Tidsrejser...
...kan lave hjernen til spaghetti. Det er bedst ikke at tænke på det.
Det bedste er bare at udføre opgaven-
- der er at knuse fjenden, inden den fødes og kan true os.
Modstanden bliver nok beskeden-
- for fjendens forfædre har ikke udviklet tommelfingre endnu.
Eller rygrade.
Men de kan udvikle sig til en art, der udgør en trussel mod os.
Derfor skal vi forvandle deres jord til en radioaktiv ørken!
For vi er Planeternes Fredskorps. Det er vores job!
Er I blebærende møgdyr klar til at lade lade våbnene og gå i krig?
Nej, nej...
Det er ikke et rigtigt våben...
Se på lyset.
Klap i!
To for en på Dino-Burger. To for en på Dino-Burger.
- Hvorfor gør vi det her? - Begynd nu ikke igen, Toby.
Hej. To for en på Dino-Burger.
Vi opmuntrer folk til at spise dinosaurer. Hvorfor?
- Vi er ikke dinosaurer. - Vi burde være hulemænd.
- Du er som med Spøgelsestoget. - Det var heller ikke logisk.
Varulve og vampyrer er naturlige fjender. De ville ikke samarbejde.
- Hold op med at tænke. Og tale. - Ja, du har ret.
Jeg kan ikke tænke. En dinosaurs hjerne er som en valnød.
Med hensyn til talen er det mest...
Tobe, hold op. Pas på med ikke at fortabe dig i rollen.
En af dem på Stjernerejsen troede, det var rigtigt.
Børnene blev bange. Han blev fyret.
Hej, Ray. Jeg så dig ikke.
- Pete, Tobe... - Det var et møgjob.
Siger manden, der er klædt ud som dinosaur.
- Hvad gør du nu? - Jeg flytter måske hjem.
- Jeg kan arbejde hos min onkel. - Du kan få et andet job her.
- Hvor? - Barry Burps Boblebus.
Man får let job der på grund af kloren i øjnene.
Fristende. Men livet burde være mere end at klæde sig ud som en boble.
Det er måske på tide at blive lidt mere seriøs.
- Hvad er et perfekt job for dig? - Tegneseriebutik?
Kom nu, tænk større.
- Astronaut. - Sejt.
Men jeg mener dit drømmejob. Ingen restriktioner.
Ingen restriktioner? Så er det ret åbenlyst...
- Jeg vil være en Time Lord. - Sådan skal det lyde!
- Fire minutter og 32 sekunder. - Vrøvl. Du påvirkede ham.
Han sagde, du ville nævne tidsrejser inden for fem minutter.
- Vædder I, når jeg er blevet fyret? - Han gjorde det. Jeg ville ikke.
- Jeg taler faktisk også om andet. - Hvad? Sci-fi?
Det hedder ikke sci-fi. Det hedder science fiction-
- eller SF, der også kan betyde "spekulativ fiktion".
Og du kan ikke forstå, at du ikke kan score.
Det kan jeg... sagtens.
- Visse piger elsker science fiction. - Det er dit problem.
Din drømmepige er dig selv. Med bryster.
- Nej, det er ham. Med de patter. - Så er det nok!
- Sikke en møgfilm! - Nogen burde skrive og klage.
"Kære Hollywood, du er skod." Er det svært at lave en god film?
- Jeg har mange gode ideer. - Såsom?
- Jeg vil høre en af dine ideer. - Fint nok.
Gør jer klar til at blive forbløffet...
- Ninjajodleren. - Finder du bare på nye ord?
Nej. Jodler om dagen og ninjakriger om natten.
Ja, det omvendte ville jo være dumt.
Ninjakrigere er stille, og jodlere er højlydte.
En konflikt for hovedrollen. Splittet mellem to verdener.
- Det er meget gennemtænkt. - Tobe...
Du kommer af og til med meget dårlige ideer. Med vilje.
- For at teste os. - Ja?
- Er det en af dem? - Ja, I fik mig...
- Det lykkedes næsten. - Ninjajodlere!
- Ninjajodlere. - Hvordan går dit rigtige manuskript?
Jeg tænker. Alle forfattere skal ud i den virkelige verden af og til.
Indsamle erfaringer, der kan berige arbejdet.
Jeg troede, forfattere skulle sidde indenfor og skrive.
Det er kreativitetens dilemma. Vi diskuterer det på pubben.
- Hov! - Din tyv! Det sagde jeg!
Alle store forfattere stjæler. Giv mig den. Giv mig bogen!
I får se. En dag bliver jeg berømt, og så fortryder I det.
"Kære Hollywood. Vil I ikke nok lade være med at lave så mange møgfilm."
"Her er lidt gode råd."
"1: Historien er vigtigst. Det vil den altid være."
- Det påvirker vores drikketid. - "Nyindspilninger, Jude Law..."
"Håndscener først, mere "Firefly" og/eller "Serenity". Slut."
- Så er Hollywood fikset. - Skal vi fortsætte med Mellemøsten?
- Kuglepennen svigter. - Nørder.
- Skulle ikke vi stoppe N-ordet? - Det har jeg ikke lovet.
