Ya salió el sol... Arriba.
- Vas a perder el autobús. Levántate. - Deja de apurarme...
No tengo tiempo para eso. Levántate. Voy a retrasarme.
Tu comida está en la cocina.
¡Vamos, hombre!
EAGLE SHIELD VEHÍCULO BLINDADO
Es de esto que estoy hablando.
Un fusil Benelli M4.
Último modelo.
Sí, muchachos... espero que alguien se meta con nosotros ahora.
Parece algo concebido por el diablo.
No digas mierdas...
Tú y el diablo eran bien íntimos no hace mucho tiempo.
Sí, Dios salvó mi vida.
Y creo que Él salvará la tuya.
¿Qué tal?
- Buenos días. - Buenos días.
Eh, Mike.
Dale un vistazo en esa hermosura.
¿Qué te parece?
Parece que estás queriendo compensar...
¿De qué estás hablando?
- ¿De qué estoy hablando? - ¿De qué estás hablando?
Sabe lo que dicen: "Cuanto mayor el arma, menor... la pistola. "
Cierto. Cierto. Buena. Buena.
- Esa tiene cambio. - Todo bien.
El próximo lunes, los equipos 1, 3, 5 y 7
empezarán el entrenamiento en los nuevos blindados 425X7.
Señoras y señores, estamos entrando en la era moderna.
Todos los blindados nuevos serán equipados con GPS.
Este entrenamiento, es obligatorio.
Y no aceptaré ninguna disculpa.
Nada de payasadas.
AVISO CAMARAS DE VIGILANCIA
¿Qué está pasando?
Hay una furgoneta negra que ya nos rodeó dos veces.
Muy bien, estense muy atentos.
Me encantaría que intentaran algo...
¿Qué-qué-qué está pasando?
- ¿Qué está pasando? - ¡No lo sé!
Ty, estate atento.
- No lo sé, se murió repentinamente. - Verifica los fusibles.
Todo parece en orden.
¿Sienten ese olor? ¿Alguien siente ese olor?
¿Cuál olor? No siento ningún olor, Baines.
Yo lo siento. Parece azúcar quemado.
- Alguien saboteó el combustible. - Esto no es bueno, amigo.
- T12 para base. - Algo está mal.
T12 para base, responda. Continúa intentando encenderlo.
T12 a base, respondan, ¿Dónde carajo están?
Tenemos una emergencia. Respondan, vamos.
- Continúa intentando arrancarlo. - Eso es lo que hago.
Vamos. Vamos.
T12 para base, responda. ¿Dónde carajo están?
- Tenemos una emergencia. - Es un área sin cobertura.
¡Puta madre!
¡Puta madre! ¡Puta madre!
- Se trabó mi cinturón. - Accionen las trabas de seguridad.
- ¡Sigue tratando! ¡Sigue tratando! - ¡La traba no sale!
¡Bomba!
Vamos...
No puedo creerlo...
¡Bomba!
- Ya te tenemos, amigo... - Ya te tenemos.
- Estuviste perfecto, muchacho... - Oh, Dios...
¡No podía soltarse el cinturón!
Tendrías que haberte visto la cara.
"No siento ningún olor"
- No, no. No hagan eso. - Puedo cambiar su pañal.
Eh, intenté impedirlos.
Y tú, tenías que darme cobertura.
Me gustaría decir algo.
Sólo un minuto.
Sabes, cuando tu viejo me pidió que fuera tu padrino,
fue un gran momento en mi vida.
Él fue un gran mentor para mí,
y mi mejor amigo.
No sé si él alguna vez...
dijo cuán orgulloso se sintió cuando entraste al ejército.
Sé que ambos, él y tu madre, estarían orgullosos
de ver cómo has cuidado a tu hermano Jimmy.
- Con tu ayuda... - Sí.
También estoy orgulloso de ti, por tanto...
levantemos nuestras copas en homenaje a Ty.
- Salud, Ty. - Salud, Ty.
Pasaste la prueba.
A partir de mañana, eres un guardián oficial
de la Eagle Shield Security.
¡Por la Eagle Shield!
Que mierda.
Ty, a tu salud.
Se cayó un conductor de electricidad sobre el carro.
50.000 Voltios.
Frieron a todos los que estaban dentro.
Tuvieron suerte de morir rápido.
