1
00:00:33,329 --> 00:00:34,727
¿Como estas?

2
00:01:06,236 --> 00:01:07,593
¿Que necesitas?

3
00:01:11,077 --> 00:01:14,700
Hey ¿Quieren comprar, o solo
se pararon para ver el paisaje?

4
00:01:17,830 --> 00:01:19,939
Fuera de mi zona de venta, putos.

5
00:02:01,417 --> 00:02:07,222
Deje su mensaje en el 505-1275223

6
00:02:07,257 --> 00:02:10,196
Deje su mensaje despues de la señal.
Para enviar un mensaje de texto...

7
00:02:10,231 --> 00:02:11,683
Responde, inutil.

8
00:02:11,718 --> 00:02:15,255
Hey, Smilzo, Estoy aqui entre la Segunda
y la Hazeltine, y hay gente que me observa.

9
00:02:15,290 --> 00:02:17,694
Tengo un mal presentimiento,
colega. Necesito refuerzos.

10
00:02:17,729 --> 00:02:19,783
Trae tu culo aquí, rapido.

11
00:02:23,072 --> 00:02:25,086
¿Qué es eso que tienes en la oreja?

12
00:02:25,121 --> 00:02:27,849
¡Que te he dicho! ¡Vete!

13
00:02:27,884 --> 00:02:29,975
¡¿A qué esperas?! ¡Vete!

14
00:03:36,121 --> 00:03:39,798
Bien... Walt, hemos hecho muchos
progresos con su tratamiento,

15
00:03:39,833 --> 00:03:43,059
Creo que ya es hora de
decidir como cerrar esto.

16
00:03:43,094 --> 00:03:44,660
Bien.

17
00:03:44,695 --> 00:03:45,985
Como recordarás,

18
00:03:46,578 --> 00:03:50,528
Mi diagnóstico inicial fué
que el tumor era inoperable.

19
00:03:51,270 --> 00:03:53,426
Pero es posible que no sea así.

20
00:03:53,461 --> 00:03:58,128
Creemos que una cirugía
puede ser una opción adecuada.

21
00:03:58,163 --> 00:04:00,152
Quizás una excelente opción.

22
00:04:00,187 --> 00:04:03,048
El doctor Bravenec es uno de
los pocos cirujanos del país,

23
00:04:03,083 --> 00:04:06,033
Que realiza lobectomias tras un
ciclo completo de radiaciones.

24
00:04:06,068 --> 00:04:08,425
Y tiene mucha experiencia.

25
00:04:08,460 --> 00:04:10,477
Mas que bueno...

26
00:04:10,953 --> 00:04:12,755
Parece un poco...

27
00:04:13,975 --> 00:04:15,821
Agresivo.

28
00:04:15,856 --> 00:04:17,906
Si en realidad lo es.

29
00:04:17,941 --> 00:04:20,686
Piense que si no se
somete a la operación,

30
00:04:20,721 --> 00:04:23,494
...Es posible que el cancer se extienda.

31
00:04:23,529 --> 00:04:25,224
Y lo hará.

32
00:04:26,173 --> 00:04:29,402
Ahora, gracias a los tratamientos a los
cuales fue sometido, hemos ganado tiempo.

33
00:04:29,437 --> 00:04:30,918
Quizas mucho,

34
00:04:30,953 --> 00:04:33,267
Quizas solo un poco,

35
00:04:33,302 --> 00:04:34,602
Pero eso es todo.

36
00:04:35,388 --> 00:04:36,975
Mi opinion es que,

37
00:04:37,010 --> 00:04:39,821
Si está dispuesto a asumir algún riesgo,

38
00:04:39,856 --> 00:04:42,981
La operación ofrece
la mayor probabilidad.

39
00:04:48,448 --> 00:04:52,684
¿Y cuánto costaría? De
hecho el seguro no cubre...

40
00:04:52,719 --> 00:04:58,319
Diria entre 170 mil y
200 mil, todo incluido.

41
00:04:58,354 --> 00:05:02,183
Por lo que a mí respecta,
limitaré al máximo mi tarifa,

42
00:05:02,218 --> 00:05:05,431
Pero no tengo la última
palabra en cuanto a los gastos.

43
00:05:07,140 --> 00:05:10,882
Es, logicamente, una decisión dificil.

44
00:05:10,917 --> 00:05:13,372
Deberían tomarse un tiempo para decidir.

45
00:05:15,159 --> 00:05:16,159
No.

46
00:05:17,436 --> 00:05:18,486
Lo hare.

47
00:05:24,007 --> 00:05:28,988
Walt ¿No crees que al menos
deberiamos hablar antes?

48
00:05:30,390 --> 00:05:33,259
Es solo que creo que es
lo mejor que podemos hacer.

49
00:05:36,301 --> 00:05:41,709
Debo decir que tambien
para mi es la mejor opcion.

50
00:05:41,744 --> 00:05:46,087
Yo consideraria esperar otro par
de semanas, para curar la pulmonia.

51
00:05:46,122 --> 00:05:49,223
Y despues podríamos proceder.

52
00:05:49,874 --> 00:05:53,101
Es un poco complicado... Yo...

53
00:05:54,828 --> 00:05:58,216
- ¿Cuando va a dar a luz?
- El 21.

54
00:05:58,251 --> 00:06:00,025
¿En dos semanas?

55
00:06:00,060 --> 00:06:02,206
Ok, entonces haremos la
operación en 4 semanas.

56
00:06:02,241 --> 00:06:05,848
De ese modo, Walter estara presente
para el nacimiento de su hija.

57
00:06:05,883 --> 00:06:09,428
Pero no dejen pasar mas tiempo.

58
00:06:29,240 --> 00:06:32,940
14 mensajes... Dios.

59
00:06:36,717 --> 00:06:38,569
- Hey.
- Soy yo.

60
00:06:38,604 --> 00:06:42,227
¿Donde diablos estabas? Te
he llamado unas 20 veces.

61
00:06:42,262 --> 00:06:43,863
Estaba trabajando.

62
00:06:43,898 --> 00:06:45,531
¿Que pasa?

63
00:06:48,352 --> 00:06:49,835
Combo está muerto.

64
00:06:50,505 --> 00:06:51,905
Le han disparado.

65
00:06:53,848 --> 00:06:56,176
¿Quién es Combo?

66
00:06:56,211 --> 00:06:57,976
Por el amor de Dios...

67
00:06:58,011 --> 00:07:01,138
- Jesse, escucha...
- Verdad...

