1
00:00:34,168 --> 00:00:35,628
?מה קורה
?מה העניינים-

2
00:00:41,050 --> 00:00:42,051
.בסדר

3
00:01:07,117 --> 00:01:08,494
?מה אתה צריך

4
00:01:11,872 --> 00:01:14,083
?אתם קונים או שרק עצרתם כדי לקנא

5
00:01:18,712 --> 00:01:20,839
.זהו. אגזוזנים

6
00:02:02,298 --> 00:02:07,720
.נא להשאיר הודעה עבור 505-127-5223

7
00:02:07,928 --> 00:02:10,889
.השאר הודעתך לאחר הישמע הצפצוף
...לשליחת הודעת איתורית

8
00:02:11,098 --> 00:02:12,224
.תתחפף, ילד

9
00:02:12,433 --> 00:02:15,936
סקיני, אני בפינה של רחוב 2
.והייזלטין ועושים עליי תצפית

10
00:02:16,145 --> 00:02:18,397
.יש לי הרגשה לא טובה
.אני צריך תגבורת

11
00:02:18,606 --> 00:02:20,900
.תזיז את התחת ובוא הנה עכשיו

12
00:02:24,445 --> 00:02:27,698
?מה יש לך באוזן
!מה אמרתי לך? עוף מכאן-

13
00:02:28,741 --> 00:02:30,910
!למה אתה מחכה? זוז

14
00:03:37,017 --> 00:03:40,479
טוב, וולט, הטיפול שלך
...מתקדם טוב כל כך

15
00:03:40,688 --> 00:03:43,899
.שהגיע הזמן לדבר על סיומו

16
00:03:44,108 --> 00:03:45,359
.בהחלט

17
00:03:45,568 --> 00:03:46,944
...כפי שידוע לך

18
00:03:47,152 --> 00:03:50,155
האבחנה הראשונית שלי היתה
.שאין טעם לנתח את הסרטן שלך

19
00:03:52,241 --> 00:03:54,118
.המצב כנראה השתנה

20
00:03:54,326 --> 00:03:58,831
כעת אנחנו סבורים שניתוח
.כריתת אונה הוא אפשרות מעשית

21
00:03:59,039 --> 00:04:00,833
.אולי אפילו אפשרות טובה מאוד

22
00:04:01,041 --> 00:04:03,711
ד"ר ברוונק הוא אחד המנתחים
...היחידים בארה"ב

23
00:04:03,919 --> 00:04:06,505
המבצעים ניתוחי כריתת אונה
.אחרי הקרנה מלאה

24
00:04:06,714 --> 00:04:09,049
.יש לו הישגים מרשימים

25
00:04:09,258 --> 00:04:10,843
.די טובים

26
00:04:11,552 --> 00:04:13,596
...זה נשמע

27
00:04:14,889 --> 00:04:16,015
.אגרסיווי

28
00:04:16,765 --> 00:04:18,350
.כן, בהחלט

29
00:04:18,559 --> 00:04:21,353
עליך להבין שאם לא תעבור
...את הניתוח הזה

30
00:04:21,562 --> 00:04:23,856
אתה פשוט תחיה בהמתנה
.להתפשטות הסרטן

31
00:04:24,064 --> 00:04:26,192
.והוא יתפשט

32
00:04:27,026 --> 00:04:30,070
הטיפולים שעברת עד עכשיו
.נתנו לך ארכה

33
00:04:30,279 --> 00:04:33,365
...אולי ארוכה, סביר יותר שקצרה

34
00:04:34,241 --> 00:04:36,035
.אבל זה הכל

35
00:04:36,243 --> 00:04:38,037
...לדעתי

36
00:04:38,245 --> 00:04:40,539
...אם אתה מוכן לקחת סיכון כלשהו

37
00:04:40,748 --> 00:04:42,875
האפשרות הזו תיתן
.את הסיכוי הטוב ביותר

38
00:04:49,423 --> 00:04:53,469
כמה זה יעלה? כלומר, אני לא נמצא
.בתוכנית הביטוח שלכם

39
00:04:53,677 --> 00:04:56,472
...הייתי אומר שבין 170

40
00:04:56,680 --> 00:04:59,099
.ל-200 אלף בסך הכל

41
00:04:59,308 --> 00:05:02,895
מצדי, אני מוכן לוותר
...על כמה שאוכל

42
00:05:03,103 --> 00:05:05,898
אבל החלק שלי
.הוא לא ההוצאה הגדולה ביותר

43
00:05:07,983 --> 00:05:11,570
...ברור שזאת החלטה קשה

44
00:05:11,779 --> 00:05:15,074
.ובטח תרצו זמן כדי לדון בזה

45
00:05:16,033 --> 00:05:17,493
.לא

46
00:05:18,327 --> 00:05:19,954
.אני אעשה את זה

47
00:05:25,000 --> 00:05:29,922
וולט, אתה לא חושב
?שכדאי שנדבר על זה קודם

48
00:05:31,257 --> 00:05:34,218
אני פשוט חושב
.שזה מה שצריך לעשות

49
00:05:37,179 --> 00:05:41,600
אני חייב להגיד
.שלדעתי זאת ההחלטה הנכונה

50
00:05:42,601 --> 00:05:44,895
אני ממליץ שנניח
...לריאות להבריא מהדלקת

51
00:05:45,104 --> 00:05:46,897
,עוד כשבועיים

52
00:05:47,106 --> 00:05:49,400
.ואז נלך על זה

53
00:05:50,818 --> 00:05:52,862
.זה בעייתי

54
00:05:55,656 --> 00:05:59,118
?מתי צפויה הלידה
.ב-21 בחודש-

55
00:05:59,326 --> 00:06:00,661
?בעוד שבועיים וקצת

56
00:06:00,870 --> 00:06:03,080
בסדר, ארשום אותך לניתוח
.בעוד ארבעה שבועות

57
00:06:03,289 --> 00:06:06,417
כך וולט יהיה על הרגליים
.בזמן לידת בתכם

58
00:06:06,625 --> 00:06:09,962
.אבל לא כדאי לדחות יותר מזה

59
00:06:11,547 --> 00:06:12,965
.כן

60
00:06:30,107 --> 00:06:32,651
...‏14 הודעות

61
00:06:32,860 --> 00:06:34,737
.אלוהים

62
00:06:37,698 --> 00:06:39,283
.כן
.זה אני-

63
00:06:39,492 --> 00:06:42,912
?איפה היית, לעזאזל
.התקשרתי בערך 20 פעם

64
00:06:43,120 --> 00:06:44,497
.עבדתי

65
00:06:44,705 --> 00:06:46,040
?מה קרה

66
00:06:49,168 --> 00:06:50,795
.קומבו מת

67
00:06:51,420 --> 00:06:53,005
.ירו בו

68
00:06:54,715 --> 00:06:55,841
?מי מהם הוא

69
00:06:57,093 --> 00:06:58,677
.אני לא מאמין ששאלת את זה

70
00:06:58,886 --> 00:07:01,347
...ג'סי, תקשיב
.הייתי צריך לדעת-

71
00:07:14,068 --> 00:07:15,653
?מה מדברים ברחובות

72
00:07:16,445 --> 00:07:18,489
.אף אחד לא מזכיר שמות

73
00:07:18,697 --> 00:07:21,867
,קומבו התקשר אליי לפני שזה קרה
,אמר ששניים נועצים בו עיניים

