Ikväll ska vi prata om den nya Magic Mike-filmen och fråga:
"Tar vår fascination för killar som dansar och klär av sig aldrig slut?"
Jo, det gör den. Nu börjar showen!
Tagning. Hej, hej, hej!
God kväll. Välkomna till programmet.
Vi har fantastiska gäster i kväll.
De är alla enastående inom sitt fält.
Lite som prins Harry när han förlorade oskulden.
I stövlarna! Stora nyheter den här veckan.
Ukrainas president Volodymyr Zelensky besökte Storbritannien.
Hur bra var inte det? Där är han.
Där är han med Rishi Sunak, hans nya bästa vän.
De är tajtare än Madonnas ansikte på Grammy-galan.
De visades runt kring en stridsvagn. Så kul!
Soldaterna frågade Sunak om han ville avfyra den, och han svarade-
-ja, men kunde han inte vänta tre veckor och göra en utredning först?
Det är inte roligt, men ganska smart.
De två ledarna delade en flygtur i ett RAF-plan.
Zelensky ser bra ut i stridsutrustning, men Sunak?
Vi tänker alla samma sak, eller hur? Vilken enorm hjälm!
Nu tar vi in några gäster!
Senare får vi besök av ett av de hetaste musiknumren.
Fantastiska Lizzo kommer hit.
Och musik av sångaren Tom Grennan.
Men först: Han är mästare i pardans-
-och allas favorit i "Strictly Pro", Johannes Radebe!
-Äntligen! -Hej.
-Kul att se dig. Hur är det? -Hej.
Hon är Oscarsvinnaren i The Hours, The Big Lebowski och Boogie Nights.
Det är alltid ett nöje att välkomna Julianne Moore!
Hej! Så kul att se dig. Julianne Moore! Det är Julianne Moore.
Hon har sålt över 100 miljoner album-
-och är därmed den bäst säljande kvinnliga countryartisten nånsin.
Nu är hon tillbaka med ett nytt album. En applåd för Shania Twain!
Underbart! Hej. Slå dig ner, Shania Twain.
Hon är skådis, producent, regissör och en av våra favoritgäster.
Nu intar hon Magic Mikes värld. Salma Hayek Pinault!
-Hej! -Hej!
Slå dig ner.
Kul att se er.
Välkomna tillbaka. Välkommen för första gången, Shania Twain.
Hej.
Jag såg klänningen bakom scenen.
Jag vet inte hur jag missade dina skor.
Inte jag heller. De är väldigt höga.
-Är de bekväma på nåt sätt? -De är bekväma, men ändå läskiga.
-Som en olycka i vardande. -Bara utifall att...
Dina ben är en olycka i vardande.
Shania Twain, du bor i Schweiz.
Ja. Det är mitt hem, där jag uppfostrade min son.
-Det är en del av mitt liv. -Du bor i Schweiz.
Du har tilldelats det mest ärofulla pris som landet kan ge någon.
-Det är sant. -Det är sant.
-Ett tåg är uppkallat efter dig. -Jag har ett Shania-tåg.
Kändisarna är avundsjuka på varandra.
Får du procent på vad de tjänar?
-Nej. -Jag gillar att hon signerade den.
Det gjorde jag. Ja, det är min signatur. Med guldpenna.
Nu kommer min man bara:
"När ska du få ett tåg uppkallat efter dig?"
-När får jag ett Shania-plan? -Snyggt! Du har en Salma-kajak.
Ja!
Tänker, tänker. Ja!
Julianne Moore, du är i Storbritannien-
-och spelar in ett historiskt drama.
-Ja. -Gillar du det?
När man kommer till ett ställe känner man sig ensam och ledsen.
Då söker man efter sina favoritsaker. Mina är Flake 99...
-Alla älskar Flake 99. -Flake 99. Tvättmedel...
...när jag öppnar det och tvättar-
-luktar det brittiskt och känns bra.
Och Waitrose, för det finns ett fantastisk Waitrose nära där jag bor-
-med stora rulltrappor som tar en till en enorm stormarknad.
Gissa vad man kan köpa där?
-Mat? -Tvättmedel.
-Jag tänkte: "Det var ett lätt spel." -Det är sant.
Och Flake 99. Man kan inte få tag på glasstrutarna.
