Sel...
Selger du?
Jeg aner ikke hva du snakker om.
Ok. Det er greit.
Jeg mener bare å si at dersom du selger,-
- tar jeg gjerne en tideling.
Du kødder, ikke sant?
Det lukter purk av deg.
Hva er det du snakker om?
Jeg vet ikke riktig, jeg.
Hva med der borte, den brune varebilen?
Den er din, ikke sant?
Hvilken brun varebil?
Den som står så diskré parkert.
Den bilen tilhører purken.
Ja, og det står enda en der borte.
"Duke City Flowers"? Kom an.
Kan dere ikke være mer original?
Jeg vil bare bli høy.
En blomsterbil.
Vet du hva dere burde gjøre? En søppelbil.
Og jeg mener ikke å være uærbødig,-
- men plasserer dere purk bak i en søppelbil,-
- kommer jeg aldri til å tro-
- at purken gjemmer seg bak i en søppelbil.
Et gratistips. Noe å vurdere.
Dere kan vurdere det, karer.
Greit. Jeg drar.
Gir dere opp så lett?
Jeg er ikke en purk.
Så løft skjorten din. Vis meg at du ikke har en mikrofon.
Greit, vet du hva?
Bare for å vise deg at du er et rasshøl.
Det er så hvitt at jeg mister synet.
Drittsekk.
Jeg køddet bare. Kom an.
Ikke gå når du er sint. Sett deg ned. Kom igjen.
Hvorfor klager du?
Du har muskler, mann. På sett og vis.
Det kan være det samme, mann.
Jeg vet ikke om jeg vil kjøpe lenger. Du fikk meg til å miste lysten helt.
Ikke vær sånn.
Du må bare bevise det.
Bevis at du ikke er en purk.
Hvordan i helvete skal jeg klare det?
Jeg vet ikke.
Jeg har en idé. Gå bort dit og slå den fyren i trynet.
Hvilken fyr?
- Den fyren? - Ja.
Kommer ikke på tale. Han ville gi meg rundjuling.
Så sant.
- Dette er ikke lett. - Ja.
Jeg har en idé.
Det er ganske enkelt.
Spør du en purk om han er purk, må han fortelle deg sannheten.
Det står i grunnloven.
Amerikas grunnlov?
Så bare spør meg.
- Er du en purk? - Nei, ikke på den måten.
Vær mer offisiell.
Er du en politibetjent?
Nei, jeg er ikke en politibetjent.
Greit, $ 175 for en tideling.
Det koster det det koster.
Greit.
Vær så god. Nyt det.
Takk, mann.
Albuquerque-politiet! Du er arrestert! Ned på bakken!
Legg deg på magen! På magen! Ned på bakken!
Bli liggende. Ikke rør deg.
"Du bør ringe Saul!" SAUL GOODMAN
Jeg hadde en god jobb-
- inntil sjefen beskyldte meg for å ha begått tyveri.
Jeg bør ringe Saul!
"Du bør ringe Saul!" INGEN KLIENTER I REKLAMEN
Jeg var ute og festet og plaget ingen...
POLITI
- Du er arrestert. - Jeg bør ringe Saul!
Jeg er Saul Goodman.
Visste du at du har rettigheter?
Ifølge grunnloven og meg, har du det.
Inntil du er funnet skyldig,-
- er hver eneste mann, kvinne og barn i dette landet uskyldig.
Og derfor kjemperjeg for dere.
Du bør ringe Saul.
Saul Goodman, advokat, 505-164-CALL.
Det var 505-164-CALL.
Jeg burde virkelig skaffe litt møbler.
Du bør starte med sengen.
Jeg skulle ønske at vi kunne røyke her inne.
- Du kan ikke det. - Jeg vet det.
Jeg bare sier det.
Jeg lukter den marihuanaen.
Du bør håpe at du kan bli kvitt den.
Min far beholder depositumet din.
Han har nesen til en blodhund.
Har han noensinne tatt deg på fersken?
Ja. Mange ganger.
Hør.
Siden jeg har mistet depositumet,-
- kanskje vi burde ta oss en røyk.
Nei, takk.
Sikker?
Er det greit om jeg tar meg en, da?
