De Kinderen Verscheurd door Beren
Toen hij (Elisa) naar de stad omhoog liep, rende een troep kinderen op hem af die hem...
uitlachten en schreeuwden: Kaalkop... En hij keek om, en toen hij de kinderen zag...
vervloekte hij ze in de naam van de Heer. Meteen kwamen er twee berinnen uit het bos...
die tweeënveertig kinderen verscheurden. (2 Koningen 2:23,24)
Bij één van de ergste bosbranden in de geschiedenis van Noord California...
zijn gisteren de brandbestrijders naar de oostelijke rand van de brand gezonden...
waar de wind aanzienlijk aantrok, en vonken het struikgewas injoegen...
en bedreigde het nabijgelegen Hardy County.
Meer dan 52000 acres zijn tot nu toe verbrand.
Het einde is nog niet in zicht.
De toenemende condities maken het moeilijk te beseffen...
de harde wind jaagt de vlammen met een snelheid van 260 acres per uur voort.
Die branden.
De autoriteiten zetten de klopjacht op Butch Latham voort...
die deze week aan het gezag is ontsnapt.
Hij wordt als uiterst gevaarlijk beschouwd en is veroordeeld voor verkrachting en moord...
van elf jonge vrouwen, in vier staten.
Bij zijn ontsnapping vermoordde hij een ambtenaar en een gevangenisbewaarder.
Als u deze man ziet, benader hem niet, maar bel de FBI.
Hulp nodig?
Nee, ik ben net klaar, bedankt.
Werk je bij de gevangenis? - Nee, bij de gemeente.
Ik ga een groep probleem jongeren ophalen, om ze naar het Grizzly Park te brengen.
Ze gaan de rotzooi opruimen die de bezoekers achterlaten.
Het is een nieuw programma dit jaar. - Een nieuw programma?
Het zal leuk zijn om een week in het bos te verdwijnen.
Dat zal het zeker.
Goedemorgen, Howard. - Goedemorgen, Michael.
De branden zijn erg dit jaar.
Het wordt droger en droger.
Dit is het derde jaar, dat we het park eerder moeten sluiten.
Ze zullen het nooit leren...
Je kunt geen brandende sigaret uit een autoraam gooien!
Ik weet het.
Vandaag is het 'n grote dag.
Ik hoop dat het programma werkt. - Zeker, dat zou een grote hulp zijn.
Enig!
Alvaredo.
Als er een krasje op komt vermoord ik je, kleine broertje!
Is dat de fax van het sheriff's kantoor? - Ja, ik heb hem hier.
Luister hier eens naar.
Prostitutie, kleine diefstal, brandstichting, computerhacking...
benzine snuiven, ondertussen treuzelen en anderen in gevaar brengen...
een minderjarige tot misdaad brengen en het zich voordoen als een politieagent.
De officier van justitie zal hem nu wel op laten pakken.
Ik weet het, schat.
Ik heb een goed idee!
We laten Tahiti dit jaar voorbijgaan en we gaan kamperen!
Tot ik een giftige plant op mijn reet krijg!
Ik hoop niet dat het het West Nile virus is!
Koken boven het kampvuur...
Dat zou fijn zijn, behalve...
dat ik nooit die vliegvis lessen heb gekregen, omdat...
wat was de reden ook alweer?
Dat is juist!
Ik haat insecten!
Giftige planten?
Muskieten?
Ik ben nog nooit op Tahiti geweest!
Wat is dat voor een lawaai?
Is het groepsseks?
Mooie auto.
Stop je ogen terug in je hoofd!
Geen bezoekers hier, jongens jullie moeten hier weg!
Jongens, verdwijn!
Lekker kontje.
Hij is leuk!
Dit wordt leuker dan dat ik dacht!
We gaan, nu!
Wees voorzichtig met die blanke gozer?
Stomme flikker.
Ik ga je meisje uitproberen.
Ben je een fascist of zoiets?
Zoiets als dat.
Ryan.
Scab.
Sorry! - Idioot!
In het westen zwierven ongeveer 100.000 grizzly's over het land.
Dit gebied had eens...
de op één na grootste populatie grizzly's van Amerika.
In dit park is in 1922 de laatste grizzly dood geschoten.
De blanken deden met hen hetzelfde zoals ze met de Amerikaanse indianen deden.
Oké allemaal, volg me!
Sorry.
Als ik je naam noem, geef dan even een seintje.
Hoe heet u?
Ranger Mike.
Ryan Forbes III?
Ty Brown.
In het huis.
Sanchez.
Ola Lola...
Candy Re... - Reese
En ik sta vlak naast je.