Man kan det på sommaren, men om vintern är det stängt.
-Johannes, när kom du hit? -2018.
Jag vet att din mamma och syster var här.
-Kunde de se showen förra gången? -Nej, det var problem med visumen.
Man kommer inte in i landet.
De kollar allt.
Men när de fick sina visum kunde de se Storbritannien.
De fick se London och jag tog med mamma till Buckingham Palace.
-Det är fantastiskt! -Jag vet.
För hon är besatt av monarkin. Och tänk dig...
Där är du. Du håller tal.
Ja, det gör jag. Duke of Edinburgh"s Award.
Jag pratade med landets ungdomar-
-och sa att de kan bli och göra vad de vill.
Är din mamma och syster där?
Mamma satt i trädgården med drottningens filt.
Jag vet! Hon kom tillbaka och sa att det säkert var den sista också.
Mamma! Ja, det var...
Hon slutar inte berätta för alla om det.
Salma, tog inte du din mor till Buckingham Palace?
Hon ville åka och vi var en grupp.
"Vad vill du se i London?"
Hon säger att det enda hon inte vill missa är "Fuckingham Palace".
Snobbigt folk.
Vi har mycket att prata om, så vi kör igång.
Vi börjar med Salma Hayek Pinaults senaste film:
"Magic Mike"s Last Dance: The Final Tease".
Vi vet nog vad Channing Tatum gör i filmen.
Vem är du i filmen? Vad är din roll?
Jag heter Maxandra. Jag älskar namnet.
Jag skiljer mig för att min man var otrogen.
En vän säger att en kille borde dansa för mig-
-för att få mig att tänka på annat, och han inspirerar mig.
Jag tar en fin teater som jag får i skilsmässan-
-som har en klassisk pjäs och tar in en kille från Miami-
-för att försöka ändra på saker-
-och ge publiken en helt annan upplevelse.
Ja! Och det gör du.
Det intressanta är att det finns ett kärleksintresse-
-men det är din karaktär som styr vad som händer.
Det beror på vad du menar med "händer".
Du skulle ha sett de tolv apostlarna. Jag borde inte säga så.
-De tolv killarna som är med. -Ja.
Det var som att gå till kontoret med tolv strippor.
Det är fantastiska dansare som spelar strippor.
De gick nakna varje dag, eller nästan nakna.
De stod för mycket av det som hände-
-när de dansade för publiken.
Vi har ett klipp. Titta nu, allihop.
Salma får en privat dans av Magic Mike själv, Channing Tatum.
Vi kan inte visa mycket av det här.
Mina damer och herrar, det var bara början.
Det är bara början.
Jag har nog aldrig sett en soffa njuta mer av ett klipp.
Johannes har en del att lära. Rörelserna!
Jag önskar att jag var du.
-Verkligen. -Det var min första lap dance.
Det är början när du bara sitter i stolen.
Det är enkelt att sitta i stolen, men sen bär det av.
Du är ganska fysisk och akrobatisk i den.
Jag var tvungen, och jag var livrädd.
Jag hade ett par koreografer.
Man måste få det att se lätt ut, men ibland behöver man styrka i kroppen-
-som jag saknar, för jag tränar inte, och man måste vara väldigt exakt,
En gång repeterade vi och jag fick lägga benen i en svår position.
Jag var upp och ner och glömde att det var på gång.
När man är upp och ner blir man förvirrad.
Jag gjorde det inte, så jag åkte ner med huvudet nedåt.
Han försökte ta tag i mig, men tog tag i mina träningsbyxor.
Jag mindes inte om jag hade trosor på mig.
Och de var på väg ner.
Så jag höll i mina träningsbyxor.
Han sa: "Ner med händerna i golvet." Jag bara: "Åh, nej."
Till slut kom några till min räddning och tog mig-
-men jag var så här nära marken.
Halva byxorna var nere och jag höll i mig.
Shania, jag vet inte om Magic Mike inspirerade dig-
-men du använde dansare i din Vegas-show, eller hur?
Ja, jag är väldigt inspirerad av dansen, de manliga dansarna.
Långt innan den här perioden-
-var det "Man I Feel Like A Woman"-dansarna i videon-
-så när Magic Mike började tänkte jag: "Herregud!
