www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
BERLIININ-KONFERENSSISSA 1884
SIIRTOMAAVALLAT
PÄÄTTIVÄT JAKAA AFRIKAN KONGON.
BELGIAN KUNINGAS LEOPOLD
VAATII LAAJAN KONGON ALTAAN
NORSUNLUUN JA MINERAALIEN VUOKSI.
VIISI VUOTTA MYÖHEMMIN HÄN OLI VELKAANTUNUT
PYRKIMYKSISSÄÄN RIISTÄÄ UUTTA SIIRTOMAATAAN.
VOIDAKSEEN MAKSAA RAHAPULASSAAN ARMEIJALLEEN
HÄN LÄHETTI USKOTUIMMAN PALVELIJANSA,
LEON ROMIN KONGOON
ETSIMÄÄN TARUNOMAISIA OPARIN TIMANTTEJA.
AFRIKAN KONGO
Herra Rom...
Opar.
Me löysimme sen.
Kapteeni Moulle?
Muodostelmaan.
Maximit valmiina!
Rauhallisesti.
Odottakaa.
Tulta!
Muotoon!
Pitäkää asemat!
Päällikkö Mbonga, oletan?
Miten tiedät nimeni?
Juuri sinua tulin tapaamaan.
Näiden takia sinä tulit.
Mitä tekisit niiden eteen?
Sen, mikä on tarpeen.
On eräs asia, mitä janoan ylitse kaiken muun.
Tuo se minulle.
Tuo hänet minulle.
Niin saat timanttisi.
Tarvitsen vain nimen.
TARZANIN LEGENDA
LONTOO, ENGLANTI
Hänen korkeutensa, Belgian kuningas Leopold -
on kutsunut Lordi Greystoken -
kiertomatkalle Kongon vapaavaltioon -
hänen rakentamiinsa kouluihin ja kirkkoihin -
saadakseen kiitosta orjuuden vastustamisesta -
ja avatakseen kauppaneuvottelut.
Lordi Greystoke, sallikaa minun selittää Afrikan tilannetta.
Kuningas Leopold hallitsee Kongoa.
Hän ei selviä veloistaan -
ja tarvitsee liikekumppanin täyttämään aukon.
Kutsunne on loistava tilaisuus -
kuningattaren hallitukselle sekaantua asiaan.
Loisimme työtä Kongon köyhille alkuasukkaille.
Minä kun luulin sisällissotaa pitkäksi.
Tri Williams, olette vieraamme.
Ellei herra pääministeri aio sanoa sitä...
sallikaa minun.
Olette Tarzan!
Apinoiden kuningas.
LORDI GREYSTOKE LOUNAALLA.
"Minä Tarzan, sinä Jane!"
Tarzan! Tarzan.
Leopold kutsui teidät kuuluisuutena.
Haluaa näyttää rakentamansa koulut ja kirkot.
Te ihastelette sanomalehdille -
ja hän saa Afrikan lempipojan hyväksynnän.
Englanti maksaa hänen velkansa. Me tienaamme.
Helppoa kuin heinänteko!
Siispä, teidän majesteettinne, -
voimmeko laittaa jutun käyntiin?
Emme.
Miksi ihmeessä ei?
Olen jo nähnyt Afrikan.
Siellä on kuuma.
Anteeksi, sanoitteko "kuuma"?
Välittäkää anteeksipyyntöni hänen korkeudelleen.
Eikä nimeni ole Tarzan.
Vaan John Clayton III.
John ja Lady Alice Claytonin poika.
Greystoken viides jaarli, ylähuoneen jäsen.
Herra Clayton.
Lordi Clayton. Pyydän anteeksi.
George Washington Williams, USA:n lähettiläs.
-Presidentti Harrison lähetti minut. -Miksi?
Kuningattaren lähettilään seuraksi.
Amerikka tunnusti ensimmäisenä Leopoldin Kongon.
Ette halua menettää paikkaanne kaukalolla.
Kuulkaa...
Tarvitsen kutsunne päästäkseni mukaan.
Aikeeni eivät aivan käy yksiin sen kanssa, -
mitä esitin hallituksillemme.
