More My Movies: www.thepiratebay.org/user/Movie4All/
Suomennoksen tarjoaa www.SubSyndrome.com
Päiväys: 30.9.2009 Versio 1.0
Suomennos: Analhacker Oikoluku: Jacko
Aikamatkustus.
Päähän siitä hajoaa.
Parempi olla ajattelematta. Tärkeintä on keskittyä työhönsä, -
joka on vihollisten tuhoaminen, ennen kuin ne syntyvät -
ja saavat mahdollisuuden hyökätä kimppuumme. Vastarintaa ei ole odotettavissa, -
koska vihollistemme esi-isät eivät ole vielä kehittäneet peukaloita, -
saati sitten selkärankoja. He voivat silti jonakin päivänä -
kehittyä lajiksi, joka uhkaa meitä.
Siitä syystä langetamme heidän niskaansa tulisen helvetin, -
joka muuttaa heidän planeettansa pinnan radioaktiiviseksi autiomaaksi, -
koska me olemme Planetaariset rauhanturvaajat, ja se on työmme!
Oletteko te vaippahousupaskiaiset valmiina käymään kimppuun kuin sika limppuun?
Mitä? Ei, ei!
Ei tämä ole oikea ase!
Katsokaa hienoja valoja.
- Laukaisu. - Turpa umpeen!
Kaksi yhden hinnalla Dinoburgerissa.
Tässä ei ole mitään järkeä, miksi teemme tätä?
Älä narise.
Hyvä on. Kaksi yhden hinnalla Dinoburgerissa.
Rohkaisemme heitä syömään dinosauruksia, siis meitä.
- Miksi me niin tekisimme? - Emme ole oikeita dinoja.
- Meidän pitäisi pukeutua luolamiehiksi. - Toby, miksi olet aina tuollainen?
- Olit samanlainen Aavejunassa. - Siinäkään ei ollut järkeä.
Ihmissudet ja vampyyrit ovat vihollisia.
Eivät ne liittoudu hyökätäkseen junan kimppuun.
Älä ajattele tai edes puhu.
Taidat olla oikeassa. Emme ajattele juurikaan, aivomme ovat pähkinän kokoiset.
Puhuminen taas on lähinnä...
Lopeta. Älä uppoa rooliin liikaa.
Kuulin eräästä kaverista Tähtiajelussa.
Hän luuli olevansa avaruussissi. Lapset saivat traumoja, kaveri ulos.
Hei, Ray. En nähnyt sinua.
- Se työ oli syvältä. - Sanoo dinosaurukseksi pukeutunut mies.
Mitä aiot tehdä?
Taidan muuttaa takaisin kotiin -
- ja mennä sedälleni töihin. - Miksi sinä niin tekisit?
- Saamme sinulle toisen työpaikan. - Mistä?
Karri Karkin Kupla-ajelusta? Helppo paikka.
- Työntekijät vaihtuvat tiheään, klooria joutuu silmiin väkisin. - Houkuttelevaa, -
mutta elämässä on muutakin kuin kuplaksi pukeutumista.
Ehkä nyt on todellisen elämän aika.
Mikä olisi unelmien työsi?
- En tiedä, sarjakuvakauppa? - Älä nyt, ajattele suuremmin.
- Astronautti? - Mahtavaa.
Mikä olisi ehdoton unelma-ammattisi? Täysin ilman rajoituksia.
Ei rajoituksia? Sehän on ilmiselvää:
- minusta tulisi Aikalordi. - Se on siinä, voitin! Kauanko kului?
- Neljä minuuttia, 32. - Paskanmarjat, johdattelit häntä.
- Mitä ihmettä? - Löimme vetoa.
Hän väitti, että mainitset aikamatkustuksen viidessä minuutissa.
Lyötte vetoa minusta? Minä saan potkut, ja te lyötte vetoa?
- Hän löi, ei ollut minun ideani. - Puhun muistakin asioista.
Mistä? Scifistä?
Pete, viimeisen kerran, se on tieteistarina, -
tai "TT", joka voi tarkoittaa myös "tutkivia tarinoita".
Ja sinä vielä mietit mikset pääse pukille.
Kyllä minä pääsen. Useinkin.
Jotkut tytöt pitävät tieteistarinoista.
Tuo on ongelmasi, Ray. Olet itse oma unelmien tyttösi.
Ilman tissejä.
Hän on unelmien tyttösi.
Vastalause.
- Olipa paska elokuva. - Joku voisi kirjoittaa valituskirjeen.
"Hyvä Hollywood, olette syvältä."
Kuinka vaikeaa voi olla tehdä elokuva, joka ei ole syvältä?
- Minulla on miljoonia ideoita. - Kuten?
- Kerro meille jokin hienoista ideoistasi. - Hyvä on.
Valmistautukaa hämmästymään.
Ninja-jodlaaja.
Sekoitatko vain satunnaisia sanoja, Tobe?
En, jodlaaja päivällä, ninja yöllä.
Toisin päin se vasta hölmöä olisikin.
Ninjathan ovat todella hiljaisia?
Jodlaajat taas kovaäänisiä, siinä on kontrastia.
- Rankkaa kaksoiselämää. - Hän on ajatellut tätä.
Joskus saat todella huonoja ideoita -
tahallaan testataksesi meitä.
- Niin? - Onko tämä sellainen kerta?
Hyvä on, jäin kiinni.
- Melkein huijasin sinua. - Ja häntä. Ninja-jodlaaja...
- Miten oikea käsikirjoitus etenee? - Työskentelen lähinnä täällä.
Sitä paitsi, jokaisen kirjoittajan on joskus päästävä elämään.
Hankkia kokemuksia ja tuoreita ideoita tekstiä piristämään.
Niinkö? Luulin kirjoittajien vain pysyvän sisällä kirjoittamassa.
Siinä kirjoittamisen ikuinen salaisuus piileekin.
Puhutaan siitä lisää tuopin äärellä.
- Anna tänne. - Senkin varas!
- Minä sanoin tuon lauseen! - Kaikki suuret kirjailijat varastavat.
- Sanoiko Ray noin? - Anna tänne.
Jonakin päivänä minä olen kuuluisa ja te kateellisia.
"Hyvä Hollywood, lopettakaa huonojen elokuvien tekeminen.
Tässä muutama vinkki kehittämään elokuvianne:
Yksi: tarina ennen kaikkea. On aina ollut, tulee aina olemaan."
- Tämä vie juomisaikaamme. - Hyvä on.
Uudelleenfilmatisoinnit, Jude Law...
"Ampukaa Han ensin. Lisää Fireflyta ja Serenitya. Loppu."