Jag måste få in det här i mitt liv igen."
Så jag återvände till Las Vegas och jag har bara manliga dansare där.
-Underbart, ja. -Ja. Är vita handskar sexiga?
Jag tror inte det.
Det luktar Musse Pigg om det här.
-Vem tittar på handskarna? -Det finns ett serviceelement.
-Jag förstår det. -"Jag står till er tjänst."
-Det är mitt intryck. -Nu fattar jag.
Salma, det är dags för prisutdelning-
och ditt arbete i "Mästerkatten i stövlar 2"-
-är det en Kids Choice Award?
Ja, för bästa kvinnliga röst. Barnen har talat.
Se mig vinna. Jag har aldrig vunnit nåt.
-Men filmen är Oscarsnominerad också. -Filmen är fantastisk. Den är toppen.
-Ja. Ska du gå på Oscarsgalan? -Jag vet inte än. Det är långt bort.
Det händer saker överallt. Jag har barn överallt.
Vi är nära att få veta.
Julianne, du har nominerats fem gånger.
Du vann en gång. Skulle du gå för skojs skull-
-eller bara om du är nominerad?
Om du har en anledning att gå, om du är värd-
-om du är nominerad, går du dit och det är fantastiskt.
Eller så är du i sällskap med någon som är nominerad.
Men om du inte är involverad på det sättet-
-är det roligare att stanna hemma och se det på TV.
Det kan inte bli fel. Det är kul oavsett.
-Jag gillar att se det på tv. -Okej.
-Vi brukade vara med samtidigt. -Det stämmer.
Ja, samma...
Vi är med hela tiden tillsammans.
Jag ville att hon skulle vinna. Förlåt.
Men hon var med så många gånger och jag är ett stort fan.
Se på dig, kom igen!
Och jag är Juliannes... Vad säger man om Julianne Moores fans?
Ni vet, namnet på fansen!
-Fansnamnet! -Ja, men sen vann hon.
Så allt är bra. Lycka till och glöm inte-
-att ni kan se Salma i "Magic Mike"s Last Dance".
-Den visas på bio nu. -Den är sexig. Ta med flickvännen!
Ja!
Shania Twain har ett nytt album. Jag har det.
Det är här. Ja!
"Queen of Me" är ute nu, och jag tror-
-att det leder kampen om förstaplatsen den här veckan.
Jag sitter på en häst, jag kan lika gärna vara med i en tävling!
-Jag älskar namnet. -Tack.
Du måste köra din egen buss!
-Eller ett tåg. -Nej!
Håll dig till varumärket.
Jag kan inte tro... Ja, håll dig till märket. Tåg.
Innan vi pratar om det, låt oss få ett smakprov av singeln.
Jag älskar den här låten. Det är "Giddy Up!".
-Jag menar... -Fantastiskt!
Så mycket dans i programmet i dag. Kan du redan den dansen?
Jag lärde mig den på fem, sex, sju, åtta!
Det är otroligt att du redan har en video ute.
Det gick faktiskt väldigt fort.
Jag skulle inte ens vara med.
Det skulle ha gått mycket fortare om jag inte var där.
Men i slutändan hamnade jag där, med min lilla skådespelarinsats.
Jag kastade en trasa på en mekaniker, ni vet.
-Ja, ja. -Lite fett i ansiktet.
Det är ditt sjätte studioalbum, men det första du har gjort-
-sedan din omfattande halsoperation.
En väldigt invasiv operation, ja. Jag har ett ärr, men det är okej.
Jag är glad att jag har ett ärr istället för ingen röst.
Ni kan höra min hesa, sexiga, luftiga röst nu. Det är en annan röst.
Jag hör rösten, men jag ser inte ärren och jag är nära.
-Det är väldigt litet. -Men det är okej.
Det var en halsoperation och jag var tvungen att vara vaken.
Det var inte kul. Men man måste sjunga-
-och prata medan de listar ut vad de gör.
Sjöng du? Det behövdes säkert inte. De ville bara höra dig sjunga!
-De ville bara ha en gratiskonsert. -"Vi har Shania Twain här i dag!"
-Hur som helst, det var... -Historien bakom är märklig.
Din röst hade försvunnit och du visste inte varför.
