1
00:00:02,578 --> 00:00:07,578
Khusus Dewasa sarangnaga.com
2
00:02:32,466 --> 00:02:35,391
Bisa kau mengantarku
ke hotel cinta?
3
00:02:37,142 --> 00:02:38,828
Tentu.
4
00:03:05,017 --> 00:03:08,295
Aku mengatakan pada diriku
jika tak ada akhir bahagia.
5
00:03:10,900 --> 00:03:14,535
Seluruh kepingan tidak cocok
disatukan dengan sempurna.
6
00:03:17,019 --> 00:03:20,015
Semuanya kacau dan berantakan.
7
00:04:24,256 --> 00:04:28,153
Selamat pagi, Ny. Margaret./
Selamat pagi.
8
00:04:30,641 --> 00:04:33,633
Selamat pagi./
Selamat pagi.
9
00:04:37,182 --> 00:04:38,815
Selamat pagi.
10
00:04:41,988 --> 00:04:43,988
Namaku Tamiko.
11
00:04:44,019 --> 00:04:46,576
Selamat pagi, Tamiko.
12
00:04:55,564 --> 00:04:57,901
Aku suka setelanmu.
13
00:04:57,941 --> 00:04:59,976
Terima kasih.
14
00:05:01,422 --> 00:05:04,205
Seperti bintang rock.
15
00:05:04,239 --> 00:05:08,014
Bintang rock. Aku suka itu.
Kita harus pergi.
16
00:05:16,625 --> 00:05:20,226
Margaret, kami menunggumu.
17
00:05:20,257 --> 00:05:22,269
Apa semuanya baik?
18
00:05:23,885 --> 00:05:27,359
Aku baik, terima kasih.
19
00:05:29,048 --> 00:05:30,951
Hai.
20
00:05:34,202 --> 00:05:38,045
Selamat pagi./
Selamat pagi.
21
00:06:35,684 --> 00:06:36,966
Hai.
22
00:06:37,011 --> 00:06:39,043
Hai./
Halo.
23
00:06:39,074 --> 00:06:40,676
Hai!
24
00:06:42,419 --> 00:06:46,603
Astaga, aku sangat suka tempat ini.
25
00:06:46,668 --> 00:06:48,532
Kau terus mengatakan itu.
26
00:06:49,378 --> 00:06:50,672
Bersulang!
27
00:06:50,714 --> 00:06:53,386
Bersulang untuk itu!/
Bersulang.
28
00:07:04,971 --> 00:07:07,271
Aku penasaran seperti
apa rasanya mabuk.
29
00:07:07,331 --> 00:07:09,369
Kau penasaran?
30
00:07:11,696 --> 00:07:15,270
Bukan... Aku tak bermaksud
mabuk seperti kita.
31
00:07:15,303 --> 00:07:16,999
Maksudku benar-benar mabuk.
32
00:07:17,029 --> 00:07:18,737
Tentu saja.
33
00:07:18,772 --> 00:07:22,008
Jika kau memakai helm dan
pelindung siku ke bar,
34
00:07:22,010 --> 00:07:24,600
Karena kau tahu kau akan jatuh...
35
00:07:24,631 --> 00:07:27,382
Mabuk seperti itu, aku setuju.
36
00:07:27,415 --> 00:07:28,878
Kau mengerti?/
Ya, tidak...
37
00:07:28,899 --> 00:07:31,890
Benar-benar lupa sepenuhnya./
Sepenuhnya lupa, tepat sekali!
38
00:08:40,245 --> 00:08:42,624
Apa yang aku lewatkan?
39
00:08:42,657 --> 00:08:44,546
Apa kalian bicara tentangku?
40
00:08:44,607 --> 00:08:46,714
Tidak, tidak.../
Tidak...
41
00:08:46,744 --> 00:08:48,662
Tidak pernah.
42
00:08:48,663 --> 00:08:51,303
Ayo mencari masalah.
43
00:08:53,845 --> 00:08:55,764
Terima kasih.
44
00:08:56,271 --> 00:08:59,226
Terima kasih banyak.
45
00:09:01,872 --> 00:09:04,701
Kenapa kau tak pernah
mengajakku ke hotel cinta?
46
00:09:04,729 --> 00:09:06,555
Kau tahu, kita bisa...
47
00:09:07,849 --> 00:09:10,121
Kita bisa melakukannya
separuh bel.
48
00:09:11,422 --> 00:09:14,629
Tak ada tekanan.
49
00:09:33,915 --> 00:09:36,914
Kau sudah seperti kakakku.
50
00:10:28,168 --> 00:10:30,237
Disana kau rupanya.
51
00:10:30,277 --> 00:10:33,004
Ke mana kau pergi?
Ayo, aku butuh minuman.
52
00:10:33,053 --> 00:10:35,284
Kau tahu, aku sebenarnya
tak apa.
53
00:10:35,315 --> 00:10:36,897
Aku akan pergi.
54
00:10:36,912 --> 00:10:40,036
Cukup adil./
Sampai jumpa!
55
00:11:19,500 --> 00:11:22,137
Aku setuju denganmu.
Ya.
56
00:11:22,234 --> 00:11:23,609
Ini bagus.
57
00:11:23,663 --> 00:11:26,702
Mari kita pesankan untukmu.
58
00:11:31,436 --> 00:11:33,162
Kau mau yang mana?
59
00:11:33,988 --> 00:11:37,708
Yang ini, ya?/
Oke.
60
00:11:37,739 --> 00:11:40,908
Kau suka biru?/
Ya.
61
00:11:40,939 --> 00:11:43,208
Ini bagus, aku belum pernah ke sini.
62
00:12:19,478 --> 00:12:21,853
Kawaii.
63
00:12:22,143 --> 00:12:23,881
Manis.
64
00:12:44,651 --> 00:12:48,374
Ini, tarik.
65
00:12:48,951 --> 00:12:51,772
Apa?/
Tarik.
66
00:12:55,022 --> 00:12:56,974
Oke.
67
00:13:03,850 --> 00:13:06,217
Tarik, yang keras.
68
00:13:08,302 --> 00:13:10,241
Yang keras.
69
00:13:11,677 --> 00:13:13,064
Tarik.
70
00:13:14,564 --> 00:13:17,365
Tarik, tarik.../
Oke.
71
00:13:17,767 --> 00:13:20,658
Yang keras, yang keras!
72
00:13:23,152 --> 00:13:25,310
Yang keras
73
00:13:28,969 --> 00:13:32,167
Aku tidak bisa.
74
00:13:38,228 --> 00:13:41,123
Maaf.
75
00:13:46,451 --> 00:13:49,030
Aku ingin tahu yang kau pikirkan.
76
00:13:53,541 --> 00:13:55,273
Tidak.
77
00:13:58,708 --> 00:14:00,676
Kau tidak ingin tahu.
