¿Como estas?
¿Que necesitas?
Hey ¿Quieren comprar, o solo se pararon para ver el paisaje?
Fuera de mi zona de venta, putos.
Deje su mensaje en el 505-1275223
Deje su mensaje despues de la señal. Para enviar un mensaje de texto...
Responde, inutil.
Hey, Smilzo, Estoy aqui entre la Segunda y la Hazeltine, y hay gente que me observa.
Tengo un mal presentimiento, colega. Necesito refuerzos.
Trae tu culo aquí, rapido.
¿Qué es eso que tienes en la oreja?
¡Que te he dicho! ¡Vete!
¡¿A qué esperas?! ¡Vete!
Bien... Walt, hemos hecho muchos progresos con su tratamiento,
Creo que ya es hora de decidir como cerrar esto.
Bien.
Como recordarás,
Mi diagnóstico inicial fué que el tumor era inoperable.
Pero es posible que no sea así.
Creemos que una cirugía puede ser una opción adecuada.
Quizás una excelente opción.
El doctor Bravenec es uno de los pocos cirujanos del país,
Que realiza lobectomias tras un ciclo completo de radiaciones.
Y tiene mucha experiencia.
Mas que bueno...
Parece un poco...
Agresivo.
Si en realidad lo es.
Piense que si no se somete a la operación,
...Es posible que el cancer se extienda.
Y lo hará.
Ahora, gracias a los tratamientos a los cuales fue sometido, hemos ganado tiempo.
Quizas mucho,
Quizas solo un poco,
Pero eso es todo.
Mi opinion es que,
Si está dispuesto a asumir algún riesgo,
La operación ofrece la mayor probabilidad.
¿Y cuánto costaría? De hecho el seguro no cubre...
Diria entre 170 mil y 200 mil, todo incluido.
Por lo que a mí respecta, limitaré al máximo mi tarifa,
Pero no tengo la última palabra en cuanto a los gastos.
Es, logicamente, una decisión dificil.
Deberían tomarse un tiempo para decidir.
No.
Lo hare.
Walt ¿No crees que al menos deberiamos hablar antes?
Es solo que creo que es lo mejor que podemos hacer.
Debo decir que tambien para mi es la mejor opcion.
Yo consideraria esperar otro par de semanas, para curar la pulmonia.
Y despues podríamos proceder.
Es un poco complicado... Yo...
- ¿Cuando va a dar a luz? - El 21.
¿En dos semanas?
Ok, entonces haremos la operación en 4 semanas.
De ese modo, Walter estara presente para el nacimiento de su hija.
Pero no dejen pasar mas tiempo.
14 mensajes... Dios.
- Hey. - Soy yo.
¿Donde diablos estabas? Te he llamado unas 20 veces.
Estaba trabajando.
¿Que pasa?
Combo está muerto.
Le han disparado.
¿Quién es Combo?
Por el amor de Dios...
- Jesse, escucha... - Verdad...
¿Que se dice en la calle?
Ninguno dá nombres.
Combo me ha llamado antes de que lo mataran, decía que eran...
Dos típos que lo estaban observando.
Eso es todo lo que se.
¿Por qué estamos obligados a meternos en territorios de otros?
¿Qué esperabas?
No lo se.
¿No lo sabes?
¿Es lo mejor que tienes para decir?
Ahora tu estas a cargo de la gente de Combo
Destruye tu celular y tíralo. Te lo recomiendo.
Encontraremos una solución.
Todo muy bonito, pero...
con Combo muerto...
y Badger escondido en California...
Estoy en libertad condicional amigo.
Carril rápido para la cárcel.
Estamos a punto,
De ganar un montón de dinero.
SKinny.
¿Qué quieres? ¿Abandonar el barco ahora?
En éste jueguito...
No tenemos el apoyo de la calle para sobrevivir
Cuando todos pensaban que tu habias matado a ese tipo iba bien, pero ahora...
Toda esa...
Historia de la cabeza aplastada por el cajero automático...
- ¿Si? - Su puta lo ha contado todo.
Toda la ciudad sabe que no has sido tu.
¿Lo saben todos?
¿Y por que no me dijeron nada?
No lo sé, amigo.
Porque te queremos y eso...
Te digo, solo se paciente.
Saldremos adelante.
¿Ok? Lo haremos.
Disculpa, Jesse.
Yo lo dejo.
Hemos...
Hemos tenido un pequeño... Imprevisto
Perdona, pero es una descripcion precisa... ¿Como quieres que lo llame?