68
00:07:13,151 --> 00:07:15,113
¿Que se dice en la calle?

69
00:07:15,550 --> 00:07:17,569
Ninguno dá nombres.

70
00:07:17,743 --> 00:07:20,379
Combo me ha llamado antes de
que lo mataran, decía que eran...

71
00:07:20,389 --> 00:07:22,658
Dos típos que lo estaban observando.

72
00:07:22,958 --> 00:07:24,498
Eso es todo lo que se.

73
00:07:26,085 --> 00:07:28,514
¿Por qué estamos obligados a
meternos en territorios de otros?

74
00:07:28,792 --> 00:07:32,388
¿Qué esperabas?

75
00:07:33,687 --> 00:07:35,063
No lo se.

76
00:07:35,201 --> 00:07:36,815
¿No lo sabes?

77
00:07:38,072 --> 00:07:39,610
¿Es lo mejor que tienes para decir?

78
00:07:41,258 --> 00:07:43,281
Ahora tu estas a cargo
de la gente de Combo

79
00:07:45,780 --> 00:07:48,829
Destruye tu celular y
tíralo. Te lo recomiendo.

80
00:07:48,933 --> 00:07:50,904
Encontraremos una solución.

81
00:07:52,795 --> 00:07:55,081
Todo muy bonito, pero...

82
00:07:55,624 --> 00:07:57,167
con Combo muerto...

83
00:07:57,352 --> 00:07:59,182
y Badger escondido en California...

84
00:08:00,882 --> 00:08:02,853
Estoy en libertad condicional amigo.

85
00:08:02,902 --> 00:08:05,365
Carril rápido para la cárcel.

86
00:08:07,274 --> 00:08:09,225
Estamos a punto,

87
00:08:09,417 --> 00:08:11,561
De ganar un montón de dinero.

88
00:08:12,067 --> 00:08:13,103
SKinny.

89
00:08:13,731 --> 00:08:16,689
¿Qué quieres? ¿Abandonar el barco ahora?

90
00:08:18,010 --> 00:08:19,850
En éste jueguito...

91
00:08:20,081 --> 00:08:22,566
No tenemos el apoyo de
la calle para sobrevivir

92
00:08:22,726 --> 00:08:26,294
Cuando todos pensaban que tu habias
matado a ese tipo iba bien, pero ahora...

93
00:08:26,532 --> 00:08:28,066
Toda esa...

94
00:08:28,581 --> 00:08:30,697
Historia de la cabeza aplastada
por el cajero automático...

95
00:08:30,881 --> 00:08:33,857
- ¿Si?
- Su puta lo ha contado todo.

96
00:08:34,379 --> 00:08:36,338
Toda la ciudad sabe que no has sido tu.

97
00:08:41,817 --> 00:08:43,599
¿Lo saben todos?

98
00:08:45,231 --> 00:08:46,838
¿Y por que no me dijeron nada?

99
00:08:46,945 --> 00:08:48,785
No lo sé, amigo.

100
00:08:49,076 --> 00:08:50,936
Porque te queremos y eso...

101
00:08:50,981 --> 00:08:53,509
Te digo, solo se paciente.

102
00:08:54,944 --> 00:08:56,531
Saldremos adelante.

103
00:08:56,666 --> 00:08:58,217
¿Ok? Lo haremos.

104
00:08:58,345 --> 00:08:59,921
Disculpa, Jesse.

105
00:09:00,995 --> 00:09:02,727
Yo lo dejo.

106
00:09:11,834 --> 00:09:13,223
Hemos...

107
00:09:13,452 --> 00:09:16,219
Hemos tenido un pequeño... Imprevisto

108
00:09:17,224 --> 00:09:20,588
Perdona, pero es una descripcion
precisa... ¿Como quieres que lo llame?

109
00:09:20,746 --> 00:09:23,904
- ¿Que tal si dices que fue culpa tuya? ¿Eh?
- No, no, no, a mi no me acuses.

110
00:09:23,974 --> 00:09:26,976
- Tú te ocupas de la distribución.
- Tú has dicho de expandir el territorio.

111
00:09:26,986 --> 00:09:29,903
- Tú has bajado la guardia.
- ¡Chicos! ¡Chicos, hey!

112
00:09:29,960 --> 00:09:33,251
¿Que se piensan que hago aqui?
No soy su consejero matrimonial.

113
00:09:33,360 --> 00:09:35,926
Son profesionales. Demuestrenlo.

114
00:09:35,963 --> 00:09:38,207
Deciamos, un inconveniente.

115
00:09:38,860 --> 00:09:41,782
Uno de nuestros vendedores
ha sido asesinado.

116
00:09:43,081 --> 00:09:44,788
En una especie de...

117
00:09:45,480 --> 00:09:47,225
Disputa por el territorio.

118
00:09:47,553 --> 00:09:49,539
Parece que hemos perdido.

119
00:09:49,996 --> 00:09:51,883
Y por eso nos han abandonado todos.

120
00:09:51,953 --> 00:09:55,038
No tenemos mas ventas.

121
00:09:55,953 --> 00:09:58,445
¿Existe la posibilidad de que se
los culpe a ustedes por lo ocurrido?

122
00:09:58,503 --> 00:10:00,378
Estoy hablando de la policia.

123
00:10:03,675 --> 00:10:05,497
Entonces todavia hay esperanza.

124
00:10:05,570 --> 00:10:08,491
¿Tu que me cuentas?
¿Como estas de salud?

125
00:10:08,714 --> 00:10:10,165
Bien...

126
00:10:10,349 --> 00:10:11,971
¿Te importaría?

127
00:10:12,091 --> 00:10:13,658
¿Mejor?

128
00:10:15,052 --> 00:10:16,740
Si, es que...

129
00:10:18,910 --> 00:10:21,256
Parece ser...

130
00:10:21,495 --> 00:10:23,187
Que está mejorando.

131
00:10:23,359 --> 00:10:25,218
Podría tener más tiempo de lo pensado.

132
00:10:25,321 --> 00:10:26,833
¡Excelente!

133
00:10:27,609 --> 00:10:29,689
Ahora, acerca de su vendedor muerto...

134
00:10:29,774 --> 00:10:31,548
Gajes del oficio.

135
00:10:31,988 --> 00:10:33,303
Un vendedor de droga muerto...

136
00:10:33,417 --> 00:10:37,438
Bueno, les parecera insensible,
pero era de esperarse.