78
00:14:15,045 --> 00:14:16,864
Maafkan aku.
79
00:14:16,873 --> 00:14:19,796
Hai, maaf.
80
00:14:27,836 --> 00:14:30,375
Kurasa kau terkena flu.
81
00:14:30,413 --> 00:14:34,518
Kau sebaiknya izin hari ini,
bukan begitu?
82
00:14:34,589 --> 00:14:36,826
Ny. Margaret?
83
00:14:38,041 --> 00:14:40,041
Baik.
84
00:15:08,620 --> 00:15:12,851
Aku akan bicara terus terang,
maafkan aku.
85
00:15:14,939 --> 00:15:18,569
Apa kau tahu kenapa aku
mempekerjakanmu?
86
00:15:20,955 --> 00:15:26,760
Karena tak ada orang lain
yang melamar.
87
00:15:28,716 --> 00:15:36,497
Aku mempekerjakanmu karena
kau mengikatkanku pada diriku.
88
00:15:38,077 --> 00:15:45,215
Itu gila. Maksudku,
kau seperti seorang wanita.
89
00:15:47,107 --> 00:15:50,200
Yang kumaksud dalam artian baik.
90
00:15:50,231 --> 00:15:53,875
Benar. Aku wanita paruh baya.
91
00:15:53,913 --> 00:15:57,359
Tak punya suami dan
tak punya anak.
92
00:15:57,392 --> 00:16:04,023
Semua orang di sini menganggapku
menyedihkan dan aneh.
93
00:16:04,088 --> 00:16:06,299
Tidak, itu tidak benar.
94
00:16:07,525 --> 00:16:10,528
Meski jika itu benar,
persetan mereka.
95
00:16:13,186 --> 00:16:14,958
Tapi mereka juga tahu...
96
00:16:14,989 --> 00:16:20,982
Mereka bisa belajar sesuatu
dari aku dan kau.
97
00:16:23,520 --> 00:16:28,436
Tapi kau juga bisa mengajarkan
mereka sesuatu.
98
00:16:54,639 --> 00:16:57,743
Halo./
Halo.
99
00:17:55,064 --> 00:17:59,914
Hokusai. Kau suka?
100
00:18:04,765 --> 00:18:07,255
Ya, itu kelihatannya seru.
101
00:18:08,598 --> 00:18:14,894
Maksudku, kau suka Hokusai,
sang seniman?
102
00:18:17,053 --> 00:18:18,995
Ya, dia juga.
103
00:18:27,776 --> 00:18:30,586
Apa yang kau cari?
104
00:20:32,549 --> 00:20:36,703
Tasku.
105
00:21:02,638 --> 00:21:06,883
Bagaimana kau tahu jika
aku bukan orang jahat?
106
00:21:06,911 --> 00:21:09,415
Aku tidak tahu.
107
00:21:42,127 --> 00:21:44,440
Jika aku tak tidur dalam
5 menit kedepan...
108
00:21:44,491 --> 00:21:45,854
Apa?
109
00:21:45,909 --> 00:21:47,865
Kurasa aku akan mati.
Jangan tertawa.
110
00:21:47,896 --> 00:21:50,608
Kau akan baik saja.../
Itu tidak benar.
111
00:21:50,639 --> 00:21:52,970
Bisa kau tolong bantu aku, Katrine?
112
00:21:53,001 --> 00:21:55,544
Halo./
Halo!
113
00:21:55,575 --> 00:21:56,943
Hai./
Hai.
114
00:21:56,974 --> 00:22:00,065
Biar aku traktir minum. Tiga.
115
00:22:00,091 --> 00:22:02,028
Terima kasih.
116
00:22:02,059 --> 00:22:04,477
Kurasa ada yang
bunganya baru dipetik.
117
00:22:05,216 --> 00:22:07,465
Itu sangat bagus.
118
00:22:07,495 --> 00:22:09,997
Kurasa aku tak pernah
benar-benar berbunga.
119
00:22:10,031 --> 00:22:11,697
Ayolah, siapa orangnya?
120
00:22:12,443 --> 00:22:18,339
Namanya Kazu, dan dia pria tertampan
yang pernah aku temui.
121
00:22:18,421 --> 00:22:20,492
Berhati-hatilah.
122
00:22:24,451 --> 00:22:26,792
Akhir-akhir ini semua bisa terjadi.
123
00:22:26,839 --> 00:22:29,795
Kita tak tahu seperti apa kedepannya.
124
00:22:30,198 --> 00:22:33,348
Apa yang kau... Apa?
125
00:22:49,116 --> 00:22:51,470
Aku tahu kau berpikir ini konyol.
126
00:22:51,494 --> 00:22:53,551
Apa?
127
00:22:53,608 --> 00:22:55,628
Bermain peran?
128
00:22:56,622 --> 00:22:58,846
Aku sebenarnya menyukainya.
129
00:22:58,877 --> 00:23:02,840
Itu cukup seru menjadi orang lain
selain diriku sendiri, kau tahu?
130
00:23:02,887 --> 00:23:04,536
Maksudku semuanya.
131
00:23:04,581 --> 00:23:07,379
Sekolah pramugari.
132
00:23:08,339 --> 00:23:12,575
Aku tak diposisi untuk
menyombongkan diri.
133
00:23:15,647 --> 00:23:17,965
Di sini... Benar begitu?
134
00:23:17,991 --> 00:23:23,164
Ya. Hanya sedikit ke sini.
135
00:23:23,194 --> 00:23:27,176
Oke. Oke.
136
00:23:33,880 --> 00:23:37,529
Kau pernah menginginkan menikah?
137
00:23:37,579 --> 00:23:39,544
Itu benar.
138
00:23:41,683 --> 00:23:45,276
Tapi aku jatuh cinta pada
orang yang salah.
139
00:23:47,403 --> 00:23:49,855
Selamat pagi./
Selamat pagi.
140
00:23:52,299 --> 00:23:55,749
Oke, apa rencananya hari ini?
141
00:23:55,794 --> 00:23:58,236
Bayi yang berteriak? Teroris?
142
00:23:58,250 --> 00:23:59,714
Vegan?
143
00:23:59,745 --> 00:24:01,947
Sesuatu yang menghebohkan.
144
00:24:01,991 --> 00:24:04,668
Tn. Mesum. Sangat bagus.
145
00:24:04,698 --> 00:24:07,159
Jangan bersikap lembut pada mereka./
Ya?
146
00:24:07,234 --> 00:24:09,703
Kau harus kuat.
147
00:24:31,118 --> 00:24:33,611
Halo./
Halo.
148
00:24:33,642 --> 00:24:36,302
Makan?/
Ya, aku bisa makan.
149
00:24:36,343 --> 00:24:37,991
Oke.
150
00:24:43,786 --> 00:24:46,018
Silakan./
Terima kasih.