Kiki Sato?
Het is Sarto.
En dan ben jij... Baby?
Nee. - Denk je dat ze echt zijn?
Ik denk dat we dat kunnen onderzoeken!
Ik ben Bebe.
Michael White?
Scab.
Scab?
Patrick Collier?
De naam is Trickster. - Oké, Trickster wordt het.
Zijn ze genoteerd?
Ja, meneer.
Ik wist dat Ranger Mike te goed was om waar te zijn!
Ik zie dat jullie allen een rugzak hebben.
Laten we er eens in kijken, zullen we?
Is dit geen schending van onze privacy?
Ja, dat is het.
Dit is bullshit!
Ik ben me ervan bewust dat er aan het onderwijs in dit land iets ontbreekt...
maar ik tolereer geen vulgaire taal.
Begrepen?
Bebe, mogen we er even in kijken? - Natuurlijk, ga je gang!
Hier!
Ik heb nog nooit gekampeerd, maar ik heb alles ingepakt wat ik nodig dacht te hebben.
Wat is dat? - Oh mijn God!
Het is Mr. Vupi! - Neem je me in de maling?
Ja, mooi! - Bebe.
Oké, ik hou het. Niemand van jullie heeft ooit eerder gekampeerd...
of de moeite genomen om de lijst van mee te nemen spullen door te lezen!
Of aan te hebben!
Waar is de ambtenaar die jullie heeft gebracht?
Ik ben hier!
Ik ga ervan uit dat de tassen op wapens zijn gecontroleerd?
Ja, de... gecontroleerd.
Wat is daarmee gebeurd?
Ik had een lekke band onderweg naar de opstapplaats.
Ik morste alles over me heen.
Je moet dat shirt omwisselen, omdat het de dieren aantrekt.
Ik ben Ranger Bob. - Jerry Stuart.
Mike, informeer Jerry over het week programma.
Laat hem de spullen zien.
En breng hem met de kaart op de hoogte van de route.
Welkom aan boord.
Jullie allen dienen zich aan de richtlijnen te houden.
Ik ben jullie babysitter niet.
Om eerlijk te zijn, als je mijn instructies niet opvolgt...
voel ik me niet verantwoordelijk.
Jerry wel, maar ik niet!
Er zijn bepaalde voorzorgsmaatregelen die iedereen op deze tocht moet weten.
Uiteraard zijn er daar wilde dieren.
Er zijn zowel zwarte beren, coyotes, wolven, als ook ratelslangen.
Het punt is, dat elk van deze dieren je kan doden!
Deze dieren zijn agressief. - Hij probeert ons bang te maken.
De reden waarom ik in je rugzak wilde kijken...
is omdat bepaalde zaken aantrekkelijk voor die dieren kunnen zijn.
Hoe leuk een bepaald dier ook mag zijn, geef hem geen eten!
Oké?
De wolven zijn zo'n vier jaar geleden opnieuw geïntroduceerd.
Jammer genoeg waren de buren, de ranch eigenaren...
niet erg gelukkig met deze regeling.
Met als resultaat, dat we vele wolvenklemmen hebben gevonden...
over het gehele park verspreid.
Dit zijn zeer kwalijke gebeurtenissen.
Ik kan je verzekeren, dat je niet op zo'n klem wilt stappen.
Het is noodzakelijk dat je in het spoor blijft, dat wij hebben geselecteerd...
en dat je als groep bij elkaar blijft.
Mocht één van jullie besluiten om alleen op pad te gaan...
Wees gewaarschuwd, ik ben de goede herder niet.
Ik verlaat de anderen niet om naar jou te gaan zoeken.
Je zal het alleen moeten doen!
Hoe weet u dat we niet goed hebben opgelet?
Eerlijk gezegd, ik ben er niet zeker van dat één van jullie het zal overleven!
Dus, is dat duidelijk?
Crystal. - Ja, meneer!
Het is belangrijk voor je te begrijpen dat de natuur...
deze plek, heilig is.
Je moet het respecteren anders zal het gevolgen hebben.
Ooit een kikker gelikt? - Wat?
Nee!
De toiletten kunnen maar beter proper zijn. - Oké
Ik wens je een goede nacht, dat is een fijn idee in deze bossen.
Ik ben zo terug, oké.
Ik ga jullie de route tonen en een aantal giftige slangen...
en planten waar je uit de buurt van moet blijven.
We zijn hier.
We maken vandaag een trektocht naar Falling Rock...
en kamperen in Tumbling Creek Falls, dat is hier.
Morgen, als we de gehele dag gelopen hebben...
zullen we de tweede bergkam bereiken, waar ons basiskamp is.