Mitä tarkkaan ottaen haluatte, tri Williams?
Leopold on yrittänyt seitsemän vuotta saada Kongoa hallintaansa.
Hän käytti omaisuutensa rautatiehensä -
ja esti sitten sen käytön 99 prosentilta väestä.
Miksi?
Ollakseen ensimmäinen monarkki, -
joka ei halua kansan näkevän hyviä töitään?
En usko sitä.
Kertokaapa, Lordi Clayton...
Miten vararikossa oleva kuningas pitää koko Kongon käynnissä?
Orjuuden avulla?
Toivon olevani väärässä, mutta haluan tietää.
Ja ystävienne vuoksi siellä, tekin haluatte.
Hyväksykää Leopoldin kutsu -
ja ottakaa minut mukaan.
Tunnette tuntemattoman Afrikan.
Kielet, kansat, tavat.
Jos näemme vääryyttä, -
jonkun uskottavan täytyy kertoa se maailmalle.
Hoidan kaikki järjestelyt.
Näemme Liverpoolissa.
GREYSTOKEN KARTANO
Perheeni.
Olen suojellut heitä parhaani mukaan.
Pedot ovat ympäröineet meitä haaksirikosta asti.
Viidakko nielee kaiken.
Se vaanii vanhoja, sairaita, haavoittuneita, heikkoja.
Mutta ei vahvoja.
Tänään hautasin Aliceni.
Rakkaan Aliceni.
Nyt pelkään lapseni puolesta.
Luoja meitä auttakoon.
Luoja auttakoon häntä.
Afrikan vaarallisin eläin on niin vahva, -
että se puraisee krokotiilin selän poikki.
Tietääkö kukaan?
Onko se virtahepo?
Kyllä, juuri niin! Hienoa, Mary.
No niin...
Osaako joku sanoa miltä lempilintuni kuulostaa?
Osaako kukaan?
Katsokaa hänen käsiään!
Vartuin juoksemalla nelinkontin.
Se muutti luustoani.
Heilautteletko itseäsi sisällä?
Kuten yläkertaan mennessä?
En koskaan käytä portaita.
Käytän yleensä verhoja.
Oliko äitisi oikeasti apina?
Ei tietenkään.
Äitini oli Alice Clayton.
En malta odottaa Wasimbun näkemistä.
-Montako lasta hänellä olisi? -Jane.
Tiedämme Kekon. Hänhän on neljän?
-Kaikilla on lapsia. -Jane.
Kahdeksan vuotta tuntuu ikuisuudelta.
Tämä ei ole loma.
Montako korsettia diplomaatti ottaa?
Et voi tulla mukaan.
-Ei yhtään. -Neljä.
Ladyn tulisi pyörtyä ainakin kahdesti ansaitakseen tittelinsä.
Siellä ei ole turvallista.
Ei tietenkään!
Jos nukahtaa väärään paikkaan, voi tulla syödyksi.
Rouvat. Albert.
Et voi ajatella siellä olevan vaarallista.
Et ole maininnut hänen nimeään vuosiin.
Puhu minulle.
Mbonga ei ole huoleni.
Sinä olet.
Me menetimme lapsen.
Et kaipaa yhtään lisää rasitusta.
Aivan.
Kiitos muistutuksesta.
Ellet muista, vartuimme molemmat siellä.
Jospa minä täytän velvollisuutesi -
ja sinä jäät -
risteyttämään kookospähkinöitä.
Haluan mennä kotiin.
Tämä on kotimme.
Et voi pidätellä minua täällä!
SIIRTOMAAVIRASTO JOHN CLAYTON
John, poikani, -
olet Greystoken perijä, tulevaisuutemme.
Englanti on kotisi, ei tämä viheliäinen paikka.
Ellen selviä...
rukoilen pelastumistasi.
Lupaa, että pysyt kubien luona koko ajan.
Walker Colt potkaisee ikävästi.
Sen takia ne menivät pois muodista.
Tuollaiset kauniit neidot satuttivat itseään.
Lyön vetoa, että osun tuohon tukkiin heti.
Jane?