74
00:07:22,076 --> 00:07:25,871
.מנסים לסלק אותו מהפינה
.זה כל מה שאני יודע

75
00:07:26,914 --> 00:07:31,377
?למה היינו צריכים לפלוש לשטח חדש
...זאת אומרת

76
00:07:31,585 --> 00:07:33,379
?למה ציפית

77
00:07:34,588 --> 00:07:35,923
.אני לא יודע

78
00:07:36,132 --> 00:07:37,800
?אתה לא יודע

79
00:07:39,009 --> 00:07:40,845
?זה כל מה שיש לך להגיד

80
00:07:42,096 --> 00:07:44,890
.אני אפצה את המשפחה של קומבו

81
00:07:46,726 --> 00:07:51,355
,תרסק את הנייד שלך ותזרוק אותו
.טוב? אנחנו נפתור את זה

82
00:07:53,607 --> 00:07:56,235
...אני מעריך את מה שאתה אומר

83
00:07:56,444 --> 00:08:00,865
אבל עכשיו כשקומבו איננו
...ובאדג'ר מתחבא בקליפורניה

84
00:08:01,866 --> 00:08:03,325
.אני על תנאי, בנאדם

85
00:08:03,534 --> 00:08:06,412
.אני במסלול המהיר לכלא לוס-לונס

86
00:08:08,039 --> 00:08:09,999
...אנחנו על הסף

87
00:08:10,207 --> 00:08:14,420
.של להרוויח כסף גדול, סקיני

88
00:08:14,628 --> 00:08:17,089
?אתה נוטש עכשיו

89
00:08:18,924 --> 00:08:22,928
,המשחק הזה שבו אנחנו משחקים
.אין לנו מספיק ניסיון כדי לשרוד בו

90
00:08:23,596 --> 00:08:25,890
...'אז, כשכולם חשבו שהרגת את ספוג

91
00:08:26,098 --> 00:08:28,976
...אולי הצלחנו, אבל כל העניין הזה

92
00:08:29,518 --> 00:08:32,480
...העניין עם הראש, הכספומט
?כן-

93
00:08:32,688 --> 00:08:34,440
.הנקבה המסוממת שלו הודתה בזה

94
00:08:35,316 --> 00:08:37,610
.כל העיר יודעת שלא אתה עשית את זה

95
00:08:42,615 --> 00:08:44,116
?כולם יודעים

96
00:08:46,285 --> 00:08:49,955
?למה לא אמרת כלום
.אני לא יודע, בנאדם-

97
00:08:50,164 --> 00:08:51,624
.כי אנחנו אוהבים אותך

98
00:08:51,832 --> 00:08:54,960
.אני אומר לך, חכה

99
00:08:55,836 --> 00:08:57,129
.יהיה בסדר

100
00:08:57,338 --> 00:09:01,133
.בסדר? אנחנו נצליח
.מצטער, ג'סי-

101
00:09:01,926 --> 00:09:03,469
.אני בחוץ

102
00:09:12,687 --> 00:09:17,358
.היה לנו עיכוב קל

103
00:09:18,025 --> 00:09:21,570
.אני מצטער, אבל זה תיאור מדויק
?איך היית רוצה שאני אקרא לזה

104
00:09:21,779 --> 00:09:24,573
?"מה בדבר "אשמתך
.לא, לא, אל תאשים אותי בזה-

105
00:09:24,782 --> 00:09:27,952
.אתה אחראי על ההפצה
.אתה רצית להרחיב את הטריטוריה-

106
00:09:28,160 --> 00:09:30,579
.לא אמרתי שתתרשל
!חברים, חברים! היי-

107
00:09:30,788 --> 00:09:33,666
?אני נראה כמו מנחה תוכניות אירוח
.אני לא יועץ הנישואים שלכם