- ¿Que tal si dices que fue culpa tuya? ¿Eh? - No, no, no, a mi no me acuses.
- Tú te ocupas de la distribución. - Tú has dicho de expandir el territorio.
- Tú has bajado la guardia. - ¡Chicos! ¡Chicos, hey!
¿Que se piensan que hago aqui? No soy su consejero matrimonial.
Son profesionales. Demuestrenlo.
Deciamos, un inconveniente.
Uno de nuestros vendedores ha sido asesinado.
En una especie de...
Disputa por el territorio.
Parece que hemos perdido.
Y por eso nos han abandonado todos.
No tenemos mas ventas.
¿Existe la posibilidad de que se los culpe a ustedes por lo ocurrido?
Estoy hablando de la policia.
Entonces todavia hay esperanza.
¿Tu que me cuentas? ¿Como estas de salud?
Bien...
¿Te importaría?
¿Mejor?
Si, es que...
Parece ser...
Que está mejorando.
Podría tener más tiempo de lo pensado.
¡Excelente!
Ahora, acerca de su vendedor muerto...
Gajes del oficio.
Un vendedor de droga muerto...
Bueno, les parecera insensible, pero era de esperarse.
Ahora ¿Que me dicen del producto? ¿Cuanto tienen disponible?
17 y un poquito mas.
¿17 gramos? ¿Onzas?
Kilos.
Nos dijiste que agarremos el toro por los cuernos mientras estaba vivo.
¡Muchachos!
¿Porque las caras largas?
¡Estan sentados sobre una mina de oro!
Que no podemos vender.
Nos hace falta una infraestructura seria...
Nos hacen falta distribuidores y vendedores.
Gente que conozca el oficio.
Nos hacen falta matones, gente que haga el trabajo sucio.
Venganza. Eso es lo que necesitamos.
Dios...
En toda esta historia siempre...
Siempre damos un paso adelante y dos atras.
Necesitamos tu ayuda.
Permitanme ser directos ¿Si?
¿Estan preparados? Aqui les va:
Dan asco vendiendo droga.
Y punto.
Entonces, dejen de intentar hacerlo todo por su cuenta.
Es impresionante que hayan llegado tan lejos.
Mira, no queremos tratar con otro vendedor experimentado.
No gracias. Ya lo hemos intentado
¿Que? ¿Algun drogadicto con tatuajes?
No, lo que ustedes necesitan es un buen comerciante.
Alguien que ofrece mercancia de forma mas simple
Es una manera que ofrecería muchos beneficios.
Alguien que la transporte fuera de la ciudad y que trate solo grandes cantidades.
Alguien que trabaje en el rubro hace 20 años.
Y nunca lo hayan atrapado.
¿Conoce alguien asi?
Digamos que conozco un tipo que conoce otro tipo...
Que conoce a otro tipo.
Hare un par de llamadas para arreglar un encuentro.
Bueno ¿pero cómo se llama?
No lo sé.
Es un tipo discreto, Muy cauteloso.
Por lo que sé sobre el,
Creo que se te parece un poco.
Debes irte ahora.
Escucha, hay...
Cosas que no sabes de mi y...
¿Que eres un traficante de drogas?
Lo había intuido.
Pagas en efectivo, y usas un alias, por lo tanto...
Uno de los míos...
Un amigo que trabajaba para mi...
Ha sido asesinado.
Y es mi culpa, yo lo he mandado a aquella esquina.
Voy a fumarme algo de cristal y...
Creo que deberías irte, visto que eres...
Bueno, que estas en rehabilitacion, y eso...
Podrías venir conmigo a una reunión.
No.
Nada de reuniones.
Podriamos...
Irnos de aqui.
Drogarte no te va a ayudar.
¡Si!
Pués si. Es...
Y no me sirve de nada que tu digas lo contrario. Solo quiero...
De verdad, solo quiero...
Que te vayas.
Señor.
Disfrute del almuerzo. Gracias
Llegas tarde.
Oh, si.
Estamos... Estamos en el momento crucial.
Entonces, donde esta el jefe?
Yo tambien me lo pregunto.
Entonces ¿Has sabido el nombre del paisano?
No.
Entonces, a ver si lo entiendo bien. A el...
Le está permitido conocer nuestros nombres y nuestro aspecto, pero a nosotros no.
¿Por que no ordenas algo de comer?
Porque no quiero que los dos parezcamos unos imbeciles.
Señores.
¿Les gusto todo?
Todo bien, gracias.
Esto no es nada mas que una perdida de tiempo.
Y no te entiendo, amigo.
Hace una semana hablabas como si fueses a dejar todo.