Kanskje du ombestemmer deg.
Du gjør som du vil.
Sa jeg noe galt?
Ingenting.
Jeg må bare dra.
Hva er dette?
KOM TILBAKE
18-måneders-mynten min.
Jeg driver med avrusning. Og marihuana fører til andre ting.
Avrusning? Ganske kult.
Godt gjort.
Det respekterer jeg.
Jeg røyker ikke særlig mye lenger.
Det hender bare av og til.
Men jeg skal slutte og røyke inne.
Har du lyst til å spise litt middag?
Jeg har virkelig lyst på kinesisk mat.
Nei, jeg bør nok dra.
Er...?
Er alt ok mellom oss?
Satellitt-tv-en din står på.
Den skjermen er råkul.
Jeg synes det er mye å spørre om.
Han vet det.
Han har bare bedt om unnskyldning.
Vil dette skje hver eneste helg?
Nei, frem til kvartalet er over. Du husker hvordan det var.
Men jeg tjener det dobbelte så det er jo positivt.
Når verdens lateste gutt våkner,-
- be ham vaske de tennisskoene. Og si at jeg sa farvel.
Og be ham lufttørke dem denne gangen.
Jeg vil ikke at han skal ødelegge tørketrommelen min.
Hva er det?
Har dere ikke uformelle lørdager?
Jeg mener...
Nei, det er bare at...
Du ser fin ut.
Det er jobben, Walt. Alle kommer til å være der.
Skal vi bestille en pizza i kveld?
- Ha det. - Ha det.
Hei, du har nådd Walt, Skyler og Walter Jr.
Legg igjen en beskjed så ringer vi deg tilbake.
Skyler? Er du der? Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre.
Jeg må snakke med deg. Jeg...
Hei, Marie. Det er meg. Hva står på?
Jeg fant ham i går da jeg kom hjem.
Han fortalte ikke engang at han skulle komme.
- En mann ble drept? - En føderal agent, rett foran ham.
Tre agenter såret, og en mistet beinet.
Det er som sånt man hører fra Irak.
- Med bombene. - Herregud.
Jeg fikk høre om det fra Steve Gomez.
Hank snakket med nestsjefen i en time.
Hank kunne ha vunnet en Oscar. Han virket så avslappet.
Han la på røret og bare la seg igjen.
Og alt han sa var: "Jeg er ok. La meg være i fred."
Baby, ikke nå.
Det er meg, Hank. Beklager.
Hei, kompis. Hva...?
Hva står på?
Jeg bare...
Har du noe imot om jeg...?
Nei da.
Så...
Hvordan går det?
Du vet, dårlig.
Rene Montezumas hevn.
Alt jeg spiser, går rett igjennom meg.
Du bør ikke komme for nær.
Jeg tar sjansen.
Du har vel hørt om det som skjedde i Juárez?
Forferdelig.
Hva forventer du? De er en gjeng med dyr.
Det er rene Apocalypse Now der.
Oberst Kurtz har forskanset seg i jungelen.
Og sjefen min i El Paso sender meg hjem.
Du snakker om solide lederavgjørelser.
Du sender ikke din nest høyest rangerte undersått-
- etter de morløse jævlene,-
- men sender ham hjem i stedet.
"Han er ute for å hente et bevis-
- og unnslipper uten en skramme-
- så det må være noe galt der."
Er du hjemme for godt?
Nei, det er...
Jeg tar det som det kommer. Ingenting er avgjort enda.
Har du lyst til å prate med noen om det?
Som en psykolog? Nei, du kan ikke gjøre det.
Gjør du det, er karrieren din over.
Eller Marie. Eller meg, om du vil.
Jeg vet ikke hvordan å si dette.
De tingene som jeg må takle...
Vi to mangler...
Det du kan kalle "et erfaringsmessig overlapp."
Enn om jeg fortalte deg at vi har det?
Jeg har vært redd hele livet.
Redd for ting som kunne skje,-
- som kanskje, kanskje ikke ville skje.
Jeg levde med den frykten i 50 år.
Den brukte å vekke meg kl. 03 på morgenen.
Men vet du hva?
Siden jeg fikk diagnosen min...