108
00:09:33,874 --> 00:09:36,502
.אתם מקצוענים. תתנהגו בהתאם

109
00:09:36,711 --> 00:09:38,754
.בנוגע לעיכוב. דבר

110
00:09:39,714 --> 00:09:43,050
.אחד מהסוחרים שלנו נרצח

111
00:09:44,051 --> 00:09:48,180
...איזה סכסוך על שטח

112
00:09:48,389 --> 00:09:50,516
.נראה שאנחנו הפסדנו

113
00:09:50,891 --> 00:09:52,435
.ואז כולם התפטרו לנו

114
00:09:52,643 --> 00:09:56,522
.כלומר, לא נשאר לנו מערך הפצה

115
00:09:56,731 --> 00:09:59,191
יש איזו אפשרות
?שיגלו את הקשר אליך

116
00:09:59,400 --> 00:10:01,444
.אני מתכוון למשטרה

117
00:10:04,447 --> 00:10:06,198
.זאת חצי הכוס המלאה

118
00:10:06,407 --> 00:10:09,201
?מה איתך? מה מצב הבריאות

119
00:10:09,410 --> 00:10:12,705
?טוב יותר. אכפת לך

120
00:10:12,913 --> 00:10:14,373
?טוב יותר

121
00:10:15,875 --> 00:10:17,752
...כן, זה

122
00:10:19,795 --> 00:10:24,008
.נראה קצת יותר חיובי

123
00:10:24,216 --> 00:10:25,968
.יש לי אולי קצת יותר זמן משחשבתי

124
00:10:26,177 --> 00:10:28,012
.מעולה

125
00:10:28,220 --> 00:10:30,514
.בקשר לבחור המת שלך

126
00:10:30,723 --> 00:10:32,516
.זה סיכון מקצועי

127
00:10:32,725 --> 00:10:33,976
?סוחר סמים שנורה

128
00:10:34,185 --> 00:10:38,230
אני אסתכן ואגיד
.שכבר היו דברים מעולם

129
00:10:38,439 --> 00:10:41,525
?עכשיו, מה עם זמינות המוצר
?מה מצב המלאי שלכם

130
00:10:43,903 --> 00:10:45,905
.‏17 וקצת

131
00:10:46,113 --> 00:10:47,990
?‏17 אונקיות? גרם

132
00:10:48,199 --> 00:10:49,408
.קילוגרמים

133
00:10:52,286 --> 00:10:54,872
.אמרת לנצל את ההזדמנות

134
00:10:55,081 --> 00:10:57,166
!חברים

135
00:10:57,375 --> 00:10:59,251
?למה יש לכם פרצופים עגומים

136
00:10:59,460 --> 00:11:01,587
.יש לכם מכרה זהב

137
00:11:01,796 --> 00:11:03,881
.זהב שאנחנו לא יכולים למכור

138
00:11:04,090 --> 00:11:06,384
.אנחנו צריכים תשתיות מתאימות

139
00:11:06,592 --> 00:11:08,928
,אנחנו צריכים חיילים בשטח
...צריכים סוחרים

140
00:11:09,136 --> 00:11:10,972
.ברמת הרחוב, שיהיו יציבים כמו סלע

141
00:11:11,180 --> 00:11:14,267
אנחנו צריכים שרירים
.ואנחנו צריכים לאכוף את הסדר

142
00:11:14,475 --> 00:11:16,435
.נקמה. זה מה שאנחנו צריכים

143
00:11:21,565 --> 00:11:23,109
.אלוהים

144
00:11:24,819 --> 00:11:28,239
...כל התהליך הזה היה כל כך

145
00:11:31,909 --> 00:11:35,288
כל הזמן אנחנו עושים צעד קדימה
.ושני צעדים אחורנית

146
00:11:35,997 --> 00:11:37,999
.אנחנו זקוקים לעזרתך

147
00:11:39,584 --> 00:11:42,295
,אני אגיד לכם כמה דברים קשים
?אבל בכוונה טובה. בסדר

148
00:11:42,503 --> 00:11:44,171
.מוכנים? נתחיל

149
00:11:44,380 --> 00:11:48,301
.אתם גרועים במכירת מת'. נקודה

150
00:11:48,509 --> 00:11:50,970
אז תכירו בכך שאתם
.לא יכולים לעשות הכל בעצמכם

151
00:11:51,178 --> 00:11:53,598
.זה מדהים שהגעתם לאן שהגעתם

152
00:11:53,806 --> 00:11:58,227
תראה. אנחנו לא נעשה עסקות
.עם מפיץ אחר

153
00:11:58,436 --> 00:12:00,646
.לא תודה. כבר היינו בסרט הזה

154
00:12:00,855 --> 00:12:03,482
מה, איזה טיפוס מקועקע
?שמכור לספיד

155
00:12:03,691 --> 00:12:07,111
לא. מה שאתם זקוקים לו
.הוא איש עסקים אמיתי

156
00:12:07,320 --> 00:12:09,113
...מישהו שיתייחס למוצר שלכם

157
00:12:09,322 --> 00:12:12,700
,כמו לסחורה עם מתח רווחים גבוה
.כמו שהוא באמת

158
00:12:12,909 --> 00:12:16,120
,מישהו שישווק את הסחורה מחוץ לעיר
.שימכור רק בסיטונות

159
00:12:16,329 --> 00:12:20,666
מישהו שעוסק בזה
.כבר 20 שנה ומעולם לא נתפס

160
00:12:22,835 --> 00:12:24,503
?אתה מכיר מישהו כזה

161
00:12:24,712 --> 00:12:28,674
בואו נגיד שאני מכיר מישהו
.שמכיר מישהו

162
00:12:28,883 --> 00:12:30,760
.שמכיר מישהו נוסף

163
00:12:30,968 --> 00:12:34,805
אני אעשה כמה שיחות טלפון
.ואארגן לכם פגישה

164
00:12:36,766 --> 00:12:38,851
?מה שמו

165
00:12:40,186 --> 00:12:41,646
.אין לי מושג

166
00:12:42,521 --> 00:12:46,317
.הוא שומר על פרופיל נמוך. הוא זהיר

167
00:12:47,485 --> 00:12:49,654
...אתה יודע, ממה ששמעתי עליו

168
00:12:49,862 --> 00:12:51,864
.הוא נשמע קצת דומה לך

169
00:12:56,827 --> 00:12:59,664
.ומקדונלד "קופץ על השולחן" ונוחת

170
00:12:59,872 --> 00:13:02,458
הוא חוצה את קו הסיום
.והנה נפנוף האגרוף

171
00:13:02,667 --> 00:13:05,711
!עכשיו מגיע מיולר. קפיצה כפולה
.הנה הוא מגיע

172
00:13:05,920 --> 00:13:09,465
.הוא חוצה את קו הסיום במקום שני

173
00:13:09,674 --> 00:13:11,717
.אני רוצה שתלכי

174
00:13:20,560 --> 00:13:22,687
...תראי, יש

175
00:13:23,688 --> 00:13:26,774
...כמה דברים עליי שאת לא יודעת ו

176
00:13:30,820 --> 00:13:32,321
?כמו למשל שאתה סוחר סמים

177
00:13:34,115 --> 00:13:35,658
.הצלחתי להבין את זה

178
00:13:37,076 --> 00:13:40,997
אתה משלם במזומן
...ומשתמש בשם בדוי, כך ש

179
00:13:47,295 --> 00:13:49,755
...אחד מהאנשים שלי

180
00:13:50,506 --> 00:13:53,342
...חבר שעבד אצלי

181
00:13:54,468 --> 00:13:55,720
.נרצח

182
00:13:57,597 --> 00:13:59,849
.זאת היתה אשמתי
.אני שלחתי אותו לפינה ההיא

183
00:14:01,767 --> 00:14:05,771
אני הולך לעשן קצת קריסטל
...ונראה לי שכדאי שתלכי