Tenemos todavia cerca de 18 kilos que debemos vender.
Si ¿Y luego?
Despues te saldras con cualquier cosa nueva...
¿Otro numerito?
"Tengo cuentas que pagar, tengo cuentas que pagar, tengo que hacer más".
¿Que quieres que te diga, Jesse?
Las cosas han cambiado.
Oh, lo sé.
Uno de los nuestros ha sido asesinado.
Sabes...
Esto es una mierda.
- Me voy. - Hey.
Creo que está despertando de la siesta.
Pronto querrá salir y estirar las piernas.
Tenemos que controlar tus liquidos.
Están un poco por debajo de lo normal.
¿Qué? ¿Cuánto... de bajos?
Bueno, no hay problemas, a menos que
Se verifique una bajada del crecimiento, por lo tanto está bien.
Haremos otra ecografia la proxima semana y controlaremos.
Hola...
Dios, no te imaginas el trafico que hay.
Es por eso que yo salí 40 minutos antes.
Disculpa. Perdon. Hola.
- Hola. - ¿Que me he perdido?
Para pegar en la heladera.
Oh, Dios mio.
- Mirala - Si
Dios, es como si ya estuviera aquí.
Estaba diciendo a Skyler que esta todo bien.
Ok, hemos hablado durante meses. Es hora de tomar una decicion.
¿Sabes a qué me refiero ¿verdad?
¿La cesarea?
Y si es un sí, debemos fijar la fecha
Bueno, mi...
Mi último parto no fue facil, y el estado actual...
Esta mas bien dificil, entonces...
Para la niña...
Digo que sí.
Bien, estoy de acuerdo, considerando que tus líquidos están por debajo de lo normal.
Pienso que sera mejor sacarla un poco
Antes. Entonces por que no lo fijamos para...
¿El viernes de la proxima semana?
- Muy bien. - Uh.
¿No es un viernes 13?
Tenemos un cumpleaños.
El 16.
Me gusta más.
Sabes, a proposito de los cumpleaños...
Tengo que ir a la oficina, así que ¿Nos vemos más tarde?
Oh, falta una hora para el cierre.
Se supone que te lo tienes que tomar con calma.
Es que hemos organizado una pequeña fiesta por el cumpleaños de Ted y...
yo tengo que ir a recoger la torta.
¿Por qué tú?
Porque...
He dicho que lo haría.
Es decir, es lo menos que puedo hacer.
- ¿Ok? - Si. De acuerdo.
- Sí. Adiós. - Adiós.
Vámonos de aqui.
Vamos a hacer cualquier cosa.
En serio.
¿Recuerdas aquel museo de Santa Fe del cual me habias hablado?
Vamos a dar una vuelta.
Si.
No, no puedo devolver la mercancía.
Ya está pinchada y cortada. Estamos a mitad del trabajo.
Señor Beneke al almacén, por favor.
Señor Beneke al almacén.
De acuerdo. Dejarme pensar ¿Ok? Tengo que irme.
Dean, tengo... Tengo q ir. Ok, de acuerdo.
¡Feliz cumpleaños!
Feliz cumpleaños.
Oh Dios mio. Esto... Esto es fantastico chicos. Muchas gracias.
¡Date prisa! Estas velas no duraran mucho.
Ok.
Espera un momento. ¿Has pensado un deseo? Piensalo bien.
Ehhh, a ver. La economia es una mierda.
China vende a un precio cada vez mas bajo que el nuestro. Estoy perdido.
Espera. ¿Skyler?
- Si. - Primero quiero oirla.
Absolutamente no. No se cantar.
Vamos, no puedes negar a tu mentor un deseo de cumpleaños.
Si que puedo.
- Mirame. - Te lo ruego.
Si ese es tu deseo de cumpleaños, entonces...
- Lo siento muchisimo por ti. - Vamos, la ultima vez ha estado fantastico.
Pero ha pasado un siglo, ahora estoy enorme.
Y no me le parezco en nada, no es que antes lo hiciera tampoco.
Vamos, que las velas se están derritiendo y se está llenando todo de cera.
- Deberia. - Vamos Skyler.
- ¡Skyler! ¡Skyler! ¡Skyler! ¡Skyler! - Los odio.
¡Skyler! ¡Skyler! ¡Skyler! ¡Skyler!
"Feliz cumpleaños"
"A ti"
"Feliz cumpleaños"
"A ti"
"Feliz cumpleaños"
"Señor presidente"
"Del "Beneke Fabricators Incorporated"
"Feliz cumpleaños"
"A ti"
¡Fantástica! ¿Magnífica eh?