...sover jeg som en stein.
Og så gikk det opp for meg at det er frykten som er verst.
Det er den virkelig fienden.
Så...
Stå opp.
Kom deg ut i den virkelige verden.
Og spark den jævelen så hardt du kan i tennene.
Gjør det igjen. Kom igjen.
Ti tusen, samme som sist. Den er helt presis.
Vi skal mate denne maskinen.
Den skal være i drift døgnet rundt.
Ikke din, antar jeg.
Vi har 10, 20, 30,-
- 44, 45 hver.
1,35 kilo burde være 48 hver.
Hvem har ikke levert?
Ikke gå fra hetta, ok? Ingen har stjålet fra oss.
Badger har ikke betalt ned alt enda.
Jeg vet han planlegger å jobbe ut natta-
- så han sover antagelig fremdeles.
Så vekk ham. Han kan sove etter at vi har fått pengene våre.
Hvorfor må du være så slem?
Du er ikke kompisen hans. Du er sjefen hans.
Dette fungerer bare når de er redde for deg.
Drittsekk.
Den går direkte til taleposten.
Taleposten?
Slapp av, ok? Tell pengene dine.
- Combo. - Hva står på?
Har du sett Badger?
Ikke dekk ham, megge.
Jeg stilte deg et spørsmål så jeg forventer et svar.
Nå?
De var for redde til å si noe.
Badger ble tatt.
Han sitter i fengsel.
Kjære, jeg er hjemme!
Altfor treg! Hva står på?
Du har flere liv enn en katt.
Om jeg bare kunne sleike meg selv.
Hva står på, karer? Godt å se deg. Godt å se deg.
Greit. På tide å jobbe.
På kontoret mitt, mann. Få høre hva dere har drevet med.
Er du ok?
Går det bra?
Hva ser det ut som?
- Hva er dette fra APD? - Jeg har hatt kontakt med dem...
...for å se om de så noe til den berømte blå methen.
Og det gjorde de i går kveld.
De fakket en langer.
Jeg vurderte å ta meg en tur for å hilse på ham.
Kanskje du vil bli med?
Greit.
Du sa at du ikke var en purk, mann.
Jeg føler meg brukt. Trodde vi skulle tilbringe tid sammen.
Vi tilbringer tid sammen, Badger. Foretrekker du Badger eller Brandon?
Jeg liker folk som ikke misbruker grunnloven.
Badger, hør.
Jeg prøver å hjelpe deg, mann.
Fortell meg hvem leverandøren din er-
- så kan dette ende meget godt for deg.
Snakker du med klienten min uten at jeg er til stede?
Din sleipe Pete.
Hvem er hvem?
Ansatte de deg rett ut av livmoren?
Dere blir bare yngre for hvert...
Hva sa du til babyfjes?
Sa du noe dumt?
Og med "dumt" mener jeg noe som helst.
Se på deg. Munnen åpen, klar til å plapre.
Vi snakker om det senere. Du skal komme deg ut.
For ti minutter siden. Vi har lover, kriminalbetjent.
Be barnehagelæreren din lese dem for deg.
Finn deg en juiceboks og ta deg en lur.
Greit.
Hvem har vi her?
Brandon Mayhew.
Brandon Mayhew. Greit.
Brandon Mayhew.
- Her, ja. Offentlig onani. - Hva?
Hvorfor er det så spennende? Hvorfor gjør du det ikke hjemme-
- foran flatskjerm-tv-en med 50 betal-tv-kanaler?
I en Starbucks. Så hyggelig.
Det er ikke meg, mann.
Jeg er fyren som solgte meth. Angivelig.
Greit, jeg fant deg. Meth, akkurat.
Beklager, det var en liten forveksling.
Ingenting litt korrekturlakk ikke kan ordne opp i.
Ja, og i straffbare mengder.
- Så vidt. - Ja, så vidt.
Purken er som slaktere. De er så nøye med vekten.
Men det nytter ikke i retten.
Så la oss gå rett på sak.
Jeg skal ordne enda en telefon.
Så får du ringe din mor, din far,-
- eller presten din, eller speiderlederen din,-
- og så leverer de en sjekk på $ 4650.