De eerste nacht slapen we in tenten.
Jongedame, je hebt zeer slechte schoenen gekozen.
Slechte keuze?
Deze kosten 300 dollar.
Je gaat in deze dingen niet naar boven, wat heb je nog meer mee genomen?
Ik heb nog een ander paar.
Wat dacht je van deze?
Dit gaat niet werken.
Als je maat 8 hebt, heb ik deze nog voor je.
Je maakt een grapje.
Als ze passen, neem je ze. Zo niet, dan ga je niet mee.
Fijn, ik neem maat 8.
Wat moeten we doen, als we een grizzly beer zien?
Of wat voor beer dan ook.
De meeste mensen rennen weg, en dat is het domste wat je kan doen.
Ik kan hard rennen. - Je hebt nooit een beer zien rennen, knul.
Ze kunnen 30-35 mijl per uur halen.
Ik hoef niet harder te lopen dan de beer.
Ik moet harder lopen dan jij!
Wat moeten we nu doen als we een beer zien?
Als je een beer ziet en hij heeft jou nog niet gezien...
dan ga je snel en stil bij hem vandaan.
Als hij jou ziet, maak dan geen onverwachtse bewegingen.
Ga zachtjes tegen hem praten...
het helpt de beer, te weten wat je bent.
Ja, een maaltijd!
De beren zijn zich gereed aan het maken voor hun winterslaap...
ze zijn deze tijd van het jaar onbeschoft aan het vreten.
Ik heb één van die natuur shows gezien...
Men zei, dat je je groot moet maken, veel geluid maken en hem afschrikken.
Ik stel voor, dat je het niet doet.
De beer zou dat conflict gedrag overwegen...
en geloof me, jij wilt geen confrontatie met hem!
Wat dan ook, ik schop hem voor zijn kont.
We gaan.
Hé, wat is dat?
Het is een GPS systeem, ik programmeer hem waar we heen gaan.
Denk je dat het helpt, ik dacht het niet.
Pak het afval dat je ziet op.
Hier is je radio, en vergeet niet een ander shirt aan te trekken.
Hé mijnheer Ranger meneer!
Ranger Bob.
Geen mijnheer Ranger meneer!
Zoiets als Sponge Bob?
Wat als wij u bij uw achternaam noemen? - Ranger Bob!
Bob? - Bob!
Uw achternaam is Bob?
Dus u bent Bob Bob?
John... William... Bob!
Ranger Bob!
Ik was bijna vergeten wat ik hem wou vragen.
Er is genoeg eten en water voor jouw jongens voor deze week.
Als jullie een probleem hebben, roep me dan via de radio op.
Michael, de parkeerplaats is schoon, ik sluit het hek en doe hem op slot.
Oké, bedankt Howard! - En of!
Dus het park is gesloten? - Ja, tot het volgende voorjaar.
Normaal sluiten we niet voor november maar...
de branden zijn dit jaar zo erg, dat de brandweer het niet meer aan kan.
Wij zijn één van de eerste die sluiten omdat we zo afgelegen liggen.
Dus iedereen is weg? - Ja, behalve ik.
Ik ben hier voor het geval dat jij of Ranger Bob iets nodig heeft.
Ik waardeer werkelijk al je hulp, Ranger Mike.
Het is hier echt mooi, Ranger Bob.
Hier ook!
Ja Bebe, dat is het zeker.
Wat is dit voor een plek?
Oké mensen, we nemen even een kleine rust pauze.
Ik ben zo moe! - Wonderbaarlijk.
Een picknick tafel!
Mijn voeten doen me pijn! - Hé, wat heb jij daar?
Ik heb voor iedereen een snack. - Prachtige tieten.
Het is de natuur op zijn best. - Ja... misschien... nee!
Ruim de papiertjes alsjeblieft netjes op.
Ranger Bob, als een meisje plassen moet? - Dan moet ze zich een beetje afzonderen.
En achter een struik of boom hurken.
Pas op voor de giftige eik.
De bladeren heb ik je laten zien.
Ga maar zitten, knul!
Is dat meisje echt?
Luister hier eens naar!
Luister dit eens.
Wat ben jij een lieverd!
Goed zo, schatje.
Je hebt honger, is het niet?
Meer heb ik niet.
Dag, leuk je ontmoet te hebben.
Dag!
Geweldig, geen verbinding!
Mobiele telefoons werken hier niet.
Er is geen ontvangst.
Trouwens, het is niet toegestaan ze op deze kleine excursie te hebben.
Je maakt een grapje?
Kan het nog erger worden?
Ranger Bob!