184
00:14:05,980 --> 00:14:10,026
...כי את בתוכנית גמילה וכל זה

185
00:14:13,196 --> 00:14:15,072
.אתה יכול לבוא איתי לאחת הפגישות

186
00:14:17,116 --> 00:14:18,701
.לא

187
00:14:19,869 --> 00:14:21,412
.בלי פגישות

188
00:14:22,163 --> 00:14:25,875
.אנחנו יכולים פשוט להסתלק מכאן

189
00:14:28,252 --> 00:14:32,548
.זה לא יעזור
.זה כן יעזור-

190
00:14:32,757 --> 00:14:35,218
ואני לא צריך שתגידי לי
.שזה לא יעזור

191
00:14:35,426 --> 00:14:36,969
...אני רק

192
00:14:37,178 --> 00:14:40,932
.טוב, אני פשוט רוצה שתלכי

193
00:15:30,314 --> 00:15:32,483
לוס פויוס הרמנוס

194
00:15:48,583 --> 00:15:50,543
.אדוני? בתיאבון

195
00:15:50,751 --> 00:15:52,336
.תודה

196
00:16:23,534 --> 00:16:25,286
.איחרת

197
00:16:26,788 --> 00:16:28,081
.כן

198
00:16:28,289 --> 00:16:31,084
.אני ב"היי" כרגע

199
00:16:31,876 --> 00:16:34,003
?אז איפה המסמר

200
00:16:34,796 --> 00:16:37,423
.אתה יודע מה שאני יודע

201
00:16:41,010 --> 00:16:43,596
?אתה יודע מה שמו של הבחור

202
00:16:43,971 --> 00:16:45,431
.לא

203
00:16:45,640 --> 00:16:48,893
אני רוצה להבין, לו מותר לדעת
...את השמות שלנו

204
00:16:49,102 --> 00:16:52,188
?ואיך אנחנו נראים, אבל לא להיפך

205
00:16:55,483 --> 00:16:57,777
?למה שלא תקנה לעצמך משהו לאכול

206
00:16:57,985 --> 00:17:00,238
כדי שלא נשב כאן
...עם ארוחות הילדים שלנו

207
00:17:00,446 --> 00:17:02,115
?וניראה כמו שני אפסים

208
00:17:02,323 --> 00:17:05,118
?רבותיי, הכל לשביעות רצונכם

209
00:17:05,618 --> 00:17:06,869
.הכל בסדר

210
00:17:09,122 --> 00:17:12,083
.דופקים אותנו בתחת

211
00:17:12,750 --> 00:17:14,377
.אני לא מבין אותך, בנאדם

212
00:17:14,585 --> 00:17:18,381
לפני שבוע דיברת כאילו

213
00:17:19,590 --> 00:17:22,927
יש לנו כמעט 20 קילוגרם
.שצריך למכור

214
00:17:23,136 --> 00:17:24,887
?ומה אחר כך

215
00:17:25,096 --> 00:17:28,474
?אחרי זה תייצר עוד כמה קילוגרמים

216
00:17:28,683 --> 00:17:31,144
.יש לי חשבונות לשלם"
."אני חייב לייצר עוד

217
00:17:31,352 --> 00:17:33,479
?מה את רוצה שאגיד לך, ג'סי

218
00:17:34,021 --> 00:17:37,275
.הדברים השתנו
.כן, אני יודע-

219
00:17:38,109 --> 00:17:39,902
.מישהו נרצח בגללנו

220
00:17:43,573 --> 00:17:45,241
?אתה יודע מה

221
00:17:46,701 --> 00:17:47,952
.אלה סתם שטויות

222
00:17:48,870 --> 00:17:50,997
.אני הולך
.היי-

223
00:18:00,882 --> 00:18:04,010
.אני חושבת שהיא מתעוררת מהשינה

224
00:18:04,218 --> 00:18:07,638
היא בטח תרצה לצאת
.ולחלץ רגליים בקרוב

225
00:18:12,185 --> 00:18:13,853
.צריך להשגיח על רמת הנוזלים שלך

226
00:18:14,062 --> 00:18:15,730
.יש קצת פחות ממה שצריך

227
00:18:15,938 --> 00:18:18,524
?כמה פחות

228
00:18:18,733 --> 00:18:21,861
זאת לא בעיה, אלא אם תהיה
.ירידה בקצב ההתפתחות

229
00:18:22,070 --> 00:18:25,573
תבואי לאולטרסאונד
.בשבוע הבא ונבדוק שוב

230
00:18:27,116 --> 00:18:28,534
.היי

231
00:18:28,743 --> 00:18:30,870
.בחיי, לא תאמיני כמה תנועה היתה

232
00:18:31,079 --> 00:18:33,039
.לכן יצאתי 40 דקות לפני הזמן

233
00:18:33,247 --> 00:18:35,249
.מצטער. שלום
.שלום-

234
00:18:35,458 --> 00:18:37,877
?מה הפסדתי
.את זה תתלו על המקרר-

235
00:18:38,795 --> 00:18:40,171
.אוי, אלוהים

236
00:18:40,380 --> 00:18:41,589
.תראו אותה

237
00:18:41,798 --> 00:18:43,216
.תראי
.כן-

238
00:18:43,424 --> 00:18:46,052
.אלוהים. זה כאילו שהיא כבר כאן

239
00:18:46,260 --> 00:18:49,847
בדיוק אמרתי לסקיילר
.שהכל נראה תקין

240
00:18:50,056 --> 00:18:52,266
.בסדר, דיברנו על זה כבר חודשים

241
00:18:52,475 --> 00:18:54,394
.הגיע הזמן להחליט

242
00:18:54,602 --> 00:18:57,730
.את יודעת מה אני אגיד
?ניתוח קיסרי-

243
00:18:57,939 --> 00:19:00,191
.ואם תחליטי שכן, צריך לקבוע תאריך

244
00:19:00,400 --> 00:19:06,322
הלידה האחרונה שלי
...היתה די קשה, כך ש

245
00:19:06,781 --> 00:19:09,450
.למען התינוקת, אני אגיד כן

246
00:19:09,659 --> 00:19:12,412
אני מסכימה, בהתחשב בזה
.שרמת הנוזלים שלך קצת נמוכה

247
00:19:12,620 --> 00:19:16,916
נראה לי שכדאי להוציא אותה
...קצת מוקדם יותר. מה בדבר