Jeg skal skrive det bakpå visittkortet mitt.
Fire-seks-fem-null. Ok?
Og det må være en banksjekk eller en pengeanvisning.
Jeg vil faktisk ha en pengeanvisning.
Og mottakeren skal være "Ice Station Zebra Associates."
Det er bedriften min. Helt lovlig.
Det kommer av skatteletten.
Og etter det kan vi diskutere Visa eller MasterCard,-
- men ikke American Express så ikke spør engang. Greit?
Har du spørsmål?
Du vil få meg frikjent, ikke sant?
Ser jeg ut som kjæresten din? Fem villige fingre?
Det var en spøk, Brandon. Slapp av.
Jeg lover deg dette.
Jeg skal levere det beste forsvaret-
- som penger kan kjøpe.
Ja, men Francesca, jeg har tatt disse.
Har jeg ikke tatt disse allerede?
Man skal ikke doble vitamin A dosen.
Det går ut over leveren.
Ok, hvem er nestemann?
Har tatt ham. Har tatt ham.
Han valgte en offentlig forsvarer.
Hva skjedde med fyren som onanerte? Jeg er så forvirret.
Vent litt. Jeg ringer tilbake.
Dere diskuterer klienten min. Har dere noe dere vil dele med meg?
Ja visst. Reklamene dine. De suger.
De skuespiller bedre i et horehus for epileptikere.
Som den din mor jobber i?
Har hun "to for en"-rabatten enda?
Narkotikapolitiet. For en gatelanger.
Hva vil to agenter med den lille suppegjøken?
Dette kom til å skje før eller senere.
Når du har eksponentiell vekst,-
- kommer folk til å bli tatt.
Hva med en skikkelig advokat? Hva i helvete er dette?
Han ansatte denne fyren?
Kødder du? Dette er fyren du vil ha.
"Du bør ringe Saul!"
Jeg ville ha ansatt denne fyren.
Det er fyren du ville ha ansatt.
Husker du Emilio?
Han fikk Emilio frikjent to ganger.
De hadde ham på kroken. Og så plutselig, poff.
Fyren er en Houdini.
Når ting blir innviklet,-
- trenger du ikke en kriminaladvokat.
Du trenger en kriminell advokat.
Skjønner du hva jeg sier?
Vi ligger godt an, Mr. White.
Badger er altfor lojal til å tyste.
Og han er dritredd for meg.
Vi betaler fire tusen og trekker det fra lønningen hans.
Og det er hans første forbrytelse-
- så i verste fall, inngår de en avtale.
Han får fem måneder med samfunnstjeneste.
Hvem skal gå inn? Jeg vil ikke at de skal se meg.
Hvorfor ikke? Du ser ut som en typisk klient.
Drittsekk.
Greit.
Vi kaster mynt om det. Velg.
Krone.
Mayhew? Mr. Mayhew?
Mr. Mayhew.
Hyggelig at du kunne komme.
Se på deg.
Burde jeg ringe FBI og si at jeg har funnet D.B. Cooper?
Jeg bare tuller.
Kom inn, vær så snill.
Kom inn. Vær så snill.
Hallo.
Saul Goodman. Slå deg ned.
Det er synd at vi må møtes slik.
Har du noe til meg?
- Mayhew. Irsk eller engelsk? - Irsk.
Du store all verden. En felles landsvenn.
Jeg heter egentlig McGill.
Jeg bare later som jeg er jøde.
Folk her ønsker å se en av deres egne.
Nå er jeg på avveier. Jeg har gode nyheter.
Nevøen din vil være ute på null komma niks.
Fantastisk.
Det gjenstår et par detaljer,-
- men nå som narkopolitiet er involvert,-
- vil han få tid sonet og prøveløslatelse.
Gi Francesca nummeret ditt så tar vi kontakt med deg.
Unnskyld, narkotikapolitiet?
Ja, føderale agenter.
Jeg håper ikke dette kommer som et sjokk,-
- men nevøen din er involvert med noen skikkelige skurker.
Jeg forstår det. Hvordan angår dette narkotikapolitiet?
De er ute etter en mystisk fyr, en tungvekter ved navn Heisenberg.