Jag visste inte varför i sju år. Men jag hade borrelia.
Det visste jag. Men jag visste inte att rösten hörde ihop med det.
Om det är rösten går man till en röstläkare, till öron-näsa-hals.
Jag övervägde aldrig en neurolog. Det var nervskador på stämbanden.
Så det hade inget med stämbanden att göra, om det låter vettigt.
Ja. Var det läskigt att gå in i studion?
Eller tänkte du: "Hon är tillbaka i rummet"?
Det var en upptäckt. Jag kan låta högt.
Jag gör det inte nu. Då förvränger jag alla mikrofoner
-för jag är så glad att ha en röst. Det var toppen.
Jag lärde mig min röst på nytt, som med vilken kroppsdel som helst.
Jag har som två kryckor där inne. Och de lyckades...
-Du gör mig torr i halsen! -Men vet du vad?
Jag är tacksam. Jag trodde aldrig att jag skulle sjunga igen-
-och att jag aldrig skulle kunna heja högljutt på en sportmatch.
Ja. Och det berövade dig nöjet att svära...
-...för du var tvungen att... -Ja! Nu kan jag svära högt!
Shania, jag nämnde den där statistiken i början.
Den bäst säljande kvinnliga countryartisten nånsin.
Men det här är mer imponerande.
Ditt album "Come On Over" är fortfarande-
-det bäst säljande studioalbumet-
-av en ensam kvinnlig artist genom tiderna. Jag menar, det är bara...
Ja.
Och enligt Billboard Magazine-
-som borde veta, så är den mest populära karaokesången nånsin?
Ser du?
-Jag menar... -Det är en stor komplimang.
Jag blev förvånad när jag hörde det. Av alla låtar.
Men jag tar den. Den är fantastisk.
Den gör folk glada och det är därför jag gör musik, så...
Och alla gillar att känna sig som en kvinna.
-Har du sjungit den, Julianne? -Nej, men jag sprang till skivan.
Jag satte på den och sprang på löpbandet.
Det var mitt löpningsalbum.
-Galet, va? Jag älskar det albumet. -Tack.
Och Johannes Radebe, Shania Twain var viktig i din tidiga karriär.
-Ja, det var du, raring. -Är jag inte fortfarande det?
-Du var... -"Du var", "det var du".
-...och kommer för alltid vara. -"Det var du!"
Jag jobbade på ett kryssningsfartyg i sju år-
-och det första vi gjorde när vi välkomnade någon ombord-
-var att bjuda passagerarna på middag-
-och berätta vad som hände ombord.
De första låtarna som spelades var...
Alla gick upp på dansgolvet och dansade.
Det var den bästa tiden.
Den bästa tiden. Den bästa tiden.
Shania, stämmer det att när du började-
-betalade inte skivbolaget din turné, så du var tvungen att turnera...
Jag hade ingen budget till en början.
Till och med i "The Woman in Me"-videorna-
-köpte jag min egen garderob.
Jag plockade ur garderoben och gick till Target.
Jag fixade hår och smink själv, allt som kunde spara pengar.
Inklusive ingen behå. Jag behöver ingen behå. De är dyra.
-Jag beslutade att inte ha behå. -De är dyra.
Nej, men de... De skickade mig med bara min bakgrundsmusik-
-och jag sjöng karaoke till bakgrundsmusiken över hela USA.
-Men se på dig nu! -Se på mig nu!
Förlåt, jag vet att det är du som intervjuar, men hon är så intressant.
-Får jag fråga... -Varsågod.
Den första... Du kan klippa ut mig efteråt.
Behandlades männen inom countrymusiken likadant?
Eller fick de en bättre budget?
-Som det var för oss i Hollywood. -Den bättre budgeten?
Ja, musikstudiorna, för videorna. De behöver redan ingen behå.
Behandlades kvinnliga och manliga artister likadant?
Ärligt talat är kvinnor dyrare.
Vi har mer kläder, mer hår och smink.
Vi är dyrare för budgeten.
-Ja, men vi är värda det. -Vi är värda det. Det är vi.
Men jag gjorde det gärna själv. Och som du sa, se på mig nu.
Ja. Jag antar att folk kan höra all ny musik-
-på världsturnén? Nu så. Det här är de brittiska datumen.