- Med "nørd" holder de os nede. - Brug i stedet "idepioner".
Det er det mest nørdede, jeg nogensinde har hørt.
Du føler dig bare truet. Du forstår ikke vores verden.
Hvad skal man forstå? Jeg så en Star Trek-film og hadede den.
- Hvilken en? - Den med guldrobotten...
...og den lille, fede kammerat.
- Mener du "Star Wars"? - Er det ikke det samme?
- Nej, det er det ikke. - Det ved han godt.
Hvordan skulle jeg vide det? Jeg er ikke en nørd... eller en idepioner.
- Det er bedre. - Det glæder mig.
Hvis omgang er det?
Jeg købte den sidste. Og betalte for billetterne til Scandals.
Jeg betalte for garderoben. Og lånte dig min jakke.
- Der er færre i den anden bar. - Køber du chips? Tak.
- Han kunne have læderbukser... - Det tog sin tid.
- Jeg klarer den næste omgang. - Godt gået. Jeg er imponeret.
- I anstrengte jer. Jeg er rørt. - Hvad snakker du om?
Cassie ved siden af... Hun gav mig sin lille historie.
Pigen i baren. Flot, sjov, amerikansk accent...
- I arrangerede det. - Lige før?
- Tak. Jeg har en chance der. - Jeg kan godt se, hvad du mener.
- Vil I høre, hvad der skete? - Ja. Gør hende ekstra fleksibel.
- Ignorer ham. Jeg vil høre det. - Godt.
Hej, Ray. Hej.
- Undskyld, kender jeg dig? - Jeg hedder Cassie.
Du kender ikke mig, men jeg kender dig meget. Sådan føles det.
- Jeg har læst om dig. - Læst om mig?
Men fra dit synspunkt er de bøger ikke blevet skrevet endnu.
- Ikke skrevet... som i fremtiden? - Ja.
Jaså. Jeg forstår.
- Du er en tidsrejsende. - Ja.
- Jeg sagde ikke, jeg troede på hende. - En opdigtet kæreste.
"Tidsrejsegodte møder tidsrejsefan." Det er ikke en dårlig ide.
- Hvor langt tilbage er du rejst? - 150 år.
- Hvor er din tidsmaskine? - Inde i mig.
Hvor praktisk. Er det en slags... pille?
Nej, jeg har den i skelettet, der er erstattet med polymerkomposit.
Fleksibelt, men i standardudgave.
Er du en rumkvinde?
- "Nano. Ring hjem." - Nej, jeg reparerer tidslækager.
- Det lyder spændende. - Nej, det er faktisk ret kedeligt.
Det er den eneste fordel ved jobbet. At møde kendte, historiske personer.
- Mig? - Jeg læste, at du var her i dag.
Jeg måtte bare møde Ray Den Store.
- Det sagde hun! - "Ray Den Store..."
Hvilke andre kendte personer har du mødt?
Har du mødt Einstein? Eller Elvis? Ved du, hvad du burde gøre?
- Tag tilbage og dræb Hitler! - Det er en tidsforbrydelse.
- Du er ikke sjov. - Det kaldes redigering.
De prøver at slette folk fra historien. Som Hitler.
- Det er ofte personlig smag. - Som... Paris Hilton.
- Hvem? - Fantastisk!
De prøver at slette dem, fordi de ikke kan lide dem eller deres musik.
De er vanvittige, Ray.
Nogle prøver at dræbe kunstnere umiddelbart efter deres største værk.
- Hvad? - Det er for at fastholde kvaliteten.
Det er som at dræbe Kevin Costner lige efter "Danser med ulve".
Du kan spørge om Morrissey.
- George Lucas. Efter "Jedi". - Nej, efter "Empire".
- Du glemmer Ewok-slaget. - Hvem rager det?
Lad os se, hvor velforberedt du er. Hvad er bedstefarparadokset?
Lad mig være helt ærlig, Ray. Jeg læste ikke hele håndbogen.
Den var lidt tung at læse. Jeg foretrækker tynde brochurer.
Ja, hvem har tid til det? Det er kun historien, vi piller ved.
Jeg er ikke dum.
Jeg kan roligt tale med dig. Alle ved, du er besat af tidsrejser.
- Ingen vil tro dig. - Smart, Ray. Dobbeltbluff.
- Jeg tror stadigvæk ikke på dig. - Kaosteorien? Kender du den?
Ja. Kaosteorien er, at alle handlinger får konsekvenser.
- Når man tager det kvantemekanisk... - Et lille råd.
Når du taler om sådan noget, skal du udvise lidt mere selvtillid.
- Det skal jeg nok huske. Tak. - Lfølge kaosteorien kan små ting...
...få store konsekvenser. Du forsinkede mig, så mine småting-
- er blevet forsinkede, og det kan forandre fremtiden markant.
Du drikker din øl lidt senere, og så går du på toilettet senere...
Du godeste, Ray, du har ret. Vi er alle dødsdømte!
Det er sjældent, at en pige nyder science fiction, men ikke er piercet.
Hvordan ved du, at jeg ikke er?
Kan du ikke komme med over? Jeg siger, du var god.
Har de betalt? Du får drikkepenge. Ikke som en stripper, men...