151
00:24:57,608 --> 00:25:00,632
Aku suka mobil ini./
Ya?
152
00:25:01,809 --> 00:25:04,350
Aku takut untuk menyentuh sesuatu.
153
00:25:07,008 --> 00:25:11,713
Jangan khawatir. Kita hanya makan.
Berbincang.
154
00:25:11,746 --> 00:25:13,749
Tak ada yang aneh-aneh.
155
00:25:14,418 --> 00:25:16,786
Tak ada sikut-menyikut?
156
00:25:19,918 --> 00:25:24,788
Jadi, Sushi... Bir, jika kau mau?
157
00:25:24,819 --> 00:25:27,222
Aku mau, ya.
158
00:25:27,959 --> 00:25:30,417
Apa yang kau lakukan diatas sana?
159
00:25:30,885 --> 00:25:36,539
Intinya itu kumpulan gadis-gadis
yang ingin menjadi pramugari.
160
00:25:36,549 --> 00:25:42,905
Pada dasarnya aku mengucapkan
Bahasa Inggris pada mereka.
161
00:25:43,241 --> 00:25:46,638
Jadi kau Bahasa Inggris?
162
00:25:49,057 --> 00:25:51,419
Tidak terlalu.
163
00:25:51,452 --> 00:25:54,695
Lebih seperti guru cara pengucapan.
164
00:25:54,746 --> 00:25:56,681
Bagaimana pengucapanku?
165
00:25:56,686 --> 00:25:59,280
Itu bagus. Sangat bagus./
Bagus?
166
00:25:59,314 --> 00:26:01,323
Ya, kau bisa mengajar.
167
00:26:07,459 --> 00:26:11,769
Boleh aku bertanya,
"Sikut-menyikut"?
168
00:26:23,058 --> 00:26:24,926
Halo.
169
00:26:54,173 --> 00:26:57,102
Bisa kita pergi ke tempat lain?/
Ya..
170
00:27:25,373 --> 00:27:28,443
Kau benar. Ini lebih baik.
171
00:27:30,026 --> 00:27:32,288
Bersulang./
Bersulang.
172
00:27:37,321 --> 00:27:40,421
Jadi, kenapa Jepang?
173
00:27:42,669 --> 00:27:44,545
Untuk menyendiri.
174
00:27:46,500 --> 00:27:49,061
Aku datang ke Jepang untuk menyendiri.
175
00:27:50,307 --> 00:27:53,980
Terkadang menyendiri bukan
tentang orang lain.
176
00:28:04,954 --> 00:28:06,792
Kau pernah coba ini?
177
00:28:06,823 --> 00:28:09,037
Apa itu ayam?
178
00:28:09,117 --> 00:28:10,921
Ayam...
179
00:28:10,979 --> 00:28:12,475
Siku./
Siku.
180
00:28:12,483 --> 00:28:14,965
Siku ayam./
Siku ayam?
181
00:28:14,987 --> 00:28:17,739
Siku ayam di batang lidi.
182
00:28:21,008 --> 00:28:22,689
Ini garing.
183
00:28:25,445 --> 00:28:28,019
Tulang rawan./
Tulang rawan, benar.
184
00:28:28,050 --> 00:28:31,198
"Nankotsu."/
"Nong-kutsu."
185
00:28:31,228 --> 00:28:34,495
"Nankotsu." Benar. Bagus./
"Nankotsu."
186
00:28:34,526 --> 00:28:37,590
Nankotsu yang garing./
Nankotsu yang garing.
187
00:28:39,279 --> 00:28:41,092
Maaf, maaf, maaf...
188
00:28:54,570 --> 00:28:57,225
Jangan khawatir soal itu./
Oke.
189
00:29:20,852 --> 00:29:24,378
Margaret.
190
00:29:48,849 --> 00:29:53,340
Kadang sendiri adalah tentang orang.
191
00:29:59,283 --> 00:30:01,255
Bersulang./
Bersulang.
192
00:31:12,448 --> 00:31:15,134
Kenapa kau menyukaiku?
193
00:31:15,195 --> 00:31:17,675
Kau spesial.
194
00:31:19,214 --> 00:31:22,357
Bagaimana kau tahu?
195
00:31:22,412 --> 00:31:26,323
Menurutku itu sulit
untuk membuatmu bahagia.
196
00:31:27,404 --> 00:31:30,216
Tapi aku suka tantangan.
197
00:31:30,262 --> 00:31:33,119
Bagaimana denganmu.
Aku bisa membuatmu bahagia?
198
00:31:38,361 --> 00:31:42,380
Tentu saja. Aku bahagia.
199
00:31:44,796 --> 00:31:48,314
Aku juga suka tantangan.
200
00:31:58,216 --> 00:32:00,941
Aku akan menikah.
201
00:32:27,248 --> 00:32:29,255
Natsukashii.
202
00:32:29,289 --> 00:32:31,693
Apa?
203
00:32:33,095 --> 00:32:37,078
Natsukashii artinya...
204
00:32:37,108 --> 00:32:41,464
...bahagia dan sedih.
205
00:32:51,377 --> 00:32:54,255
Bahagia-sedih.
206
00:32:54,317 --> 00:32:58,545
Benar. Bahagia-sedih.
207
00:33:03,881 --> 00:33:05,811
Tunggu.
208
00:33:07,188 --> 00:33:09,877
Kita masih bisa tidur bersama.
209
00:33:09,892 --> 00:33:12,446
Aku jarang tidur.
210
00:33:48,851 --> 00:33:52,579
Kau pernah bersihkan tempat ini?
211
00:33:52,632 --> 00:33:56,721
Sungguh? Baiklah./
Ya, itu tidak menggangguku.
212
00:33:56,768 --> 00:34:03,635
Seolah aku dilahirkan tanpa
keahlian bersih-bersih.
213
00:34:03,666 --> 00:34:07,739
Seperti bagaimana sosiopat
lahir tanpa hati nurani.
214
00:34:16,201 --> 00:34:19,052
Menurutku aku ditakdirkan untuk menggila.
215
00:34:20,358 --> 00:34:23,106
Kurasa itu yang terjadi sekarang.
216
00:34:25,954 --> 00:34:30,490
Menurutku itu mungkin, kau tahu,
karena pacar gangstermu.
217
00:34:30,521 --> 00:34:33,597
Nama lain cinta adalah kegilaan.
218
00:34:37,273 --> 00:34:39,571
Dia bilang dia akan menikah.
219
00:34:39,575 --> 00:34:42,482
Ya. Itu buruk.
220
00:34:42,545 --> 00:34:46,588
Itu buruk?/
Itu benar.
221
00:34:46,619 --> 00:34:50,276
Hanya itu? Itu hal terbaik
yang bisa kau lakukan?
222
00:34:50,284 --> 00:34:52,399
Maafkan aku.