Hollywood on hoidettu. Otetaanko Lähi-Itä seuraavaksi?
- Muste loppuu ennen sitä. - Aina sama juttu.
- Nörtit. - Emmekö sopineet, että N-sanaa ei käytetä?
- En sopinut mitään. - Sitä sanaa käytetään lannistamaan meitä.
- Käytetään sanaa "kuvittelija". - Aivan.
Nörtein asia jonka olen ikinä kuullut.
Tunnet vain olosi ulkopuoliseksi. Et ymmärrä maailmaamme.
Mitä ymmärrettävää siinä on? Näin yhden Star Trekin.
- Vihasin sitä, en ole katsonut uudestaan. - Niinkö, minkä niistä?
Ensimmäisen, missä oli iso, kultainen robotti ja sen pieni, lihava kaveri.
- Puhut Star Warsista, etkö puhukin? - Puhunko? Eivätkö ne ole yksi ja sama?
Eivät ole.
- Kyllä hän tietää. - Miten voisin? En ole nörtti.
Enkä edes kuvittelija.
- Parempi. - Hyvä jos olet tyytyväinen.
Kenen vuoro tarjota?
- Minä tarjosin viimeksi. - Minä hain keksit varastosta.
- Maksoin sinut Scandalsiin. - Maksoin narikan.
- Toin teepusseja kun omasi loppuivat. - Lainasin sinulle takkia.
- Kabinetissa ei ole niin ruuhkaisaa. - Voitko hakea perunalastuja?
Kiitos.
Hänellä voisi olla naamioivat nahkahousut.
- Kylläpä siinä kesti. - Niin kesti.
- Tarjoan seuraavan kierroksen. - Olen ylpeä sinusta.
- Mitä? - Siinä on paljon vaivaa, olen liikuttunut.
- Mistä oikein puhut? - Naapurin Cassie. Sepusti pienen tarinansa.
- Cassie? - Tyttö kabinetissa.
Älkää nyt. Hän on seksikäs, hauska, ja puhuu upealla Amerikan aksentilla.
- Järjestit sen. - Juuri äskenkö?
Miten vain. Haluan kiittää sinua.
Minulla taitaa jopa olla saumoja häneen.
- Ymmärrän, miksi luulet sitä huijaukseksi. - Haluatko kuulla, mitä tapahtui vai et?
Tee hänestä seksipeto. Älä kuuntele häntä, haluan kuulla kaiken.
Hyvä on.
Hei, Ray.
- Tunnenko sinut? - Olen Cassie.
Et tunne minua, mutta minä kyllä tunnen sinut.
Ainakin luulen tuntevani.
- Olen lukenut kaiken sinusta. - Kaiken minusta?
Sinun aikanasi niitä kirjoja ei olla vielä kirjoitettu, mutta...
Ei ole vielä kirjoitettu, toisin kuin tulevaisuudessa?
Aivan.
- Olet aikamatkaaja? - Niin.
- En sanonut uskoneeni häntä. - Olet keksinyt tyttöystävän.
"Aikamatkaava seksipommi vierailee nörtin luona." Ei ollenkaan huono idea.
- Kuinka kauas olet tullut? - 150 vuotta.
- Ja missä aikakoneesi on? - Sisälläni.
Sepä kätevää.
Onko se jonkin pienen kapselin muodossa?
Se on luissani, jotka on korvattu polymeeriseoksella.
Joten, se on joustava, mutta ihan perusmalli.
Oletko avaruusneiti?
Tervehdys. Nanu.
- Soittaa kotiin. - Ei, korjaan aikavuotoja.
Kuulostaa jännittävältä.
Ei todellakaan ole. Oikeastaan melko tylsää.
- Tämä on työn ainut hyvä puoli. - Mikä?
Kuuluisien historiallisten henkilöiden tapaaminen.
Luin, että sinä olit täällä tänä päivänä.
En voinut jättää väliin Ray Mahtavan kohtaamista.
- Niin hän sanoi. - "Ray Mahtava."
Keitä muita kuuluisuuksia olet tavannut?
Oletko tavannut Einsteinin tai Elviksen?
Tiedätkö, mitä sinun pitäisi tehdä? Mennä takaisin ajassa ja tappaa Hitler.
- Se on klassikko. - Sekä aikarikos.
- Olet tylsä. - Me kutsumme sitä editoinniksi.
Siinä ihmisiä poistetaan menneisyydestä.
- Kuten Hitler. - Kuten Hitler.
Yleensä se on kuitenkin omasta mausta kiinni.
Kuten, Paris Hilton?
- Kuka? - Mahtavaa.
Niin, he poistavat ihmisiä menneisyydestä, -
koska he eivät pidä heidän musiikistaan, elokuvistaan, tai jostain muusta.
He ovat hulluja, Ray.
Editorit yrittävät tappaa taiteilijoita heti heidän mestariteostensa jälkeen.
- En käsitä. - Sillä vältetään tason lasku.
Aivan kuin tappaisi... Kevin Costnerin heti Tanssii Susien Kanssa -elokuvan jälkeen.
- Saman voisi tehdä Antti Tuiskulle. - Heti Juurien jälkeen?
- Ei, muuten vain. - George Lucas heti Jedin jälkeen?
- Ei, Imperiumin. - Ewokkitaistelu jäisi väliin.
- Ketä kiinnostaa? - Minua kiinnostaa.
Katsotaan, miten hyvää työtä olet tehnyt.
Mikä on isoisäparadoksi?
Olen rehellinen, Ray. En lukenut käyttöohjetta loppuun.
Se oli valtava tiiliskivi. Olen nopeasti aloittava viuhkatyttö.
Mahtavaa. Tai siis, kenellä sellaiseen olisi aikaa?
- Sotkemme vain historiaa. - En ole tyhmä.
Voin puhua sinulle, koska kaikki tietävät aikamatka-innostuksestasi.
- Entä sitten? - Kukaan ei usko, kun kerrot heille tästä.
- Todella fiksua. Tuplabluffi, pidän siitä. - En edelleenkään usko sinua.
- Entä kaaosteoria? Tiedät siitä? - Tietenkin.
Kaaosteoria on ajatus siitä, että kaikilla tapahtumilla on seuraamuksensa...
kun tekee kvanttihypyn...
Pieni vinkki. Puhuessasi tällaisista, hanki lisää itsetuntoa.
Yritän. Pidän sen mielessä, kiitos.
Kaaosteoria on ajatus siitä, että asioilla voi olla valtavia seuraamuksia.
Koska hidastit kulkuani, kaikki tekemäni tapahtuu suunniteltua myöhemmin.
Sillä on dominoefekti, joka voi muuttaa koko tulevaisuuden.