Men du ville nok være god. Du er sikkert fin nøgen...
Godt sagt. Nej, jeg er nødt til at smutte.
- Nej, hvad er det, der haster? - Jeg skal reparere en tidslækage.
Nå, ja.
Godt... Vi ses.
- I fremtiden! Måske. - Ja, måske.
Kunne du? Undskyld. Tak.
- Farvel, Ray. - Farvel.
Ikke dårligt. Men jeg køber ikke helt det der med skelettet.
- Lidt for meget "Terminator". - Hvordan ender den?
Det ved jeg ikke, for det er ikke opspind. Hun var ægte.
Man kan hyre en prostitueret, der realiserer ens drømme.
En, der kender Ray, gav ham en tidsrejse-oplevelse.
Du gik ikke engang i seng hende. Det indgik nok i prisen.
- Hun var ikke prostitueret. - Du burde have taget hende.
Hun havde nok kneppet dig indtil midten af næste uge!
Kom nu! Tak skal I have. Jeg hedder Pete og er her hele ugen.
Drik ud, så går vi over til King's Head. Jeg skal tisse.
For det med fremtiden?
I guder!
Det er mig.
- Skal vi tage af sted? - Din pige fiksede en pub fuld af lig.
Har du pis på bukserne?
- Nej. Ikke det hele. - Vrøvl.
- Din pige snakkede om tidslækager. - Tror du på mig nu?
Efter det jeg så, tror jeg på alt. Jeg så mig selv død.
Gå selv derind, så ser du det.
Først fremtidskvinden og nu det... "Mordet på tidsmaskinen."
- I er sjove. - Det er ikke mig! Laver du sjov?
Nej! Der kommer til at ske noget rædselsfuldt.
- Jeg fik et varsel om min egen død. - Så gå.
- Hvis du er så bange, så tag hjem. - Det er ikke i aften.
Den anden mig, den døde... Han havde skæg.
- Jaså... Skæg. - Der sker også noget med dig.
Skal vi vædde igen? Hvad har du nu fundet på, Petey?
- Lad os alle gå. - Nej, jeg bliver her.
- Find pengene frem. Kom. - Skal vi gå ind? Alle tiders!
- Er de to døde? - Hvad? Hvad mener du?
Er de to døde?
Nej, ikke endnu.
Hold op!
- Hej, Petey. Har du skiftet mening? - Nej. Jeg ser på herfra.
- Der lugter af død herinde. - Hvad laver du?
- Hvis det er et trick, får du klø! - Nej! Slip mig ud.
- Det sker igen. For pokker da! - Ray, tjek toiletterne.
- Der er nok en med en Scream-maske. - Det ville være endnu bedre.
- Føj, hvor det stinker. - Frem med pengene.
- Det lugter som en zoo... - Det er Petes vrøvl, der stinker.
Jeg laver ikke sjov!
- Vil I virkelig se fremtiden? - Meget gerne.
- Så gør, hvad jeg gjorde. - Hvad mener du?
- Tænk, at jeg gør det her! - Verdens værste party.
- Er det virkelig nødvendigt? - Aner det ikke. Hold op med at kigge!
Vent...
Der må være lettere måder at tjene penge på.
Det er et videnskabeligt eksperiment.
Hold godt fast.
I stedet for en tidsmaskine drevet af urin kunne vi have en med visere.
Med datoer på... Eller noget andet skørt.
- Gør du det, hver gang du pisser? - Jeg vil vædde på, at der sker noget.
Det skal være noget rigtigt. Som en pub fuld af lig.
- Ikke bare en underlig følelse. - Det er i orden.
Hvad er det, jeg kan høre? Hold nu op. Taler de døde?
Du godeste! Alle lever stadigvæk.
Jeg ved ikke, hvad der skete, men jeg føler mig beskidt.
- Jeg vil have peanuts. - Betal.
- Er du 12 år? - Jeg så mig selv!
- "Historien er vigtigst." - Det påvirker vores drikketid.
- De tog vores pladser. - Men vores ting er derovre.
- De så bekendte ud. - Der er flere siddepladser.
Det er ikke det, der er problemet, Ray. Se selv.
- Skal vi fortsætte med Mellemøsten? - Kuglepennen svigter.
- Nørder. - Skulle ikke vi stoppe N-ordet?
- Det har jeg ikke lovet. - Med "nørd" holder de os nede.
Brug i stedet "idepioner".
Skal vi smutte?
- Hvad gør vi nu? Det er din ting. - Nej, det er det ikke.
Jeg læser om det. Jeg gør det ikke.
- Og reglerne? Der er altid regler. - Det afhænger af, hvem man læser.
Selv jeg kender visse regler. Man må ikke træde på sommerfugle.
Man må ikke dræbe noget, for det kan udrydde hele arten.
Selv hele menneskeheden.
- Drop sex. Alle er familie. - Det er sygt.
- Vi er stadig i nutiden. - I ville have regler.
- Dræb ikke, knep ikke. Hvad ellers? - Rør ikke dig selv.
- Jeg har andet at tænke på nu. - Nej, rør ikke de andre os.
- Vi må ikke tale med dem. - Hvorfor ikke?