248
00:19:17,125 --> 00:19:18,584
?יום שישי הבא

249
00:19:21,462 --> 00:19:23,256
?זה לא יום שישי ה-13

250
00:19:27,969 --> 00:19:29,804
.יש לנו יום הולדת

251
00:19:30,304 --> 00:19:31,848
.‏16 בחודש

252
00:19:32,056 --> 00:19:34,183
.מוצא חן בעיניי
.כן-

253
00:19:35,518 --> 00:19:37,687
,אתה יודע
...אם מדברים על ימי הולדת

254
00:19:37,895 --> 00:19:41,441
,אני צריכה לחזור למשרד
?אז נתראה מאוחר יותר

255
00:19:41,649 --> 00:19:44,444
.סוגרים עוד שעה

256
00:19:44,652 --> 00:19:46,696
.את לא אמורה לעבוד קשה

257
00:19:46,904 --> 00:19:49,115
יש לנו התכנסות
...לכבוד יום ההולדת של טד

258
00:19:49,324 --> 00:19:50,950
.ואני צריכה להביא את העוגה

259
00:19:51,451 --> 00:19:52,702
?למה את

260
00:19:53,661 --> 00:19:57,415
?...כי אני התנדבתי

261
00:19:57,623 --> 00:20:00,209
.זה המעט שאני יכולה לעשות

262
00:20:01,044 --> 00:20:03,338
?בסדר
.כן, בסדר. כן-

263
00:20:03,546 --> 00:20:04,922
.להתראות
.להתראות-

264
00:20:53,721 --> 00:20:55,515
.בואי נצא מכאן

265
00:20:55,723 --> 00:20:57,934
.את יודעת, נלך לעשות משהו

266
00:20:59,435 --> 00:21:01,229
.ברצינות

267
00:21:01,562 --> 00:21:04,857
את זוכרת את המוזאון
?בסנטה פה שדיברת עליו

268
00:21:05,441 --> 00:21:07,402
.בואי ניסע

269
00:21:11,447 --> 00:21:13,032
.טוב

270
00:21:31,551 --> 00:21:34,512
.לא, אני לא יכול להחזיר את המלאי
.קדחו בו וחתכו אותו

271
00:21:34,721 --> 00:21:36,639
.כבר עשינו חצי מהעבודה

272
00:21:37,223 --> 00:21:41,728
.מר בנקי לבית המלאכה, בבקשה
.מר בנקי לבית המלאכה

273
00:21:42,562 --> 00:21:45,523
?טוב, אני אחשוב על זה, בסדר

274
00:21:45,732 --> 00:21:46,983
.אני צריך לסיים

275
00:21:47,191 --> 00:21:49,193
.דין, אני צריך לסיים

276
00:21:49,402 --> 00:21:51,571
.טוב. בסדר

277
00:21:54,574 --> 00:21:57,410
!מזל טוב

278
00:21:58,286 --> 00:21:59,579
!מזל טוב

279
00:21:59,787 --> 00:22:02,999
.אלוהים אדירים
.זה נהדר, חברים. תודה רבה

280
00:22:03,207 --> 00:22:05,919
תזדרז. הנרות לא יחזיקו מעמד
.עוד הרבה זמן

281
00:22:06,753 --> 00:22:09,756
?רק רגע. יש לך משאלה
.אתה צריך לבקש משאלה

282
00:22:09,964 --> 00:22:13,843
.בואו נראה. הכלכלה במצב גרוע

283
00:22:14,052 --> 00:22:17,263
.סין מורידה לנו מחירים כל הזמן
.אני אובד עצות

284
00:22:19,557 --> 00:22:22,101
?רגע. סקיילר
?כן-

285
00:22:22,310 --> 00:22:23,895
.קודם אני רוצה לשמוע את זה

286
00:22:24,812 --> 00:22:26,356
.לא. בשום אופן

287
00:22:26,564 --> 00:22:28,816
אל תמנעי מהבוס
.את משאלת יום ההולדת שלו

288
00:22:29,025 --> 00:22:31,778
?למה לא
!בבקשה-

289
00:22:31,986 --> 00:22:35,782
,אם זאת המשאלה שלך
.אני מאוד, מאוד מרחמת עליך

290
00:22:35,990 --> 00:22:39,452
.זה היה כל כך טוב בפעם שעברה
.זה היה לפני עידן ועידנים-

291
00:22:39,661 --> 00:22:42,539
.ואני עצומה עכשיו

292
00:22:42,747 --> 00:22:44,958
,ואני כבר לא דומה לה בכלל

293
00:22:45,166 --> 00:22:47,460
.לא שאי פעם נראיתי כמוה. באמת

294
00:22:47,669 --> 00:22:50,088
.השעווה מהנרות נוטפת על הכל

295
00:22:50,296 --> 00:22:52,048
.ברצינות
.כן, בחייך, סקיילר-

296
00:22:52,257 --> 00:22:56,970
...סקיילר, סקיילר, סקיילר
.זה ממש מתועב-

297
00:22:57,178 --> 00:23:00,139
...סקיילר, סקיילר, סקיילר

298
00:23:10,441 --> 00:23:15,822
יום הולדת שמח לך

299
00:23:17,198 --> 00:23:22,662
יום הולדת שמח לך

300
00:23:24,205 --> 00:23:30,420
יום הולדת שמח, אדוני הנשיא

301
00:23:30,628 --> 00:23:34,924
של בנקי תעשיות בע"מ

302
00:23:36,551 --> 00:23:39,512
יום הולדת שמח

303
00:23:41,055 --> 00:23:44,184
לך

304
00:23:48,188 --> 00:23:49,856
.זה היה נהדר

305
00:23:50,064 --> 00:23:51,900
?היא לא נפלאה

306
00:23:52,650 --> 00:23:54,485
.טוב, הנה

307
00:24:06,498 --> 00:24:09,209
.הוא לא היה שם
.כן, הוא היה שם-

308
00:24:09,417 --> 00:24:11,961
.על מה אתה מדבר? ישבתי שם שעתיים

309
00:24:12,170 --> 00:24:13,296
.אף אחד לא בא

310
00:24:13,505 --> 00:24:16,132
אני יודע רק שאיש הקשר שלי
.אמר שהוא היה שם

311
00:24:16,341 --> 00:24:18,593
?אתה בטוח שהיית במסעדה הנכונה

312
00:24:18,801 --> 00:24:20,637
.כן, אני משוכנע בזה

313
00:24:20,845 --> 00:24:22,347
?איפה הוא היה
?מי יודע-

314
00:24:22,555 --> 00:24:25,225
אולי הוא היה בחניה
...ובדק אותך בעזרת עדשת זום

315
00:24:25,433 --> 00:24:27,227
.והסגנון שלך לא מצא חן בעיניו

316
00:24:27,435 --> 00:24:31,815
אבל זה לא משנה עכשיו כי איש הקשר
.שלי אומר שהעסקה מבוטלת

317
00:24:32,816 --> 00:24:34,484
?מה? למה אתה מתכוון

318
00:24:34,692 --> 00:24:36,069
.אין עסקה. העסקה מבוטלת

319
00:24:36,277 --> 00:24:38,238
.שוברים את הכלים ולא משחקים

320
00:24:38,696 --> 00:24:39,697
.חכה רגע

321
00:24:39,906 --> 00:24:42,408
איך הוא יכול להחליט
?בלי לפגוש אותי אפילו

322
00:24:42,617 --> 00:24:45,745
אמרתי לך, הוא זהיר מאוד בנוגע
.לאנשים שאיתם הוא עושה עסקים