137
00:10:37,635 --> 00:10:40,593
Ahora ¿Que me dicen del producto?
¿Cuanto tienen disponible?

138
00:10:43,085 --> 00:10:45,100
17 y un poquito mas.

139
00:10:45,199 --> 00:10:47,420
¿17 gramos? ¿Onzas?

140
00:10:47,492 --> 00:10:49,001
Kilos.

141
00:10:51,471 --> 00:10:54,135
Nos dijiste que agarremos el toro
por los cuernos mientras estaba vivo.

142
00:10:54,385 --> 00:10:56,394
¡Muchachos!

143
00:10:56,557 --> 00:10:58,537
¿Porque las caras largas?

144
00:10:58,621 --> 00:11:00,992
¡Estan sentados sobre una mina de oro!

145
00:11:01,071 --> 00:11:02,993
Que no podemos vender.

146
00:11:03,135 --> 00:11:05,743
Nos hace falta una
infraestructura seria...

147
00:11:05,776 --> 00:11:08,156
Nos hacen falta
distribuidores y vendedores.

148
00:11:08,166 --> 00:11:10,420
Gente que conozca el oficio.

149
00:11:10,430 --> 00:11:13,591
Nos hacen falta matones, gente
que haga el trabajo sucio.

150
00:11:13,791 --> 00:11:15,984
Venganza. Eso es lo que necesitamos.

151
00:11:20,770 --> 00:11:22,134
Dios...

152
00:11:23,884 --> 00:11:27,089
En toda esta historia siempre...

153
00:11:31,092 --> 00:11:34,873
Siempre damos un paso
adelante y dos atras.

154
00:11:35,115 --> 00:11:36,428
Necesitamos tu ayuda.

155
00:11:38,643 --> 00:11:41,573
Permitanme ser directos ¿Si?

156
00:11:41,649 --> 00:11:43,498
¿Estan preparados? Aqui les va:

157
00:11:43,578 --> 00:11:46,029
Dan asco vendiendo droga.

158
00:11:46,107 --> 00:11:47,314
Y punto.

159
00:11:47,642 --> 00:11:50,343
Entonces, dejen de intentar
hacerlo todo por su cuenta.

160
00:11:50,362 --> 00:11:52,785
Es impresionante que
hayan llegado tan lejos.

161
00:11:53,007 --> 00:11:57,024
Mira, no queremos tratar con
otro vendedor experimentado.

162
00:11:57,580 --> 00:11:59,621
No gracias. Ya lo hemos intentado

163
00:12:00,052 --> 00:12:02,782
¿Que? ¿Algun drogadicto con tatuajes?

164
00:12:02,889 --> 00:12:06,474
No, lo que ustedes necesitan
es un buen comerciante.

165
00:12:06,484 --> 00:12:09,199
Alguien que ofrece
mercancia de forma mas simple

166
00:12:09,265 --> 00:12:12,002
Es una manera que
ofrecería muchos beneficios.

167
00:12:12,074 --> 00:12:15,364
Alguien que la transporte fuera de la
ciudad y que trate solo grandes cantidades.

168
00:12:15,507 --> 00:12:18,426
Alguien que trabaje en
el rubro hace 20 años.

169
00:12:18,574 --> 00:12:20,612
Y nunca lo hayan atrapado.

170
00:12:21,955 --> 00:12:23,786
¿Conoce alguien asi?

171
00:12:23,848 --> 00:12:27,336
Digamos que conozco un
tipo que conoce otro tipo...

172
00:12:28,215 --> 00:12:30,145
Que conoce a otro tipo.

173
00:12:30,278 --> 00:12:33,505
Hare un par de llamadas
para arreglar un encuentro.

174
00:12:35,986 --> 00:12:37,783
Bueno ¿pero cómo se llama?

175
00:12:39,366 --> 00:12:40,819
No lo sé.

176
00:12:41,714 --> 00:12:44,751
Es un tipo discreto, Muy cauteloso.

177
00:12:46,652 --> 00:12:48,775
Por lo que sé sobre el,

178
00:12:48,828 --> 00:12:50,726
Creo que se te parece un poco.

179
00:13:08,876 --> 00:13:10,200
Debes irte ahora.

180
00:13:19,722 --> 00:13:21,663
Escucha, hay...

181
00:13:22,819 --> 00:13:25,460
Cosas que no sabes de mi y...

182
00:13:30,019 --> 00:13:32,363
¿Que eres un traficante de drogas?

183
00:13:33,309 --> 00:13:35,399
Lo había intuido.

184
00:13:36,270 --> 00:13:39,587
Pagas en efectivo, y usas
un alias, por lo tanto...

185
00:13:46,702 --> 00:13:48,866
Uno de los míos...

186
00:13:49,690 --> 00:13:51,776
Un amigo que trabajaba para mi...

187
00:13:53,593 --> 00:13:55,706
Ha sido asesinado.

188
00:13:56,764 --> 00:13:59,447
Y es mi culpa, yo lo he
mandado a aquella esquina.

189
00:14:00,961 --> 00:14:03,144
Voy a fumarme algo de cristal y...

190
00:14:03,637 --> 00:14:06,427
Creo que deberías
irte, visto que eres...

191
00:14:07,130 --> 00:14:08,957
Bueno, que estas en
rehabilitacion, y eso...

192
00:14:12,339 --> 00:14:14,430
Podrías venir conmigo a una reunión.

193
00:14:16,201 --> 00:14:17,305
No.

194
00:14:19,011 --> 00:14:20,527
Nada de reuniones.

195
00:14:21,223 --> 00:14:22,518
Podriamos...

196
00:14:23,256 --> 00:14:25,002
Irnos de aqui.

197
00:14:27,372 --> 00:14:28,780
Drogarte no te va a ayudar.

198
00:14:28,842 --> 00:14:30,063
¡Si!

199
00:14:30,128 --> 00:14:31,790
Pués si. Es...

200
00:14:31,922 --> 00:14:36,044
Y no me sirve de nada que tu
digas lo contrario. Solo quiero...

201
00:14:36,349 --> 00:14:38,147
De verdad, solo quiero...

202
00:14:38,333 --> 00:14:40,754
Que te vayas.

203
00:15:45,613 --> 00:15:46,613
Señor.

204
00:15:46,757 --> 00:15:48,807
Disfrute del almuerzo. Gracias

205
00:16:22,610 --> 00:16:23,860
Llegas tarde.

206
00:16:25,836 --> 00:16:26,836
Oh, si.