- Kan vi ikke advare dem? - Nej, det ville skabe et paradoks.
Går de ikke på toilettet, er der ingen tidsrejse, og så forsvinder vi.
- En variant af bedstefarparadokset. - Jeg hader sci-fi.
- Science fiction. - Går vi ind på toilettet igen?
- Nej, vi kan ende hvor som helst. - Men han kom tilbage til starten.
Men også til et lokale fuld af lig.
- Hvad gør vi så, Ray? - Jeg tror, jeg har en ide.
Gemme sig i et skab? Stopper det min død?
De tidligere os skal gå på toilettet og forsvinde ind i fortiden.
- Hvor lang tid tager det? - Omkring en halv time.
Jeg har allerede ondt i nakken. Det er varmt!
- Pokkers. Kan jeg sidde ned? - Det ved jeg ikke. Kan du?
Hold op med at trække!
Jeg tror, jeg fandt en kontakt.
- Skal vi lade lyset være slukket? - Ja.
- Er der nogen, der vil have peanuts? - Nej.
Jeg troede faktisk, at tidsrejser var mere spændende end det her.
Jeg ved, hvad du mener.
- Nej... vent lidt. I guder! - Hvad?
Vi er en halv time inde i fortiden. Hun er her stadigvæk.
Men du ville nok være god. Du er sikkert fin nøgen...
Vent lidt... Hvad er det?
Jeg kan mærke gran. Der er en helt ny verden herovre.
- Med sne, fauner og talende løver. - Er der?
- Nej! - Idiot. Jeg elsker Narnia.
- Farvel, Ray. - Farvel.
Cassie... Cassie!
- Ray, jeg er nødt til at smutte. - Nej, nej, nej...
Jeg er ikke ham, men det er jeg jo... Vi har brug for din hjælp, Cassie.
Jeg tror på, at du rejser i tiden. Jeg beklager min tvivl.
Og jeg beklager det der med stripperen og rumkvinden.
Jeg tror, vi har fundet din tidslækage. På herretoilettet.
- Meget fint! Så lækagen er... ...på toilettet. Ja!
- Universet har humor. - Sjovt. Og kvikt.
- Tror du ikke på mig? - Touché.
Det er rigtigt. Pete så lig i pubben.
Fint nok, men jeg skal op i mit rumskib og forsvinde.
Hvorfor skulle jeg ellers have to mænd i det skab?
Vi ses, fremtidsfyr.
Vent, Cassie. Cassie!
Det er vist tid til en lille samtale mere, Ray.
- Er det sikkert herude? - Ja, der kommer ingen i 23 minutter.
Godt.
- Du ser anderledes ud. - Kan du lide det?
- Det er meget fint. Og kvikt. - Det synes jeg ikke.
Det tog lidt tid at ordne alt det her. Seks måneder.
Så du gik ud, var i fremtiden i seks måneder og kom tilbage...
...et sekund efter jeg forlod dig.
Tak.
Er det hele klaret nu med tidslækagen og ligene?
- Ja, det hele er klaret. - Er du sikker?
Jeg brugte ikke seks måneder på at farve hår. Jeg er professionel.
- Hvad var det her så? - Det må jeg ikke sige.
Den viden er anakronistisk for dig.
- Du lyder, som om du ved besked. - Ja, er det ikke sejt?
Jeg gjorde, som du sagde, og siger nu ting med selvtillid.
Det har haft en fantastisk effekt.
- Jeg er blevet forfremmet. - Er du?
- Er du blevet forfremmet? - Jeg er sluppet for tilsynet.
- Det er næsten det samme. - Ja.
Hvad mener du om, hvordan jeg undgik det paradoks derinde?
- Du gemte dig i et skab. - Jeg gjorde det bedste, jeg kunne.
- Jeg har ingen håndbog at ignorere. - Hold op med det om håndbogen!
Hvordan kommer vi tilbage til den rigtige tid?
Du er der næsten.
- Skal vi bare vente? - Ja.
- I skabet? - Ja, desværre.
Ingen skinnende portaler, ingen hvirvelvind, intet rumskib?
- Bare sidde og vente i skabet? - Ja.
- Jeg troede, de var glamourøse. - Jeg advarede dig.
- Kan jeg vente herude med dig? - Hvorfor?
Fordi...
...det er lidt bedre end at sidde sammen med to svedende mænd.
- Det er ikke rart. - Nej, det tror jeg gerne.
- Kan vi blive her lidt? - Ja, det lyder godt.
- Sagde du ikke 20 minutter? - Jo...
Det er ikke noget problem.
Jeg tjekker lige det.
- Du må hellere gå ind i skabet igen. - Men alt bliver godt, ikke?
Bare rolig. Jeg er jo professionel.
De siger, at ting smager bedre i det fri.
I guder..."Ting smager bedre i det fri." Idiot.
Vent lidt... Det er vist nu.
- Har du skiftet mening? - Nej, jeg ser på herfra.
- Vi skal tisse. - Din pige fiksede det.
Det gjorde hun nok, Tobe, men de andre os er måske stadig derinde.
Tag dametoilettet.
Dametoilettet?