- ¿Se acuerdan de Omaha? - Oh, hombre...
Intentaron usar explosivos de demolición para tumbar la puerta.
La puerta aguantó,
pero el tanque de combustible se prendió fuego.
Los quemaron vivos.
¿Pero, la Eagle Shield ya fue robada?
Una vez.
Algunos guardias murieron en una emboscada con 5 hombres.
- ¿Cuánto se llevaron? - Ni un dólar.
El último guardián del equipo acabó con los cinco.
- ¿Un solo tipo? - Sí.
Ashcroft.
¿Ashcroft? ¿Nuestro Ashcroft?
Es por ello que él tiene una bengala.
Todavía tiene algunas balas dentro de su espalda.
Tengo una todavía mejor.
En octubre de 1988,
un equipo hacía la trasferencia de efectivo de 4 millones para Abilene,
y se detuvo debido a un accidente automovilístico.
Sólo que no era un accidente, era una trampa.
Ellos cogieron al guardián que salió del blindado,
pusieron un fusil en la cabeza de él...
¿Y qué pasó?
El equipo les dio el dinero, y ellos soltaron al guardia.
¿Simplemente les dieron el dinero?
Era eso o entonces sacrificar uno de los sus compañeros.
Lo más gracioso es que nunca agarraron a esos ladrones.
Nop...
Y tampoco encontraron el dinero.
¿Te das cuenta?
No todo el mundo es un héroe, soldado.
¿Cuándo vas a contarnos sobre todas esas muertes en Bagdad?
No te gustaría saber de eso.
Voy a echar una meada.
Te pasaste de la raya, Baines.
Deberías estar orgulloso de lo que hiciste allá.
Pero no lo estoy.
Muchas personas inocentes murieron.
Cierto, pero sólo estaba intentando proteger a tus compañeros de la unidad.
La mayoría eran tus amigos.
Quienquiera habría hecho la misma cosa.
Eso es lo que tú piensas. Eso es lo que tú crees.
No vamos a dejar que el banco se quede con tu casa.
- Tengo todo bajo control. - No me vengas con esa mierda, Ty.
No te preocupes. Pensaremos en algo.
- Está bien. - Envíale un saludo a Jimmy.
- Gracias por traerme. - De nada.
Jimmy.
Jimmy, vamos a comer.
Jimmy.
¿Qué estás haciendo?
En tu cuarto, es una cosa. Sabes que esta es la cocina, ¿sí?
¿Qué tenemos para cenar?
Estoy hambriento.
¿Estás hambriento?
Siempre estás hambriento, hermano...
Todos los días.
Todos los días es lo mismo contigo.
¿Por qué tardaste tanto?
No, Jimmy... ¿Dónde conseguiste estos comestibles?
Yo no te doy dinero, entonces, ¿cómo los obtienes, Jimmy?
Es mejor que no estés robando de la tienda. ¿Dónde los conseguiste?
- Amigo, no estoy robando de la tienda... - Todo bien, entonces, cuéntame.
La escuela tiene muy buenos comestibles.
La escuela.
¡Ah, chico!
Al menos estás yendo a la escuela.
Tiene ojos sólo para ti.
¿Recuerdas como papá siempre asustaba a mamá
- con aquellas historias? - Sí, lo recuerdo.
Que había una lechuza morando en la buhardilla...
Pero había una lechuza allá.
- ¡Vamos! - ¿Qué?
- ¿Una lechuza de verdad? - Una lechuza de verdad.
¿Crees que podré lograrlo?
Tienes talento, amigo.
Gracias.
Todo bien, escuchen.
Una cosa más.
Cuando iba a llevar las donaciones que recaudaron para la viuda de Fred,
encontré esto.
"Se quisiere divertirse, llame a 555-0125."
Eres un enfermo, Baines.
¿Cómo sabe que fui yo? ¿Llamó a ese número, jefe?
No puedo creer que dejaras que tu hermana se casara con ese cerdo.
Ella siempre trae animales perdidos para casa.
Quizás ella tenga una debilidad por los animales enfermos.
Todo bien. Cálmense. Cálmense.
Mañana empieza el ciclo CCD.
Entonces si no pudieran llegar a la hora, lleguen más temprano.
Espero que cada uno de ustedes preste atención a los detalles.