Hän on tuntenut ne pennusta asti.
BOMA TOIVOTTAA JOHN CLAYTON III:N TERVETULLEEKSI
Force Publique, väistäkää.
Force Publique, väistäkää!
Haluan nähdä -
matkustajien lähtö- ja tulosatamat.
Tässä ovat viimeiset.
-Hyvä herra. -Kiitos.
WHITE STAR LINE, 1. LUOKAN MAIHINNOUSIJAT
Anteeksi, herra.
Se luettelo.
Aivan, kiitos.
Gramofoni herra Romin yksityishyttiin.
Herra Frum!
Nuo laatikot ruumaan.
Samppanjaa? Musiikkia? Operaationne epäonnistui.
Pysykää uskossa.
Lähetyssaarnaajien asia.
Hän karkasi teiltä.
Laittakaa loput kannen alle.
Kutsumme torjuttiin, herra Frum.
He poistuivat laivasta aiemmin -
ja ovat matkalla kotiin.
Bomasta tänne vie minulta kolme päivää.
Toimitan Tarzanin ja palaan.
Viikon viivytys.
Ette voi pyytää mitään, herra Rom.
Kuninkaanne piti maksaa kolme kuukautta sitten.
Aivan.
Manipuloin pankkia pitääkseni sopimuksen elossa.
Suostuitte ahneuksissanne, -
turha nurista.
Nyt saatte hankkia lisäaikaa.
En voi enempää.
Helppoa.
Sanotte saapuvalle laivueelle, -
että maksu on hoidettava Bomassa -
turvasyistä.
Toivon, ettei Opar ole myytti.
Tuokaa loputkin, niin saatte palkkasoturinne.
Mutta ellette pidä sopimustanne, -
pankkini pyytää hyvitystä Belgian parlamentilta.
Kuninkaanne menettää tämän maan.
Ketä hän syyttää?
Leon Romia?
Tarzan, näytät hassulta.
Sanoit noita ennen sorkiksi!
Missä on amerikkalainen tyttäreni?
Wukonseeni!
-Sangonini! -Janey!
Sangonini.
Keikoo!
Onko sinulla pienokaisia?
Olet niin kaunis...
Ja Wasimbu on niin hassun näköinen!
Wasimbu?
Voi taivas!
Janey Porter. Tervetuloa kotiin.
Tavan mukaan -
kukaan ei ole astunut sisään ennen paluutasi.
Jane varttui täällä.
Hänen isänsä opetti englantia kylässä.
Miksi vartijat ovat ulkona?
Huhuja, etelästä.
Orjakauppiaat vievät ihmisiä.
Asiat eivät ole kuten ennen.
En juo -
jotain vaahtoavaa, josta ette kerro mitä se on.
George pelkää olutta.
Ai teitä naurattaa?
He laulavat Tarzanin tarua.
Pitkään häntä pidettiin pahana henkenä.
Aaveena puissa.
He kertovat hänen vallastaan viidakon eläimiin.
Koska hänen voimansa tuli niiltä.
Hän ymmärsi niitä...
ja oppi voittamaan ne.
Apinaäiti Kala rakasti häntä kuin omaansa, -
ja apinaveli Akut kohteli häntä kunnioittavasti.
Hän piti kaikkia ihmisiä vihollisinaan, -
koska muut heimot metsästivät hänen sukuaan.
Päällikkö Muviro tiesi, mikä hän oli.
Kohteli häntä hyvin, -
sillä kellään ei ollut vaikeampaa alkua.
John?
Sinivatsainen loistopipilo.
Soidinkutsu.
Vaikene, jyskyttävä sydämeni.
Mandrilli.
Myöskin kosiohuuto.
Gepardi.
Kosiohuuto.
Kymmenen, yhdeksän...
kahdeksan, seitsemän...
kuusi, viisi, neljä...
kolme...
Kaksi...
Tiedän, että veit nenäliinani.
Olemme Amerikasta, isäni on professori.
Joten en usko henkiin.
Hei.
Saat pitää sen.
Puhuisitko minulle?
Tiedät varmasti, että tämä on hyvin omituista.