323
00:24:46,579 --> 00:24:50,416
.הוא עצבני, כמו צבי

324
00:24:52,293 --> 00:24:53,670
.תתקשר אליו

325
00:24:53,878 --> 00:24:55,922
.אני מצטער. אני לא יכול

326
00:24:56,131 --> 00:24:58,758
.אתה כן יכול. תתקשר אליו, סול

327
00:24:58,967 --> 00:25:01,219
,ראשית, בכלל לא התקשרתי אליו
?בסדר

328
00:25:01,427 --> 00:25:03,680
התקשרתי למישהו
.שהתקשר למישהו שהתקשר למישהו

329
00:25:03,888 --> 00:25:05,557
.שנית, זה נגמר

330
00:25:05,765 --> 00:25:08,226
...מובן? עם האיש המסוים הזה

331
00:25:08,434 --> 00:25:10,812
.מקבלים רק הזדמנות אחת

332
00:25:12,063 --> 00:25:13,273
...תראה

333
00:25:13,481 --> 00:25:16,109
אני אבדוק אם אני יכול
...לסדר משהו אחר

334
00:25:16,317 --> 00:25:18,069
.אבל אל תפתח ציפיות

335
00:25:18,278 --> 00:25:21,030
.אף אחד אחר לא מטפל בכמויות כאלה

336
00:25:21,239 --> 00:25:22,782
.לעזאזל

337
00:25:48,850 --> 00:25:50,810
לוס פויוס הרמנוס

338
00:27:03,258 --> 00:27:06,302
לוסי, את צריכה לזכור לנקות
.את כלי המלח והפלפל

339
00:27:13,643 --> 00:27:15,395
?אפשר לעזור לך, אדוני

340
00:27:17,272 --> 00:27:19,524
.דיאט קולה, בבקשה

341
00:27:21,609 --> 00:27:24,487
.וחמש דקות מזמנך

342
00:27:35,040 --> 00:27:37,751
?איך אוכל לעזור לך
.שב-

343
00:27:39,627 --> 00:27:41,087
.בבקשה

344
00:27:52,599 --> 00:27:56,811
אני רוצה לדעת למה
.לא רצית להיפגש איתי אתמול

345
00:27:58,188 --> 00:28:00,899
.אני מצטער. אני לא מבין

346
00:28:01,941 --> 00:28:05,653
ישבתי כאן אתמול
.וחיכיתי לפגישה עם מישהו

347
00:28:06,404 --> 00:28:08,865
.אני חושב שזה היית אתה

348
00:28:09,324 --> 00:28:12,619
אני חושב שאתה
.מבלבל אותי עם מישהו אחר

349
00:28:13,953 --> 00:28:15,372
.אני לא חושב כך

350
00:28:19,501 --> 00:28:21,336
...אדוני, אם יש לך תלונה

351
00:28:21,544 --> 00:28:23,797
אני מציע שתגיש אותה
.באמצעות הדוא"ל שלנו

352
00:28:24,005 --> 00:28:26,466
.אשמח להפנות אותך לאתר שלנו

353
00:28:28,009 --> 00:28:30,929
נאמר לי שהאדם
...שאותו הייתי אמור לפגוש

354
00:28:31,137 --> 00:28:33,431
.הוא קפדן מאוד

355
00:28:33,640 --> 00:28:35,642
.איש זהיר

356
00:28:36,810 --> 00:28:39,354
.אני חושב שאנחנו דומים בכך

357
00:28:41,439 --> 00:28:45,110
...אם אתה מי שאני חושב שאתה

358
00:28:45,652 --> 00:28:47,737
.כדאי לך לתת לי הזדמנות נוספת

359
00:28:52,826 --> 00:28:55,662
אני לא חושב שאנחנו
.דומים בכלל, מר וייט

360
00:28:57,497 --> 00:29:00,291
.אתה לא אדם זהיר כלל

361
00:29:00,500 --> 00:29:03,503
.השותף שלך איחר והוא היה מסומם

362
00:29:04,671 --> 00:29:07,424
.כן. כן, זה נכון

363
00:29:08,216 --> 00:29:11,428
?הוא מסומם לעתים קרובות, נכון

364
00:29:15,015 --> 00:29:16,808
.יש לך כושר שיפוט לקוי

365
00:29:18,226 --> 00:29:20,270
.אני לא יכול לעבוד עם מישהו כזה

366
00:29:20,478 --> 00:29:23,606
?אתה מכיר את המוצר שלי

367
00:29:24,232 --> 00:29:27,819
.נאמר לי שהוא מצוין
.הוא מושלם-

368
00:29:29,070 --> 00:29:30,488
...הוא הטהור ביותר

369
00:29:30,697 --> 00:29:34,159
והיציב ביותר מבחינה כימית
.מכל המוצרים הקיימים בשוק

370
00:29:34,367 --> 00:29:36,703
.זה לא הגורם היחיד

371
00:29:36,911 --> 00:29:40,874
תוכל לבקש מחיר כפול מהתעריף
...הנוכחי עבור מה שאני מספק

372
00:29:41,082 --> 00:29:43,543
.והלקוחות שלך יסכימו לשלם

373
00:29:44,085 --> 00:29:45,837
.בקלות

374
00:29:46,588 --> 00:29:53,011
זאת לא הבעיה שלך עם מי אני בוחר
.לעשות עסקים בצד שלי

375
00:29:53,928 --> 00:29:55,221
.אתה לא תראה אותו

376
00:29:55,430 --> 00:29:58,183
.לא יהיה לך כל מגע איתו

377
00:29:58,767 --> 00:30:00,393
.תשכח שהוא קיים

378
00:30:01,853 --> 00:30:04,230
.עליי לשאול

379
00:30:05,982 --> 00:30:07,067
?למה

380
00:30:07,275 --> 00:30:09,069
?למה הוא

381
00:30:11,446 --> 00:30:14,282
.כי הוא עושה מה שאני אומר לו

382
00:30:15,742 --> 00:30:18,161
.כי אני יכול לבטוח בו

383
00:30:19,871 --> 00:30:21,915
?כמה מהמוצר יש לך במלאי

384
00:30:22,707 --> 00:30:24,584
.‏17 קילוגרם

385
00:30:24,793 --> 00:30:27,420
.מוכן למשלוח מיידי

386
00:30:33,677 --> 00:30:35,512
?אני אשמע ממך

387
00:30:38,181 --> 00:30:39,557
.מספרי הטלפון שלך ברשותי

388
00:30:43,770 --> 00:30:47,732
.לעולם אינך יכול לבטוח בנרקומן

389
00:30:59,661 --> 00:31:01,621
קלר

390
00:31:02,831 --> 00:31:05,458
...תראה, זה הכל טיפין טיפין

391
00:31:05,667 --> 00:31:08,837
.אבל כאן, קח לדוגמה את קלר

392
00:31:09,045 --> 00:31:12,591
.מאתיים דולר כאן, כמה אלפים שם

393
00:31:12,799 --> 00:31:14,342
.טיפין טיפין

394
00:31:14,551 --> 00:31:16,636
...אם מסכמים את זה, אצל קלר

395
00:31:16,845 --> 00:31:20,307
ההכנסות נמוכות בכמעט
.‏10 אחוזים ממה שהתקבל בפועל