La mitad de nuestros blindados irán con cargas con prioridad.
Sean cuales sean sus prioridades.
Ahora bien... ¡mantengan los ojos abiertos!
Tiene un minuto, ¿jefe?
¿Qué sucede, Hackett?
Estaba pensando si podía darme algunos turnos más.
Sé que es un poco difícil, pero necesito ayuda.
Estoy recibiendo cartas del banco, cartas bien amenazadoras.
Disculpa, chico. No hay nada más disponible.
Todo bien. Gracias, jefe.
Eagle 12 para control.
Estamos en código 5 y a camino.
Entendido carro 12, próximo chequeo en 15 minutos.
Eagle 12, desconectando.
Creo que sé lo que sucedió con aquel dinero.
El robo de Abilene.
Nunca atraparon a esos tipos, porque ellos no existen.
El equipo escondió los $4 millones,
y ahí inventaron aquella historia sobre que los habían robado.
Esconden el dinero y fingen ser robados. Clásico.
Muy bueno, ¿no?
Sólo que ellos cometieron un gran error.
¿Cuál?
No se llevaron lo suficiente.
Este es el banco.
¿Qué?
Que está intentando quedarse con mi casa.
Sabes, cuanto más cambian las cosas, más iguales continúan.
No sé lo que quiere decir.
Bueno, tu padre tenía dos empleos,
y apenas llegaba a pagar las cuentas, ¿cierto? Y es así...
que Dios los tenga en la gloria, pero él y tu madre murieron
dejándoles con 2 hipotecas y una pila de cuentas hospitalarias.
Ellos no querían eso para ustedes.
Querían que salieran de aquí y tuvieran la vida que ellos nunca tuvieron.
Y mírate.
Aquí estás, en la misma mierda.
Tipos como tu padre acostumbraban sudar la gota gorda sitios como ese.
Tú fuiste a Irak, a servir a tu país,
y ganaste una estrella de plata.
¿Para qué?
Como si sirviera una estrella.
Vamos a comer algo.
Le prepararía otro, pero generalmente se detiene en el cuarto.
Gracias, Joe. Dame otra Coca.
Ya mismo.
¿Realmente te gusta eso, ¿no?
Mi padre acostumbraba llevarme a los juegos cuando era niño.
Él separaba 4 para cada uno. Siempre me acuerdo de aquello.
Unidades disponibles, habían sido reportados disparos
en las proximidades de Franklin y Durango.
- Unidad 8 en camino. - Entendido.
- Gracias, Joe. - Pagas la próxima vez.
Quedamos a mano.
Cuídate.
Por mí, comería aquí siempre.
- Hola, Joe - ¿Cómo va todo, Joe?
Dos normales, uno con queso
- y dame otro para el viaje. - Uno para el viaje.
- Para Jimmy. - Gracias, amigo.
¿Cómo está él?
Volviéndome loco...
Es difícil para él, ¿sabes?
Te entiendo.
Sabes, agradezco mucho todo lo que está haciendo, amigo.
¿Me estás jodiendo?
Me ayudas bastante.
Eres como de la familia, amigo.
Tú, y Jimmy. Siempre serán de la familia.
Estoy empezando a sentirlo, Mike.
Como si el mundo entero se estuviera desplomando, amigo.
¿Ya hablaste con Jimmy sobre la situación?
Él sabe que el banco quiere la casa, pero cree que voy a resolver eso.
- Buen hot-dog, Joe. - Gracias.
Escucha...
Vamos a dar una vuelta. Hay algo que necesitamos hablar al respecto.
- Gracias, Joe. - Nos vemos.
Mañana empieza el nuevo ciclo CCD.
- Sólo acontece dos veces por año. - Sí, escuché esta mañana.
"Si no consigues llegar a horario, llega más temprano. "
Los bancos estarán trabajando con sus reservas totales.
Lo que significa que estaremos transportando algo alrededor de
$42 millones.
Caramba, es mucho dinero.
No puedes creerlo.
¿Entonces...?
Entonces, piensa en ello.
¿Crees que podemos ser robados?
En verdad, lo creo.
Nosotros vamos a tomar ese dinero, Ty.
Yo, tú, Baines, Quinn, Palmer y Dobbs.
- ¿Qué? - Será como el robo en Abilene.