207
00:16:27,316 --> 00:16:30,128
Estamos... Estamos
en el momento crucial.

208
00:16:30,847 --> 00:16:32,497
Entonces, donde esta el jefe?

209
00:16:33,619 --> 00:16:36,019
Yo tambien me lo pregunto.

210
00:16:40,075 --> 00:16:42,425
Entonces ¿Has sabido
el nombre del paisano?

211
00:16:43,054 --> 00:16:44,054
No.

212
00:16:44,731 --> 00:16:46,511
Entonces, a ver si lo
entiendo bien. A el...

213
00:16:46,546 --> 00:16:50,896
Le está permitido conocer nuestros nombres
y nuestro aspecto, pero a nosotros no.

214
00:16:54,565 --> 00:16:57,159
¿Por que no ordenas algo de comer?

215
00:16:57,194 --> 00:17:01,321
Porque no quiero que los dos
parezcamos unos imbeciles.

216
00:17:01,356 --> 00:17:02,356
Señores.

217
00:17:02,639 --> 00:17:04,527
¿Les gusto todo?

218
00:17:04,562 --> 00:17:05,816
Todo bien, gracias.

219
00:17:08,113 --> 00:17:10,763
Esto no es nada mas que
una perdida de tiempo.

220
00:17:11,748 --> 00:17:13,448
Y no te entiendo, amigo.

221
00:17:13,563 --> 00:17:17,213
Hace una semana hablabas
como si fueses a dejar todo.

222
00:17:18,662 --> 00:17:22,109
Tenemos todavia cerca de
18 kilos que debemos vender.

223
00:17:22,332 --> 00:17:23,926
Si ¿Y luego?

224
00:17:24,063 --> 00:17:26,237
Despues te saldras con
cualquier cosa nueva...

225
00:17:26,272 --> 00:17:27,614
¿Otro numerito?

226
00:17:27,702 --> 00:17:30,326
"Tengo cuentas que pagar, tengo
cuentas que pagar, tengo que hacer más".

227
00:17:30,361 --> 00:17:32,311
¿Que quieres que te diga, Jesse?

228
00:17:32,970 --> 00:17:34,498
Las cosas han cambiado.

229
00:17:34,533 --> 00:17:36,010
Oh, lo sé.

230
00:17:37,098 --> 00:17:39,148
Uno de los nuestros ha sido asesinado.

231
00:17:42,534 --> 00:17:43,534
Sabes...

232
00:17:45,711 --> 00:17:47,411
Esto es una mierda.

233
00:17:47,900 --> 00:17:49,450
- Me voy.
- Hey.

234
00:17:59,853 --> 00:18:02,352
Creo que está despertando de la siesta.

235
00:18:03,236 --> 00:18:06,674
Pronto querrá salir
y estirar las piernas.

236
00:18:11,035 --> 00:18:13,094
Tenemos que controlar tus liquidos.

237
00:18:13,129 --> 00:18:14,968
Están un poco por debajo de lo normal.

238
00:18:15,003 --> 00:18:17,274
¿Qué? ¿Cuánto... de bajos?

239
00:18:17,484 --> 00:18:19,023
Bueno, no hay problemas, a menos que

240
00:18:19,058 --> 00:18:21,029
Se verifique una bajada del
crecimiento, por lo tanto está bien.

241
00:18:21,064 --> 00:18:24,814
Haremos otra ecografia la
proxima semana y controlaremos.

242
00:18:26,119 --> 00:18:27,119
Hola...

243
00:18:27,698 --> 00:18:29,867
Dios, no te imaginas el trafico que hay.

244
00:18:29,902 --> 00:18:32,269
Es por eso que yo salí 40 minutos antes.

245
00:18:32,304 --> 00:18:33,764
Disculpa. Perdon. Hola.

246
00:18:33,799 --> 00:18:35,603
- Hola.
- ¿Que me he perdido?

247
00:18:35,638 --> 00:18:37,288
Para pegar en la heladera.

248
00:18:37,778 --> 00:18:38,903
Oh, Dios mio.

249
00:18:39,376 --> 00:18:41,941
- Mirala
- Si

250
00:18:42,350 --> 00:18:44,875
Dios, es como si ya estuviera aquí.

251
00:18:45,290 --> 00:18:48,390
Estaba diciendo a Skyler
que esta todo bien.

252
00:18:49,087 --> 00:18:52,937
Ok, hemos hablado durante meses.
Es hora de tomar una decicion.

253
00:18:53,358 --> 00:18:55,008
¿Sabes a qué me refiero ¿verdad?

254
00:18:55,252 --> 00:18:56,302
¿La cesarea?

255
00:18:57,014 --> 00:18:59,345
Y si es un sí, debemos fijar la fecha

256
00:18:59,380 --> 00:19:00,580
Bueno, mi...

257
00:19:00,899 --> 00:19:02,916
Mi último parto no fue
facil, y el estado actual...

258
00:19:02,951 --> 00:19:04,701
Esta mas bien dificil, entonces...

259
00:19:05,815 --> 00:19:07,165
Para la niña...

260
00:19:07,655 --> 00:19:08,728
Digo que sí.

261
00:19:08,763 --> 00:19:11,494
Bien, estoy de acuerdo, considerando que
tus líquidos están por debajo de lo normal.

262
00:19:11,529 --> 00:19:13,553
Pienso que sera mejor sacarla un poco

263
00:19:13,554 --> 00:19:16,124
Antes. Entonces por que
no lo fijamos para...

264
00:19:16,159 --> 00:19:18,509
¿El viernes de la proxima semana?

265
00:19:18,796 --> 00:19:20,046
- Muy bien.
- Uh.

266
00:19:20,442 --> 00:19:22,585
¿No es un viernes 13?

267
00:19:26,912 --> 00:19:28,512
Tenemos un cumpleaños.

268
00:19:29,263 --> 00:19:30,674
El 16.

269
00:19:31,103 --> 00:19:33,067
Me gusta más.

270
00:19:34,547 --> 00:19:36,530
Sabes, a proposito de los cumpleaños...

271
00:19:36,565 --> 00:19:39,689
Tengo que ir a la oficina,
así que ¿Nos vemos más tarde?

272
00:19:39,724 --> 00:19:42,592
Oh, falta una hora para el cierre.

273
00:19:43,675 --> 00:19:45,628
Se supone que te lo
tienes que tomar con calma.

274
00:19:45,663 --> 00:19:48,648
Es que hemos organizado una pequeña
fiesta por el cumpleaños de Ted y...