-I år, i september. -Ja.
Jag la märke till hästen på skivomslaget och affischen.
Du har tagit med dig hästar på turnén, inte sant?
-Ja, det har jag. -Det älskar jag!
Det är mitt gym, jag älskar att rida. Det är bra träning-
-om man verkligen rider.
Ja, så de följde med och så i nästa stad bara gick vi ut och red.
-Jag älskar det! -Det är fantastiskt!
Ja, det var värt det. De är fantastiska djur.
Inte undra på att de inte ville betala för dig!
Jag förstår det.
-"Hur mycket?" -Jag vill se dig med hästarna.
-Jag kommer och hälsar på. -Det var Shanias världsturné.
Det nya albumet heter "Queen of Me" och är ute nu. Okej.
Julianne Moore har en ny film åt oss.
Den heter "Sharper".
Den streamas på Apple TV Plus nästa fredag, 17 februari.
Det är en så bra liksom oförutsägbar, invecklad...
Den är inte gammaldags, men den har en sån kvalitet över sig.
Du kan väl inte berätta mycket om handlingen.
-Berätta så mycket du kan. -Den är mystisk.
Den handlar om en grupp människor på Manhattan-
-och hur de utnyttjar varandra för att få det de vill ha.
Den utspelar sig i en värld där det finns mycket rikedom-
-och folk drivs av att förvärva rikedomar-
-och gör vad som helst för att få dem.
Skådespelarna är fantastiska. John Lithgow Sebastian Stan-
-Justice Smith och nya aktrisen Briana Middleton-
-som är underbar och kommer att bli en stor stjärna.
Den var så rolig att filma, och är verkligen överraskande.
Det är den. I centrum står en mor och son samt en far och son.
-Ja. Ja, det stämmer. -Är det allt du säger?
-Ja. -Vi har ett klipp.
Det här är du som Madeline. Du presenterar din son, Sebastian Stan-
-för din nya pojkvän, spelad av John Lithgow.
Max, du kom! Richard, det här är min son Max.
-Hej, mamma. Vad fin du är. -Jag har hört så mycket om dig.
Jag önskar att jag kunde säga detsamma.
Kanske om du svarade på ett sms eller tog upp telefonen-
-och ringde din mamma då och då.
Jag är upptagen, mamma.
Din mamma sa att du var på Saint Barts.
-Ja, det var jag. -Jag hade också kul där.
-På 70-talet. -Du är gammal.
Max, det är... Följ med mig, jag vill prata mer. Följ med mig.
Jag är så ledsen. Kom igen.
Nu går vi.
Hej. Du ser bra ut.
Vad är det med dig? Du är så oförskämd!
Vad är det som pågår egentligen?
-Vänta, har någon dött? -Jag vet inte, Salma!
-"Det kan jag inte säga." -Men är den läskig?
-Den är kul. Den är överraskande. -Är den kul? Den verkar så intensiv.
-Den är som en berg-och-dalbana. -Som en berg-och-dalbana.
Det var ett manus som skickades till mig-
av någon som jobbar på 360 Management, Erin Brown-
-som representerade författarna.
Hon sa: "Du kommer nog att älska folket-
-och manuset. Jag vill att du läser det."
Manuset hade varit på svarta listan.
Folk hade läst och gillat det, men det hade inte producerats.
Jag har bara hört talas om svarta listan. Förklara för folk vad det är.
Det är en informell lista över manus som har funnits-
-som många har läst och verkligen älskat-
-men som inte har producerats ännu.
Så det finns kunskap om manusen där ute.
Men de är oftast högkvalitativa, intressanta manus.
Det här var underbart. Jag visste aldrig vad som skulle komma.
Det ligger steget före dig hela tiden.
-Och du producerade det. -Ja, precis.
När skådespelare blir producenter, är man inblandad i rollbesättningen?
Ja. Absolut, ja.
Det måste kännas konstigt när rollerna är ombytta.
Det är konstigt och känsligt, för jag vet vad det betyder.
Vi har varit där. Så jag vill ge alla en chans-
-och titta på allt och verkligen tänka på det.
Och man sätter ihop saker väldigt noggrant.
Det är inte alltid skådespelaren, det är kanske kombinationen.