Se tarkoittaa, että juot tuoppisi vähän myöhemmin, -
mikä tarkoittaa, että menet vessaan myöhemmin.
Voi luoja, Ray, olet oikeassa. Olemme tuhoontuomittuja.
Ymmärrätkö, miten vaikeaa on löytää tyttö, joka pitää tieteiskirjallisuudesta, -
- mutta ei ole lävistänyt joka paikkaa? - Mistä tiedät, etten ole?
Voisit tulla mukaamme pöytään istumaan. Kerron pojille, miten hyvää työtä teit.
Onko sinulle maksettu vielä? Voisin hankkia sinulle tippiä.
Ei strippari-tippiä, koska et tietenkään ole strippari.
Sinusta tulisi kuitenkin hyvä siinä. Näyttäisit hyvältä alastomana...
Hyvin sanottu. Kiitos, nyt minun on mentävä.
Mihin sinulla on kiire?
- Minun on löydettävä aikavuoto. - Aivan.
Nähdään myöhemmin.
Ehkä jopa tulevaisuudessa.
- Niin, ehkäpä. - Voisitko? Anteeksi.
- Hei sitten, Ray. - Ei hassumpi.
En usko sitä aikamatkustava luuranko -kohtaa.
- Liikaa Terminator-meininkiä. - Mutta pidän seksikkäästä aikamatkaajasta.
- Miten se päättyy? - En tiedä, koska en keksinyt sitä.
- Hän oli todellinen. - Tiedän, mistä oli kyse.
Tiesithän, että prostituoidun voi palkata esittämään asioita.
- En tiennyt. - Joku Rayn hyvin tunteva -
- tyrkytti hänelle aikamatkaavan huoran. - Hän oli mukava.
Etkä edes maannut hänen kanssaan, se varmaankin kuului hintaan.
- Hän ei ollut prostituoitu. - Olisit maannut hänen kanssaan.
Tiedätkö miksi? Hän olisi voinut naida sinut ensi viikkoon.
Katsokaa.
Kiitos, kiitos. Olen Pete, ja olen täällä koko viikon.
Upottakaa nuo, mennään King's Headiin. Käyn kusella.
Tulevaisuus-jutun takiako? Aivan.
Voi luoja.
Se olen minä.
- Lähdetäänkö sitten? - Voi helvetti.
Näen aikamatkaavan seksipommisi ja pubintäydeltä ruumiita.
Onko farkuillasi kusta?
Ei. Kaikki ainakaan.
- Paskanmarjat. - Voisiko tämä olla naisesi etsimä vuoto?
- Uskotko minua nyt? - Minä en, ihan vain tiedoksi.
Näkemäni jälkeen uskon mitä vain. Näin juuri itseni kuolleena.
- Mene itse sisään, näet kyllä. - Ensin tulevaisuustyttö ja nyt tämä.
Aivan kuin aikamatkaava murhamysteeri.
- Voi teidän kanssanne... - En se minä ollut! Huijaatko meitä?
En. Jotain pahaa tapahtuu.
Sain juuri enteen omasta kuolemastani.
Mikset vain lähde? Jos olet niin peloissasi, mene vain pois. Kotiin.
Koska se ei tapahtunut tänään. Toisella minulla, kuolleella, oli parta.
- Aivan, pieni parta. - Kymppi vetoa, että siellä tapahtuu jotain?
Taasko? Mikä jekku sinulla nyt on hihassasi?
Tämä on mahtavaa. Tulkaa, mennään kaikki.
- Minä jään tänne. - Ota rahani valmiiksi.
- Tule. - Menemmekö sisään? Mahtavaa.
- Ovatko nuo kaksi kupsahtaneet? - Mitä tarkoitat?
Ovatko nuo kaksi kupsahtaneet?
Eivät vielä.
- Hei, Petey. Muutitko mieltäsi? - En, jään tänne katsomaan.
Haisee ainakin siltä, että jotain kuoli.
Mitä hittoa sinä oikein teet?
- Jos olet juoninut jotain, saat siitä osasi. - En ole juoninut mitään, saanko mennä pois?
- Et. - Voi helvetti, olen taas täällä.
- Ray, tarkista vessat. - Mitä?
Siellä on varmaankin joku Scream-naamion kanssa.
Tai jotain vielä nerokkaampaa.
- Kylläpä haisee. Eläimellinen lemu... - Voisit vain maksaa minulle nyt.
- Peten paskapuhe täällä vain haisee. - Kuunnelkaa!
Tämä ei ole huijausta. Haluatteko todella nähdä tulevaisuuden?
Todellakin.
- Meidän on tehtävä samoin kuin minä. - Mitä tarkoitat?
- En voi uskoa tekeväni tätä. - Tämä on kuin huonoa kongaa.
- Onko tämä olennaista? - En tiedä, voi olla.
- Älä katso, en pysty muuten. - En katsonutkaan.
Rahan tekemiseen on pakko olla helpompiakin tapoja.
Tämä on tieteellinen testi.
Pitäkää tiukasti kiinni tätä osaa varten.
Sain idean. Kusella ja karaokella toimivan aikakoneen sijaan -
he voisivat tehdä sellaisen, missä olisi näppäimet ja päivämäärä.
Jotain sellaista kahjoa.
Voi luoja!
Pete, teetkö näin joka kerta käydessäsi kusella?
- Löimme vetoa, että jotain tapahtuu. - Aivan.
Mutta sen on oltava jotain kunnollista, kuten pubintäydeltä ruumiita.
Ei vain jokin outo olo.
Mitä minä kuulenkaan? Mitä siellä muka on, puhuvia kuolleita?
Voi luoja. Kaikki ovat elossa.
En tiedä, mitä tuolla tapahtui, mutta tunnen oloni likaiseksi.
Haen pähkinöitä.
- Maksa. - Emme kätelleet.
- Oletko 12-vuotias? - Näin itseni juuri tuossa...
Tarina ennen kaikkea. On aina ollut, tulee aina olemaan.
Tämä vie juomisaikaamme.
- Paikkamme on vallattu. - Onko? Tavaramme ovat tuolla.
- Eivätkö näyttäneetkin tutuilta? - Hieman vain.
- Kabinetissa on vapaata. - Se ei ole ongelma.
- Mikä sitten on? - Voisit mennä katsomaan.
Otetaanko Lähi-Itä seuraavaksi?
- Muste loppuu ennen sitä. - Aina sama juttu.
- Nörtit. - Emmekö sopineet, että N- sanaa ei käytetä?
En sopinut mitään...
Sitä sanaa käytetään lannistamaan meidät.
Käytetään sanaa "kuvittelija".