275
00:19:48,683 --> 00:19:50,392
yo tengo que ir a recoger la torta.

276
00:19:50,427 --> 00:19:51,477
¿Por qué tú?

277
00:19:52,716 --> 00:19:54,004
Porque...

278
00:19:54,280 --> 00:19:56,130
He dicho que lo haría.

279
00:19:56,488 --> 00:19:58,738
Es decir, es lo menos que puedo hacer.

280
00:20:00,178 --> 00:20:01,696
- ¿Ok?
- Si. De acuerdo.

281
00:20:01,731 --> 00:20:03,469
- Sí. Adiós.
- Adiós.

282
00:20:52,839 --> 00:20:54,287
Vámonos de aqui.

283
00:20:54,738 --> 00:20:56,438
Vamos a hacer cualquier cosa.

284
00:20:58,438 --> 00:20:59,915
En serio.

285
00:21:00,610 --> 00:21:03,510
¿Recuerdas aquel museo de Santa
Fe del cual me habias hablado?

286
00:21:04,494 --> 00:21:06,194
Vamos a dar una vuelta.

287
00:21:10,459 --> 00:21:11,459
Si.

288
00:21:30,603 --> 00:21:32,095
No, no puedo devolver la mercancía.

289
00:21:32,130 --> 00:21:36,251
Ya está pinchada y cortada.
Estamos a mitad del trabajo.

290
00:21:36,286 --> 00:21:38,377
Señor Beneke al almacén, por favor.

291
00:21:38,412 --> 00:21:40,290
Señor Beneke al almacén.

292
00:21:41,570 --> 00:21:45,682
De acuerdo. Dejarme
pensar ¿Ok? Tengo que irme.

293
00:21:46,242 --> 00:21:49,995
Dean, tengo... Tengo
q ir. Ok, de acuerdo.

294
00:21:53,933 --> 00:21:55,896
¡Feliz cumpleaños!

295
00:21:57,368 --> 00:21:58,696
Feliz cumpleaños.

296
00:21:58,931 --> 00:22:02,284
Oh Dios mio. Esto... Esto es
fantastico chicos. Muchas gracias.

297
00:22:02,319 --> 00:22:04,550
¡Date prisa! Estas
velas no duraran mucho.

298
00:22:04,585 --> 00:22:05,585
Ok.

299
00:22:05,984 --> 00:22:08,959
Espera un momento. ¿Has
pensado un deseo? Piensalo bien.

300
00:22:08,994 --> 00:22:12,756
Ehhh, a ver. La economia es una mierda.

301
00:22:13,083 --> 00:22:17,483
China vende a un precio cada vez mas
bajo que el nuestro. Estoy perdido.

302
00:22:18,572 --> 00:22:20,044
Espera. ¿Skyler?

303
00:22:20,688 --> 00:22:22,788
- Si.
- Primero quiero oirla.

304
00:22:23,815 --> 00:22:25,430
Absolutamente no. No se cantar.

305
00:22:25,465 --> 00:22:27,986
Vamos, no puedes negar a tu
mentor un deseo de cumpleaños.

306
00:22:28,021 --> 00:22:29,157
Si que puedo.

307
00:22:29,192 --> 00:22:30,892
- Mirame.
- Te lo ruego.

308
00:22:31,124 --> 00:22:33,828
Si ese es tu deseo de
cumpleaños, entonces...

309
00:22:33,863 --> 00:22:36,874
- Lo siento muchisimo por ti.
- Vamos, la ultima vez ha estado fantastico.

310
00:22:36,965 --> 00:22:41,547
Pero ha pasado un siglo,
ahora estoy enorme.

311
00:22:41,557 --> 00:22:46,278
Y no me le parezco en nada, no
es que antes lo hiciera tampoco.

312
00:22:46,461 --> 00:22:49,016
Vamos, que las velas se están derritiendo
y se está llenando todo de cera.

313
00:22:49,026 --> 00:22:51,125
- Deberia.
- Vamos Skyler.

314
00:22:51,135 --> 00:22:54,849
- ¡Skyler! ¡Skyler! ¡Skyler! ¡Skyler!
- Los odio.

315
00:22:54,859 --> 00:22:58,798
¡Skyler! ¡Skyler! ¡Skyler! ¡Skyler!

316
00:23:09,453 --> 00:23:12,125
"Feliz cumpleaños"

317
00:23:13,111 --> 00:23:14,617
"A ti"

318
00:23:16,093 --> 00:23:18,765
"Feliz cumpleaños"

319
00:23:19,773 --> 00:23:21,625
"A ti"

320
00:23:23,160 --> 00:23:25,797
"Feliz cumpleaños"

321
00:23:26,629 --> 00:23:29,465
"Señor presidente"

322
00:23:29,818 --> 00:23:33,646
"Del "Beneke Fabricators Incorporated"

323
00:23:35,642 --> 00:23:38,377
"Feliz cumpleaños"

324
00:23:40,074 --> 00:23:43,574
"A ti"

325
00:23:47,508 --> 00:23:50,804
¡Fantástica! ¿Magnífica eh?

326
00:23:51,522 --> 00:23:53,758
Bueno, vamos.

327
00:23:58,553 --> 00:24:00,193
Ok, ahora cortamos la torta.

328
00:24:06,186 --> 00:24:08,621
- No estuvo.
- Si que estuvo.

329
00:24:09,090 --> 00:24:12,770
Lo que te digo, estuve dos horas
sentado esperando y nadie vino.

330
00:24:13,118 --> 00:24:15,859
Todo lo que se es que mi
contacto dice que el estaba alli.

331
00:24:15,869 --> 00:24:18,192
Estás seguro de que este
era el restaurante ¿No?

332
00:24:18,323 --> 00:24:21,011
Sí que era ¿Donde estaba él?

333
00:24:21,172 --> 00:24:25,194
Y ¿quién sabe? Tal vez en el
estacionamiento mirando con prismaticos.

334
00:24:25,204 --> 00:24:26,855
Quizas sea ese su estilo.

335
00:24:26,958 --> 00:24:31,914
Sin embargo, no importa, porque
mi contacto dice que no hará nada.

336
00:24:32,178 --> 00:24:34,057
Qué... ¿Qué quieres decir?

337
00:24:34,379 --> 00:24:38,050
No hay acuerdo, no hay nada.

338
00:24:38,230 --> 00:24:41,909
¿Pero como lo hizo para tomar esta
decisión sin siquiera conocernos?