Sólo que no vamos a cometer el mismo error que ellos.
Vamos a llevarnos mucho más.
Vamos...
¿Cree que lo de la semana pasada fue una broma?
¡Fue una prueba!
Es exactamente de aquella manera que el robo sucederá.
Es nuestra coartada. Vamos a esconder el dinero,
y decir que fuimos robados.
¿Están planeando robar 42 millones de dólares?
No, nosotros estamos planeando robar 42 millones de dólares,
porque te necesito a ti en esta.
- ¿Te volviste loco? - Va a salir bien, piénsalo...
- Los policías nos van a matar, Mike. - Olvídate de la policía.
Claro que van, al comienzo. Pero tenemos una coartada muy fuerte.
Sólo necesitamos mantenerla.
¿Y los camiones, Mike?
Vamos a quemarlos. No habrá pruebas.
¿Quemar los camiones? ¿Te oíste?
Ty, es limpio. Es limpio.
Vamos, no hay "tipos malos". Somos sólo nosotros.
Nadie va a salir herido. Piense en ello.
No hay nada que pensar. No lo haré.
Jimmy y yo, estaremos bien.
Entiendo que estés un poco preocupado con esto, y no te culpo.
Fue muy sobre la hora. Te entiendo.
Quiero que vaya a tu casa, y pienses en ello.
Si decides entrar, está en la parada del autobús por la mañana.
No estaré allá.
- Ty, espera. Espera. - Voy caminando.
- Te llevo. - Necesito de aire fresco.
Ty, ¿qué pasa?
Prométeme que pensarás al respecto.
¡Ty!
Vamos, amigo.
Mira...
Todo bien.
Sé que puedo confiar en ti.
Ty.
Esta señora vino a verte.
Es del Servicio de Asistencia al Menor.
¿Es el Sr. Tyler Hackett?
- Asistencia al menor, Ty. - Espera, espera.
¿Qué sucede?
Ya le dije que no queremos ninguna ayuda, pero ella no escucha.
Y yo le intenté explicar que no es ese tipo de ayuda.
- Es un servicio de supervisión. - No importa, señora. No importa.
Mi hermano tiene un empleo. No necesitamos de ayuda.
Jimmy, cállate la boca.
¿Está bien?
Entre.
En los últimos diez meses, en las pocas veces que fue a la escuela
James fue suspendido dos veces, detenido cuatro veces...
por hacer grafitis. Él es un artista.
Mire eso, y dígame que no es arte.
Vamos, mire señora...
él es un buen niño.
En la edad de él, yo robaba carros.
Oh, Dios. No fue lo que quería decir.
La escuela de su hermano nos comunicó
que este año, él faltó más que lo que concurrió.
¿De qué está hablando la señora, Jimmy?
Te hice una pregunta, chico.
Estaba buscando un empleo para que podamos quedarnos con la casa.
- ¿Está por perder la casa, Sr. Hackett? - No, no vamos a perder la casa.
Debe entender, Sr. Hackett,
si James no tuviera vivienda...
No sabía que él estaba faltando a las clases.
el departamento de Asistencia al Menor se ve legalmente obligado
a intervenir en favor de James
para decidir que debe quedar bajo cuidados del Estado.
Adopción.
¿Adopción? Debe haber algún error.
Soy el guardián legal de Jimmy. Yo lo tengo bajo mi cuidado.
A ver. Está bien.
Admito que él está dando trabajo.
Él perdió... nosotros dos...
perdimos nuestros padres este año.
- Yo entiendo señor, sin embargo... - ¿Por qué quiere separarnos, señora?
Él es mi hermano. ¿Sabe lo que eso significa?
Soy todo que él tiene.
Él es todo que tengo.
Nadie nos va a separar.
Y punto.
¿Nadie saldrá herido, no?
¿Cómo?
No hay "tipos malos".
Sólo "buenos tipos".
Jimmy necesita de mí.
No puedo ir para cárcel.
¿Me oíste?
No quiero sangre en mis manos.
Prométeme que nadie saldrá herido.
Nadie saldrá herido, yo te lo prometo.
Hackett, espere un minuto.
Llegó hoy.
Es oficial, joven.
Ahora tiene una insignia para presentarse.
Sepa que es una honor tener un veterano condecorado en mi equipo.