Så man vill alltid ta med-
-all sin positivitet i den processen. Det är en utmanande process.
Juliannes film "Sharper" har premiär nästa vecka-
-medan Johannes Radebe återvänder till scenen-
-i sin andra brittiska soloturné-
-Freedom Unleashed, mina damer och herrar!
Den börjar den 31 mars i Bridlington.
Var annars? Ända till maj. Allmänheten kräver det.
-Förra turnén var utsåld. -Ja.
-Och tack vare dig. -Jag köpte bara några biljetter.
Det var bara att sitta på soffan i din show.
Några veckor senare visste jag att den var utsåld.
Vet du vad? Du förtjänar blommor.
De kommer till dig.
Tack så mycket. Ja, ja.
Är det exakt samma show, eller är det i större skala?
Det är i större skala. Större och bättre.
-Med hästar? -Nej, inga hästar.
Finns det nakna män?
-Ja, det finns det. -Det finns det definitivt.
Vi har ingen budget.
Det har varit otroligt, Graham.
Folk vill se den igen.
Den har mer paljetter och fjädrar-
-om det nu är möjligt, och mer konfetti.
Vi har ett klipp. Det här är vad man kan förvänta sig.
Det är nog från förra turnén.
-Det ser fantastiskt ut! -Tack. Tack. Tack.
Tänk er det i Bridlington!
Ja.
Julianne, du är den enda som inte dansade i klippet ikväll.
-Jag vet! -Och här är de goda nyheterna.
Du vill ta med programmet hem till Sydafrika.
Jag har tjatat om det, ja.
Jag har äntligen chansen att ta det här. Det bekräftades precis.
-Jaså? Blir det av? -Den ska till Sydafrika, ja.
Och den stora frågan: Är du tillbaka i "Strictly" i år?
Man väntar alltid på det samtalet, Graham.
-Men enligt mig är jag där. -Okej, så om de ringer, säger du ja?
Definitivt. Jag menar, ja. Jag åker inte tillbaka till Afrika på ett tag.
-Mycket bra. -Johannes.
-Får jag fråga honom? -Ja, varsågod, Salma.
Det är en pratshow. Kör!
Är det sant att du specialiserar dig på latinska rytmer?
Ja. Jag är specialist på allt.
Blir det bra salsa i den här showen?
-Kom igen! -Ja!
-Kan du dansa salsa? -Självklart.
Jag kan dansa salsa-
-och det är omöjligt att hitta en partner på platserna där jag är.
Jag har frågat servitörer om de kan dansa salsa.
Det är inte kul att dansa ensam.
Jag måste komma i form. Du har inspirerat mig.
-Jag ska börja dansa salsa varje dag. -Raring, kom hit.
Ja! Kan jag ringa dig och dansa salsa?
Jag kan inte hitta många i London att dansa med.
"Strictly Come Dancings" bokare blir helt till sig nu.
"Salma Hayek vill göra det. Med Johannes."
Ja! Jag hoppas att det blir så. Under tiden kan ni se Johannes-
-och Freedom Unleashed som snart kommer till en stad nära dig.
-Bravo. -Tack. Tack.
Dags att träffa nästa gäst. Efter att just ha fått sin fjärde Grammy-
-hoppas denna popsensation nu på att komma över en Brit Award i morgon.
Det är på tiden. En applåd för Lizzo!
Kom hit, damen. Så kul att se dig.
-Salma. Lizzo. Shania. Lizzo. -Hej.
Känner du nån av dem, Lizzo?
Nej, men de är superkända.
-Jag har träffat dig förut. -Det har vi.
Och du har redan glömt.
-Nej, Guccis modevisning. -Ja.
-Bra jobbat! -Och vi...
Vi träffades i Montreal för några år sen. Vi hade jättekul.
-Ja! -Var en häst inblandad?
Jag vet inte vad du pratar om.
Vi måste tacka dig.
Du kom precis från Brit-repetitionerna.
-Ja. -Hur går det?
Ja, det går bra. Jag är så glad.
Sist jag var här var på Brit Awards 2020.
-Blir det en show? -Ja, Lizzos provsmakningstallrik.
Jams, makaroner med ost, kex, alltså scones i USA. Förlåt.
De där språkskillnaderna. Du gillar Storbritannien.
Du lär dig vårt språk.