339
00:24:42,096 --> 00:24:45,530
Te lo he dicho, el tiene mucho cuidado
con las personas con las que hace negocios

340
00:24:45,999 --> 00:24:49,105
Es muy escurridizo, como un ciervo.

341
00:24:51,658 --> 00:24:53,143
Vuelve a llamarlo.

342
00:24:53,252 --> 00:24:55,395
Lo siento, pero no puedo.

343
00:24:55,537 --> 00:24:58,291
Si que puedes, llámalo, Saúl.

344
00:24:58,444 --> 00:25:00,735
En primer lugar el nunca me llamó ¿Ok?

345
00:25:00,745 --> 00:25:03,199
He llamado a alguien que llama
a alguien que lo ha llamado.

346
00:25:03,209 --> 00:25:05,899
Y en segundo lugar:
se acabo. ¿Entendido?

347
00:25:05,959 --> 00:25:10,017
Esta persona te concede
solo una oportunidad.

348
00:25:11,280 --> 00:25:12,289
Escucha...

349
00:25:12,806 --> 00:25:15,893
Vere si puedo encontrar otra cosa, pero

350
00:25:16,302 --> 00:25:20,049
No te hagas demasiadas ilusiones, ningun
otro va a mover una cantidad tan grande

351
00:25:20,332 --> 00:25:21,975
Mierda.

352
00:27:02,045 --> 00:27:05,581
Lucy, te tienes que acordar de limpiar
y rellenar la sal y la pimienta.

353
00:27:12,210 --> 00:27:14,055
¿Puedo ayudarle, señor?

354
00:27:15,759 --> 00:27:17,439
Una Coca light, por favor.

355
00:27:20,131 --> 00:27:22,028
Y 5 minutos de su tiempo.

356
00:27:34,541 --> 00:27:36,900
- ¿Que puedo hacer por usted?
- ¿Puede sentarse?

357
00:27:39,005 --> 00:27:40,416
Por favor.

358
00:27:51,903 --> 00:27:55,512
Querria saber por que no
ha querido encontrarme ayer.

359
00:27:57,481 --> 00:28:00,454
Disculpeme pero no puedo entenderle.

360
00:28:01,090 --> 00:28:04,126
Me he sentado aquí ayer,
para encontrarme con alguien.

361
00:28:05,538 --> 00:28:07,641
Creo que aquel alguien es usted.

362
00:28:08,567 --> 00:28:11,739
Creo que me esta
confundiendo con algún otro.

363
00:28:13,033 --> 00:28:14,552
Yo no lo creo.

364
00:28:18,612 --> 00:28:22,710
Señor, si hay algun problema
le sugiero enviarlo por mail.

365
00:28:22,933 --> 00:28:25,752
Le dare la direccion de nuestro sitio,

366
00:28:27,113 --> 00:28:31,780
Me dijeron que la persona con quien
tenía que encontrarme era muy prudente

367
00:28:32,574 --> 00:28:34,170
Un hombre prudente.

368
00:28:35,695 --> 00:28:38,034
Pienso que en eso somos muy parecidos.

369
00:28:40,366 --> 00:28:43,132
Y si usted es quien yo creo que es...

370
00:28:44,496 --> 00:28:46,773
Debería darme otra posibilidad.

371
00:28:51,754 --> 00:28:54,445
Creo que no es tan prudente
como dice, Sr. White.

372
00:28:56,333 --> 00:28:58,630
Creo que usted no es
prudente en absoluto.

373
00:28:59,370 --> 00:29:02,456
Su socio llegó con
retraso, y estaba drogado.

374
00:29:03,418 --> 00:29:04,441
Si.

375
00:29:05,302 --> 00:29:06,381
Sí, lo estaba.

376
00:29:06,999 --> 00:29:09,945
Ya se que lo estaba.

377
00:29:14,432 --> 00:29:16,401
No tiene un muy buen juicio.

378
00:29:17,788 --> 00:29:21,181
- Y no puedo trabajar con alguien asi.
- ¿Conoces...

379
00:29:21,622 --> 00:29:22,972
Mi producto?

380
00:29:23,553 --> 00:29:25,889
Me han dicho que es excelente.

381
00:29:26,026 --> 00:29:27,717
Es impecable.

382
00:29:28,391 --> 00:29:32,432
Es el producto mas puro y
químicamente perfecto en el mercado.

383
00:29:32,666 --> 00:29:35,978
- En cualquier mercado.
- No es eso la única cosa que importa.

384
00:29:36,156 --> 00:29:38,153
Lo podría vender al doble...

385
00:29:38,274 --> 00:29:42,278
Del precio actual de los cristales,
sus clientes lo comprarían igualmente.

386
00:29:43,290 --> 00:29:44,556
Sin decir una queja.

387
00:29:45,830 --> 00:29:49,168
Ahora, las personas con
quien elijo hacer mis negocios

388
00:29:49,908 --> 00:29:51,539
No son un problema suyo.

389
00:29:53,084 --> 00:29:57,165
No lo verá ni deberá interactuar
con él de ningún modo.

390
00:29:57,846 --> 00:30:00,253
Si olvida su existencia.

391
00:30:00,922 --> 00:30:02,762
Tengo que preguntarle...

392
00:30:04,993 --> 00:30:07,522
¿Por qué? ¿Por qué él?

393
00:30:10,508 --> 00:30:12,962
Porque hace lo que digo.

394
00:30:14,764 --> 00:30:17,359
Porque de el me puedo fiar.

395
00:30:18,828 --> 00:30:21,443
¿De cuanto producto
dispones ahora mismo?

396
00:30:21,534 --> 00:30:23,172
17 kilos.

397
00:30:23,731 --> 00:30:25,905
Listos para salir en cuanto de la señal.

398
00:30:32,210 --> 00:30:34,225
¿Tendré noticias suyas?

399
00:30:36,998 --> 00:30:38,715
Tengo sus numeros.

400
00:30:42,501 --> 00:30:45,495
No se puede fiar de un drogadicto.

401
00:31:02,156 --> 00:31:05,044
Fijese, son sólo pequeñas sumas,

402
00:31:05,127 --> 00:31:08,086
Pero aqui, tomemos a
Keller, por ejemplo...

403
00:31:08,332 --> 00:31:11,640
Algunos centenares de dólares
por aquí, otros miles por allí.

404
00:31:12,089 --> 00:31:13,874
Pequeñas sumas ¿Eh?