De ønsker virkelig å fakke denne fyren.
Unge Brandon vet kanskje noe-
- som kan føre til at han blir tatt.
Opp med humøret. Dette er gode nyheter.
Brandon falt med hodet først i skitten-
- og luktet på lang vei.
Vent. Jeg bare... Jeg synes...
Jeg synes bare at vi burde tenke igjennom valgene våre.
Valg?
Det følgende er valgene dine.
Du har hele to muligheter. Valg A: Brandon godtar avtalen.
Valg B: Brandon ender opp i fengsel-
- og får utvidet rektumet med så mye.
Hva med represalier?
Hvis Badger...
Hvis Brandon tyster på Heisenberg...
Enn om, Gud forby,-
- de bestemmer seg for å ta hevn?
Hva har du fortalt ham?
Gutten sier støtt: "Hvis jeg snakker, dreper de meg."
Han er det eneste som holder liv i denne avtalen.
- Bra. - Nei, det er ikke bra.
Tro meg, sir, nevøen din vil ikke overleve to uker i fengsel.
La ham ta sjansen på utsiden.
Jeg kan prøve å ordne vitnebeskyttelse.
Nei, hør. Disse folka er ondskapsfulle.
Jeg har hørt at en av dem drepte en mann-
- ved knuse skallen hans med en minibank.
Folk elsker å ta æren for de morsomme drapene.
Fyren som fikk skallen knust, var en klient.
Kona hans drepte ham. Det var en ganske enkel sak.
Tro meg, det er ingen grunn til bekymring.
Jeg skal få nevøen din til å tyste så det synger,-
- og alt vil være rett med verden igjen.
Ti tusen dollar.
Ti tusen, kontant.
Jeg ber deg ikke om å tape saken.
Men la ham ikke snakke med narkotikapolitiet.
Sier du det jeg tror du sier?
Så hva blir det til?
Nektet han å bli bestukket?
Den fyren der inne? Saul Goodman?
En moralsk fornærmelse, sa han.
Truet med å ringe politiet.
- Og Badger kommer til å tyste? - Så det synger.
Så hva skal vi gjøre?
Hei, Francesca, enn om jeg følger deg hjem?
For sikkerhetens skyld.
Hva?
Gud, den rumpa tar livet av meg.
"Du bør ringe Saul!"
Hva er det dere vil, karer?
Bare fortell meg hva dere vil. Herregud!
Nei, det var ikke meg. Det var Ignacio. Det var ham.
Hold kjeft, mann.
Hold kjeft, ok? Snakk engelsk.
Sendte ikke Lalo dere? Ikke Lalo?
- Hvem? - Gudskjelov!
Jeg trodde...
Hvordan kan jeg hjelpe dere?
Hva som helst. Bare si hva dere trenger.
I ettermiddag tilbød en kollega deg $ 10 000.
Du burde ha tatt pengene.
Dette gjelder hva-han-nå-het-igjen?
Badger! Brandon Mayhew.
Onkelen var deres mann?
Jeg tar ikke bestikkelser fra fremmede.
Bedre føre var enn etter snar er mottoet mitt.
- Men jeg tar gjerne pengene deres. - Nei, det tilbudet er utgått.
Det var egentlig litt lavt, men, ok, jeg tar det.
Bare fortell meg hva dere trenger.
Jeg skal tenke glade tanker-
- og anta at dette er en forhandlingstaktikk.
Greit, hør godt etter.
Du skal gi Brandon Mayhew-
- det beste forsvaret noensinne.
Men ingen avtaler med narkotikapolitiet.
Greit? Badger skal ikke identifisere noen som helst.
Gjør han det, er du en død mann.
Hvorfor dreper dere ikke bare Badger?
Hvis en mygg driver og plager deg-
- og biter deg i bakenden, skyter du ikke advokaten hans.
Du griper tak i fluesmekken.
Må jeg forklare dette for dere?
- Vi skal ikke drepe Badger! - Da ligger dere tynt an.
Fordi narkotikapolitiet kommer til å legge massivt press på gutten deres.
Jeg tror ikke jeg tar feil om jeg sier-
- at han ikke vil like fengsel.