Y digo eso de corazón.
Vamos, tenemos que salir.
Señores.
- Transporte de valores 3489. - Entendido.
- Está bien. - Está bien, señores.
Bien, todo en orden. Manos a la obra.
Es hora de reportarnos.
Eagle 12 a control.
Prosiga 12.
12 está en...
código 5.
La situación es normal. Estamos retornando.
Entendido 12.
Próximo chequeo en 58 minutos.
Entendido. Eagle 12 desconectando.
¿Ves lo que decía?
- ¿Sientes el olor? - Lo siento. Olor de libertad.
Ahora huele como "nuestro".
Eh, Baines, ¿Quieres que los policías sientan olor a alcohol en ti?
- Guarden eso. Guarden eso. - Bien, bien.
Tenemos 51 minutos para esconder ese dinero y simular el asalto.
Vamos, muévanse.
Tengo un trabajo para ti, vamos.
Eso no es hora de rezar...
- Vamos, Hackett. - Vamos, muévanse.
- Vamos. Vamos. - Rápido.
Ahí es.
Pongan el dinero en las bolsas, y escóndanlo en el agujero, señoras.
- Continúen así. - Vamos.
- Bien, vamos en esa. - Mantengan el ritmo.
Ahí viene. Ahí viene.
Continúen pasando...
- Eso es. - Ya está vacío.
Bien. El último, vamos.
Hay alguien aquí.
Calma, abuelito.
Calma.
Mike, Mike.
Espera. Espera.
- Calma, gente... - Mierda. ¡Mierda!
- Él nos vio las caras. - Pongan el dinero de vuelta.
- Vio nuestros rostros. - Apártate.
- ¡Mierda! - ¿Perdiste la cabeza?
- Mike, no. - ¡Esperen!
Vamos a calmarnos.
Cálmense, ya.
Jesucristo.
- Cálmate. - ¿Tú también quieres?
Déjalo ir. Déjalo ir, vamos.
¿Ty, adónde vas?
Ty, él no va a sobrevivir.
Ty, detente.
Tengo que hacer esto.
No tengo elección.
Pero yo tengo.
No, no tienes.
Vamos, Ty.
Abre.
Vamos a resolver eso.
Tu disparaste en aquel... Acabo de matar a un hombre.
Él iba a morir antes de llegar al hospital.
- No lo sabes. - Sí lo sé, y tu también.
Él nos enviaría a la cárcel de cualquier modo, ¿no lo ves?
Ty, abre esta puerta.
Vamos a resolver eso como un equipo.
¿Quieres que simplemente salga?
¡Baines intentó matarme!
Olvide Baines. Me ocupo de Baines, lo prometo.
¡Tus promesas no valen una mierda!
Admito que Baines estropeó todo, tienes toda la razón en cuanto a eso.
Pero no quiero que todos se jodan por su error.
Tenemos que limpiar este desorden.
Si mantengamos la calma, esto todavía puede salir bien.
Piensa en Jimmy.
Él necesita de ti.
¿Control?
Control, aquí es Eagle 12...
- Vamos, mierda. - Todavía puede salir bien.
Abre la puerta.
¡Abre esta puerta!
ÁREA RESTRINGIDA.
- ¿Oíste eso, Joe? - ¿Oír qué?
Sal del blindado. ¡Vamos!
- Estamos muertos, amigo. - Todo estará bien.
Cálmate, Dobbs. Sigamos con el plan.
¿Seguir con el plan? ¿Matar a ese hombre era parte del plan, Baines?
- Paren de reclamar. - Ya llega.
- Él tiene razón, debíamos huir. - ¿Huir? ¿A dónde?
No sé.
No quiero estar sentado aquí esperando por los policías
- estoy fuera. No voy... - No vas a ir a ningún lugar
está cierto.
En 40 minutos, si no nos reportamos con Ashcroft
toda esta área estará repleta de policías.
Entonces esto es lo que haremos.
Olviden el dinero de mi carro blindado.
Tomen los 21 millones del carro de Quinn y divídanlo en 5.
Todavía es bastante dinero.
Es bastante dinero. ¿Pero y después?
Ya fuimos expuestos.
Eso cambia todo.
- ¿Qué haremos? - ¿Qué es lo que quieres hacer, Mike?
Vamos a sacarlo del carro blindado.