223
00:34:55,153 --> 00:35:00,165
Kau tahu kenapa orang Jepang begitu
menyukai pohon sakura mereka?
224
00:35:00,196 --> 00:35:01,840
Itu.../
Bukan...
225
00:35:01,870 --> 00:35:04,985
Itu bukan karena warnanya
merah muda dan indah,
226
00:35:05,240 --> 00:35:08,445
Tapi karena itu tak bertahan lama.
227
00:35:09,534 --> 00:35:12,447
Sama seperti semuanya
yang sempurna dan indah.
228
00:35:12,481 --> 00:35:14,628
Itu tidak bertahan lama.
229
00:35:14,639 --> 00:35:17,155
Bukan itu intinya.
230
00:35:18,524 --> 00:35:21,340
Ayolah, pakai ini.
231
00:35:21,384 --> 00:35:23,206
Lihatlah dirimu.
Kau ada luka memar.
232
00:35:23,237 --> 00:35:25,019
Itu tidak terlihat bagus.
233
00:35:25,051 --> 00:35:27,576
Kemari.
234
00:35:37,490 --> 00:35:40,362
Nikmati perjalanannya, mengerti?
235
00:36:17,765 --> 00:36:20,872
Aku akan cari bandar obatku./
Oke.
236
00:37:51,644 --> 00:37:53,637
Rompi keselamatan Anda,
237
00:37:53,668 --> 00:37:56,392
Berada di laci bawah kursi Anda.
238
00:37:56,445 --> 00:37:58,942
Seandainya digunakan ketika
diperlukan,
239
00:37:58,973 --> 00:38:01,519
Keluarkan itu dari bungkus plastiknya.
240
00:38:01,583 --> 00:38:04,332
Masukkan lewat atas kepala Anda,
241
00:38:04,362 --> 00:38:07,624
Lalu tarik ke bawah
panel depannya.
242
00:38:07,666 --> 00:38:10,026
Bawa talinya melingkari
pinggang Anda,
243
00:38:10,057 --> 00:38:14,203
Lalu masukkan ke pengait
di lubang sisi depan.
244
00:38:14,254 --> 00:38:16,163
Tarik tali yang longgar,
245
00:38:16,194 --> 00:38:20,168
Hingga rompi benar-benar erat
seperti yang kami tunjukkan.
246
00:38:20,215 --> 00:38:22,049
Saat Anda meninggalkan pesawat,
247
00:38:22,131 --> 00:38:26,989
Kembangkan rompi dengan menarik
kebawah pengait merah secara keras.
248
00:38:27,020 --> 00:38:29,518
Rompi juga bisa dikembangkan,
249
00:38:29,587 --> 00:38:33,589
Dengan meniup tabung
pengembang di bagian bahu.
250
00:38:34,282 --> 00:38:36,034
Terima kasih atas perhatian Anda.
251
00:38:36,046 --> 00:38:38,503
Kita akan segera mengudara.
252
00:38:49,243 --> 00:38:52,534
Mereka sangat bagus!
Mereka sangat bagus!
253
00:38:52,565 --> 00:38:54,151
Itu benar.
254
00:38:54,658 --> 00:38:56,355
Kau juga bagus.
255
00:38:57,536 --> 00:38:59,176
Terima kasih.
256
00:39:00,475 --> 00:39:02,228
Aku sangat bangga.
257
00:39:02,256 --> 00:39:03,914
Aku juga.
258
00:39:03,956 --> 00:39:07,782
Apa menurutmu mereka siap untuk
persiapan wawancara setelah lulus?
259
00:39:07,816 --> 00:39:10,913
Ya, tentu saja.
260
00:39:11,409 --> 00:39:14,150
Ny. Margaret?
261
00:39:17,780 --> 00:39:19,615
Terima kasih.
262
00:40:06,747 --> 00:40:09,733
Kau pernah memotong
jari seseorang?
263
00:40:11,595 --> 00:40:15,008
Memotong jari adalah untuk
permintaan maaf.
264
00:40:15,823 --> 00:40:19,756
Seperti, "Aku minta maaf. Ini jariku"?
265
00:40:22,566 --> 00:40:25,001
Setiap kali kau melihatnya...
266
00:40:25,031 --> 00:40:27,900
Kau mengingat apa yang
telah kau perbuat.
267
00:40:30,275 --> 00:40:32,301
Kau tahu, dalam Bahasa Jepang,
268
00:40:32,332 --> 00:40:35,261
Kami mengatakan, "Iwanaide hana".
269
00:40:35,335 --> 00:40:37,747
"Tidak berkata adalah bunga."
270
00:40:39,992 --> 00:40:42,517
Apa maksudnya itu?
271
00:40:43,774 --> 00:40:46,805
Itu artinya, diam.
272
00:41:01,021 --> 00:41:05,246
Saudaraku, Frank, mencoba
memotong jarinya saat kami kecil.
273
00:41:07,179 --> 00:41:09,840
Dia bilang dia menginginkan luka.
274
00:41:10,972 --> 00:41:14,661
Kau tak pernah bicara
apapun tentang keluargamu.
275
00:41:16,067 --> 00:41:18,894
Aku tak punya keluarga.
276
00:41:18,898 --> 00:41:21,693
Semua orang punya keluarga.
277
00:41:21,736 --> 00:41:24,419
Bagaimana dengan ayahmu?
278
00:41:25,348 --> 00:41:27,246
Pergi.
279
00:41:27,288 --> 00:41:29,801
Kabur.
280
00:41:29,839 --> 00:41:32,681
Sudah sangat lama.
281
00:41:35,133 --> 00:41:37,817
Ibu?
282
00:41:37,856 --> 00:41:39,963
Kanker.
283
00:41:40,003 --> 00:41:42,075
Tahun lalu.
284
00:41:43,605 --> 00:41:46,480
Dan saudaramu?
285
00:41:50,187 --> 00:41:52,847
Dia mendengar suara di kepalanya.
286
00:41:52,878 --> 00:41:55,535
Mengatakan padanya
untuk melakukan sesuatu.
287
00:42:02,565 --> 00:42:04,785
Apa kau mencintai wanita itu?
288
00:42:11,238 --> 00:42:13,653
Kau mencintai dia?
289
00:42:19,497 --> 00:42:23,051
Aku merasa...
290
00:42:23,081 --> 00:42:30,188
...setia, bersalah, wajib.
291
00:42:32,619 --> 00:42:35,077
Sangat romantis.
292
00:42:39,595 --> 00:42:43,308
Ini bukan jenis cinta yang menarik.
293
00:42:43,338 --> 00:42:45,338
Tapi cinta.
294
00:42:48,384 --> 00:42:53,819
Dengar, kau tak bisa
sendirian di dunia ini.