Painutaanko helvettiin täältä?
- Mitä nyt, Ray? - Mitä?
- Tämä on sinun juttusi. - Eikä ole.
Minun juttuni on lukea tästä, ei olla mukana.
Entä säännöt? Niitä on aina.
- Riippuu siitä, mitä luet. - Jopa minä tiedän joitakin sääntöjä.
- Kuten? - Älä tallaa perhosten päälle.
Ei vain perhosten, et saa tappaa mitään menneisyydessä, -
koska se pyyhkii kaikki sen jälkeläiset, ja voisit tuhota koko ihmisrodun.
Älä makaa kenenkään kanssa, se voi olla isovanhempasi.
- Sairasta! - On sama ilta. Emme palanneet maailmansotaan.
- Sinä kysyit sääntöjä, minä vastasin. - Älä tapa tai nai mitään.
- Mitä muuta? - Älä sekaannu itseesi.
- Nyt on mielessä vähän tärkeämpiä asioita. - Tarkoitin, älä sekaannu toisiin meihin.
Puhuminen ja tapaaminen on kielletty.
Miksi? Emmekö voisi vain varoittaa heitä vessasta?
Siitä aiheutuisi paradoksi.
- Mikä? - Jos he eivät mene vessaan, -
he eivät matkusta ajassa, jolloin me häviämme olemasta.
Isoisäparadoksin variaatio.
- Vihaan scifiä. - Tieteiskirjallisuutta.
- Mennäänkö takaisin vessojen luo? - Ei! Voisimme päätyä minne tahansa.
Viime kerralla se toi hänet takaisin.
Aivan, mutta päädyin myös huoneeseen täynnä ruumiita.
- Hän on oikeassa, sitä ei voi ennustaa. - Mitä meille jää, Ray?
Minulla on idea.
Komeroon piiloutuminen? Sekö estää kuolemani?
Se on yksinkertaista. Aikaisemmat me menevät vessaan ja häviävät menneisyyteen.
- Kuinka kauan siinä kestää? - Noin puoli tuntia.
Vitsailetko? Niskani on jo nyt jumissa.
Hittolainen! Voinko istua?
En tiedä, pystytkö?
Älä vedä!
Taisin löytää valon.
- Taidan jättää valon sammuksiin. - Hyvä idea.
- Haluaako kukaan pähkinöitä? - Ei.
Luulin, että aikamatkustus olisi hieman jännittävämpää.
- Tiedän, mitä tarkoitat. - Hetkinen.
- Voi luoja! - Mitä?
Olemme puoli tuntia menneisyydessä. Hän on yhä täällä.
Onko sinulle maksettu vielä? Voisin hankkia sinulle tippiä.
Ei strippari-tippiä, koska et tietenkään ole strippari.
Sinusta tulisi kuitenkin hyvä siinä. Näyttäisit hyvältä alastomana...
Hetkinen. Mitä tämä on?
Täällä on puu.
Kokonainen maailma täynnä lunta ja tappuraa ja puhuvia leijonia.
- Onko? - Ei.
Idiootti.
Rakastan Narniaa.
Hei sitten, Ray.
- Ray, minun on mentävä. - Luulet, että minä olen hän?
En ole hän. Tai siis, olen, mutta...
Tarvitsemme apuasi. Ensinnäkin, uskon nyt, että olet aikamatkaaja.
Anteeksi kun epäilin sinua, ja anteeksi siitä stripparijutusta.
- Selvä. - Toisekseen, löysimme aikavuotosi.
Se on miestenhuoneessa.
Todella hauskaa.
- Eli vuoto on... - Vessassa.
Vaikuttaa siltä, että universumilla on huumorintajua.
Ja se on todella hauskaa ja nopeaa.
- Et usko minua. - Kuinka arvasitkaan?
Tämä on totta. Pete näki ruumiita pubissa.
Minun on mentävä kiipeämään takaisin avaruusalukseeni ja hävittävä.
Miksi muuten minulla olisi kaksi miestä komerossa?
Nähdään taas, tulevaisuuspoika.
Cassie, odota!
Taitaa olla toisen juttutuokion aika, Ray.
- Oletko varma, että täällä on turvallista? - Olemme turvassa.
Kukaan ei tule puutarhaan seuraaviin 23 minuuttiin.
Hienoa.
En olekaan nähnyt sinua tuollaisena.
- Pidätkö siitä? - Pidän.
Se on todella hieno. Ja nopea.
Ei minun näkökulmastani. Tämän aikaansaaminen kesti melko pitkään.
- Kuinka pitkään? - Kuusi kuukautta.
Menit oven läpi, kuusi kuukautta tulevaisuuteen -
- ja palasit takaisin... - Sekunnin verran lähtöni jälkeen.
Kiitos.
Eli kaikki on hoidettu, aikavuoto ja ruumiit?
- Kyllä, kaikki kunnossa. - Oletko varma?
Tein muutakin puolessa vuodessa kuin värjäsin tukkani.
Olen ammattilainen.
- Mistä tämä johtui? - Olen pahoillani, en voi kertoa.
- Miksi et? - Tieto on aikaan sopimatonta.
Kuulostit siltä kuin olisit tiennyt mistä puhut.
Tiedän. Eikö olekin mahtavaa?
Tein kuten sanoit, ja aloin puhua itsevarmasti, -
vaikka minulla ei olisi aavistustakaan.
Sillä on ollut mahtava vaikutus. Sain ylennyksenkin.
Todellako? Sait ylennyksen?
Tai tein koeaikani loppuun.
- Sama asia. - Niinpä.
Mitä mieltä olet paradoksin väistöstäni?
- Ray, piiloutuit komeroon. - Pärjäsin hyvin olosuhteisiin nähden.
Tietenkään minulla ei ole ohjekirjaa, jonka voisin jättää lukematta.
Voisitko lopettaa ohjekirjasta jankkaamisen?
Miten pääsemme takaisin omaan aikaamme?
Olemme melkein siellä.
Eli odotamme. Komerossa?
- Pahoin pelkään. - Ei hohtavia portaaleja?
Ei pyörrettä tai avaruusalusta? Vain odotusta kaapissa.
Niin.
- Luulin aikamatkustusta hohdokkaammaksi. - Varoitin sinua.
Voisinko odottaa täällä kanssasi?
- Miksi? - Koska...
Se on parempaa kuin kahden hikisen miehen kanssa kaapissa kyhjöttäminen.
- Se ei ole hyvä juttu. - Uskon sen.
- Eli odotamme vain täällä hetken. - Se olisi mukavaa.
Sinähän sanoit, että meillä on 20 minuuttia.