- Jeg er forvirret. - Du pisser på dametoilettet.
- Vores andre os... ...er taget tilbage og blevet os.
Du får det til at lyde logisk. For mig er det vrøvlesnak.
- Jeg kan godt lide dametoilettet. - Jeg er meget forvirret.
Bare rolig. Vi er tilbage i den rigtige tid. Alt bliver godt.
- Fik du pigens nummer? - For pokker da...
- Hun ville jo fikse det. - Det sagde hun.
- Men vi gik på dametoilettet. - Og vi dansede ikke conga.
Jeg ved ikke, om det var vigtigt.
- Jeg gider ikke det her. - Nej, vent!
- Han har måske ret. - Måske.
Gå ikke derind!
Gudskelov! Det er godt at se jer igen.
- Hvad skete der? - Jeg vil ikke snakke om det.
- Tal aldrig om det igen. - Pete, har du afføring på dig?
Ja. De angriber ikke, hvis man lugter som dem.
- Jeg vil ikke snakke om det. - Ray? Hvad gør vi nu?
- Det ved jeg ikke. - Skal vi gå tilbage til toiletterne?
Det er ikke sikkert. Vi har brug for våben og mad.
- Hvad skete der? - Jeg vil ikke snakke om det.
Men jeg kan sige, at våben og mad er en rigtig god ide.
- Skal vi prøve at finde våben og mad? - Ja. God plan.
Hvad tror du, der skete?
- Du ser spændt ud. - Ja, lidt.
Det er jo fremtiden. Det har jeg altid ønsket.
Ikke mere ensomhed, flugt, gemmesteder og mareridt.
Han vil ikke snakke om det, men er ret snakkesalig.
Våben og mad er det, vi behøver.
Er der nogen, der vil have chips?
Har du tjekket sidste salgsdag?
Maj...
...2094.
- Hvordan smager de? - Gamle.
Hvis omgang er det?
- Jeg tror, jeg har set os. - Hvad?
Jeg mødte engang tre fyre, der var klædt sådan her.
Som vi er nu. Men jeg genkendte os ikke.
- Os? I fremtiden? - Det må det have været.
- Vi har kun lige taget det på. - Det sker, når man rejser i tiden.
- Så vi raske ud? - Ja, det tror jeg.
Jeg løb for hurtigt den anden vej til at bemærke det.
- Kom. Tilbage til toiletterne. - Hvad?
- Vi er lige kommet. - Vi har vist forstået det.
- Fremtiden er ødelagt. - Vi må se os lidt omkring.
- Mener du det? - Har du kigget ud?
Det her er måske bare et dårligt område.
Med knuste ruder og fulde børn? Det er verdens undergang!
- Vil du ikke hjem? - Jo, selvfølgelig. Om lidt.
Vejen hjem er ikke derude. Den er derinde.
Jeg vil hjem. Hver gang, jeg går ind og ud, håber jeg, tiden er rigtig.
- En dag sker det. - Hvor længe har du gjort det her?
Længe nok til at foretrække jagt i flokke.
- Det lyder ikke godt. - Så kan de ikke angribe bagfra.
Kan vi ikke bare sidde her i varmen og vente?
- De redder os. - Ingen ved, at vi er her.
- Derude kan nogen måske hjælpe os. - Hvem?
Søde fremtidsmennesker med enorme hoveder.
I lever i en drømmeverden. Jeg henter lidt træ.
- Tak, Pete. - Ikke til bålet.
Jeg vil lave et spyd. I må hellere gøre jer klar til at smutte.
Jeg tager ikke alene af sted igen.
- Hvad er der galt med dig? - Hvad?
- Hvor tit har vi villet se fremtiden? - Jeg går ikke derud.
Ikke med alle monstrene. Og jeg har de forkerte sko til murbrokker.
Der er altid noget. "De købte ikke manusset. Margenen var for bred."
"Jeg kunne ikke søge job med den plet på albuen."
- "Det er verdens undergang." - Den sidste var god.
Det er fint nok. Vent du bare der. På at blive reddet.
Og du kalder dig en idepioner?
Ray?
Ray? Toby?
- Pete! - Hvad er det? Alt i orden?
Alt i orden herude?
I guder...
Hvad betyder det, Ray? Hvad betyder det?
- Det er os. - Tror du?
Din pige sagde, at du blev berømt. Det gjorde vi måske alle.
- For hvad? - Det ved jeg ikke.
Vi danner måske et band.
- Kan I spille noget? - Vi lærer det måske.
Eller også er det ikke et band.
Kan de have lavet det fra fotos? Eller poserede vi?
- Vi er klædt, som vi er nu. - Underligt.
- Hvad var det? - Hvad?
- Den lyd. - Der var ingen lyd.
Pete?
- Hvad pokker var det? - Det lød som mandibler.
- Det, insekter æder med. - Store insekter.
- Det var en anden lyd... jamrende. - Store, jamrende insekter.
- Tilbage til toiletterne! - Nej, nej, nej...
- Det kan være hvad som helst... - Store, søde fremtidsmennesker.
Med spinkle kroppe og enorme hænder.
- Vi blev vist bange for ingenting. - De kan også komme herind.