¿Cómo?
Las bisagras.
¿Las bisagras? Son de acero reforzado.
Así es, pero los broches no.
Se empujemos los broches y las bisagras se soltarán.
- Tenemos menos de 40 minutos. - Cierto.
- ¿Y después? - Y después...
Los policías llegarán.
Diremos que Ty murió intentando salvar nuestras vidas.
Que murió como un héroe.
Todo lo que tienes que hacer es abrir la puerta.
- Busquen algo para abrirla. - Vamos a terminar con esto.
Te podía haber protegido.
- ¡Me diste! - ¡Maldita sea!
¡Vamos! Tenemos 36 minutos.
Pedido para transportar $500 mil de la cuenta WLH.
Están en la bóveda 12 y la 17.
- Gracias, señor. - Tienes 30 minutos.
Vamos dame a mí, vamos.
Vamos en esa.
¡Mike!
Nos estamos demorando mucho.
¿Tienes una idea mejor?
Continúen.
¿Qué?
Ayúdame, hombre.
¡No puedo!
Deberías haberte quedado de nuestro lado.
Vamos, Dobbs.
No somos asesinos.
Ayúdame a escapar.
Tiene que ayudarme.
No, no tengo.
- Muévete de allí, soldado. - ¿Qué estás haciendo?
¿Qué crees que estoy haciendo?
¡Eh! ¡Vamos, hombre!
¿Estás loco o qué?
- ¿Qué estás haciendo? - ¿Estás loco?
Vamos. ¡Vamos!
¡Pero qué diablos!
Rompiste mi diente eres un idiota.
La próxima vez te romperé la cabeza.
¡Quemas el carro Blindado, quemas el dinero, idiota!
le diré a tu hermana que me ha llamaste idiota.
Unidad 8 a central.
¿Central?
¡Carajo!
Está bien. Sigamos.
¡Policía! ¡Viene un carro de la policía!
Se detuvo.
Yo me puedo encargar de él. " No está aquí por nosotros.
No hagas nada estúpido.
Me encargaré de él.
¡Hola!
Oye, soy uno de los buenos... soy uno de los buenos.
¿Está todo bien?
- ¿Qué estás haciendo aquí? - Soy el guardia de seguridad.
y también hago algo de mantenimiento.
Eso es todo. ¿Está todo bien?
me pareció oír una Alarma.
¿Alarma? No hay alarmas aquí.
Por lo menos no que yo sepa.
¿Para qué necesitan seguridad en un edificio abandonado?
Para proteger los bienes.
Había algunos ladrones aquí.
Se roban el cobre. Se estaban llevando todo.
Es terrible.
También escuché golpes.
¿Dónde?
No te podría decir de dónde venían.
Los he estado corriendo de aquí varias veces.
La mayoría son vagabundos, pero se pueden lastimar
y los propietarios son responsables.
Todo el mundo quiere un pedazo del pastel.
Pero no hay nada aquí ¿Quién necesita una patrulla.
El sonido parecía venir desde el interior.
Acabo de llegar de allí,
y no vi nada.
Realmente no me gusta ir allí y mirar, ¿sabes?
Puedo mostrarte el lugar, pero es mejor taparse la nariz.
¿Por qué?
Un perro viejo fue allí y murió.
Los ratones se lo comieron casi todo.
Pero el olor es tan fuerte que te hará vomitar.
Hay ratas enormes del tamaño de gatos gordos.
Pasa, te mostraré el perro.
Te creo.
- ¿Estás seguro? - Sí.
Gracias por la visita.
Si escucho algo se lo hare saber.
Ayúdame a llevarlo adentro.
No debí haber confiado en ti.
Escuchó la alarma, hombre. Escuchó la alarma.
¿Que debería haber hecho? ¡Maldita sea!
¿Que debía hacer?
- ¿Qué hiciste? - ¡Venía para adentro!
¿Qué querías que hiciera?
¡Mierda! ¡Mierda!
Resiste.
Vas a perder el conocimiento.
Está bien, tranquilo.
Está bien, tranquilo 586.
¡Mírame! ¡Mírame!
Necesito que respires. Respira. ¡Respira!
Así. Despacio y profundo. Así está mejor.
Voy a tener que limpiar para detener la hemorragia. ¿Está bien?