295
00:42:53,850 --> 00:42:56,633
Meskipun jika kau menginginkannya.
296
00:42:57,969 --> 00:43:01,491
Kau harus pikirkan tentang
orang lain. Seperti keluarga.
297
00:43:01,522 --> 00:43:03,887
Orang yang menjadi.../
Dengar...
298
00:43:03,918 --> 00:43:08,618
Tidak berkata adalah...
Apa itu tadi?
299
00:43:08,784 --> 00:43:12,031
Aku tak ingat perkataanmu.
300
00:43:12,877 --> 00:43:15,210
Bunga./
Bunga.
301
00:43:15,241 --> 00:43:18,759
Tidak berkata adalah bunga.
302
00:43:18,811 --> 00:43:20,803
Diam.
303
00:44:53,285 --> 00:44:55,965
Kenapa ini?
304
00:44:59,593 --> 00:45:03,177
Itu satu-satunya hal
yang membuatku bergairah.
305
00:45:14,211 --> 00:45:16,835
Dan itu dimulai.
306
00:45:18,023 --> 00:45:21,306
Sesuatu yang sakit dan menjerit...
307
00:45:22,400 --> 00:45:27,410
Apa itu ketiadaan,
atau segalanya?
308
00:45:29,044 --> 00:45:31,319
Itu tidak penting.
309
00:45:32,459 --> 00:45:34,535
Itu milikmu.
310
00:45:35,896 --> 00:45:37,752
Itu adalah kau.
311
00:45:49,755 --> 00:45:52,272
Beritahu aku tentang kata "Puki".
312
00:45:52,303 --> 00:45:54,328
Di Skotlandia,
kami selalu menggunakan itu.
313
00:45:54,340 --> 00:45:56,236
Sungguh?/
Ya. Maksudku, hanya di Amerika,
314
00:45:56,275 --> 00:45:58,409
Itu hal yang buruk untuk dikatakan./
Itu buruk.
315
00:45:58,440 --> 00:46:00,476
Ya, itu sangat buruk.
Tapi di Skotlandia,
316
00:46:00,507 --> 00:46:03,706
Kami mengatakan itu...
Aku bisa memanggil temanku "puki".
317
00:46:03,722 --> 00:46:06,051
Tapi serius, kau bisa gunakan itu
untuk semuanya.
318
00:46:06,081 --> 00:46:07,676
Oke.
319
00:46:07,707 --> 00:46:09,981
Terima kasih banyak./
Terima kasih kembali.
320
00:46:10,919 --> 00:46:14,291
Kau bisa memanggil Ibumu "puki"?
321
00:46:14,317 --> 00:46:16,313
Jelas tidak. Jika kau
memanggil ibuku "puki",
322
00:46:16,344 --> 00:46:17,400
Kau takkan melihatnya lagi.
323
00:46:17,400 --> 00:46:18,946
Kau bisa memanggil anak "puki"?
324
00:46:18,977 --> 00:46:20,159
Tidak.
325
00:46:20,210 --> 00:46:22,083
Maaf, itu konyol./
Aku tahu...
326
00:46:22,114 --> 00:46:24,551
Aku tahu, contohnya,
"Lihatlah keadaan puki itu."
327
00:46:24,582 --> 00:46:27,466
"Lihatlah keadaanmu..."
Atau, "kau membuat kami "puki"",
328
00:46:27,497 --> 00:46:28,588
Itu artinya kau sangat mengacau.
329
00:46:28,606 --> 00:46:30,260
Benar-benar aura Shakespearian.
330
00:46:30,316 --> 00:46:33,044
Jadi kita menyalahkan Shakespeare?/
Aku begitu.
331
00:46:33,075 --> 00:46:34,425
Tapi jika kau pernah
mengatakan sesuatu...
332
00:46:34,456 --> 00:46:35,861
Louise./
Hai.
333
00:46:35,911 --> 00:46:37,262
Hai./
Bagaimana kabarmu?
334
00:46:37,293 --> 00:46:39,825
Baik. Aku merindukanmu./
Aku juga merindukanmu.
335
00:46:41,178 --> 00:46:43,574
Tempat ini sangat keren.
Aku suka ini.
336
00:46:43,622 --> 00:46:46,607
Hai./
Louise, ini Margaret.
337
00:46:46,641 --> 00:46:49,346
Hai. Senang bertemu kau./
Hai. Aku juga.
338
00:46:49,377 --> 00:46:51,878
Liam banyak beritahu
aku tentangmu.
339
00:46:51,935 --> 00:46:58,028
Itu gila. Karena dia tak
pernah menyebutkanmu.
340
00:47:02,709 --> 00:47:06,983
Liam bilang padaku
kau mengajar Bahasa Inggris.
341
00:47:07,017 --> 00:47:10,529
Aku mengajarkan pengucapan
Bahasa Inggris di kelas.
342
00:47:12,803 --> 00:47:14,663
Louise seorang doktor.
343
00:47:14,711 --> 00:47:18,491
Aku bukan...
Aku bukan doktor medis,
344
00:47:18,522 --> 00:47:21,141
Tapi, ya, aku mendapatkan
gelar PhD-ku di linguistik.
345
00:47:21,172 --> 00:47:22,745
Linguistik./
Wow.
346
00:47:22,745 --> 00:47:24,530
Benar bukan?/
Ya. Itu gila.
347
00:47:24,560 --> 00:47:25,980
Ya, itu gila.
348
00:47:26,042 --> 00:47:28,731
Ines, ini Louise./
Hai! Ya Tuhan!
349
00:47:28,762 --> 00:47:30,742
Hai, sangat senang bertemu kau./
Senang bertemu denganmu.
350
00:47:30,809 --> 00:47:34,604
Maaf, semuanya. Maaf.
Aku harus menerima ini.
351
00:47:34,635 --> 00:47:38,839
Ibu. Hai. Bisa tunggu sebentar?
352
00:47:38,870 --> 00:47:40,634
Aku segera kembali.
353
00:47:41,983 --> 00:47:43,781
Ya.
354
00:47:44,480 --> 00:47:49,083
Liam tergoda untuk membawa
pihak ketiga ke dalam situasi ini.
355
00:47:49,106 --> 00:47:50,775
Mungkin dia sebaiknya dihukum?
356
00:47:50,795 --> 00:47:52,935
Apa kalian cemburu?/
Tidak!
357
00:47:52,966 --> 00:47:54,876
Kami sangat bahagia untukmu...
358
00:47:54,909 --> 00:47:57,978
Dan itu gadis SMA
yang sangat cerdas.
359
00:47:58,015 --> 00:48:00,682
Marg, kau seperti puki.
360
00:48:00,731 --> 00:48:02,047
Kau tahu itu.
361
00:48:02,078 --> 00:48:03,631
Itu tidak benar./
Itu benar.