405
00:31:13,933 --> 00:31:15,984
Cuando las sumas todas,
y con lo de los Keller,

406
00:31:16,046 --> 00:31:19,171
Las entradas casi son el 10 por
ciento menos que aquellos efectivos.

407
00:31:19,610 --> 00:31:23,978
Y esto por cada trimestre
de los últimos dos años.

408
00:31:26,044 --> 00:31:27,448
Yo...

409
00:31:27,521 --> 00:31:29,191
Cuando lo he notado me he preocupado,

410
00:31:29,226 --> 00:31:31,682
Entonces he controlado el
credito de los clientes.

411
00:31:31,798 --> 00:31:34,134
He encontrado otros seis casos...

412
00:31:35,896 --> 00:31:38,199
De ingresos que fueron modificados.

413
00:31:39,430 --> 00:31:41,869
Y recién he empezado a buscar.

414
00:31:42,355 --> 00:31:45,531
Tenemos un saco de contratos de
suministro con muchas de estas compañías.

415
00:31:45,541 --> 00:31:47,970
Tienen que comunicar con antelación las
exigencias para el próximo trimestre.

416
00:31:47,980 --> 00:31:50,073
Bien, la mayor parte de la
vuelta, está sobrevalorada.

417
00:31:50,275 --> 00:31:53,058
Por lo tanto he dejado que se extinga
lo inutilizado en el siguiente orden,

418
00:31:53,105 --> 00:31:55,239
Y si no lo hago, irán con otro.

419
00:31:55,318 --> 00:31:58,823
Obviamente nos hemos olvidado

420
00:31:58,946 --> 00:32:01,260
Y no hemos corregido
los datos de la entrada.

421
00:32:01,412 --> 00:32:03,599
Se que he fallado...

422
00:32:03,878 --> 00:32:06,696
desde el punto de vista de la
contabilidad, pero el dinero esta llegando.

423
00:32:06,743 --> 00:32:08,152
Como puedes ver.

424
00:32:09,438 --> 00:32:10,464
Ok.

425
00:32:11,258 --> 00:32:12,510
Ok, pero...

426
00:32:12,901 --> 00:32:16,573
He tomado las viejas actas de venta
y los módulos de orden del almacén,

427
00:32:17,751 --> 00:32:20,661
Para llegar a entender
y resolver el asunto.

428
00:32:21,250 --> 00:32:24,893
Y en la mayor parte de los casos no
hay ningun registro de las entradas.

429
00:32:26,651 --> 00:32:28,374
En algunos casos,

430
00:32:30,185 --> 00:32:33,326
He encontrado las fotocopias
con los datos modificados.

431
00:32:36,530 --> 00:32:37,625
Ted.

432
00:32:48,218 --> 00:32:49,399
Ok.

433
00:32:51,656 --> 00:32:53,062
Me has descubierto.

434
00:32:53,781 --> 00:32:58,140
Estamos hablando de casi un millón de
dólares de ingresos no documentados.

435
00:32:59,048 --> 00:33:01,640
- ¿En qué estabas pensando?
- Estaba pensando...

436
00:33:02,347 --> 00:33:04,109
En salvar esta empresa.

437
00:33:04,437 --> 00:33:06,812
Estoy pensando en el
trabajo de las personas,

438
00:33:06,874 --> 00:33:09,671
En sus préstamos, en sus pensiones...

439
00:33:10,014 --> 00:33:12,175
Y en los fondos para la
universidad de sus hijos.

440
00:33:12,926 --> 00:33:14,328
Por no hablar de los mios.

441
00:33:14,394 --> 00:33:16,718
Eso no quiere decir que
debas infringir la ley.

442
00:33:16,778 --> 00:33:18,359
Si, de hecho. Skyler...

443
00:33:18,821 --> 00:33:20,018
Se lo ve en los registros.

444
00:33:20,065 --> 00:33:22,362
Los negocios van muy
mal. El banco me presiona,

445
00:33:22,432 --> 00:33:24,578
El fisco me está poniendo de rodillas.

446
00:33:24,651 --> 00:33:26,319
- Si no puedo resistir...
- Ted.

447
00:33:26,377 --> 00:33:28,890
La gente va a la cárcel por esas cosas.

448
00:33:35,140 --> 00:33:38,266
Mi padre construyó
esta empresa de la nada.

449
00:33:39,123 --> 00:33:41,659
Aquí hacemos avanzar las cosas.

450
00:33:41,812 --> 00:33:44,383
La gente que trabaja
aquí es como una familia.

451
00:33:45,358 --> 00:33:48,857
No puedo dejar que se vaya todo a pique
por culpa de un par de años negativos.

452
00:33:53,633 --> 00:33:54,692
Sky.

453
00:33:57,555 --> 00:33:59,189
No me denuncies.

454
00:34:00,570 --> 00:34:01,720
Por favor.

455
00:34:04,389 --> 00:34:06,678
No te denunciare, Ted.

456
00:34:11,886 --> 00:34:14,148
Pero no puedo ser parte de esto.

457
00:34:17,377 --> 00:34:18,471
Lo sé.

458
00:34:19,389 --> 00:34:21,111
Lo se. Solo quiero...

459
00:34:22,895 --> 00:34:24,332
Disculparme.

460
00:34:26,680 --> 00:34:28,418
No quiero que te vayas.

461
00:34:46,234 --> 00:34:49,015
Hey, si te conozco deja un mensaje.

462
00:34:49,535 --> 00:34:52,280
Hey, soy Pete el Flaco. Sólo
quería saber cómo va todo, amigo.

463
00:34:52,390 --> 00:34:54,312
No te hemos visto hoy en el funeral.

464
00:34:54,421 --> 00:34:58,249
Han venido todos. Hasta
ha venido Badger de Fresno.

465
00:34:58,390 --> 00:35:00,594
Los familiares de Combo,
su madre, su abuela,

466
00:35:00,595 --> 00:35:02,511
Sus primos... Todos estaban llorando...

467
00:35:02,863 --> 00:35:05,421
Ha sido muy... Emocional.

468
00:35:05,763 --> 00:35:07,655
Y tendrías que haber visto el ataud.

469
00:35:07,794 --> 00:35:09,858
Era realmente brillante, blanco perla.

470
00:35:09,931 --> 00:35:13,155
Estoy seguro de haber visto el mismo
barniz sobre un Lexus ¿Entiendes?

471
00:35:13,249 --> 00:35:15,827
Por lo tanto se habla
de altísima calidad.