Isäni ei ehkä pitäisi tätä sopivana.
Mutta...
meidän täytyy yrittää hyväksyä tavat...
Ei käy, villimies!
Ei, odota!
Helpotetaan asiaa. Puhutko mitään bantu-kieliä?
Puhun useita kieliä.
Polvistu!
Kuba-päällikkö ei polvistu.
-Maahan! -Maahan!
Pitäkää paikallaan!
Tiukemmin!
Et olekaan niin kova, likainen apinapoika.
Melkoinen taruolento.
Päällikkö Mbonga pettyy.
Ottakaa kymmenen vahvinta.
Tarvitsemme kantajia.
Tämä tässä.
Ottakaa hänet. Tulet mukaani!
Päästäkää!
John!
Irti!
Mahtoi olla hienoa, kun näit hänet ensi kertaa.
Neekerinaisten ja paviaanien jälkeen.
John!
Herra Rom, me tuomme hänet.
Menkää!
Ladatkaa Maximit!
Äkkiä!
Tähdätkää höyrykattiloihin. Savutorven alle.
Liikkeelle!
Minne matka?
Teidän pitää kirkua.
Kuin neito?
Eipä väliä.
Hän on Tarzan, te Jane.
Hän tulee hakemaan teitä.
John! John!
John! John...
He hakivat minua, Kwete.
Sinä et tehnyt tätä.
Tiedättekö keitä olivat?
Olemme kuulleet valkoisista rahalla sotivista, -
ilman Belgian univormuja.
Force Publique.
Belgiassa haastattelemani mies kertoi heistä.
Mainitsiko kukaan erästä Romia?
Kukaan ei kertonut nimiä.
Mutta Leon Rom on kuningas Leopoldin Kongon-lähettiläs.
Onko muita paljastuksia?
Ei minulta.
Miksi he etsivät sinua?
Laiva kulkee ylävirtaan, se hidastaa sitä.
Ehdimme Mbongan vuorelle ennen heitä -
tätä reittiä, manganien maiden halki.
Mistä tiedät minne aikovat?
-Tämä reitti... -On pitempi.
Mutta sinne rakennetaan rautatietä.
Voimme kulkea junalla osan matkaa.
Hyvä.
John?
John!
Selvä! Tulen silti mukaanne.
Ette pysy vauhdissa.
En ehkä Tarzanin vauhdissa, -
mutta hiton varmasti sinun.
Ei viisasta.
Jälkeen jääminen on kuolemaksi.
Olen viettänyt puolet elämästäni luonnossa.
Eikä kukaan ammu paremmin kiväärillä.
Ja tuo -
olisi punaisempi kardinaalin pyllyä -
ilman minua. Ja se on...
Luuletteko, että piittaan hengestäni?
Käpälät irti!
-Jos olisitte... -Olisin mitä?
Jättänyt sinut Englantiin linnaasi?
Heillä on vaimoni ja heidän perheensä.
Kuka olettekin, me tulimme kuninkaan kutsusta.
Kuningas Leopoldin vieraiksi.
Lady Clayton, minä järjestin sen kutsun.
Teitä ei kutsuttu.
Eikä tri Williamsia.
Raakalaisheimo haluaa repiä miehenne kappaleiksi.
Ehkä teurastaa ja syödä hänet.
Aion toimittaa hänet heille.
Sen jälkeen -
tri Williamsia ei jätetä silminnäkijäksi.
Mikä herättää kysymyksen...
teidän asemastanne.
Huomaatte, että alkuasukkaat eivät hymyile.
Onko tuo ystävänne?
He kaikki ovat.
Tiennette, että viiksienne oikea puoli on -
hieman vasenta alempana?
John!
Erilaista luontoa.
Miten pääsemme 60 km/h kulkevaan junaan?
Painovoiman avulla.
Hitto!
Nouskaa selkääni.
Jalat myös.
Älä kuvittelekaan, että pelastat henkeni.
Antakaa avaimet kahleisiin.
Oletko komentaja?
Älkää kertoko.
Melkoisen suuret korvalehdet, poikaseni.