Ik heb de route die u gekozen hebt nog eens nagekeken...
en ik denk dat er een kortere en makkelijker weg is.
Dat denk jij?
Jij bent een computermaniak?
Ik verwijder uw krediet en maak uw bankrekening leeg in een minuut.
Grapje.
Dit is een navigatie systeem en het toont aan, dat we 2 uur kunnen besparen.
Het pad waar jij over praat, ligt te dicht bij de boeren rondom het park.
Herinner je mijn gesprek over die gemene wolvenklemmen?
Ja.
Maar als we voorzichtig zijn, en ik weet zeker dat u de weg kent...
We blijven op onze route!
Hij probeert ons te pijnigen!
Oké, we gaan weer verder.
Iedereen blijft erg rustig en beweegt zich niet!
Bebe.
Heb jij je nieuwe vriend gevoerd?
Jongens, dit is walgelijk.
Mijn ogen branden!
Ga als de donder bij mij vandaan, Bebe!
Ik moet kotsen.
Dit is zo smerig!
Dit is een reden waarom we de dieren niet moeten voederen!
Het steken in je ogen zal binnenkort ophouden.
Maar aan de stank kunnen wij op dit ogenblik niet veel doen.
Kiki, ik adviseer je om niet meer te gillen als je een wild dier ziet.
Bebe? - Ik dacht dat het een boskat was.
Blijf een beetje uit de buurt van ons.
Jerry...dit is Bob. Ontvang je mij?
Met Jerry, ik ben nu bij de kampeerplaats.
Ik ben de uitrusting aan het uitladen.
Begrepen.
Hier is wat zeep, dat helpt tegen de stank.
De waterval is daar beneden.
Bedankt, Ranger Bob. - Niets te danken.
Schiet op, ga je wassen.
Kan ik helpen, Ranger Bob?
Lieve hemel Bebe, je bevriest haast?
Ik ga de laatste tent opzetten.
Ik kan je helpen!
We stinken nog steeds, Ranger Bob!
Ja Candy, dat klopt.
Om niet je andere kleding te vervuilen...
moeten jullie, morgen dezelfde kleding dragen als vandaag.
Wilt u dat we deze kleding weer aantrekken?
Ja, tenzij je de hele week wenst te ruiken als een stinkdier.
Dit is zo vunzig! - Het spijt me echt, ik wist het niet.
Excuseer me.
Hé Bebe, misschien kan je het met me goed maken?
Ze hebben het erover dat je in onze tent komt slapen.
Ik denk het niet.
Mooi werk, Scab.
Een White Power tattoo, zit naast een zwarte man.
Goed gedaan, zoon.
Ik moet even mijn draak uitlaten!
Heb jij een draak?
Ik hou van draken.
F.Y.I. Ranger Bob, ik boer mijn eten op!
Ik kreeg het mijne niet eens op!
Misschien had het niet aangebrand...
als een van jullie het even had omgeroerd, terwijl ik de tenten aan het opzetten was.
Ik heb u geholpen! - Ja, dat heb je gedaan Bebe, bedankt.
Laten we het eens hebben over wat ieder van jullie denkt te bereiken deze week.
Wat bedoelt u met, bereiken?
Zoals misschien een overdenking, waarom je hier terecht bent gekomen?
Een oplossing vinden, misschien zelfs vergiffenis zoeken?
Een spin! - Raul.
De grootte en de kleur komt dicht in de buurt van de spinnen die hier leven.
Meestal vind je ze in bomen.
Spinnen? - Hij maakt een grapje, toch?
Weten jullie wat? Ik denk dat het tijd voor ons is om te gaan slapen.
Mannen in de ene tent, de dames in de andere tent.
Jerry, Ranger Bob hier. Ontvang je mij?
Jerry, hier is Ranger Bob.
Waar is die benzinetank?
Kijk, ik verzuip die kleine klootzakken.
Ik zou voorzichtiger zijn, om zo dichtbij die steekmieren te gaan staan.
Sorry daarvoor.
Laten we gaan!
Hebben die kleine rotzakken gebeten?
Ik hou de laatste tijd niet meer van bedriegen!
Je begrijpt het niet, ik zit nu midden in niemandsland.
Die oude mensen hebben hun cheque en contante geld.
Goed. - Doet hij het?
Ik moet gaan. Wat zei je?
Waarom werkt die telefoon van jou? - Ik heb een signaal versterker.
Laat mij even bellen!
Waarom moet ik dat voor jou allemaal doen? - Ik kan het Ranger Bob vertellen!
Goed, 10 minuten... blijf wat achter, zodat niemand je kan horen.