362
00:48:03,662 --> 00:48:05,937
Astaga, semuanya,
aku sangat bersemangat,
363
00:48:05,953 --> 00:48:08,784
Kakakku, dia hamil!
364
00:48:08,785 --> 00:48:11,963
Itu kabar luar biasa! Selamat./
Aku tahu!
365
00:48:15,850 --> 00:48:18,588
Bisa kau bayangkan
bercinta dengan Liam?
366
00:48:18,608 --> 00:48:21,970
Dia sebenarnya cukup manis.
Lihatlah dia.
367
00:48:21,982 --> 00:48:24,090
Kita berdua bisa melakukan
yang lebih buruk.
368
00:48:24,108 --> 00:48:26,774
Kita sudah lakukan yang lebih buruk./
Itu benar.
369
00:48:32,656 --> 00:48:34,265
Baik-baiklah.
370
00:48:34,903 --> 00:48:38,838
Jadi, bagaimana kalian bertemu?
371
00:48:48,676 --> 00:48:51,139
Hai./
Hei.
372
00:48:52,576 --> 00:48:54,547
Ini tidak banyak.
373
00:48:58,906 --> 00:49:01,511
Kaos kaki. Terima kasih.
374
00:49:01,542 --> 00:49:03,498
Itu sangat manis.
375
00:49:03,964 --> 00:49:06,840
Hari ini, kita naik kereta.
376
00:49:06,889 --> 00:49:10,081
Ke mana?/
Bisa aku mendapatkan harimu?
377
00:49:13,921 --> 00:49:16,798
Satu hari penuh?/
Ya.
378
00:49:19,927 --> 00:49:22,743
Bisa kita lakukan itu besok?
379
00:49:22,801 --> 00:49:24,974
Harus hari ini.
380
00:49:33,716 --> 00:49:35,440
Baiklah.
381
00:49:45,135 --> 00:49:48,635
Khusus Dewasa sarangnaga.com
382
00:49:58,089 --> 00:50:00,498
Lihatlah betapa bagus
itu kelihatannya.
383
00:50:00,529 --> 00:50:02,827
Itu terlihat luar biasa.
384
00:50:10,852 --> 00:50:14,182
Apa itu... Itu Ibumu?
385
00:50:14,216 --> 00:50:17,486
Ya./
Dan itu kau?
386
00:50:18,716 --> 00:50:22,224
Itu aku dan saudariku.
387
00:50:22,255 --> 00:50:24,147
Astaga.
388
00:50:24,574 --> 00:50:27,534
Kami merayakan upacara kami...
389
00:50:27,564 --> 00:50:30,241
Kami memiliki baju perisai
Jepang ini.
390
00:50:30,641 --> 00:50:32,797
Astaga, apa itu Ibumu?
391
00:50:32,824 --> 00:50:34,499
Dia terlihat seperti bintang film.
392
00:50:34,530 --> 00:50:36,693
Bukan, dia ibu rumah tangga.
393
00:50:36,697 --> 00:50:38,195
Dia pergi?/
Ya.
394
00:50:38,226 --> 00:50:40,077
Apa yang Ayahmu lakukan?
395
00:50:40,130 --> 00:50:42,466
Apa itu Ayahmu?/
Ya.
396
00:50:42,529 --> 00:50:45,654
Ayahku...
397
00:50:46,903 --> 00:50:48,704
Dia mengelola bisnis keluarga.
398
00:50:48,714 --> 00:50:50,596
Oke.
399
00:51:58,132 --> 00:52:00,563
Aku punya hadiah lain untukmu.
400
00:52:03,823 --> 00:52:08,121
Aku ingin tunjukkan padamu
tempat bernama...
401
00:52:09,074 --> 00:52:11,546
"Ruang Buddha."
402
00:52:15,107 --> 00:52:19,934
Mereka bilang jika disana
kau bisa dilahirkan kembali,
403
00:52:19,977 --> 00:52:22,559
Dan melepaskan masa lalumu.
404
00:53:29,323 --> 00:53:31,422
Selamat.
405
00:53:31,479 --> 00:53:34,398
Selamat untuk apa?
406
00:53:34,413 --> 00:53:36,759
Hari ini adalah ulang tahunmu.
407
00:53:39,199 --> 00:53:42,018
Ini bukan hari ulang tahunku.
408
00:53:42,078 --> 00:53:44,604
Kau tidak merasakannya?
409
00:53:44,660 --> 00:53:47,000
Hari ini kau lahir.
410
00:53:47,811 --> 00:53:49,909
Apa maksudmu?
411
00:53:56,677 --> 00:53:59,061
Berarti hari ini juga
hari ulang tahunmu.
412
00:54:02,640 --> 00:54:04,522
Ya.
413
00:56:14,341 --> 00:56:16,798
Aku sudah berada di sini
selama 3 tahun.
414
00:56:16,830 --> 00:56:20,510
Aku tak sabar untuk bertemu
dengan kalian semua.
415
00:56:20,671 --> 00:56:23,466
Siapa namamu?/
Namaku Suzan.
416
00:56:23,497 --> 00:56:25,683
Hai, Suzan, senang bertemu
denganmu.
417
00:56:25,745 --> 00:56:29,052
Dan kau?/
Namaku Mao Hatakura.
418
00:56:29,083 --> 00:56:31,395
Hai, Mao, senang bertemu denganmu.
419
00:56:32,623 --> 00:56:34,782
Namaku Saruna Takashi.
420
00:56:34,842 --> 00:56:38,269
Hai, Saruna, senang bertemu kau./
Senang bertemu denganmu.
421
00:56:54,996 --> 00:56:57,691
Ini adalah gaji terakhirmu.
422
00:56:59,480 --> 00:57:01,448
Aku minta maaf,
tapi aku tidak...
423
00:57:01,479 --> 00:57:04,592
Ada istilahnya konsekuensi, Margaret.
424
00:57:04,872 --> 00:57:06,623
Aku mengecewakanmu, aku tahu.
425
00:57:06,686 --> 00:57:10,124
Tidak, kau mengecewakan
yang lainnya.
426
00:57:11,282 --> 00:57:13,170
Aku bisa berbuat lebih baik.
427
00:57:14,512 --> 00:57:18,726
Aku tahu kau bisa.
Tapi tidak di sini.
428
00:57:37,313 --> 00:57:39,280
Ny. Margaret!
429
00:58:50,109 --> 00:58:52,500
Aku pergi.
430
00:58:57,575 --> 00:58:59,242
Sekarang?
431
00:58:59,284 --> 00:59:02,453
Apanya yang sekarang?
Maksudku, aku meninggalkan Jepang.
432
00:59:06,098 --> 00:59:08,586
Kau akan kembali, 'kan?
433
00:59:16,343 --> 00:59:19,527
Tentu saja kau tidak kembali.
434
00:59:27,605 --> 00:59:30,856
Semuanya pergi.