Bueno, vamos.
Ok, ahora cortamos la torta.
- No estuvo. - Si que estuvo.
Lo que te digo, estuve dos horas sentado esperando y nadie vino.
Todo lo que se es que mi contacto dice que el estaba alli.
Estás seguro de que este era el restaurante ¿No?
Sí que era ¿Donde estaba él?
Y ¿quién sabe? Tal vez en el estacionamiento mirando con prismaticos.
Quizas sea ese su estilo.
Sin embargo, no importa, porque mi contacto dice que no hará nada.
Qué... ¿Qué quieres decir?
No hay acuerdo, no hay nada.
¿Pero como lo hizo para tomar esta decisión sin siquiera conocernos?
Te lo he dicho, el tiene mucho cuidado con las personas con las que hace negocios
Es muy escurridizo, como un ciervo.
Vuelve a llamarlo.
Lo siento, pero no puedo.
Si que puedes, llámalo, Saúl.
En primer lugar el nunca me llamó ¿Ok?
He llamado a alguien que llama a alguien que lo ha llamado.
Y en segundo lugar: se acabo. ¿Entendido?
Esta persona te concede solo una oportunidad.
Escucha...
Vere si puedo encontrar otra cosa, pero
No te hagas demasiadas ilusiones, ningun otro va a mover una cantidad tan grande
Mierda.
Lucy, te tienes que acordar de limpiar y rellenar la sal y la pimienta.
¿Puedo ayudarle, señor?
Una Coca light, por favor.
Y 5 minutos de su tiempo.
- ¿Que puedo hacer por usted? - ¿Puede sentarse?
Por favor.
Querria saber por que no ha querido encontrarme ayer.
Disculpeme pero no puedo entenderle.
Me he sentado aquí ayer, para encontrarme con alguien.
Creo que aquel alguien es usted.
Creo que me esta confundiendo con algún otro.
Yo no lo creo.
Señor, si hay algun problema le sugiero enviarlo por mail.
Le dare la direccion de nuestro sitio,
Me dijeron que la persona con quien tenía que encontrarme era muy prudente
Un hombre prudente.
Pienso que en eso somos muy parecidos.
Y si usted es quien yo creo que es...
Debería darme otra posibilidad.
Creo que no es tan prudente como dice, Sr. White.
Creo que usted no es prudente en absoluto.
Su socio llegó con retraso, y estaba drogado.
Si.
Sí, lo estaba.
Ya se que lo estaba.
No tiene un muy buen juicio.
- Y no puedo trabajar con alguien asi. - ¿Conoces...
Mi producto?
Me han dicho que es excelente.
Es impecable.
Es el producto mas puro y químicamente perfecto en el mercado.
- En cualquier mercado. - No es eso la única cosa que importa.
Lo podría vender al doble...
Del precio actual de los cristales, sus clientes lo comprarían igualmente.
Sin decir una queja.
Ahora, las personas con quien elijo hacer mis negocios
No son un problema suyo.
No lo verá ni deberá interactuar con él de ningún modo.
Si olvida su existencia.
Tengo que preguntarle...
¿Por qué? ¿Por qué él?
Porque hace lo que digo.
Porque de el me puedo fiar.
¿De cuanto producto dispones ahora mismo?
17 kilos.
Listos para salir en cuanto de la señal.
¿Tendré noticias suyas?
Tengo sus numeros.
No se puede fiar de un drogadicto.
Fijese, son sólo pequeñas sumas,
Pero aqui, tomemos a Keller, por ejemplo...
Algunos centenares de dólares por aquí, otros miles por allí.
Pequeñas sumas ¿Eh?
Cuando las sumas todas, y con lo de los Keller,
Las entradas casi son el 10 por ciento menos que aquellos efectivos.
Y esto por cada trimestre de los últimos dos años.
Yo...
Cuando lo he notado me he preocupado,
Entonces he controlado el credito de los clientes.
He encontrado otros seis casos...
De ingresos que fueron modificados.
Y recién he empezado a buscar.
Tenemos un saco de contratos de suministro con muchas de estas compañías.
Tienen que comunicar con antelación las exigencias para el próximo trimestre.
Bien, la mayor parte de la vuelta, está sobrevalorada.
Por lo tanto he dejado que se extinga lo inutilizado en el siguiente orden,
Y si no lo hago, irán con otro.
Obviamente nos hemos olvidado
Y no hemos corregido los datos de la entrada.
Se que he fallado...
desde el punto de vista de la contabilidad, pero el dinero esta llegando.