Maak het later maar goed met me.
Elaina, met mij.
Na de lunch, volg ik het GPS systeem dan ben ik er twee uur eerder.
Ranger Bob zal dan wel kwaad zijn!
Wat gaat hij me vertellen als ik hem met twee uur of meer versla?
Niets!
Oké, dag.
Ik denk niet, dat jullie erg je best doen.
De troep die nu blijft liggen moeten we op de terugweg weer oppikken.
Is er geen berg afwaarts? - Na de berg opwaarts.
We gaan weer verder.
Oké, noord.
Oost, zuid...
Zoek dat maar op, Ranger Bob.
We zijn toch bijna op de top?
Ja.
Wat heb jij gedaan?
Mijn moeder vergiftigd.
Echt waar?
Niet dat ik haar wilde doden of zoiets.
Ongeveer twee jaar na mijn school.
Waarom vergiftigde je haar?
Ze zat me al een hele tijd dwars.
Over teveel kleding kopen.
Over mijn studies, mijn vrienden.
Dus jij dacht, ik geef haar wat anders om over na te denken?
Ja.
Het heeft bijna een jaar gewerkt.
Ze heeft altijd gedacht dat het een verkoudheid was.
Totdat de bloedingen begonnen.
Het moet iets inwendig geweest zijn.
Je hebt niet in de gevangenis gezeten?
Mijn moeder heeft nooit iets over me verteld.
Ze dachten dat ik het gif gestolen had.
Ruim dat op.
Oké, we zetten de gang er weer in!
Daar gaan we...
Alles goed? - Ja.
Hoorde je dat?
Wat was dat?
Je moet niet meer zo vervelend doen!
En wat heb jij gedaan?
Ik had een deeltijdbaan in een bejaarden tehuis, die oudjes vertrouwden me volledig.
Ik stal hun sociale voorzieningen cheques, en hun geld.
Ik stal hun medicijnen, en verving ze door een fopmiddel.
Twee oude mannen zijn door mij overleden.
En je hoefde de gevangenis niet in? - Nee.
De politie fouilleerden me zonder dagvaardiging.
De zaak werd verworpen.
Je hebt geluk gehad.
Ik was slim!
Het was in orde toen ik het las.
Ik heb nu weer een goed plan.
Misschien kun jij me helpen?
Weet je, oude mensen... zijn kwetsbaar.
Ze zijn een perfect doelwit. Niemand geeft iets om ze.
Ze nemen alleen maar ruimte in en natuurlijke bronnen.
Oude mensen zijn verschrikkelijk.
Mevrouw.
Ik dacht dat je zei dat we er zo zouden zijn?
Precies hier boven.
Wacht hier.
Jij stinkt zo erg!
Je meent het, jij ook!
Ik kan wel een biertje gebruiken.
Ik lust er ook wel één!
We zijn toch niet verdwaald?
Nee, het is precies hier boven.
Dat was het meer dan 10 minuten geleden ook al!
Meer dan 10 minuten.
Als er een boom valt in het bos hoor jij dan die boom?
Hoe weet jij dat het meer dan 10 minuten is?
Kan jij de tijd aan de stand van de zon aflezen of zo!
Ja, inderdaad...
Mag ik ook iets van dat?
Nee.
Heeft iemand toevallig gezien wanneer Ty en Kiki ons verlieten?
Waar zijn ze?
Waar is het kamp?
Jij weet niet waar we zijn of wel?
We zijn in het bos, meisje! - Wat?
Dit is niet leuk, Ty!
Stop even met zeuren, oké? Het is daar boven!
Je zei, dat het kamp op de top van deze berg was!
De coördinaten zijn een beetje verschoven. - Ty, dit is niet leuk meer.
Zouden we er voor het donker zijn? - Ja, laten we daar doorheen gaan.
Mijn benen!
Kiki, help me, Kiki!
Ze zijn zeker gebroken!
Geef me mijn telefoon!
Pak mijn telefoon!
Candy heeft hem!
Ik zal dit proberen.
Help, kan iemand helpen!
Ik sterf van de pijn in mijn benen.
Ga terug.
Gillen. - Help!
Iemand moet ons horen. - Alsjeblieft.
De meisjes in het rechter huisje, de jongens in de linker.
Niet mengen, niet ruilen.
Dit is "Stinkdier Weg". Het helpt tegen de stank.
Je hebt 1 uur om te douchen en te rusten.
Daarna doen we voor het donker nog een paar karweien.
Goed, berg je rugzakken op.
Beetje gezellig maken.
Ik werkte bij jeugdige delinquenten. - Ben je daarom hier?