Han kommer til å synge som en sangfugl-
- uavhengig av hva som skjer med meg.
Mr. Mayhew?
Jeg gjenkjenner hosten. Ta av deg masken så du får luft.
Kom igjen.
- Gud. - Slapp av.
Pust inn, pust ut.
Jeg skal reise meg, ok? Jeg har dårlige knær.
Det var bedre.
Vi tre skal ordne opp i dette.
Ja? Hvordan?
Først legger dere en dollar i lommen min, begge to.
Dere vil vel ha gjensidig taushetsplikt?
Sånn at alt vi sier er fortrolig.
Jeg mener det. Legg en dollar i lommen min.
Gjør det offisielt.
Kom igjen, gjør det.
Sånn, ja. Kun en dollar.
Greit, din tur, finlandshette. Kom igjen. Gi meg dollaren.
- Gjør det. - Vær smart.
Hva?
- Jeg har en femmer. - Jeg tar en femmer.
Kom igjen. Rolig nå.
Ok, dere er nå offisielt representert-
- av Saul Goodman og kollegaer.
Jeg kan ikke røpe noe uten å miste advokatlisensen.
Ta av deg finlandshetten. Er som å prate med en terrorist.
Bare gjør det.
Dersom det er uaktuelt å stikke ham ned...
Og er vi sikre på det?
Ingen knivstikking!
Greit, greit.
Da kommer noen til å ende opp i fengsel.
Det er bare et spørsmål om hvem.
Greit. Ser vi bort fra de tåpelige tv-reklamene,-
- arrangerte advokaten din en veldig fin avtale.
Du slipper ut med en gang. Det er ganske godt gjort.
Kunne ikke tro at dommeren godtok den.
Ikke bli høy i hatten. Du er ikke i land enda.
Får vi ikke navnet på leverandøren din...
- ...slipper du ikke ut. - Du trenger ikke å tøffe deg.
Denne ungen mannen samarbeider.
Stemmer det? Samarbeider du?
Ok, la oss begynne med et navn.
Han kaller seg bare Heisenberg.
Heisenberg, hva?
Hvor gammel er Heisenberg?
Gammel. Kanskje 50 eller 70 år.
- Høyde? - Gjennomsnittlig.
Middels høyde, middels vekt.
- Og hårfargen? - Han har ikke hår.
Han er enda mer skallet enn deg.
I 1963 blir James Edward Kilkelly-
- dømt for å ha stjålet en salgsautomat.
I 1975, for innbrudd.
I 1982, for biltyveri.
I 1984, for væpnet ran.
I 1987 og 1992. Dere skjønner. Og her er han i dag.
Bedre kjent som Jimmy Inn-og-Ut.
Han har tilbrakt 44 av de siste 58 årene bak lås og slå.
Hele livet bak lås og slå.
Jimmy tilbyr en helt spesiell tjeneste.
For en pris, soner Jimmy fengselstiden din.
Med vilje? Han drar i fengsel med vilje?
Han liker seg bedre på innsiden.
Omverdenen har ikke vært så snill.
I løpet av Clintons administrasjon,-
- skjønte Jimmy at han kunne tjene på det.
- Så når skal dette skje? - Det er allerede i gang.
Handelen vil skje i morgen.
Purken kniper Jimmy, Badger slipper ut, alle er fornøyde,-
- og det vil kun koste dere $ 80 000 og et halvkilo-
- av den beste methen deres.
Åtti tusen dollar for åtte år av livet hans.
Han vil ikke sone åtte år.
Jeg kan så godt som garantere-
- at det vil oppstå problemer med aktorens sak.
Og han får kun $ 30 000. Jeg tar de resterende $ 50 000.
- Hvorfor får du $ 50 000? - For å ha arrangert det hele.
Jeg tar all risikoen her. Han liker fengselet.
Dere brakte kontantene, ikke sant?
Hvis dette blir for dyrt,-
- kan vi alltids få...Badger i matkøen.
Samvittigheten er dyr, ikke sant?
Greit. Der er han.
Han er presis.
- Rygg. - Hva? Greit, greit.
Hva tror du? Så de oss?
Nei, jeg tror det gikk bra.
Badger ser kvalm ut.