Hvem er "de"? Jeg vil ikke være stille. Jeg er bange!
- Lad ham være, Toby. - Se på ham. Han er bange.
Vil du ikke vide hvorfor? Vil du ikke vide, hvorfor han?
En gang kom jeg herind og gik ud gennem den dør-
- og faldt.
Det må have været dengang, jordniveauet var 12 meter lavere.
Jeg landede i en skov. Jeg ved ikke hvornår. Fossilerne er ubrugelige.
- Men jeg var ikke den første. - Mødte du andre?
Jeg sagde ikke, at de levede.
Der var noget i den skov, der kun kom frem om natten.
Vejrtrækningen... lyden...
...skrigene.
- Hold op! - Har du skiftet mening?
- Hvad laver du? - Hvis det er et trick, får du klø!
- Det er os. - Vi kan advare os selv.
- Nej, så forsvinder vi. - Nemlig.
- Ray, tjek toiletterne. - Der er nok en med en Scream-maske.
Ikke en lyd!
Føj, hvor det stinker.
Frem med pengene.
- Det lugter som en zoo... - Det er Petes vrøvl, der stinker.
Jeg laver ikke sjov!
- Vil I virkelig se fremtiden? - Meget gerne.
- Så gør, hvad jeg gjorde. - Hvad mener du?
De er væk.
Alle tiders! Jeg kunne have reddet os.
- Vi ville forsvinde. - Jeg er ligeglad.
Får jeg chancen for at advare mig selv igen, så gør jeg det. Uden jer.
- Jeg tænkte nok, det ville ske. - Nej, Pete!
- Hvad er det her? - Hvad ville Miss Marple gøre?
Det er hundredvis af os. Hvordan det? Er det her et paradoks?
- De er kun klædt, som vi er. - Nå, ja. Nu giver det hele mening.
Nu skal vi finde Pete og komme væk herfra.
Tobe? Jeg tror, jeg ved, hvorfor alle er klædt, som vi er.
- Det er en temafest. For vores fans. - Det er lidt langt ude.
- Hvorfor tror du det? - Skiltet derovre.
IDEPIONERER TEMAAFTEN
- Vores fans... Tror du, vi er her? - Hvad?
- Vores berømte fremtids-os. - Det håber jeg virkelig ikke!
Ja, det er mig. Hej...
- Hvad laver du? - Det er mine fans.
- Nej. Det er ikke vores tid. - Kan vi ikke sole os lidt i glansen?
- Nej, det kan vi ikke. - Det her kalder jeg fremtid.
Synd for dig. Vi skal finde Pete. Hold dig i nærheden af mig.
Hej!
- Er det jer? - Vi er de rigtige os.
- Rørte du dig selv? - Nej. Jeg gik gennem tidsbarrieren.
- Hele verden er fuld af os. - Ja, Pete. Det var farligt.
- Lov mig, at du aldrig gør det igen. - Nej...
- Hvad er det? - Der var en, der satte den på mig.
- Han vandt en Pete lookalike-dyst. - Ja, du ligner ham.
Havde de mon en for mig?
- Nu går vi. - Gutter...
Se.
Se på bordet. Jeg skriver.
Jeg er Jesus, og jeg skriver.
- Brevet til Hollywood. - Det er ikke min skyld, vel?
- Da jeg brød tidsbarrieren? - Det er nok noget andet.
- Er det brevet? - Jeg efterlod det på bordet.
- Det må være det. - Er vi kendte for at nedgøre film?
- Det lyder dumt, når du siger det. - Du rev siden ud af din bog.
- Stod der noget på bagsiden? - Muligvis.
- Muligvis? - Jeg prøver at tænke.
Når jeg finder på noget genialt, som I nedgør, skriver jeg det ned.
- Så kan det være hvad som helst. - Det er ligegyldigt, hvad det er.
Man maler jo ikke nuller. Det, jeg skrev, gjorde os berømte.
Vi er nok rige. Vi er berømte.
- Hvorfor smiler vi så ikke? - Var kunstneren dårlig til tænder?
- Det er måske en mindetavle. - Glem det med ligene.
- Hans pige sagde, hun fiksede det. - Hvorfor jages jeg så af monstre?
Cassie sagde, vi er i sikkerhed. Jeg stoler på hende.
- Er du sikker? - Ja, jeg er sikker. Nu går vi.
Vent lidt. Jeg har ikke drukket ud.
- Hvor fik du fat i den? - Der er åben bar.
- Skal du ikke angribe buffeten? - Er der en buffet?
- Kavaleriet er her. Cassie hilser. - Kender du Cassie?
Jeg oplærte hende. Sergent Porter fra Causal Adjust. Kald mig Millie.
Jeg skal hjælpe jer hjem. Vi har ledt efter jer overalt!
- Klarer vi os? Bliver vi ikke dræbt? - Officielt kan jeg ikke sige noget.
Men uofficielt kan jeg sige, at alt er fikset.
- Bliver jeg rig og berømt? - Officielt kan jeg ikke sige noget...
...men uofficielt får du din egen ø.
- Hvordan kommer vi væk herfra? - Lad mig klare det. Kom!