Niin. Se ei ole ongelma.
Tarkistan kaiken, mene sinä takaisin komeroon.
- Kaikki järjestyy? - Rauhoitu, Ray, olen ammattilainen.
Kaikki kuulemma maistuu paremmalta ulkona.
Luojan kiitos. "Kaikki maistuu paremmalta ulkona."
Idiootti.
Odota... Nyt on hetki.
- Hei, Petey. Muutitko mieltäsi? - En, jään tänne katsomaan.
Mitä hittoa sinä oikein teet?
- Minne menet? - Käyn kusella.
- Et voi mennä sinne! - Naisesi korjasi sen.
Niin korjasi, mutta me voimme olla yhä siellä.
- Menkää naisten puolelle. - Naisten puolelle?
- Olen hämmentynyt. - Olet naisten vessassa, se on normaalia.
Toiset me ovat menneet ajassa taaksepäin ja muuttuneet meiksi.
Sanot sen kuin siinä olisi järkeä.
- Minusta tuo on hullua. - Pidän naistenvessasta.
- Olen hämmentynyt. - Älä huoli, Pete.
Olemme taas oikeassa ajassa, ja kaikki järjestyy.
- Saitko sen tytön numeroa, Ray? - Sanoit, että hän korjasi sen.
Hän sanoi korjanneensa. Ehkä hän ei odottanut meidän menevän naisten puolelle.
Emmekä tanssineet kongaa.
Se ei tainnut olla välttämätöntä.
- Paskanmarjat. - Ei, Pete, älä!
- Ehkä hänellä on idea. - Niin, ehkä.
Älkää menkö sisään! Luojan kiitos!
Hienoa nähdä teidät taas!
- Mitä sinulle tapahtui? - En halua puhua siitä.
- Ei puhuta tästä enää ikinä. - Oletko yltä päältä paskassa?
On. Ne eivät hyökkää, jos tuoksut niiltä.
- Mitkä? - En halua puhua siitä.
- Mitä nyt tehdään, Ray? - En tiedä.
- Mennäänkö takaisin vessoihin? - Mennään.
Ei! Se ei ole turvallista. Tarvitsemme aseita ja ruokaa.
- Mitä sinulle tapahtui? - En halua puhua siitä.
Sanon vain, että aseet ja ruoka ovat todella hyvä idea.
Etsitään aseita ja ruokaa sitten ensin.
Kuulostaa hyvältä.
Mitä uskot tapahtuneen?
- Olet vähän innoissasi, etkö olekin? - Vähän.
Olemme tulevaisuudessa.
Olen aina halunnut mennä sinne. Ei enää yksinäisyyttä.
- Ei juoksemista, ei pahoja unia. - Vaikka hän ei halua puhua siitä, -
- hän kyllä porisee kuin papupata. - Aseita ja ruokaa, niitä me tarvitsemme.
Otatteko perunalastuja?
Oletko katsonut viimeisen käyttöpäivän?
Toukokuu...
2 094.
- Miltä maistuu? - Menettelee.
Kenen vuoro tarjota?
- Kaverit... Olen tainnut nähdä meidät. - Mitä?
Törmäsin kerran kavereihin, joilla oli juuri tällaiset vaatteet.
Kuten meillä. En tunnistanut meitä.
Meitä? Tulevaisuudessa?
- Pakko olla. - Mutta laitoimme nämä vasta päälle.
Se on aikamatkustusta, sellaista sattuu.
- Näytimmekö hyviltä? - Luulisin.
Olin liian kiireinen pakenemisen kanssa.
Tulkaa, takaisin vessoihin.
Mitä? Tulimme vasta.
Tiedämme kaikki mitä on tapahtunut. Tulevaisuus on rikki.
Katsellaan ympärillemme. Miten voisimme jättää sen väliin?
Oletko tosissasi?
- Oletko katsonut ulos? - Tämä voi vain olla huonoa aluetta.
Huonolla alueella ikkunat rikotaan ja lapset juovat kadunkulmissa.
- Tämä on maailmanloppu! - Ray, etkö halua kotiin?
Totta kai haluan. Hetken kuluttua.
Tie kotiin ei ole siellä. Se on tuolla, ja haluan kotiin.
Todella haluan. Ja joka kerta astuessani ulos, toivon tulleeni oikeaan aikaan.
- Jonakin päivänä tulen. - Pete, kuinka pitkään olet tehnyt tätä?
Niin pitkään, että tiedän ryhmässä metsästyksen olevan paras vaihtoehto.
- Ei kuulosta hyvältä. - Silloin ne eivät pääse selkään.
Ei tuokaan. Istutaan vain tässä lämpimässä -
ja odotellaan pelastusta.
Pelastusta? Kukaan ei tiedä meidän olevan täällä.
Ulkopuolella voisi olla joku, joka voi auttaa.
- Kuten? - En tiedä, kuten...
Kuten ystävälliset tulevaisuusihmiset, joilla on suuret päät.
Elätte molemmat haavemaailmassa.
- Haen puuta. - Kiitos, Pete.
En nuotioon, teen tästä keihään.
Palatessani teidän olisi parasta olla valmiina, -
sillä en mene tuonne uudestaan yksin.
- Mikä sinua vaivaa? - Mitä?
Kuinka monta kertaa olemme puhuneet tulevaisuuden näkemisestä, Tobe?
En mene ulos. Kadut näyttävät hirviöiden jyräämiltä.
Lisäksi unohdin rauniokävelykenkäni kotiin.
Aina jotain on pielessä. "En lähettänyt kirjoitustani, liian leveät marginaalit."
"En mennyt työhaastatteluun, kyynärpäässäni oli täplä."
"En voi mennä tutkimaan, ulkona on maailmanloppu."
Viimeinen on melko hyvä.
Odota vain täällä pelastusta.
Ja sinä kutsut itseäsi kuvittelijaksi.
Mitä tapahtuu? Oletko kunnossa?
Onko kaikki hyvin?
Voi luoja.
Mitä se tarkoittaa, Ray?
- Olemme siinä. - Niinkö luulet?
Naisesi sanoi, että sinusta tulee kuuluisa.
Ehkä meillekin käy niin.
- Miksi? - En tiedä. Ehkä perustimme bändin.
- Osaako kukaan soittaa? - Ehkä me opimme.
Tai ehkä se ei ole bändi.
Tekivätköhän he nuo valokuvista, vai olimmeko malleina?
- Olemme pukeutuneet tällaisiksi. - Se panee pään sekaisin.
- Mitä se oli? - Mikä?
- Ääni. - Ei ole mitään ääntä.
Mitä se oli?
- Kuulosti leuoilta. - Mitä?