Nee, ik was dom, het was voor "lid van een bende".
Een schietincident.
Maar ze hebben me niet met stront besmeurd. Ik was daar toevallig.
Kun jij het gesprek herinneren tussen Scab and Bebe?
Noem jij dat een gesprek? - Nee.
"Scab, heb je het ooit met een beer gedaan?"
"Heb je wel eens een kikker gelikt?"
Idioten...Het zijn allemaal idioten.
Die heks van een Candy heeft één woord tegen me gezegd.
Ze verlaat dit kamp niet levend!
Lola? - Mijn huishoudster heet Lola.
Ik zie je weer na het douchen.
Zeker weten.
Heren, hier is een lijst met werkzaamheden die voor het donker gedaan moeten worden.
Was alle vuile kleding en hang... - Hang het op.
Ruim alle snoepjes, drankblikjes op die in de rugzakken of bij de mensen aanwezig zijn.
Neem alle voedingsmiddelen, deodorants en aanverwante artikelen in beslag.
Hoe moeten we dan in de stad terugkeren, Ranger Bob?
Ga je proberen onze rotzooi te verkopen?
Geef me nu maar alle etenswaren die je hebt.
Ik heb niets.
Ik ook niet.
Fijn, jullie willen het lokmiddel zijn. Wees dan het aas.
Aas, zei hij aas?
Hij is gek, man. - Ja.
Ik verlies bloed.
Het bloed!
Trekt dat geen dieren aan?
Wat? - Kijk...
Draai me om, ik wil het zien...
Rustig!
Daar, kan je het zien?
Kiki, niet rennen!
Verdwijn hier!
Alsof ik dat niet eerder heb gezien.
Te perfect.
Mijn stem geldt niet.
Alhoewel, één aanraking.
Wil je ze aanraken?
Zijn dat silicone tieten?
Sili... wat?
Ongelooflijk!
Ze weet niet eens waar we het over hebben.
Dat is verbazingwekkend!
Wat maakt het uit... Ik heb er wel zin in!
Alsjeblieft, kan iemand me helpen!
Ik dacht dat die correctie ambtenaar knul ook hier zou zijn.
Hij was een beetje vunzig, hij stonk.
Ja, waar is ambtenaar Jerry?
Ik denk aan een miscommunicatie.
Of hij wilde deze week niet met jullie doorbrengen.
Misschien vergat hij zijn voedsel weg te hangen, en kreeg een beer hem te pakken.
Ja! - Dat is verschrikkelijk!
Ik kan nog niet geloven hoe hongerig ik was!
Dat komt door de bergen... - De kip was erg goed, Ranger Bob!
Ja, Bebe. Het was lief van je om me te helpen.
Het was 2 dagen lopen, dan smaakt zelfs een hoop stront nog goed.
Ik heb het gegeten. Ik at het toen.
Ze hebben van jullie allemaal de gegevens meegegeven.
En omdat Jerry er niet is, dacht ik met jullie te praten over...
hoe jullie hier terecht zijn gekomen.
Je hebt de gegevens, lees ze lekker door, dan hoeven we er niet over te praten.
Eigenlijk Candy, die van jou lagen boven op.
Ik werd betaald voor seks. En dan?
Prada, Jimmy Choo, Chanel is duur.
Een meisje heeft accessoires nodig.
Ik ga geen foute schoenen dragen omdat mijn vader ze voor mij kocht.
Het is allemaal fashion nu, en als Gucci deze zwarte schoen heeft, is dat geweldig.
Dus jij doet dat voor mode verschijnselen?
Vaak wel...
Ik kreeg 5000 voor een nacht!
Sommige mannen betaalden 5000 dollar om met je te slapen?
Je neemt me in de maling? - Nee!
Ik kreeg vijf dollar.
Ik kreeg gratis seks.
Ik moet naar de kleine meisjes ruimte. Ga je met me mee, Ryan?
Niet tijdens mijn wachtdienst!
Bebe, wil jij met Candy naar het toilet gaan?
Natuurlijk.
U hebt echt geen gevoel voor humor, Ranger Bob.
Zo, 5000 wandelt zo maar voorbij.
Ryan, hoe zit het met jou?
Ja, Ryan de derde.
Misleiden van een minderjarige.
Heb je gevangen gezeten?
Je bent een rijke jongen, waarom heeft je vader je niet vrij gekregen?
Geloof me, dat deed hij. Zij belandde in het ziekenhuis, met haar benen wijd.
Het ziekenhuis?
Mijn vader heeft de verslagen van de geslachtsdaad beschuldiging uitgewist.
Seks?
Wat is er met het meisje gebeurd?