Luuletteko tuon olleen tuuria?
En puhu englantia.
Mikä on työnne täällä?
Olen vain siltainsinööri.
Montako orjaa rakentaa siltaanne?
Kahdeksansataa.
Ja nämä alkuasukkaat.
Rakennan siltoja Romin uutta armeijaa varten.
En ole orjuuttaja.
Mitä armeijaa?
Rautatiet -
ja purjehduskelpoiset joet -
tuovat 60 % Kongosta kolmen päivämatkan päähän linnakkeesta.
Linnakkeet ovat valmiit. Armeija ei ole tullut.
Missä he ovat?
En tiedä.
Piti tulla kuukausia sitten.
Mutta kuningas ei ole maksanut.
Montako miestä?
20 000.
Eivätkä he ole vakinaista armeijaa.
He ovat palkkasotureita.
Nauttivat tappamisesta ammatikseen.
20 000 miestä, 50 linnaketta.
400 verenhimoista pirulaista -
aseistettuna Maximilla ja makasiinikivääreillä.
Hän orjuuttaa koko maan saadakseen mitä haluaa.
Kansa ei voi mitään.
Mikä on Romin osa tässä?
Hänen suunnitelmansa. Hän vastaa siitä.
Hänet nimitettäneen kenraalikuvernööriksi pian.
Ei, odota!
Odota nyt!
Sinun täytyy hypätä.
Suu poikki, kaakattaja!
Sinua tullaan etsimään. Viidakkoon yöllä.
Jos teette jotain hienolle naiselle sopimatonta, -
hän hukkuu.
Nautitteko tirkistelystä?
Tiedän toki, että näette minut, Lady Clayton.
Oletteko uskovainen, herra Rom?
En. Madagaskarilaista hämähäkinsilkkiä.
Pappini osti sen minulle Jerusalemissa -
kun olin yhdeksän.
Kuulostaa siltä, että olitte kovin läheiset.
Miten niin?
Mielestäni miehellänne -
ei ollut oikeutta ottaa teitä mukaan.
Halusin tulla, herra Rom.
Aivan.
Mutta hänen piti olla ainoa uhri.
Koko orjuuttamanne maan lisäksi, tietysti.
Saisinko pippurin?
Se voi toimia myös kaulaketjuna.
Käydessäni viimeksi Euroopassa kävin muutamalla luennolla Sorbonnessa.
Ranskan kuninkaalle taputettiin kohteliaasti.
Henry Morton Stanleylle, äpäräorpo syntyjään, -
taputettiin seisten.
Hyviä tarinoita rakastetaan.
Harvat syntyvät siniverisinä, kuten miehenne.
Mutta on helppo samastua alhaissyntyiseen, -
joka pelasti kuningaskuntansa konkurssilta.
Sellaista miestä ei unohdeta koskaan.
Kuninkaani armeija saapuu kuuden päivän päästä.
Pitää vain toimittaa Tarzan päällikkö Mbongalle.
Toivoinkin, että tunnistaisitte nimen.
Tiedän hänen pakkomielteestään tappaa miehenne -
mutten vielä syytä.
Mitä Tarzan teki?
Tappoi hänen ainoan poikansa.
Valmistautukaa, sillä se ei ole mitään verrattuna siihen, mitä hän tekee teille.
Miehenne villiys järkyttää minua enemmän kuin mitä pystyn helposti ilmaisemaan.
Kun sitä vastoin rohkeutenne...
Saisinko veitseni?
Hitaasti.
Ystävänne ei kellu.
Kiitos.
Lady Clayton on syönyt.
Tavallinen mies pystyy mahdottomaan pelastaakseen rakkaansa.
Minun mieheni ei ole tavallinen mies.
Et voi mennä yksin.
Seitsemän vaikuttaisi heistä hyökkäykseltä.
Kukaan meistä ei selviäisi.
Tämän mukaan on laitonta maksaa alkuasukkaille.
Tähän on kirjattu tähän saakka otetut orjat.
Orjatyövoimaa, timantteja kaikkialla.
Rom tekee kuninkaastaan maailman rikkaimman.