- Hyönteiset syövät niillä. - Tiedän kyllä!
- Isoja ötököitä. - Kuulin toisenkin äänen, vaikerointia.
Suuria, vaikeroivia ötököitä. Takaisin vessoihin!
- Odota, emme ole varmoja. - Ei ne välttämättä ole ötököitä...
Ehkä ne ovat tulevaisuusihmisiä. Pyörivien kroppiensa ja valtavien käsiensä kanssa.
- Taisimme pelästyä turhaan. - Hiljaa. Ne voivat tulla tännekin.
Mitkä ne? En ole hiljaa! Pelotat minua.
- Toby, lopeta. - Ray, katso häntä.
Hän on peloissaan ja paskan peitossa. Olisiko mukava tietää, mikä tuon aiheutti?
Etkö ole yhtään kiinnostunut siitä, miksi hän...
Kerran tulin tänne, ja menin oven läpi.
Ja putosin... Maanpinta oli silloin eri tasolla, 12 metriä alempana.
Putosin metsään. En tiennyt, missä ajassa olin.
Jos se oli menneisyydessä, historiantutkimus ei ole läheskään valmis.
- En ollut ensimmäinen putoaja. - Tapasitko muita?
En sanonut, että he olivat elossa.
Metsässä oli asioita, jotka tulivat ulos vain öisin.
Hengitys. Äänet.
Huudot...
- Muutitko mieltäsi? - Mitä hittoa sinä oikein teet?
Jos olet juoninut jotain, saat siitä osasi.
Me olemme siellä.
- Voimme varoittaa meitä. - Jos teemme niin, katoamme olemasta.
Aivan.
Ray, tarkista vessat. Siellä on varmaankin joku Scream-naamion kanssa.
Ei pihahdustakaan.
- Kylläpä täällä haisee. - Voisit vain maksaa minulle nyt.
Aivan eläimellinen lemu...
- Peten paskapuhe täällä vain haisee. - Kuunnelkaa!
Tämä ei ole huijausta.
- Haluatko todella nähdä tulevaisuuden? - Todellakin.
- Meidän on tehtävä samoin kuin minä. - Mitä tarkoitat?
He lähtivät.
Mahtavaa. Helvetin mahtavaa!
Olisin voinut pelastaa meidät!
- Olisimme lakanneet olemasta. - En välitä.
Jos voin varoittaa itseäni uudestaan, teen sen.
Jokainen, joka yrittää estää minua, joutaa helvettiin.
- Odotinkin jo tuota. - Odota!
Pete, ei!
- Mitä tämä on? - Kerää itsesi. Mitä neiti Marple tekisi?
Meitä on satoja, miten se on mahdollista?
Sekaantuiko Pete itseensä? Onko tämä suuri paradoksi?
He eivät ole meitä. He ovat vain pukeutuneet niin.
Sehän selittääkin kaiken.
Etsitään Pete, ja häivytään täältä.
Taidan tietää, miksi kaikki näyttävät meiltä.
- No? - Tämä on teemailta.
- Faniemme teemailta. - Tuo on jo älytöntä.
- Mistä niin päättelit? - Tuosta kyltistä.
KUVITTELIJOIDEN TEEMAILTA
Meidän fanimme.
- Olemmekohan me täällä? - Mitä?
- Tulevaisuuden me. - Toivottavasti eivät.
- Kyllä, se olen minä. Tervehdys! - Mitä helvettiä oikein teet?
Rauhoitu, Ray, he ovat kansaani!
- Eivätkä ole, eikä tämä ole meidän aikamme. - Emmekö voisi pitää vähän hauskaa?
- Emme voi. - Tämä on sitä tulevaisuutta.
Rankkaa. Haemme Peten ja painumme takaisin.
Pysy näköetäisyydellä.
- Oletteko te siinä? - Olemme me.
- Sekaannuitko itseesi? - Ei, mutta taisin rikkoa ajan.
- Maailma on täynnä meitä! - Et ole rikkonut aikaa...
Niin, Pete. Tekosi oli hyvin vaarallinen.
Lupaa, ettet enää ikinä tee niin.
- En tee. - Mikä tuo on?
- Joku antoi sen minulle. - Hän voitti Peten näköiskilpailun.
Hän näyttää aivan Peteltä. Kyllä näytät. Tehtiinköhän minulle sellaista?
- Mennään. - Kaverit, katsokaa.
- Katsokaa pöytää. - Minä kirjoitan.
Olen Jeesus ja kirjoitan.
- Se on kirje Hollywoodiin. - En rikkonutkaan aikaa.
Tämä taitaa olla jotain muuta.
- Oletko varma, että tuo on se kirje? - Se on tyhjä, mutta jätin sen pöydälle.
- Sen on pakko olla se. - Maalaus meistä, koska haukuimme elokuvia?
Totta kai se kuulostaa hölmöltä jos sen noin sanoo.
Taisit repiä tuon sivun kirjastasi.
- Niin? - Oliko takapuolella mitään?
- Saattoi olla. - Saattoi olla?
Yritän ajatella. Merkitsen sinne jokaisen neronleimaukseni -
ja typerän kommenttinne.
- Se voi olla mitä tahansa. - Sillä ei ole väliä.
- Mitä tarkoitat? - Taviksista ei tehdä maalauksia.
Kirjoitukseni teki meistä julkkiksia. Olemme varmasti -
rikkaita ja kuuluisia.
- Miksi sitten emme hymyile? - Ehkä taiteilija ei osannut tehdä hampaita.
- Jos se on muistomerkki? - Lopeta nyt se ruumiista jankkaaminen.
- Hänen naisensa korjasi sen. - Hän korjasi aikavuodon, ja minä saan paeta hirviöitä.
Jos Cassie sanoi meidän olevan turvassa, me olemme.
- Luotan häneen. - Oletko varma?
- Olen varma. Mennään. - Hidasta vähän!
- Juon tämän loppuun. - Mistä sait tuon?
Tarjoilijalta, täällä on ilmaisbaari.
- Haluaisitko käydä buffetissakin? - Onko täällä buffetti?
Ratsuväki saapui.
- Terveisiä Cassielta. - Tunnet Cassien?
Koulutin hänet. Kersantti Porter, Syyperäinen säätöryhmä.
Sanokaa vain Millie. Tulin viemään teidät kotiin.
- Hei, Millie. - Olemme etsineet teitä kaikkialta.
Olemmeko turvassa? Emmekö kuolekaan?
Virallisesti en voi kommentoida, mutta epävirallisesti kaikki on kunnossa.
- Tuleeko minusta rikas ja kuuluisa? - Virallisesti en voi kommentoida, -
- mutta epävirallisesti saat oman saaresi. - Mahtavaa!