Tengo una idea.
¡Presión... presión! Mantén la presión sobre la herida.
¿Puede hacer eso?
¿Me puedes oír? muy bien.
voy a llamar por refuerzos.
Oficial caído. Oficial caído.
Sólo tienes que parar la hemorragia y vas a estar bien.
¿Está bien? No te vas a morir hoy.
¿Cuál es tu nombre?
Eckhart, Jake Eckhart.
¿Cuánto tiempo tardarán en llegar los refuerzos?
No sé, quizá una hora, pero es solo un estimado.
- Estoy sangrando mucho. - Lo sé, mantén la presión.
Sigue presionando, ¿de acuerdo?
Pero tienes que respirar.
Respira profundo.
Cuanto más respires es menos doloroso.
Vamos, Palmer.
Cuidado con mi mano.
Ty.
¿Estás en casa?
Está vivo todavía.
No vivirá si no podemos ayudarlo.
Escucha.
Mike tomó una parte del motor.
Está en el bolsillo de su chaqueta.
- Tengo miedo, Ty. - Dobbs...
Es fácil de conseguirlo.
Es nuestra única salida.
Ve por él, Dobbs.
Ve por él.
Lo está haciendo. Lo está haciendo.
Gracias. ¡Gracias!
Ya no sé lo que estamos haciendo, hombre.
Esto no es lo que planeamos, Mike.
Palmer, no permitas que me haga daño, hombre. Por favor.
No lo permitiré.
Está bien.
Lo siento, hombre.
Lo siento.
No puedo hacerlo.
No puedo hacer eso.
Solo quiero irme a casa.
Quiero ir a casa, hombre. Quiero ver a mi hijo.
Lo siento. Lo siento.
Se suponía que nadie saldría herido.
No me dejes sangrar hasta la muerte.
- ¿Qué estás haciendo? - Nos vamos a cubrir.
Palmer. Espera un minuto.
Palmer, ¿Estás con nosotros?
¡Vamos! Regresemos a trabajar.
¿Qué estás haciendo?
Si no nos ven, no saben lo que estamos haciendo, ¿no?
- Estás conmigo? - Sí.
Tranquilo... aguanta. Ten paciencia.
Rápido, apresúrense.
Sigue hablando.
- Habla conmigo, habla conmigo. - Está bien.
Voy a subir al techo y tratar de obtener una señal.
Sigue presionando la herida ¿Está bien? Volveré.
¿Por qué vas a volver
Porque soy la razón de que estas así, Jake.
- Solo tranquilízate. - Está bien.
¡Vamos!
Creo que oí algo.
¿Qué?
Palmer, ve a ver.
Vamos a continuar.
Hay un oficial caído, hay un oficial caído, necesito ayuda.
¿Cuál es su posición?
Estoy en una Compañía Metalúrgica.
Su nombre, por favor.
Solo vengan pronto, por favor.
Ya lo hice.
Se acabó.
Muchacho estúpido.
Sólo baja el arma.
¿Está bien?
No lo hagas peor.
Solo baja el arma.
¿Por qué simplemente no cooperaste?
Palmer, escúchame.
Solo baja el arma.
Mira, tu no lastimaste a nadie.
¡Cállate Cierra la puta boca!
Muy bien.
Tú no sabes nada.
No quiero hacer eso.
No quieres hacer esto.
Solo baja el arma.
Y ambos nos podemos ir a casa, podemos irnos a casa.
¡Cállate! ¡Cállate! ¡Cállate la boca!
¿Crees que Dios me perdonará?
No te duermas. No te duermas.
No te puedes dormir.
Ya vienen. ¡Me puse en contacto!
¡Jimmy, no lo toquen!
¡Sal del camión!
Deja de pasarte de listo.
Sal del camión.
Tienes 3 segundos, Ty.
Vamos, muchachito.
Uno...
dos...
¿Estás bien?
¡Vamos Jimmy, vámonos!
Muévete.
¿Estás bien? ¿Estás herido?
Tengo que asegurarme que la policía nos encuentre.
- Regresaré. - ¡No te vayas, Ty!
Jimmy. Jimmy.
Regresaré.
¿De acuerdo?
El policía nos dijo lo que hizo.
Vamos a hablar de una recompensa.
Oye.
¿Nos vamos a casa?