435
00:59:30,887 --> 00:59:33,101
Aku tahu.
436
00:59:36,731 --> 00:59:39,499
Tak ada yang bertahan.
437
00:59:41,244 --> 00:59:43,335
Aku mengerti.
438
00:59:46,266 --> 00:59:49,223
Merasa muak untuk bertahan.
439
01:00:09,659 --> 01:00:13,154
Jaga dirimu./
Terima kasih.
440
01:00:23,550 --> 01:00:26,765
Itu saja untukku.
441
01:00:26,775 --> 01:00:29,597
Jika aku minum lagi,
aku akan dilarang naik pesawat.
442
01:00:32,863 --> 01:00:37,596
Bagaimana kau tahu
jika aku salah satu darimu?
443
01:00:37,632 --> 01:00:39,189
Kenapa kau tak memberiku tatapan?
444
01:00:39,233 --> 01:00:41,522
Tatapan?/
Ya.
445
01:00:42,808 --> 01:00:44,633
Kenapa aku tidak
memberimu tatapan?
446
01:00:44,664 --> 01:00:49,670
Kau tahu, karena ada
dua jenis orang.
447
01:00:51,693 --> 01:00:55,634
Ada orang biasa...
448
01:00:55,665 --> 01:01:01,060
Dan ada orang yang
dibesarkan oleh serigala.
449
01:01:02,216 --> 01:01:05,773
kau bisa membedakan?/
Ya.
450
01:01:06,620 --> 01:01:09,637
Kau datang ke sini dan
melolong ke bulan.
451
01:04:42,168 --> 01:04:44,159
Kazu.
452
01:04:48,336 --> 01:04:50,583
Kazu.
453
01:04:53,303 --> 01:04:55,076
Kazu.
454
01:05:02,299 --> 01:05:04,172
Kazu?
455
01:05:06,184 --> 01:05:08,121
Kazu!
456
01:05:23,298 --> 01:05:25,617
Kazu.
457
01:05:47,344 --> 01:05:49,476
Hai.
458
01:06:01,727 --> 01:06:03,367
Keluar.
459
01:06:08,747 --> 01:06:12,781
Ini tidak bagus untukmu.
460
01:06:12,812 --> 01:06:16,107
Apanya?/
Aku!
461
01:06:18,010 --> 01:06:21,387
Itu bisa menjadi
rahasia kotor kecilmu.
462
01:06:24,739 --> 01:06:26,590
Baiklah.
463
01:06:35,617 --> 01:06:38,469
Aku melihatmu bersama keluargamu.
464
01:06:43,977 --> 01:06:48,559
Dengar, aku yang berwenang!
465
01:07:06,541 --> 01:07:09,096
Aku mencintaimu.
466
01:07:13,104 --> 01:07:15,471
Aku mencintaimu.
467
01:07:18,058 --> 01:07:21,197
Katakan lagi.
468
01:07:21,224 --> 01:07:23,387
Aku mencintaimu.
469
01:07:25,299 --> 01:07:28,667
Katakan lagi./
Aku mencintaimu. Aku mencintaimu.
470
01:07:28,723 --> 01:07:31,415
Aku mencintaimu. Aku mencintaimu.
471
01:07:40,056 --> 01:07:41,814
Aku mencintaimu.
472
01:07:44,169 --> 01:07:46,166
Aku mencintaimu.
473
01:07:46,414 --> 01:07:48,553
Aku mencintaimu.
474
01:07:48,937 --> 01:07:51,522
Aku mencintaimu.
475
01:09:27,502 --> 01:09:30,386
Pekerjaan ini bukan
untuk semua orang.
476
01:09:30,404 --> 01:09:33,279
Apa bayarannya tunai?/
Ya.
477
01:09:33,310 --> 01:09:36,382
Bagus. Kapan aku bisa mulai?
478
01:10:23,198 --> 01:10:25,707
Tunjukkan aku payudaramu!
479
01:10:36,044 --> 01:10:37,859
Aku pesan satu lagi.
480
01:10:40,973 --> 01:10:42,674
Hai.
481
01:10:42,709 --> 01:10:44,635
Apa ini terlalu berat untukmu?
482
01:10:44,660 --> 01:10:46,388
Tidak.
483
01:10:47,660 --> 01:10:50,641
Kalau begitu, silakan.
484
01:12:47,736 --> 01:12:49,678
Margaret?
485
01:12:51,113 --> 01:12:54,686
Hai. Aku Louise.
486
01:12:55,846 --> 01:12:57,533
Tertarik dengan linguistik.
487
01:12:57,564 --> 01:12:59,362
Ya./
Benar.
488
01:12:59,398 --> 01:13:02,430
Bagaimana kabarmu?/
Aku baik.
489
01:13:02,469 --> 01:13:05,455
Kau tak apa?/
Aku tak apa, ya.
490
01:13:07,922 --> 01:13:09,939
Kau masih bersama Liam?
491
01:13:09,980 --> 01:13:13,808
Liam dideportasi.
Kau tidak tahu?
492
01:13:14,243 --> 01:13:16,769
Visanya sudah lama habis.
493
01:13:16,800 --> 01:13:18,585
Tapi kau tahu Liam.
494
01:13:18,613 --> 01:13:19,940
Tapi dia baik-baik saja.
495
01:13:19,971 --> 01:13:23,760
Kami sebenarnya akan bertemu
di Thailand akhir bulan nanti.
496
01:13:23,789 --> 01:13:25,795
Itu sangat bagus./
Ya.
497
01:13:25,826 --> 01:13:28,610
Sampaikan salamku padanya./
Akan kusampaikan.
498
01:13:31,175 --> 01:13:34,007
Bisa aku mengajakmu sarapan?
499
01:13:34,642 --> 01:13:36,114
Kemari...
500
01:13:36,145 --> 01:13:37,946
Dan kita melakukan ini, seperti...
501
01:13:37,955 --> 01:13:40,247
Oke... Oke, bukan cappuccino.
502
01:13:40,272 --> 01:13:44,553
Astaga, ini seperti versi Surga bagiku.
503
01:13:45,865 --> 01:13:49,706
Kau pernah rindu rumah?/
Aku rindu bar.
504
01:13:49,762 --> 01:13:51,343
Seperti orang yang
sangat ingin ke sana,
505
01:13:51,374 --> 01:13:53,297
Lalu tiba-tiba mereka
menginginkan pulang.
506
01:13:53,337 --> 01:13:59,755
Tapi aku sangat ingin menjauh
dari rumah secara tiba-tiba...
507
01:13:59,786 --> 01:14:01,833
Kemudian aku pergi.
508
01:14:01,895 --> 01:14:04,655
Kau tahu, sebenarnya ada
istilahnya untuk itu.
509
01:14:04,686 --> 01:14:07,674
Ya?/
"Fernweh".