472
00:35:16,468 --> 00:35:19,562
En todo caso, imagino que tenías
algun tema importante entre manos.

473
00:35:19,843 --> 00:35:22,405
Ten mucho cuidado allá
afuera, hermano. Paz

474
00:36:05,588 --> 00:36:07,606
Me gusta con un poco de metanfetamina.

475
00:36:56,029 --> 00:36:57,366
Sujétalo.

476
00:37:00,068 --> 00:37:01,787
¿Cómo se siente?

477
00:37:05,151 --> 00:37:06,776
Se siente un escalofrío.

478
00:37:08,086 --> 00:37:10,065
No te agites, se te pasará

479
00:37:10,975 --> 00:37:13,487
Y entonces veras...

480
00:37:18,246 --> 00:37:19,730
Nos vemos allí.

481
00:37:31,739 --> 00:37:32,848
Quítate eso.

482
00:40:03,435 --> 00:40:05,667
Apaguen los teléfonos
celulares, por favor.

483
00:40:24,090 --> 00:40:25,945
Serán las cañerias.

484
00:40:26,284 --> 00:40:27,329
Bueno, bueno.

485
00:40:27,411 --> 00:40:29,481
Vamos, no se distraigan.

486
00:40:29,674 --> 00:40:31,313
No se distraigan.

487
00:40:45,051 --> 00:40:46,613
POLLOS

488
00:40:47,024 --> 00:40:48,528
Bien.

489
00:41:02,486 --> 00:41:05,991
- Disculpe ¿Dónde está el encargado?
- Soy yo. ¿Puedo ayudarle?

490
00:41:07,087 --> 00:41:09,170
No. No no, estaba...

491
00:41:09,320 --> 00:41:11,819
Estaba aquí, la última
semana. Es un hombre negro,

492
00:41:11,854 --> 00:41:15,512
- Delgado. Con gafas.
- Si, señor. Es el propietario.

493
00:41:15,547 --> 00:41:17,295
El dueño. Entiendo.

494
00:41:17,330 --> 00:41:20,249
Tiene 14 restaurantes "Los
Pollos " Entre aquí y Nevada.

495
00:41:20,284 --> 00:41:22,584
Podría estar en cualquiera de ellos.

496
00:41:23,810 --> 00:41:25,109
¿Podría...

497
00:41:25,535 --> 00:41:27,652
Darme su número de teléfono?

498
00:41:27,687 --> 00:41:30,462
Lo siento, señor. No puedo darselo.

499
00:41:30,764 --> 00:41:33,702
¿Se trata de una queja? Podría
indicarle nuestro sitio web...

500
00:41:33,737 --> 00:41:34,832
No, no...

501
00:41:35,766 --> 00:41:37,785
- ¿Cómo se llama?
- Gustavo.

502
00:41:37,886 --> 00:41:38,886
Gus.

503
00:41:39,600 --> 00:41:40,606
Gracias.

504
00:41:45,145 --> 00:41:47,507
17 kilos. 1,2 millones de dólares.

505
00:41:47,542 --> 00:41:49,277
El restaurante para
los camioneros que se

506
00:41:49,278 --> 00:41:51,219
Encuentra a 3 km al sur
de la salida 13, la 25

507
00:41:51,254 --> 00:41:52,841
Tienes una hora. ¿Qué?

508
00:41:52,876 --> 00:41:54,704
Una hora, ¿Estás dentro o fuera?

509
00:41:55,315 --> 00:41:58,171
Dentro. Dentro. Absolutamente.
Pero necesito un poco más de tiempo.

510
00:41:58,206 --> 00:42:00,356
Una hora. Si falta a la cita...

511
00:42:00,391 --> 00:42:02,491
No vuelva a aparecer por aqui.

512
00:42:09,074 --> 00:42:12,149
Salida 13. Cerca de la 25
sur, en un restaurante...

513
00:42:12,184 --> 00:42:15,435
- Vamos, vamos, vamos.
- Hey, si te conozco, deja un mensaje.

514
00:42:15,470 --> 00:42:17,743
¡Jesse! Jesse, atiende el telefono.

515
00:42:18,493 --> 00:42:20,126
¡Atiende el teléfono!

516
00:42:20,983 --> 00:42:22,283
Ya llego.

517
00:42:22,522 --> 00:42:25,733
Necesito el producto...
¡Necesito el producto, ahora!

518
00:43:13,298 --> 00:43:14,485
Oh...

519
00:43:14,520 --> 00:43:15,520
Dios.

520
00:43:27,302 --> 00:43:28,328
¡Jesse!

521
00:43:32,081 --> 00:43:33,101
¡Jesse!

522
00:43:34,347 --> 00:43:35,353
¡Jesse!

523
00:43:36,954 --> 00:43:38,001
¡Jesse!

524
00:43:58,465 --> 00:43:59,480
¡Jesse!

525
00:43:59,664 --> 00:44:00,697
¡Jesse!

526
00:44:02,347 --> 00:44:03,382
¡Jesse!

527
00:44:10,718 --> 00:44:11,963
Hijo de...

528
00:44:26,095 --> 00:44:27,361
¡Jesse!

529
00:44:27,946 --> 00:44:29,970
Jesse... ¡Jesse, despierta!

530
00:44:30,233 --> 00:44:31,551
¡Jesse!

531
00:44:32,532 --> 00:44:34,256
Jesse... ¡Jesse, despierta!

532
00:44:34,356 --> 00:44:36,685
Despierta.

533
00:44:37,085 --> 00:44:38,207
Maldición!

534
00:44:38,439 --> 00:44:39,754
Despierta

535
00:44:41,076 --> 00:44:43,182
¿Donde lo has metido? ¿Donde
esta? ¿Donde esta el producto?

536
00:44:43,217 --> 00:44:45,252
- Quitame las manos de encima.
- ¿Donde esta?

537
00:44:45,287 --> 00:44:47,867
- ¿Donde? ¿Donde has escondido
los cristales? ¿Donde?

538
00:44:47,868 --> 00:44:48,631
En la cocina.

539
00:44:48,666 --> 00:44:49,671
¿Donde?

540
00:44:49,906 --> 00:44:51,322
Bajo el fregadero

541
00:45:49,951 --> 00:45:51,682
¡Ya viene el bebé!

542
00:45:54,201 --> 00:45:55,208
No.

543
00:45:55,243 --> 00:45:58,270
No, no, no, no. Ahora no.
Ahora no, ahora no ¡Ahora no!