Gi meg de.
Bare gi dem til meg.
Hvor i helvete er Jimmy?
Han burde ha vært her for ti minutter siden.
Tror du Jimmy er oppriktig? En fyr som ønsker å sone tid?
Det finnes forskjellige måter å sone på.
Hva i helvete skal det bety?
Der er han... Vent nå litt.
- Nei, nei, nei. - Hva? Hva? La meg se.
- Hvem i helvete er det? - Jeg aner ikke.
Mr. Heisenberg, antar jeg.
Skal vi ta ham?
Ikke før etter utvekslingen.
Nei, nei. Å, faen!
- Hva? - Nå kommer han.
Ok, la oss gjøre dette.
Herregud. Jimmy sitter på feil benk.
Vi er ferdige!
Hva holder du på med?
Hva er det som tar sånn tid?
Hvor er sakene, mann?
- Hvor skal vi? - Hold kjeft.
Hopp ut og stopp ham.
Narkopolitiet står der. Ser de meg, er det over.
Hopp ut. Jeg skal finne på noe.
- Hva? - Gå!
Hank, jeg syntes det så ut som deg.
Schrader, jeg ser ingenting.
- Walt, det passer dårlig. - Går det bra med deg?
Jeg ser ingenting.
Vi jobber her. Du må flytte deg.
- Er du ute i offentlig ærend? - Schrader, vi går glipp av det.
Skjer det noe spesielt?
Feil fyr, feil fyr. Den andre benken.
Walt, Walt.
Walter, flytt deg med en gang.
Jeg skal dra og la dere være i fred.
- Vi snakkes senere. Gi gass. - Burde jeg rygge?
- Den veien. - Fremover?
Jeg skal komme meg ut av veien.
Jeg beklager, ok? Jeg beklager.
- Jeg skal la dere være i fred. - Vi snakkes senere.
Hvor ble det av ham? Hvor i helvete ble det av ham?
Vent, vent. Jeg ser ham.
- Det skjer visst. - Knip ham.
Stå stille! Ikke rør deg.
DUKE CITY BLOMSTER
Kom igjen, opp med ham.
Herregud!
Jeg tror de kjøpte den.
Så absolutt.
En typisk arrestasjon, sir.
Vi fant et halvkilo med de blå sakene.
Og Heisenbergs navn er James Kilkelly.
Takk. Tusen takk. Bare hyggelig.
Du var ikke hjemme så jeg slapp inn leveringsbyrået.
- Jeg håper det er greit. - Så absolutt.
Så du kjøpte en seng.
Er den ekstra stor?
Ekstra myk?
40 IKKE I NÆRHETEN ENGANG
Herregud. Du er en kjemilærer.
Har du noe imot det?
Jeg sugde i kjemi.
Jeg var mye dyktigere i de humanistiske fagene.
- Hvordan fant du meg? - Vi burde snakke om det.
Det burde være mye vanskeligere for folk å oppspore deg.
Privatdetektiven min tok betalt for tre timer-
- så det tok ham antagelig kun en.
Så dette er pengeutpressing?
Walter, jeg er advokaten din.
Alt du sier til meg er fortrolig.
Jeg er ingen utpresser.
Jeg er en advokat. Og langere trenger advokater.
Spesielt langere.
Så du gjør dette fordi du er så snill?
Har du sett timesatsen min?
Forresten, hvor lagrer du pengene?
I madrassen din? I en glasskrukke i bakgården?
Mayhew var den først som ble knepet, men han vil ikke være den siste.
Og hvis jeg kan finne deg, hvor lang tid vil det ta purken?
Jeg forstår ikke.
Hva er det egentlig du tilbyr?
Hva gjorde Tom Hagen for Vito Corleone?
Jeg er ingen Vito Corleone.
Akkurat nå er du Fredo.
Men med gode råd-
- og de rette kontaktene, hvem vet?
Men du har det rette produktet.
Noe som gir narkotikapolitiet blod på tann er helt klart spesielt.
Og jeg vil ta del i det, bak scenen.
Verdt å tenke over.
Så hvis du vil tjene enda mer og beholde pengene du har tjent,-
- bør du ringe Saul!