Ze is een beetje gestikt, en ging buiten westen.
Of is ze in haar eigen braaksel gestikt?
Ik was op een feestje en ontmoette dat meisje...
we hadden geweldige seks...
met zo'n plastic zak over ons hoofd, om onze zuurstof af te snijden.
Je moet weten dat het orgasme wel tien keer wordt vergroot.
In ieder geval begon ze blauw aan te lopen en...
Het ware verhaal is dat...
je een minderjarig meisje dronken voerde, haar neukte, terwijl je elkaar verstikte.
En nu doe jij gemeenschapswerk, en zij in coma?
Mijn vader gaf haar familie heel veel geld, voor als ze ontwaakt.
En jij was daarmee akkoord? - Ja!
Ze is 15, ik hoef me om haar niet meer druk te maken of wat dan ook.
15?
Vijftien is een legale leeftijd voor een werkwillige.
Ik denk dat ik in één nacht meer dan genoeg heb gehoord!
Ik wed dat je pa meer heeft betaald dan 5000. - Hou je kop!
Het was de beste seks die ik ooit gehad heb.
Verdwijn nu toch!
Ik wil hier niet sterven.
Ik ga niet dood!
Verdwijn nu toch!
Ik ben de grote hond.
Kijk, ik ben de grote hond!
Moeder!
Die douches zijn smerig.
Het ruikt er zo vreemd.
Jullie zijn zo verwend.
Het was een lange dag voor je, Mr. Vupi.
Is dat de enige Mr. Vupi die je ooit in bed heb gehad?
Luister niet naar haar Mr. Vupi, ik zweer dat je de enige Mr. Vupi bent die ik heb!
Wat denk je dat Scab heeft gedaan, om hier te komen?
Ken jij die vent met die baard die ons hierheen heeft gereden?
Die was gestoord.
Hij leek op mijn oom Bud.
Wat zat er op zijn shirt?
Braaksel.
Braaksel?
Ik heb het een miljoen keer gezien.
Waar denk je dat Ty en Kiki zijn?
Alsof dat jou een zorg zal zijn!
Aziatische kippetjes zijn lekker.
Ranger Bob zei, als ze er morgenmiddag niet zijn, dat hij ze gaat zoeken.
Is goed, misschien verdwaalt hij ook.
Wat moet dat voorstellen? - Is dat je pyjama?
Is dat een berenkostuum?
Ja.
Grizzly Park.
Heb je dat de hele tijd over de bergen meegesjouwd?
Mijn oom heeft een kostuumwinkel in L.A. Ik leende het.
Hij heeft veel leuke dingen, hij verhuurt films, namaak politie auto's, ambulances.
Een kostuumwinkel?
Denk je dat hij me een politieauto en uniform kan leveren?
Dat is een slecht idee. Op die manier ben ik hier beland.
Wat ga je met dat ding doen?
Ik ga wat berensporen aanbrengen en probeer Ranger Bob gek te maken.
Morgennacht misschien, de meisjes zullen zich dood schrikken en willen bij ons slapen.
Ik begin je te mogen, Trickster.
Wat?
Ik snap het niet.
Bij ons in het huisje, in onze bedden slapen.
Wijven.
Mmm... snoepjes.
Denk je dat Lola ook komt?
Wat kan jou dat schelen? - Het kan mij niets schelen.
Ik dacht alleen...
Ik dacht dat je alleen van blanke mensen hield?
Doe ik ook!
Ik hou alleen van blanke mensen!
Ik zei het alleen maar!
Mike, dit is Ranger Bob.
Mike, ontvang je mij?
Jerry, ontvang jij mij?
Vandaag!
Laten we weer naar bed gaan als ze toch niet komen.
Ik haal Bebe wel op.
Nee, jij gaat Scab halen.
De rest begint met het ontbijt.
Eén van jullie kan toch wel eieren bakken?
Gewoonlijk lig ik tot deze tijd nog niet op bed.
Hoogste tijd, opstaan, sla de dekens terug!
Je moet opstaan!
Ranger Bob!
Je bent te laat, je dient om 07.00 uur aan te treden!
Het spijt me, Ranger Bob.
Als je het nog eens doet, krijg je een aantekening!
Hoeveel tijd mag ik te laat zijn?
Aan het eind van de week moeten er 18 trajecten schoon gemaakt zijn.
Ik ga op zoek naar Ty en Kiki.
Je kan voor jezelf eten klaar maken maar ruim daarna alles netjes op.
Ik kom zo snel mogelijk terug.
We hebben wat brandhout nodig, als je langs het traject werkt, kom je genoeg tegen.
zorg dat al het afval weg is als je weer vertrekt.