Tri Williams, saitte todisteenne.
Minä pysäytän Romin.
Täytyy löytyä toinen keino, John.
Ei ole valinnanvaraa.
Hukkaisimme kaksi päivää kiertäessä.
-Kiertäessä minkä? -Manganit.
Gorillat, joiden kanssa elit?
Eivät ole gorilloja.
Gorillat ovat lempeitä. Manganit eivät.
En ole jättänyt ystävää pulaan tai kumppania kiipeliin.
Enkä aio nytkään.
Älä sano tohtoriksi. Olen George.
Pidämme todisteesi turvassa, George.
Tiedän.
Tavataan Bomassa.
Ellemme selviä...
Me selviämme. Perheidenne kanssa.
...toimittakaa kirjat isoisälleni Lontooseen.
En odota teitä.
Kerro jotain uutta.
Mitä antaisinkaan hevosesta nyt.
Miksei seeproilla ratsasteta?
Hevoset potkivat paetakseen.
Seeprat jatkavat kuolemaasi asti.
On lähes mahdotonta kesyttää villiä otusta.
Onnistui sinun kanssasi.
Tuntuu hölmöltä kysyä, -
mutta osaatko todella puhua eläimille?
Olette oppinut mies, tri Williams. Sanokaa te.
Hei, nätti rouva!
Se on koiras.
Varoittaa pysymään loitolla.
Ovatko nuo muka hengenvaarallisia?
Jos menee liian lähelle, se kaataa -
ja suolistaa noilla kolmen tuuman kynsillä.
Minua ei strutsit tapa.
Kokeilkaa ratsastamista.
Tykkäisit siitä, vai mitä?
Hemmetti! Kylläpä on tuhti haju. Kiesus!
Puhukaa hiljempaa.
Ovatko nuo niitä?
Ei kannata, George.
Jos tapat yhden, ne repivät sinut kappaleiksi.
Miten haluat hoitaa tämän?
Niiden johtaja tulee alas, ja me ottelemme.
Otteletko tuollaista vastaan?
Kunpa voisin. Pitää taistella Akutia vastaan.
Hän oli kerran veljeni.
Nyt hän pitää minua petturina.
Mitä sitten tapahtuukin, älä sekaannu.
Ymmärrätkö?
Taivaan talikynttilät.
Onko tuo Akut?
Enkö todellakaan saa ampua häntä?
Lupaa se.
Mene polvillesi ja kumarra.
Heti!
Paljasta haavoittuvimmat osasi!
Pitääkö nuolla pallejakin?
Jos haluat elää.
George...
En aikonut!
Näytti kyllä siltä.
Palaako hän?
Ei. Se oli melko ratkaisevaa.
Jos purema tulehtuu, tulee ongelmia.
Sitten on tämä.
Tiedät, etten aikonut nuolla sen...
-Siltä se näytti. -En aikonut.
Et mene minnekään, ennen kuin tikkaamme tämän.
Syötkö niitä?
Maistuvat pekonilta.
Söisin kyllä paksua käärmettä.
Käärme on hyvää. En syö muurahaisia.
Kuten haluat.
Ommeltuasi sen pureskele kukat hauteeksi -
ja levitä se haavaan kumipuulla.
Se pitää.
Oletko huomannut, -
että sanot aina ensin ei?
Niinkö?
Vain siitä lähtien kun liityin seuraasi.
Miltä tuntuu?
Menettelee.
Kipu...
Minulla on liikaa kokemusta siitä.
Sisällissota oli synkkää taistelua.
Mutta olin ylpeänä mukana.
Se tosin muutti minut.
Sen jälkeen olin kävelevä ruutitynnyri.
Taistelin Maximiliania vastaan Meksikossa.
Sitten taistelin intiaaneja vastaan.
Tein kumpaakin rahasta.
Olin nuori.
Ei se ole puolustus.
Meksiko oli paha.
Mutta se mitä teimme intiaaneille...
En ole niitä belgialaisia parempi.
Vanha ystäväni.
Teket sanovat norsun silmien kieltä parhaaksi.
Mikä muu saa tuntemaan niin paljon ilman sanoja?