- Miten pääsemme pois täältä? - Minä hoidan sen.
Selvä. Tulkaa.
Vaikuttaa siltä, että kaikki ovat tulevaisuudessa amerikkalaisia.
Tulkaa.
Odotin jotain muuta kuin palaamista vessaan.
- Minäkin. - Olemmeko palanneet?
- Olemme palanneet. - Mutta mihin kellonaikaan?
Emme voi unohtaa jatko-osia. Jotkin niistä ovat olleet ihan hyviä.
Kuten?
- Mad Max II, Kummisetä II... - Mutta jokaista hyvää kohtaan on...
- Kunpa he lähtisivät jo. - Menee vielä hetki.
Katsokaa meitä. Ei huolen häivää.
- He eivät tiedä, mikä heitä odottaa. - Näytämme niin onnellisilta.
Heillä menee hetki. Ehkä voimme ottaa riskin.
- Emme kätelleet. - Oletko 12-vuotias?
Näin itseni juuri tuossa.
- Missä naksuni ovat? Minulla on nälkä. - Baari oli täynnä.
- Ehkä myöhemmin. - Ota rahani valmiiksi.
Menemmekö sisään? Mahtavaa.
- Olenko todella noin lihava? - Sanotaan, että aikamatka lisää 10 kiloa.
Ja olet matkustanut paljon.
- Ovatko nuo kaksi kupsahtaneet? - Mitä tarkoitat?
- Ovatko nuo kaksi kupsahtaneet? - Eivät vielä.
Viimeinkin.
- Olemmeko valmiina, lapset? - Käännä jo.
- Enpä olisi arvannut! - Se on hullua.
En olisi ikinä arvannut sen olevan tämä.
Jätämmekö sen tähän?
Oletan, että joku löytää sen, ja asiat lähtevät pyörimään.
Se on hyvä idea.
- Onko sinustakin, Tobe? - Se oli minun ideani.
- Minunpas. - Meidän ideamme.
Sinä saatoit kylvää sen, mutta minä kastelin sitä.
Ilman siementämme sinulla ei olisi mitään.
- Sinulla olisi mutaa. - Voitte kaikki saada palan saartani.
Paskat. En halua asua saarellasi.
- Käy minulle. - Käyn kusella.
- Käyn ulkona. - Älä sekaannu itseesi.
Oi niitä aikoja.
Haluan oman saaren.
Odotinkin jo paluutasi.
En tietenkään juuri tällä hetkellä, mutta...
Kuinka kauan viime tapaamisestamme on?
Kuusi kuukautta, sain ylennyksen.
Tällä kertaa oikean. Sain sen tämän järjestämisestä.
- Haluat kysyä, luinko koko ohjekirjan? - Ei edes käynyt mielessäni.
- Ray, minä uudelleenkirjoitan ohjekirjaa. - Onneksi olkoon.
- Onko sinulla ollut mukava ilta? - Pubi-ilta poikien kanssa vain.
- Todella tylsää. Tapasin erään tytön. - Todellako?
- Hän sanoi tulleensa tulevaisuudesta. - Millainen hän oli?
Hän oli...
aivan hirveä. Ei sentään. Hän oli mahtava.
Luulin, etten ikinä sanoisi tätä, mutta on hyvä olla nykypäivässä.
En tiedä, kauhea sotku puolen tunnin takia.
Mistä puhut? Menimme vuosikymmeniä tulevaisuuteen.
- Sepä hauskaa. - Cassie, olen tosissani.
Menimme naistenvessaan ja aikavuodon läpi.
Se toi meidät pubiin, mutta kauas tulevaisuuteen.
Etsit meitä. Millie, sinä ja kaikki toverinne. Syyperäinen säätöryhmä.
- Syyperäinen säätöryhmä on Editorien toinen nimi. - Keiden?
Kerroin sinulle heistä, he tappavat ihmisiä heidän loistonsa hetkellä.
- Millie on Editori, Ray. - Voi paska!
Hän toi meidät tänne. Miksi?
- Mitä luulisit, tappaakseen sinut. - Voi ei.
- Mitä teemme? - Minä haen apua.
- Pysy täällä. - Minun on varoitettava kavereitani.
- Siellä ei ole turvallista! - En voi jättää heitä.
Sinä hankit apua, minä...
teen voitavani.
Ole varovainen.
Olemme kusessa. Millie on Editori.
- Mikä? - Editori. He tappavat ihmiset heidän -
loistonsa hetkellään, kuten Kevin Costnerin.
- Tämä on meidän. - Mennään!
Siinä ei ole järkeä.
He löytävät meidät kyllä.
- Mitä tehdään, Ray? - Kummallista, en saa yhteyttä.
- Poltamme tämän. - Mitä?
- Ilman tätä, meitä ei ole syytä tappaa. - Et ole varma, olemmeko pulassa.
- Cassie sanoi... - Minua ei kiinnosta!
- Tobe, näin tämän paikan täynnä ruumiita. - Mieti, mitä olet tuhoamassa.
Jos poltat tuon, emme tule rikkaiksi ja kuuluisiksi.
- Emmekä kuole. - Lähes aina ideani ovat huonoja.
Naurat niille yleensä, mutta en välitä, koska tiedän, että jos jatkan yrittämistä...
Keksin jotain hienoa joskus. Entä jos tämä on se? Elämäni tärkein idea.
Mahdollisuuteni.
- Älä pilaa sitä, Ray. - Eikä se ole oma ideasi. Poltetaan se.
- Olet aina vihannut ideoitani. - Kuuntelitko edes? Se ei ole sinun ideasi!
Rauhoittukaa, meillä ei ole aikaa tällaiseen.
Pete, anna sytkäri minulle.
- Pete, mikä tätä vaivaa? - Kaksi kuukautta metsässä.
Jatka yrittämistä, haen tikkuja.
Anna se minulle. Pärjään kyllä.
- Mitä nyt tapahtuu? - Olemme omillamme, en saa yhteyttä.
- Mitä tarkoitat? - Aikakoneeni on estetty.
- Anna kirje minulle. - Ei käy!
- Anna se kirje, Pete. - Enkä anna.
Eli sinä kiellät minut kolmesti, siksi olit maalauksessa.
- Olet Juudas! - Anteeksi, haluan vain tulitikkuaskin.
- Mitä tarkoitat? - Raamatussa Pietari kieltää Jeesuksen kolmesti.
Senkin lihava idiootti.
Lopettakaa jo!
Päästä irti, senkin imbesilli!
Nyt se tapahtuu.