510
01:14:07,692 --> 01:14:11,658
"Fernweh" adalah kerinduan
terhadap jarak...
511
01:14:11,689 --> 01:14:14,354
Murni jarak.
512
01:14:18,530 --> 01:14:21,627
Kau tahu apa artinya "_"?
513
01:14:21,658 --> 01:14:23,651
Tidak.
514
01:14:25,631 --> 01:14:28,941
Itu artinya menyadarkan diri
dengan lebih banyak minum alkohol.
515
01:15:23,791 --> 01:15:25,659
Hei.
516
01:18:46,786 --> 01:18:52,924
Aku menginginkan submissive.
Kau tahu apa artinya itu?
517
01:18:54,753 --> 01:18:57,859
Buka bajumu.
518
01:20:07,949 --> 01:20:10,354
Berbaring di ranjang.
519
01:20:16,874 --> 01:20:19,672
Tengkurap.
520
01:20:58,052 --> 01:21:00,827
Tangan kiri.
521
01:22:02,824 --> 01:22:04,878
Bagus.
522
01:23:53,268 --> 01:23:56,915
Ini tak menjadikanmu
spesial atau menarik,
523
01:23:57,005 --> 01:23:59,518
Jika kau seperti ini.
524
01:24:00,971 --> 01:24:03,143
Aku tahu.
525
01:24:19,840 --> 01:24:25,033
Aku suka tempat-tempat ini...
Hotel-hotel...
526
01:24:28,041 --> 01:24:30,591
Aku juga.
527
01:24:31,544 --> 01:24:36,504
Tak ada yang menggunakan
wajah publiknya di tempat ini.
528
01:24:37,705 --> 01:24:41,587
Kami biasanya menyebut itu,
"Omote",
529
01:24:41,645 --> 01:24:43,858
"Wajah publik."
530
01:24:43,979 --> 01:24:46,039
Topeng.
531
01:24:47,094 --> 01:24:52,747
Saat aku kecil,
aku sering datang ke sini.
532
01:24:56,200 --> 01:24:59,110
Bersama pacarmu?
533
01:24:59,158 --> 01:25:03,859
Dia bukan pacarku,
tapi dia ke sini bersamaku.
534
01:25:04,122 --> 01:25:07,574
Agar kau bisa melihat dia
tanpa topeng.
535
01:25:40,301 --> 01:25:46,207
Kadang topeng lebih menawan
dibanding apa yang ada dibaliknya.
536
01:25:52,881 --> 01:25:55,512
Aku bisa saja membunuhmu
sekarang.
537
01:26:00,208 --> 01:26:02,655
Silakan.
538
01:26:07,398 --> 01:26:11,216
Silakan.
539
01:26:11,247 --> 01:26:13,565
Lakukan!
540
01:28:14,098 --> 01:28:16,458
Apa ini benar-benar kau?
541
01:28:16,489 --> 01:28:18,764
Ya.
542
01:28:29,000 --> 01:28:32,010
Kau mengikutiku.
543
01:28:33,273 --> 01:28:35,244
Ya.
544
01:28:39,512 --> 01:28:42,062
Kau pengecut.
545
01:28:47,127 --> 01:28:49,692
Tak apa.
546
01:28:51,659 --> 01:28:54,165
Tak apa.
547
01:29:34,187 --> 01:29:36,048
Halo.
548
01:29:36,929 --> 01:29:39,593
Hai.
549
01:29:39,664 --> 01:29:44,536
Aku hanya ingin bilang
jika kau benar.
550
01:29:44,566 --> 01:29:47,915
Tentang ruang Buddha.
551
01:29:48,673 --> 01:29:51,109
Ulang tahunku.
552
01:29:51,950 --> 01:29:54,382
Aku merasakannya sekarang.
553
01:29:58,858 --> 01:30:01,574
Syukurlah.
554
01:30:03,366 --> 01:30:05,876
Selamat tinggal.
555
01:30:23,103 --> 01:30:24,869
Selamat datang.
556
01:30:28,997 --> 01:30:32,115
Mohon perhatiannya untuk
instruksi keselamatan berikut.
557
01:30:35,814 --> 01:30:39,323
Amankan sabuk pengaman
Anda dengan dikaitkan,
558
01:30:39,347 --> 01:30:41,458
Untuk mengencangkan
sabuk pengaman.
559
01:30:41,509 --> 01:30:44,960
Mohon tetap kenakan sabuk
pengaman Anda setiap saat.
560
01:30:48,075 --> 01:30:49,981
Rompi keselamatan Anda,
561
01:30:50,012 --> 01:30:52,885
Berada di laci bawah kursi Anda.
562
01:30:52,916 --> 01:30:54,320
Seandainya digunakan ketika
diperlukan,
563
01:30:54,355 --> 01:30:56,324
Keluarkan itu dari
bungkus plastiknya.
564
01:30:56,357 --> 01:30:57,892
Masukkan lewat atas kepala Anda,
565
01:30:57,926 --> 01:31:00,295
Lalu tarik ke bawah
panel depannya.
566
01:31:00,328 --> 01:31:01,962
Saat Anda meninggalkan pesawat,
567
01:31:01,995 --> 01:31:05,259
Kembangkan rompi dengan menarik
kebawah pengait merah secara keras.
568
01:31:05,300 --> 01:31:07,814
Rompi juga bisa dikembangkan,
569
01:31:07,861 --> 01:31:11,458
Dengan meniup tabung
pengembang di bagian bahu.
570
01:31:16,687 --> 01:31:18,679
Lokasi pintu darurat pesawat...
571
01:31:18,716 --> 01:31:21,339
...bisa dilihat di lembar
instruksi keselamatan.
572
01:31:21,389 --> 01:31:23,020
Seandainya Anda
memiliki pertanyaan,
573
01:31:23,053 --> 01:31:24,989
Silakan menghubungi awak kabin.
574
01:31:30,575 --> 01:31:32,247
Terima kasih atas perhatiannya,
575
01:31:32,284 --> 01:31:34,408
Kita akan segera mengudara.
576
01:31:43,705 --> 01:31:47,476
Aku bilang pada diriku sendiri
tak ada akhir bahagia.
577
01:31:49,222 --> 01:31:53,374
Seluruh kepingan tidak cocok
disatukan dengan sempurna.
578
01:31:55,149 --> 01:31:58,560
Semuanya kacau dan berantakan.
579
01:32:02,537 --> 01:32:05,567
Kita tercabik-cabik oleh peristiwa.
580
01:32:09,350 --> 01:32:12,838
Disatukan kembali secara
berbeda oleh orang lain.
581
01:32:15,793 --> 01:32:19,303
Tapi entah bagaimana,
semuanya indah.
582
01:32:21,507 --> 01:32:26,507
Khusus Dewasa sarangnaga.com