Lite grann. Läget? Läget?
Ja. Nu kör vi. Vill du ta tjack?
-Nej, det är inte... Nej. -Kom igen, du vet att du gör det.
Vi kan ta ett snack, men jag ger dig inget tjack.
-Vi ska ta tjack, Graham. -Vi tar ett "snack".
Ja. Det blir bättre om man lägger till "bra" före.
-Det är bra tjack. -Visst, bra tjack. Ja, små steg.
Precis.
Vi måste gratulera till Grammyn. Bra jobbat!
Vi är bredvid varandra.
Vi har en så fin bild.
Det är nu du blir utsedd till årets vinnare.
Det är Shania. Det är Shania.
-Det är jag i rött. -Det är Harry Styles.
Det ser ut som CSI-Grammygalan, men är det en fickplunta?
-Jag kom på dig. -Ja.
Två flaskor till mig och en till Adele. Det var maxat.
-Varför tog du med en fickplunta? -För att det inte finns nån bar.
-Jag vet. -Jag bara: "Vi behöver mer alkohol."
-Det är Grammygalan. Helt stressad. -Men det såg så bra ut.
-Så vacker, skinande, bländande. -Det var min festklänning.
Jag har många flaskor. Man vet aldrig.
När de gick runt med vin-
-fick man en klunk, och jag bara: "Kan jag ta det här till min vän?"
Jag var tvungen att ladda min mugg. Kom igen! Vi är musiker!
Ja. Det blir nog inga problem med Brit Awards.
-Det är en fest på Brit Awards. -Ja!
Jag älskade ditt tacktal. Det var så vältaligt.
Trodde du att du skulle vinna?
Absolut inte. Såg du vilka jag tävlade mot?
-Såg du de nominerade? -Men du är Lizzo.
Det är Beyoncé. Adele, Harry, Coldplay, Kendrick Lamar-
-ABBA, Brandi Carlile, Taylor Swift!
Jag skriker. Herregud! Förlåt. Låt mig använda min europeiska röst.
Adele och jag var så fulla-
-att vi inte kände till kategorierna.
Vi liksom: "Vänta, vilken?"
Vi vände oss om och bara log.
När de sa mitt namn tänkte jag: "Jävlar!"
-Får jag svära? -Det får du säga.
-Skit...tjack. -Tjack.
-Inget tjack. -Inget skit-jack.
Man kan ha skit i skåran där bak, men det är nåt annat.
Det är en annan typ av "jack".
-Det är internationellt. -Vi är globala nu.
På tal om album, Lizzos album, "Special"...
-Ja! -Ja! Det är speciellt.
Det är tre år sedan ditt senaste album och jag läste nånstans-
-att du under den tiden har skrivit 200 låtar.
Ja. Men alla som inte, ta inte illa upp, gör musik...
-Jag tar inte illa upp. -Men du vet hur det är.
Man skriver så många låtar och de ser aldrig dagens ljus.
Ibland är det tragiskt, ibland lätt. "Skrev jag verkligen det där?"
-"Lägg undan den." -Man får dagen efter-ångest.
Först älskar man det och dagen efter så bara...
"Det är min bästa låt nånsin."
Och nästa dag tänker man: "På riktigt, tjejen?"
Jag skrev många låtar, men jag ville hitta crème de la crème.
Crème de la crème, den senaste singeln-
-är titelspåret och vi har ett litet klipp.
-Kläderna är episka. -Tack.
Jag vill bara säga att "Special" med Scissor-
-remixen släpptes exakt nu.
Exakt nu! Ni bevittnar historia.
Bra, bra.
Du spelar en superhjälte, men det finns ett allvarligt syfte med låten.
Ja. Den handlade om kontrasten mellan svarta kvinnor i USA-
-och superdräkten som svarta kvinnor måste ta på sig.
Vi måste hålla ihop alla, men vi får inte vara sårbara.
Amerikansk kultur respekterar oss inte.
Så det handlade om att jag tar på mig superdräkten-
-och alltid räddar dagen, men när jag är människa avhumaniserar du mig.
Du gör narr av mig, spottar på mig och en av killarna säger:
"Här får du dricks, för hon är servitris."
"Ett tips: Ät en sallad." Förstår du?