396
00:31:20,515 --> 00:31:25,604
.וזה כך בכל רבעון בשנתיים האחרונות

397
00:31:28,523 --> 00:31:32,277
,כשראיתי את זה התחלתי לדאוג
.אז בדקתי בחשבונות חייבים

398
00:31:32,485 --> 00:31:35,488
...מצאתי שישה מקרים נוספים

399
00:31:36,656 --> 00:31:39,200
.של הכנסות שלא דווחו במלואן

400
00:31:40,201 --> 00:31:42,913
.ורק התחלתי לבדוק את זה

401
00:31:43,121 --> 00:31:46,499
יש לנו חוזה דרישות
.עם כל החברות האלה

402
00:31:46,708 --> 00:31:48,960
עליהם לאמוד
.את הדרישה שלהם לרבעון הבא

403
00:31:49,169 --> 00:31:51,046
.רוב הזמן ההערכות שלהם גבוהות מדי

404
00:31:51,254 --> 00:31:53,673
אני מרשה להם לגלגל
...את העודף להזמנה הבאה

405
00:31:53,882 --> 00:31:56,009
.אחרת הם יפנו לספק אחר

406
00:31:56,217 --> 00:31:57,844
...ברור ששכחנו

407
00:31:58,053 --> 00:32:02,057
או לא חזרנו לעדכן
.את רישומי ההכנסות

408
00:32:02,265 --> 00:32:05,518
אני יודע שזה שגוי מבחינת הנהלת
...החשבונות, אבל כמו שאת רואה

409
00:32:05,727 --> 00:32:09,356
,הכסף נכנס בסופו של דבר
.כפי שאת יכולה לראות

410
00:32:10,440 --> 00:32:11,816
.נכון

411
00:32:12,150 --> 00:32:13,610
...נכון, אבל

412
00:32:13,818 --> 00:32:18,448
הוצאתי את שטרי המכר ואת טופסי
...ההזמנה הישנים מהארכיון

413
00:32:18,657 --> 00:32:21,034
.כדי לנסות להבין את זה

414
00:32:22,160 --> 00:32:26,206
לרוב אין כלל גיבוי
.להכנסות המדווחות

415
00:32:27,624 --> 00:32:29,709
...בכמה מקרים

416
00:32:31,127 --> 00:32:34,381
.מצאתי צילומים שבהם שונה התאריך

417
00:32:37,425 --> 00:32:39,135
.טד

418
00:32:49,312 --> 00:32:50,939
.בסדר

419
00:32:52,691 --> 00:32:54,317
.תפסת אותי

420
00:32:54,860 --> 00:32:59,739
מדובר בקרוב למיליון דולר
.של הכנסות לא מדווחות

421
00:33:00,198 --> 00:33:03,326
?מה חשבת לעצמך
...חשבתי-

422
00:33:03,535 --> 00:33:05,704
.להציל את החברה

423
00:33:05,912 --> 00:33:07,706
...חשבתי על משרות של אנשים

424
00:33:07,914 --> 00:33:09,708
על המשכנתאות שלהם
,על הפנסיות שלהם

425
00:33:09,916 --> 00:33:13,211
על החסכונות שלהם עבור
.השכלה גבוהה לילדים שלהם

426
00:33:14,045 --> 00:33:15,255
.וגם שלי

427
00:33:15,463 --> 00:33:18,049
זה לא אומר
.שאתה צריך לעבור על החוק

428
00:33:18,258 --> 00:33:19,926
.זה כן אומר, סקיילר

429
00:33:20,135 --> 00:33:22,053
.זה מופיע כאן בספרים
.העסקים גרועים

430
00:33:22,262 --> 00:33:25,557
,הבנק רוכב עליי
.רשויות המס שוחקות אותי עד העצם