Olen nähnyt alkuperäisen, mutta vain museossa, -
mestareiden kanssa täällä oleminen, kaiken alkamisiltana...
Aivan mahtavaa. Ilta ei tästä enää parane.
Ette vaikuta kulttuuriin mitenkään merkittävästi.
Teidät tullaan aina muistamaan tästä, -
joten miksette lähtisi ryminällä haihtumisen sijaan.
Päästä heidät, huora.
Anteeksi, osoitan sinua suurella aseella.
Minkä sait milloin?
- Vuosisatoja ennen sinun aikaasi. - Mikä se on?
Mikäkö?
Kerron sinulle.
Se on Mark IV Korbomiittinen Hyökkäysase.
Plantetaaristen rauhanturvaajien paras ystävä.
Se toimii tyhjiössä ja absoluuttisessa lämpötilassakin.
Kylmäfuusioakku, toimii 50 vuotta.
Se ampuu ohjautuvia plasmapalloja, jotka leikkaavat 10-senttistä titaanilevyä.
Todellako?
Et maininnut sen kantomatkaa.
Osuisin sinuun täältä.
Päästä iso kaveri.
Millie, tiedän, mihin pyrit.
Tulevat sukupolvet tämän huoneen ihmisistä eivät syntyisi.
Kaaosteoria suuressa mittakaavassa.
Soitan poliisit...
Lopeta.
- Pysähtykää! Kukaan ei mene minnekään. - Laske aseesi.
Näetkö aseita, Ray? Aikakoneessani on sisäänrakennettu puolustusjärjestelmä.
Aseistariisumiseni veisi siis noin...
12 tuntia kirurgiaa.
Tiedätkö mitä? Taidamme saada taistelun aikaiseksi.
Paitsi jos bluffaat.
Paitsi jos aseesi onkin pelkkä muovilelu.
Hyvä yritys. Pilasin kaiken, Ray.
- Olen pahoillani. - Älä huoli. Tämä on ollut hyvä päivä.
- Matkasin ajassa, tapasin sinut. - Arvatkaa mitä?
Kuolemattomuus-ehdotukseni taitaa kohdata pientä vastarintaa.
Toby, jos tuhoat sen paperin, -
päädyt normaaliin elämääsi, kirjoittamaan huonoja ideoita ja tekemään paskatyötä.
Tai voit antaa sen minulle, ja teen teistä legendoja.
Mitä sanot?
- Päätä nyt, Tobe. - Tarvitsen harkinta-aikaa.
Mitä mietittävää tässä on? Hän tappaa meidät.
Se ei ole niin yksinkertaista.
Tämä on hänen päätöksensä.
Voi ei, taas tuo kappale. Tuo saatanan kappale!
Jos voisin jotain muuttaa tästä tilanteesta, se ei olisi musiikki!
Aika loppui!
Miten on?
Haista paska. Heitä tänne!
Sinäkö teit tuon? Minun tuopillani?
- Olimmeko juuri kuolleina? - Olimme.
Emme ole enää. Mitä tapahtui?
- Kaadoin tuopin tämän päälle. - Minun tuoppini.
Kaadoin Peten tuopin tämän päälle, jotta kukaan ei voisi lukea sitä.
Tulevaisuus muuttui, koska meistä ei tullut julkimoita, -
joten Editorit eivät tappaneet meitä.
- Taidat olla väärässä. - Kuinka niin?
Pete joi tuoppinsa. Se taisi olla minun tuoppini.
Voisimmeko nyt keskittyä siihen, että olemme taas elossa?
Totta kai. Hyvää työtä, Ray.
- Onko kaikki ohi? Olemmeko kunnossa? - Luulisin.
Alan saada tarpeekseni tästä pubista. Mennäänkö King's Headiin?
- Eli kaikki tapahtunut... - Ei tapahtunut. Ei voinut.
Mukaan lukien Cassien tapaaminen.
Mennään.
En enää ikinä käytä pubin vessaa. Liian vaarallista.
- Noin paljonko sait irti tästä illasta? - Olemme siis turvassa?
- Luulisin. - Luulisit? Olette nörttejä, keksikää jotain.
Aika nollaantui, joten pubi ei ikinä ollut täynnä kuolleita ihmisiä.
- Olet minulle kympin auki. - Jos aika nollaantui, vetoa ei ikinä lyöty.
Sanoin luulevani niin.
- Se on Cassie! - Luojan kiitos olet elossa, Ray.
Muistat siis minut?
Totta kai muistan. Olemme seurustelleet kaksi vuotta.
- Todellako? Kaksi vuotta? - Niin.
- Tässä ovat Pete ja Tobe. - Hei.
Tämä on Cassie. Hän on tyttöystäväni.
Kaataessasi tuopin, loit silmukan aika-avaruustasoon.
Vaikutukset ovat olleet päätähuimaavia, vuotoja kaikkialla.
Kaksi vuotta, ihmeellistä.
Meillä on varmasti ollut...
En tiedä, mistä puhut.
Paitsi jos puhut seksistä, mitä on ollut paljon.
Paljon!
Olinko hyvä?
Rakastan sinua, mutta meillä on vain 14 tuntia aikaa pelastaa Maa.
- Sinun on tultava mukaani. - Hyvä on.
- Onnea, kaverit. - Olemme King's Headissa kun palaat.
- Te tulette mukaan. - Aikamatkasin tarpeeksi yhdelle illalle.
Se ei ole aikamatka, vaan rinnakkaisulottuvuus.
- Rinnakkaisulottuvuus? - Mennään, portaali sulkeutuu!
- Mikä on portaali? - Mennään!
Menkää te, jonkun pitäisi vahtia takkeja ja laukkuja.
Ajattelin myös hakea paikkaasi Tähtiajelussa.
- Minä ajattelin hakea siihen. - Kuunnelkaa nyt, mitä puhutte!
Tämä on ainut mahdollisuutemme tehdä jotain tärkeää.
Voimme myös kusta koko homman. Todennäköisesti niin myös käy.
Hyvä on, se on varmaa. Mutta... Kuka tulee mukaani?
Pyydän.
- Kunhan palaamme ajoissa takaisin. - Kunnon kuvittelijat.
Tehdään tämä.
Yksi... Kaksi...
- Vihaan scifiä. - Tieteiskirjallisuutta. Kolme!
- Menimmekö jo? - Luulisin.
Tule jo, Tobe. Se on ohi.
Paskanmarjat.
Lisää aikamatkailua osoitteessa: www.SubSyndrome.com
Mene takaisin, friikki! Auttakaa!
Toby! Älä pelkää, minä tässä vain olen!
Tämä alkaa mennä liian monimutkaiseksi.