En laat iemand aan Scab weten dat hij niet alleen gaat wandelen!
We lopen altijd in paren!
Jij en Bebe kunnen de boel hier verder opruimen.
Dat is een olie tank.
Is dat niet verbazingwekkend?
Ze weten precies waar ze naar olie moeten boren.
Zelfs hier!
Hou haar in de gaten.
Geen probleem.
Alleen met je ogen!
Jouw naam klinkt als geld, Ryan Forbes III.
Hoeveel geld heeft je papa eigenlijk?
Ik zie iemand vuil opruimen.
Kom je ook? - Zou je willen!
Waar is Scab? - Die kant op.
Wat ben je aan het doen?
High worden?
Ik zie Ranger Bob niet als een whisky drinker.
Hij wordt gek als hij weet dat je op zijn kamer in zijn spullen rommelde!
Nou en? Wat zou hij dan doen?
Scab, snuif jij benzine?
Mijn beste vriend Randy gaf een overdosis aan Pam.
Gaf hij een meisje een ode?
Nee, Pam...
Het is een kokende nevel.
Je doet een beetje in een keukenrol trekt het eruit en spuit het daar binnen...
en je vliegt!
Is dat niet slecht voor je longen?
Ja, hij is dood.
Bebe, waarom ben jij hier?
Heb jij ook je lichaam verkocht, zoals Candy?
Winkeldiefstal, maar ik heb het niet zelf gedaan!
Mijn vriend stopte het in mijn zak, ik wist er echt niets van.
Ik ga de draak weer eens uitlaten.
Het is geen echte draak!
Je bent een beer, man!
Ik wil het ook dragen.
Geef me je kop.
Geef...geef me
Hoorde je dat?
Wat is er met ons plan gebeurd?
Ik vermoord je. - Ik dacht dat het een beer was!
Dat heeft de hele tijd in zijn rugzak gezeten.
Brian, dit was het plan niet!
Ik ben een echte beer, let maar op!
Hierheen!
Kom op!
Pak het raam!
We zijn veilig, daar past hij niet in, het is te smal!
Lola is dood...
We moeten hier weg zien te komen.
Denk je dat hij Scab ook heeft gepakt?
Dat is wel te hopen.
Anders krijgt hij weer honger.
Bebe, hou je kop!
Ga het controleren.
Zie je iets?
Het lijkt veilig... ik zie niets.
Weet je het zeker?
Misschien is hij achter Lola en Scab aan.
Hou vol!
Hij eet hem op.
Ik hoor hem niet meer.
Zijn handen zijn gezwollen.
Nee, waarom doe je dat?
Help me, Bebe!
Nee... Bebe...
Het is goed, lieverd.
Ben je oké?
Ik moet nog steeds naar het toilet. - Goed...
Ik ben binnen 5 minuten terug, dan kunnen we weg.
Lisa, luister, deze beer is reusachtig!
Als een gigant en hij sloeg de stront uit hun lichaam!
Ik meen het, er was overal bloed! Een rivier van bloed!
Het hoofd van die knul ging er finaal af.
Ja, ik bedoel, het is net een overlevingstocht?
Ik heb gewonnen, ik ben de enige die nog over is!
Behalve... Ja, die Ranger is een paardenlul!
Ik heb hem vanaf het begin belazerd.
Als ik het gewild had, had ik die beer ook kunnen manipuleren.
Eén van die meiden had een pistool in haar rugzak.
Misschien moet ik hem doodschieten?
Dat zou aardig cool zijn.
Ik kan altijd zeggen, dat ik dacht dat het een beer was.
Ja, je hebt gelijk.
Om hier weg te komen, moet ik eerst naar beneden naar het parkeerterrein.
Ja...ik denk dat ik nu moet gaan.
Maar ik bel je later weer, oké?
Oké, ik zie je gauw.
Dag.
Dit is Tiffany Stone met extra nieuws, live vanuit de bossen.
Butch Latham is nog steeds op vrije voeten...
in deze bijzondere zaak, waarbij minstens 9 volwassenen zijn gedood...
waaronder één park Ranger. Hier op Grizzly Park.
8 van de jonge mensen zijn gedood, toen ze met gemeenschapswerk bezig waren.
Niemand van deze 8 jongelui heeft deze moorden overleefd.
Butch Latham heeft blijkbaar de autoriteiten bedot...
om hen te laten geloven dat het aanvallen van beren waren.
Er is namelijk een beerkostuum gevonden.
Maak je over mij geen zorgen, ik ben er volgend jaar weer.
Heel braaf, jongen!