431
00:33:25,765 --> 00:33:27,225
...אם אני לא אשמור
.טד-

432
00:33:27,434 --> 00:33:30,270
אנשים יושבים בכלא
.בגלל דברים כאלה

433
00:33:36,276 --> 00:33:39,362
.אבי הקים את החברה הזאת מאפס

434
00:33:40,238 --> 00:33:42,699
.אנחנו עושים כאן דברים

435
00:33:42,908 --> 00:33:45,952
.האנשים שעובדים כאן הם כמו משפחה

436
00:33:46,495 --> 00:33:50,248
אני לא אתן לזה להתמוטט
.בגלל שנתיים קשות

437
00:33:54,878 --> 00:33:55,921
...סקיי

438
00:33:58,715 --> 00:34:00,717
.אל תדווחי על זה

439
00:34:01,718 --> 00:34:03,303
.בבקשה

440
00:34:05,555 --> 00:34:08,183
.אני לא אלשין עליך, טד

441
00:34:13,021 --> 00:34:15,482
.אבל אני לא יכולה לקחת חלק בזה

442
00:34:18,527 --> 00:34:20,028
.אני יודע

443
00:34:20,654 --> 00:34:22,906
...אני יודע. רק חבל ש

444
00:34:24,032 --> 00:34:25,742
.אני מצטער

445
00:34:27,869 --> 00:34:29,704
.אני לא רוצה שתעזבי

446
00:34:47,430 --> 00:34:50,517
.אם אני מכיר אתכם, תשאירו הודעה

447
00:34:50,725 --> 00:34:53,478
.זה סקיני פיט
.רק רציתי לבדוק מה איתך

448
00:34:53,687 --> 00:34:55,522
.לא באת להלוויה היום

449
00:34:55,730 --> 00:34:57,190
.כל הצוות הגיע

450
00:34:57,399 --> 00:34:59,359
אפילו באדג'ר עשה
.את כל הדרך מפרזנו

451
00:34:59,568 --> 00:35:01,653
,המשפחה של קומבו
,אמא, סבתא, בני דודים

452
00:35:01,862 --> 00:35:03,822
.כולם בכו וכל זה

453
00:35:04,030 --> 00:35:06,700
.בנאדם, זה היה, כאילו, אמוציונלי

454
00:35:06,908 --> 00:35:08,869
.והיית צריך לראות את הארון

455
00:35:09,077 --> 00:35:10,954
.הוא היה לבן, מבריק כמו פנינה

456
00:35:11,163 --> 00:35:14,249
אני כמעט בטוח שראיתי
.צבע כזה על מכונית לקסוס

457
00:35:14,458 --> 00:35:17,419
.זה בהחלט היה יוקרתי

458
00:35:17,627 --> 00:35:20,839
בכל אופן, בטח היה לך
.משהו חשוב יותר לעשות

459
00:35:21,047 --> 00:35:24,134
.שמור על עצמך, גבר. שלום

460
00:36:06,635 --> 00:36:08,595
אני אוהבת לערבב את זה
.עם קצת אייס

461
00:36:57,144 --> 00:36:58,812
.תחזיק את זה

462
00:37:01,189 --> 00:37:02,649
?איך ההרגשה

463
00:37:06,319 --> 00:37:08,113
.אתה תרגיש קור

464
00:37:09,322 --> 00:37:11,575
.אל תיבהל. זה עובר

465
00:37:12,033 --> 00:37:13,326
...ואז

466
00:37:13,535 --> 00:37:14,661
.אתה תראה

467
00:37:19,416 --> 00:37:21,084
.אני אפגוש אותך שם

468
00:37:32,846 --> 00:37:34,473
.תוריד את זה

469
00:40:03,997 --> 00:40:06,458
.לכבות טלפונים, בבקשה

470
00:40:24,559 --> 00:40:26,603
.זה בטח הצינורות

471
00:40:26,812 --> 00:40:29,606
.בסדר. כולם, עיניים לדף

472
00:40:30,190 --> 00:40:32,276
.עיניים לדף

473
00:40:45,831 --> 00:40:47,165
פויוס

474
00:40:47,374 --> 00:40:48,709
.יש

475
00:41:03,098 --> 00:41:04,600
?סלחי לי, היכן המנהל

476
00:41:04,808 --> 00:41:07,102
?אני המנהלת, אפשר לעזור לך

477
00:41:07,311 --> 00:41:10,731
לא, לא. פגשתי כאן מישהו
.בשבוע שעבר

478
00:41:10,939 --> 00:41:13,817
.איש שחור. רזה. עם משקפיים

479
00:41:14,026 --> 00:41:15,569
.כן, אדוני. זה הבעלים

480
00:41:15,777 --> 00:41:17,613
.אה, הבעלים. טוב

481
00:41:17,821 --> 00:41:20,574
הוא הבעלים של 14 מסעדות
.לוס פויוס מכאן ועד נוואדה

482
00:41:20,782 --> 00:41:23,076
.הוא עשוי להיות בכל אחת מהן

483
00:41:24,244 --> 00:41:27,831
?...יש מספר שבו ניתן ל

484
00:41:28,040 --> 00:41:30,751
.אני מצטערת, אסור לי למסור אותו

485
00:41:30,959 --> 00:41:34,046
?זה בנוגע לתלונה
.אשמח להפנות אותך לאתר שלנו

486
00:41:34,254 --> 00:41:36,089
.לא, לא

487
00:41:36,298 --> 00:41:38,258
?מה שמו
.גוסטבו-

488
00:41:38,467 --> 00:41:39,968
.גאס

489
00:41:40,177 --> 00:41:41,178
.תודה

490
00:41:45,474 --> 00:41:47,893
.‏17 קילוגרם, 1.2 מיליון דולר

491
00:41:48,101 --> 00:41:51,563
בתחנת המשאיות, 3 ק"מ מדרום
.ליציאה 13 על כביש 25

492
00:41:51,772 --> 00:41:53,106
.בעוד שעה
?מה-

493
00:41:53,315 --> 00:41:54,691
?בעוד שעה. אתה בעסק או לא

494
00:41:55,317 --> 00:41:58,487
.אני בעסק. בהחלט
.אבל אני צריך קצת יותר זמן

495
00:41:58,695 --> 00:42:00,697
...שעה. אם לא תבוא

496
00:42:00,906 --> 00:42:03,617
.אל תיכנס הנה לעולם

497
00:42:09,581 --> 00:42:12,459
...יציאה 13 מכביש 25 דרום, בתחנת

498
00:42:12,668 --> 00:42:15,796
!נו כבר! נו כבר
.אם אני מכיר אתכם, תשאירו הודעה-

499
00:42:16,004 --> 00:42:18,799
.ג'סי. ג'סי, תענה

500
00:42:19,007 --> 00:42:20,842
!תענה

501
00:42:21,510 --> 00:42:24,388
.אני בדרך אליך
.אני צריך את המוצר

502
00:42:24,596 --> 00:42:26,390
.אני צריך אותו עכשיו

503
00:42:39,528 --> 00:42:43,782
בנקי תעשיות

504
00:43:13,812 --> 00:43:16,273
.אוי, אלוהים

505
00:43:27,826 --> 00:43:29,203
.ג'סי

506
00:43:32,623 --> 00:43:34,249
!ג'סי

507
00:43:34,875 --> 00:43:36,502
.ג'סי

508
00:43:37,336 --> 00:43:39,046
.ג'סי

509
00:43:44,593 --> 00:43:46,678
שיחה נכנסת
סקיילר

510
00:43:58,941 --> 00:44:01,652
.ג'סי. ג'סי

511
00:44:02,820 --> 00:44:04,613
.ג'סי

512
00:44:26,426 --> 00:44:28,595
.ג'סי

513
00:44:28,804 --> 00:44:30,389
.ג'סי, ג'סי תתעורר

514
00:44:30,597 --> 00:44:32,266
.ג'סי

515
00:44:33,016 --> 00:44:35,602
.ג'סי, ג'סי, תתעורר. תתעורר

516
00:44:35,811 --> 00:44:36,937
!תתעורר

517
00:44:37,146 --> 00:44:38,730
.בחייך, לעזאזל

518
00:44:38,939 --> 00:44:40,232
.תתעורר

519
00:44:41,608 --> 00:44:42,609
?איפה שמת את זה

520
00:44:42,818 --> 00:44:44,570
?איפה המוצר
.עזוב אותי-

521
00:44:44,778 --> 00:44:47,656
?'איפה זה? איפה החבאת את המת

522
00:44:47,865 --> 00:44:49,616
.במטבח
?איפה-

523
00:44:50,450 --> 00:44:52,453
.מתחת לכיור

524
00:45:50,719 --> 00:45:52,262
!התינוקת בדרך

525
00:45:54,890 --> 00:45:59,853
.לא, לא, לא, לא
!לא עכשיו, לא עכשיו. לא עכשיו