvert kvartal de siste to årene.
Da jeg så det ble jeg bekymret, så jeg sjekket debitkontoen.
Jeg fant seks tilfeller-
- hvor inntektene var underrapporterte.
Og jeg har bare begynt å se på det.
Vi har kontrakter med mange av disse firmaene.
De forventer sine behov for neste kvartal.
For det meste overvurderer de det.
Jeg lar dem sette det over på neste ordre,-
- ellers går de andre steder.
Vi har tydelig glemt,-
- eller ikke gått tilbake, for å justere rapporterte inntekter.
Det er galt fra et regnskapsperspektiv, men som du ser,-
- kommer pengene inn til slutt.
Nettopp.
Nettopp,-
- men jeg hentet frem gamle regninger fra salg og ordreskjemaer fra lageret,-
- for å finne ut av dette.
For det meste finnes det ingen bekreftelse på de rapporterte inntektene.
I noen tilfeller-
- fant jeg kopier hvor datoene var endret på.
Ted.
Greit.
Du tok meg.
Vi snakker nærmere en million dollar i udokumentert inntekt.
- Hva tenker du? - Jeg tenker...
...på å redde bedriften.
Jeg tenker på folks jobber,-
- på deres lån og pensjoner,-
- skolefond for deres unger.
Og for mine.
Det betyr ikke at du må bryte loven.
Jo, det gjør det, Skyler.
Det står i regnskapet. Inntektene er elendige.
Banken banker på døren, IRS har gnagd meg til beinet.
- Om jeg ikke... - Ted.
Folk havner i fengsel for slikt.
Min far bygde opp bedriften fra ingen ting.
Vi skaper ting her.
Folkene som jobber her er som en familie.
Jeg kan ikke la det falle sammen på grunn av et par dårlige år.
Sky...
...ikke rapporter dette.
Vær så snill.
Jeg skal ikke angi deg, Ted.
Jeg kan ikke ta del i det.
Jeg vet det.
Jeg skulle ønske...
Jeg beklager.
Jeg vil ikke at du skal dra.
Kjenner du meg, legg igjen en beskjed.
Det er Skinny Pete. Jeg sjekker bare inn.
Vi savnet deg i begravelsen i dag.
Alle var til stede.
Selv Badger kom helt fra Fresno.
Combos folk, hans mor, bestemor, søskenbarn,-
- alle var på gråten og greier.
Det var liksom rørende.
Du skulle ha sett kisten.
Den var skinnende hvit perlemor.
Jeg har sett samme lakken på en Lexus.
Vi snakker skikkelig klasse.
Du hadde vel noe større på gang.
Pass på deg selv der. Fred.
Jeg liker å blande inn is.
Hold den.
Hvordan føles det?
Du får frysning.
Ikke få panikk. Det gir seg.
Og så...
Får du se.
Jeg møter deg der.
Ta den av.
Av med telefonene.
Sikkert rør.
Alle sammen, øynene på papiret.
Øynene på papiret.
Ja.
Unnskyld meg, hvor er daglig leder?
Jeg er daglig leder. Kan jeg hjelpe deg?
Nei, nei. Jeg møtte en mann her forrige uke.
Han er en sort herre. Han er tynn. Briller.
Ja, sir. Det er eieren.
Å, eieren. Ok.
Han eier 14 Los Pollos-restauranter mellom her og Nevada.
Han kan være i en av dem.
Finnes det et telefonnummer som jeg kan...?
Beklager, sir. Det kan jeg ikke gi ut.
Gjelder det en klage? Du kan gjerne få nettadressen.
Nei, nei.
- Hva heter han? - Gustavo.
Gus.
Takk.
17 kilo, 1,2 millioner dollar.
Rasteplass, 3 kilometer sør for avkjørsel 13 på 25.
- Én time. - Hva?
Én time. Er du med?
Ja. Absolutt. Jeg trenger bare litt mer tid.
Én time. Om du er sen,-
- vis deg aldri her igjen.
Avkjørsel 13 fra 25 Sør, til en raste...
- Kom igjen! - Kjennerjeg deg, legg igjen en beskjed.
Jesse. Jesse, ta telefonen.
Ta telefonen.
Jeg kommer. Jeg trenger produktet.
Jeg trenger produktet nå.
Herregud.
Jesse.
Jesse!
Jesse.
Anrop Skyler
Jesse. Jesse.
Jesse.
Jesse. Jesse, våkne.
Jesse.
Jesse. Jesse, våkne opp.
Våkne!
Kom igjen, for faen.
Våkne.
Hvor la du det?
- Hvor er produktet? - Slipp meg.
Hvor er det? Hvor skjulte du methen?
- På kjøkkenet. - Hvor?
Under vasken.
BABYEN KOMMER!
Nei. Nei, nei. Ikke nå, ikke nå!