Como puedes ver.
Ok.
Ok, pero...
He tomado las viejas actas de venta y los módulos de orden del almacén,
Para llegar a entender y resolver el asunto.
Y en la mayor parte de los casos no hay ningun registro de las entradas.
En algunos casos,
He encontrado las fotocopias con los datos modificados.
Ted.
Ok.
Me has descubierto.
Estamos hablando de casi un millón de dólares de ingresos no documentados.
- ¿En qué estabas pensando? - Estaba pensando...
En salvar esta empresa.
Estoy pensando en el trabajo de las personas,
En sus préstamos, en sus pensiones...
Y en los fondos para la universidad de sus hijos.
Por no hablar de los mios.
Eso no quiere decir que debas infringir la ley.
Si, de hecho. Skyler...
Se lo ve en los registros.
Los negocios van muy mal. El banco me presiona,
El fisco me está poniendo de rodillas.
- Si no puedo resistir... - Ted.
La gente va a la cárcel por esas cosas.
Mi padre construyó esta empresa de la nada.
Aquí hacemos avanzar las cosas.
La gente que trabaja aquí es como una familia.
No puedo dejar que se vaya todo a pique por culpa de un par de años negativos.
Sky.
No me denuncies.
Por favor.
No te denunciare, Ted.
Pero no puedo ser parte de esto.
Lo sé.
Lo se. Solo quiero...
Disculparme.
No quiero que te vayas.
Hey, si te conozco deja un mensaje.
Hey, soy Pete el Flaco. Sólo quería saber cómo va todo, amigo.
No te hemos visto hoy en el funeral.
Han venido todos. Hasta ha venido Badger de Fresno.
Los familiares de Combo, su madre, su abuela,
Sus primos... Todos estaban llorando...
Ha sido muy... Emocional.
Y tendrías que haber visto el ataud.
Era realmente brillante, blanco perla.
Estoy seguro de haber visto el mismo barniz sobre un Lexus ¿Entiendes?
Por lo tanto se habla de altísima calidad.
En todo caso, imagino que tenías algun tema importante entre manos.
Ten mucho cuidado allá afuera, hermano. Paz
Me gusta con un poco de metanfetamina.
Sujétalo.
¿Cómo se siente?
Se siente un escalofrío.
No te agites, se te pasará
Y entonces veras...
Nos vemos allí.
Quítate eso.
Apaguen los teléfonos celulares, por favor.
Serán las cañerias.
Bueno, bueno.
Vamos, no se distraigan.
No se distraigan.
POLLOS
Bien.
- Disculpe ¿Dónde está el encargado? - Soy yo. ¿Puedo ayudarle?
No. No no, estaba...
Estaba aquí, la última semana. Es un hombre negro,
- Delgado. Con gafas. - Si, señor. Es el propietario.
El dueño. Entiendo.
Tiene 14 restaurantes "Los Pollos " Entre aquí y Nevada.
Podría estar en cualquiera de ellos.
¿Podría...
Darme su número de teléfono?
Lo siento, señor. No puedo darselo.
¿Se trata de una queja? Podría indicarle nuestro sitio web...
No, no...
- ¿Cómo se llama? - Gustavo.
Gus.
Gracias.
17 kilos. 1,2 millones de dólares.
El restaurante para los camioneros que se
Encuentra a 3 km al sur de la salida 13, la 25
Tienes una hora. ¿Qué?
Una hora, ¿Estás dentro o fuera?
Dentro. Dentro. Absolutamente. Pero necesito un poco más de tiempo.
Una hora. Si falta a la cita...
No vuelva a aparecer por aqui.
Salida 13. Cerca de la 25 sur, en un restaurante...
- Vamos, vamos, vamos. - Hey, si te conozco, deja un mensaje.
¡Jesse! Jesse, atiende el telefono.
¡Atiende el teléfono!
Ya llego.
Necesito el producto... ¡Necesito el producto, ahora!
Oh...
Dios.
¡Jesse!
Hijo de...
¡Jesse!
Jesse... ¡Jesse, despierta!
¡Jesse!
Jesse... ¡Jesse, despierta!
Despierta.
Maldición!
Despierta
¿Donde lo has metido? ¿Donde esta? ¿Donde esta el producto?
- Quitame las manos de encima. - ¿Donde esta?
- ¿Donde? ¿Donde has escondido los cristales? ¿Donde?
En la cocina.
¿Donde?
Bajo el fregadero
¡Ya viene el bebé!
No.
No, no, no, no. Ahora no. Ahora no, ahora no ¡Ahora no!