Lidt underligt, men i fremtiden er alle amerikanere.
Jeg troede, hun ville foreslå noget andet end gå tilbage til toilettet.
Er vi tilbage?
- Vi er tilbage. - Ja, men hvad er klokken?
Vi kan ikke nedgøre fortsættelser. Der er mange gode fortsættelser.
- "Mad Max 2", "Godfather 2"... - Ja, men for hver gode film er der...
- Bare de snart går. - Det varer nok lidt.
Se på os. Helt ubekymrede. De aner ikke, hvad der venter.
Hvor ser vi lykkelige ud.
Godt, piger. De bliver der længe. Det er risikoen værd.
- Er du 12 år? - Jeg så mig selv!
- Hvor er chipsene? Jeg er sulten. - Der var kø. Senere måske.
- Find pengene frem. - Skal vi gå ind? Alle tiders!
- Er jeg så fed? - Man tager på på tidsrejser.
Og du har rejst meget.
- Er de to døde? - Hvad? Hvad mener du?
- Er de to døde? - Nej, ikke endnu.
Endelig.
- Er vi klar, børn? - Gå nu bare i gang.
Det må jeg nok sige...
Jeg ville aldrig have troet, det var det.
- Skal vi bare efterlade det her? - Ja. En finder det...
...og så fortsætter det.
Jeg har det ret godt med det.
Har du det godt med det, Tobe? Det var min ide.
- Min ide. - Vores ide.
- I havde frøet, men jeg vandede det. - Ja, men uden frøet har du ingenting.
- Kun mudder. - Du kan få lidt af min ø.
Glem det. Jeg vil ikke bo på din ø.
Jeg skal tisse.
- Ja, jeg går udenfor. - Rør ikke dig selv.
- Hvor har vi det sjovt. - Jeg vil have min egen ø.
- Hej! - Hej...
Jeg håbede, du ville komme tilbage. Måske ikke lige nu, men...
- Hvor længe har det været for dig? - Seks måneder.
Jeg er blevet forfremmet. Denne gang rigtigt.
Fordi jeg ordnede alt det her.
- Du vil spørge om håndbogen, ikke? - Det tænkte jeg slet ikke på.
- Jeg omskriver faktisk håndbogen. - Godt for dig.
- Har du en god aften? - En øl med gutterne. Kedeligt.
Men jeg mødte faktisk en pige. Hun sagde, hun var fra fremtiden.
- Hvordan var hun? - Hun var bare...
...rædselsfuld. Nej, hun var alle tiders.
Det er underligt, men det er godt at være tilbage i nutiden.
Al den ballade for en halv time.
- Hvad? Vi var langt ude i fremtiden. - Det er meget sjovt.
Det er rigtigt. På dametoilettet var der endnu en tidslækage-
- der førte ind i fremtiden. Millie og Causal Adjust ledte efter os.
Causal Adjust er et andet navn for de redigerende.
Jeg fortalte jo, at de dræber folk. Millie redigerer.
- Hun førte os tilbage. Hvorfor? - Hvorfor tror du? For at dræbe jer!
- Hvad skal vi gøre? - Jeg henter hjælp. Du venter her.
Jeg må advare gutterne. Jeg kan ikke efterlade dem. Skaf hjælp.
- Jeg gør, hvad jeg kan. - Ray...
Vær forsigtig.
Vi har problemer. Millie redigerer.
De dræber folk, når de er bedst. Som Kevin Costner. Det er vores tur.
Vi smutter.
Nej, det nytter ikke noget. De finder os uanset hvad.
Hvad skal vi gøre, Ray?
Det er underligt. Jeg får intet signal.
Vi brænder det her. Så har de ingen grund til at dræbe os.
- Vi er måske ikke i fare. - Cassie sagde...
- Tobe, jeg så lig. - Tænk på, hvad du smider væk.
- Brændes det, bliver vi ikke berømte. - Eller døde.
Jeg har en masse dårlige ideer.
Jeg ved, at I griner ad dem, men hvis jeg ikke giver op-
- finder jeg måske på noget godt en dag. Det er måske min eneste chance.
- Gør det ikke, Ray. - Brænd det.
- Du hader alle mine ideer! - Det var ikke din ide!
Vi har ikke tid til det. Pete, giv mig lighteren.
- Toby! - Giv mig den!
- Hvad er der galt med den? - Det sker efter to måneder i skoven.
Kom her. Prøv igen. Jeg finder tændstikker.
Lad mig prøve. Bare lad mig prøve.
- Undskyld... Hej! Hvad så? - Vi må klare os selv.
- Min indre tidsmaskine er blokeret. - Giv mig brevet! Giv mig det!
- Giv mig brevet! - Glem det.
Du fornægter mig tre gange. Din Judas!
En æske tændstikker, tak.
- Hvad mener du? - Peter fornægtede Jesus tre gange.
- Din fede idiot! - Så er det nok!
- Sidste omgang fra baren! - Slip mig, din klovn!
Så er det alvor.
Hej. Jeg har selvfølgelig set originalen før-
- men på museum, så at være her i aften med dem, der skabte det...
Det er vildt. Men i aften bliver det desværre ikke bedre.