Haluaako hra Rom jatkaa säkenöivää keskustelua?
Vain hänen takiaan teitä ei tarjoiltu.
Tarjoiltu?
Siksikö äitinne sanoisi sitä?
Lupaa, ettet jää taistelemaan.
Turpa tukkoon!
Haalitko heimot kokoon?
Pysäyttäkää laiva!
Kääntäkää se!
Tuli seis! Osutte tyttöön!
Tuo nainen.
Odota!
He seuraavat jälkiäni. Hae apua.
Mene!
Lupaatteko, ettette vahingoita niitä?
Ei! Lopettakaa!
Lopettakaa!
John!
Lopettakaa!
Älkää!
Liikkeelle!
Mikä se oli?
Tarzan.
Kuulosti tosin erilaiselta kuin ajattelin.
Paremmalta.
Schmidt-Rubin.
John!
Pysähdy!
John!
Nyt saat tuntea tuskani.
En ole vihollinen.
Rom ostaa armeijan timanteillasi.
-Eivät pärjää meille! -Et tiedä mitään!
Maanne on täynnä timantteja. Hän palaa.
Voin tappaa päällikkönne!
Voin tappaa sinut!
Tee se.
Tee se!
Seis!
Poikasi tappoi ainoan, joka välitti minusta.
Se oli eläin.
Hän oli äitini.
Miten hän olisi tiennyt?
Poikani oli niin nuori!
Toisin kuin sinä!
Missä oli kunniasi?
Sitä ei ollut.
Voisimmeko lopettaa tämän?
Emme voita teitä kaikkia, ettekä te meitä.
Mutta Rom voittaa.
Hän tuhoaa teidät.
Joka ikisen. Kuin teitä ei olisi ollutkaan.
Pidätkö sitä mahdottomana?
Katsot miestä, joka on nähnyt niin käyvän.
BOMAN SATAMAKAUPUNKI
Rom sai timantit. Tuolla on tuhat miestä.
20 000 lisää tulossa.
Olemme kusessa.
Minne menet?
Hakemaan ystäviä.
Ei haittaa. Hän tulee liian myöhään.
Liikkeelle!
Perääntykää!
Tuokaa hänet!
Ottakaa timantit!
John! Ei! John!
John!
Laivalle, nopeasti!
Me tulemme! Pidä kiinni!
John?
Siinä se maksu on.
Laskekaa vene, heti.
Näittekö hänet? Onko hän vedessä?
Vuoden 1886 Maxim-konekivääri.
Paljon parempi kuin Walker Coltini.
Herra Rom!
Herra Frum, te pelkuri!
Tulkaa hakemaan timanttinne!
Hyvästi, hyvä lordi.
Ota Tarzan mukaasi.
Tulevaisuus kuuluu minulle.
Kuinka?
Kosiokutsu.
Tarzan!
John!
Emme sekaannu tuohon sotkuun ilmaiseksi.
Ankkuri ylös!
Eikös olekin helkkarinmoinen juttu?
Nätti asu, Janey.
Näytät aikovan halata minua.
Enpäs.
Näytti siltä.
Avoin kirje hänen majesteetilleen -
Leopold II:lle, belgialaisten kuninkaalle.
Jokainen syytteeni -
koskien vallankäyttöänne Kongossa -
on tarkkaan tutkittu.
Meillä on todistajia, asiakirjoja, kirjeitä ja virallisia pöytäkirjoja -
joilla voimme vahvistaa väitteemme -
järjestelmällisestä hyväksikäytöstä ja kongolaisten orjuuttamisesta.
George Washington Williams, 18. heinäkuuta 1890.
VUOTTA MYÖHEMMIN
He laulavat Tarzanin tarua.
Pitkään häntä pidettiin pahana henkenä.
Aaveena puissa.
He kertovat hänen vallastaan viidakon eläimiin.
Koska hänen voimansa tuli niiltä.
Hän ymmärsi niitä...
...ja oppi olemaan yhtä niiden kanssa.
TARZANIN LEGENDA
JERRYLLE
Tekstitys: Timo Porri, Deluxe