I bidrager ikke til kulturen. Det er alt, hvad I bliver husket for.
Så hvorfor ikke sige farvel med et brag?
Lad ham være, din møgkælling! Hallo...
- Jeg retter et stort våben mod dig. - Som er fra hvornår?
- Flere århundreder efter din tid. - Hvad er det?
Hvad det er?
Det skal jeg fortælle dig. Det er et Mark IV Corbomite angrebsvåben.
Fredskorpsets bedste ven. Det virker i tomrum og ved absolutte nulpunkter.
Koldfusionsbatteriet holder i 50 år og skærer igennem titaniumplader.
Jaså? Du nævnte ikke rækkevidden.
Jeg ville ramme dig herfra.
Gå væk fra ham.
Millie, jeg ved, hvad du vil.
Fremtidsgenerationer, der ikke skulle fødes. Kaosteorien i stor skala...
- Cassie? Cassie? - Nu ringer jeg til politiet.
- Stop! - Stå stille!
- Ingen går herfra. - Smid dine våben!
Kan du se nogle våben, Ray? Min tidsmaskine har indbygget armering.
At smide mine våben ville kræve en 12 timer lang operation.
Ved I hvad? Jeg tror, vi får en duel her i dag.
Medmindre du bluffer. Medmindre det er-
- et legetøjsvåben, du lavede til arbejdet, Ray.
- Godt forsøg. Jeg dummede mig. - Nej, glem det.
Det har været en ret god dag. Jeg har rejst i tiden og mødt dig.
Jeg fornemmer en vis modstand mod den udødelighed-
- jeg tilbyder jer.
Toby, det eneste, du skal gøre, er at destruere papiret.
Så kan du leve videre og skrive i bogen med dårlige ideer.
Men hvis du giver det til mig, gør jeg jer alle til legender.
- Kom nu, Tobe... - Jeg vil lige overveje det lidt.
- Overveje det? Hun dræber os! - Så enkelt er det ikke.
Det er hans valg. Hans valg alene.
Åh, nej... Den forbandede sang.
Hvis der var noget, jeg kunne ændre, ville det ikke være sangen!
Tiden er gået.
Hvad vælger du?
Toby...
Rend mig. Kast den!
Nej!
- Wow! - Jimmy Mack!
Var det dig, der gjorde det? Med min øl?
- Var vi døde? - Ja.
- Men nu er vi ikke? - Nej.
- Hvad skete der? - Jeg væltede øllen...
Min øl. Min øl.
Jeg væltede Petes øl ud over det, så det ikke kan læses.
Fremtiden ændrede sig, fordi vi ikke blev kendte, og ingen ville dræbe os.
Jeg tror, du tager fejl. Pete drak sin øl færdig.
Det var formentlig min øl.
Kan vi være glade for, at vi lever igen?
- Ja, godt gået, Ray. - Er det slut nu?
- Er det forbi? Er vi i orden? - Ja, det tror jeg.
Wow... Jeg er lidt træt af denne pub.
- Skal vi tage til King's Head? - Så alt det, der skete i aften...
Det kunne ikke ske. Det skete ikke.
Inklusive mit møde med Cassie.
Lad os smutte.
Jeg går aldrig på et pubtoilet igen. Det er for farligt.
- Har du ikke lært andet i aften? - Er vi i sikkerhed nu?
- Det tror jeg. - Tror? Ved I nørder ikke det?
Ja, tiden skiftede. Pubben var aldrig fuld af døde mennesker.
Du skylder mig ti pund.
Hvis tiden skiftede, væddede vi ikke.
Jeg sagde kun "tror".
- Det er Cassie! - Ray! Du lever!
- Kan du huske mig? - Vi har været sammen i to år.
Har vi? To år?
Det var... wow...
- Det er Pete og Tobe. - Hej.
Det er Cassie. Min kæreste!
Ray, da du væltede øllen, forstyrrede du rumtiden.
Følgevirkningerne har været enorme. Der er lækager overalt.
To år? Wow...
Så må vi... Har vi dyrket...
Jeg ved ikke, hvad du mener.
Medmindre du mener sex, for det har vi dyrket ofte.
Ofte!
- Var jeg god? - Jeg elsker dig...
...men vi har kun 14 timer til at redde Jorden.
- Held og lykke. - Ja, vi er på King's Head.
- I skal også med. - Jeg har rejst nok.
Det er ikke en tidsrejse. Det er et parallelt univers.
- Portalen lukker! - Hvad pokker er en portal?
Kan I ikke gøre det? En skal jo passe på jakkerne og taskerne.
- Og jeg ville søge dit job. - Det ville jeg jo gøre.
Hør på jer selv. Nu har vi chancen for at gøre noget vigtigt.
Ja, vi dummer os måske. Det gør vi nok.
Det gør vi helt sikkert, men...
...hvem er med mig?
Vær nu søde.
- Vi skal nå den sidste omgang. - I er mine idepionerer!
Lad os gøre det.
- Et, to... - Jeg hader sci-fi!
Science fiction. Tre!
- Er vi væk? - Det tror jeg.
Kom, Toby. Det er overstået.
Pokkers!
Claus Christophersen www.broadcasttext.com