När jag tar på mig kostymen älskar alla mig.
Jag tror att i alla mina program-
-varje kväll på scenen, tackar jag för deras stöd.
Tack för att ni kom. Ni stöttar en svart kvinna.
Det är en stor grej för mig, Men behåll den energin i vardagen.
Ser du nån som ser ut som jag, behandla dem med respekt.
Behandla dem med kärlek.
Det är spännande. Folk älskar dig, Lizzo.
Du har spelningar över hela landet nästa månad.
-Jag går ingenstans. Jag är här! -Du är här!
Ja, jag har ett litet rum där bak. Du blir inte av med mig, Graham.
-Kom och hälsa på igen. -Okej.
Grattis till allt och lycka till på Brit Awards.
Lizzo, allihop.
Det är dags för kvällens musikframträdande.
Han är en flerfaldigt Brit Award-nominerad-
-platinasäljande artist och har haft ett fantastiskt år.
Han ska sjunga sin nuvarande singel. Tom Grennan, allihop!
-Bra jobbat, Tom! Tom Grennan! -Tack.
Och hans band, hans bakgrundssångare. Kom hit, Tom. Kom igen, Tom.
Så där ja. Snyggt jobbat.
Kul att se dig. Det var underbart.
Johannes, Julianne, Shania, Salma, Lizzo!
-Hej, hur är det? -Alla är här.
Varsågod. Shania Twain och Lizzo på en soffa.
Sitter jag i en sån här soffa så har jag lyckats.
-Grymt. -Tack så mycket. Det var...
-...singeln "Here". Är den ute nu? -Ja, den är ute nu.
-Den är till er. -De älskar den.
Den är ute nu, ja
Den är från det kommande albumet "What Ifs & Maybes".
Som släpps i juni?
Den 9 juni. Det handlar om att vara spontan och inte rädd-
-för att vara obekväm. När man är i obekväma situationer-
-och lyckas ta sig ur dem, det är då man växer.
Jag har äntligen hittat en plats där jag trivs och vet vad jag gör.
Men den är också obekväm, för jag sitter bland massa stjärnor.
Det är inte normalt.
Det låter som att du vet vad du gör.
-Gör jag? -Ja. Det lät underbart.
-Det är en bra låt. -Tack så mycket.
-Ja, verkligen. -Det blir galet på TikTok!
Klipp till det! På tal om att vara på olika platser-
-ska du iväg på din största turné den här månaden.
-Arenaturné. -Jag vet. Tom Grennan i arenor.
-Det finns biljetter nu. -Ja.
Och du har gjort biljetterna så billiga som möjligt.
Jag ville sänka biljettpriserna så mycket som möjligt.
Vi vet alla att vi är i en kris med levnadskostnader-
-och jag vill att alla ska komma och ha kul-
-och inte behöva oroa sig för dyra biljetter.
Jag har hört att gästlistan är bra också.
-Du har fått så många vänner. -Jag vet.
Och i morgon har inte bara Lizzo en chans på Brit Awards, utan du också?
Jag är nominerad, ja. Säger du hej?
-Säger du hej på Brit Awards? -Om jag säger hej på Brit Awards?
På Brit Awards beter vi oss som att vi är bästisar.
-Han säger: "Kom ihåg mig!" -Ja, självklart.
-Vi ses där. -"Ja, självklart."
-Ja. -Jag kunde inte glömma dig.
Tack så mycket för den fantastiska rösten.
Tack så mycket. Jag älskar albumet, förresten.
-Tack. -Jag är ett fan av er alla. Grattis.
-Har du lyssnat på mitt album? -Ja, det har jag.
-Du är överallt. -Vi är inte vänner längre.
-Det varade inte länge! -Jag vet!
Bra jobbat, Tom.
-Tom Grennan! -Tack så mycket.
-Tack. -Tack så mycket.
Det var nästan allt. Men först ett besök i den stora röda stolen.
-Vem har vi här? -Hej.
-Hej, vad heter du? -Tracy.
-Vad jobbar du med, Tracy? -Doktor.
Vet du? Jag visste att du gjorde något omtänksamt och viktigt.
-Var är du läkare, Tracy? -I Leicestershire.
I Leicestershire. De sjukas hem.
Berätta din historia, Tracey.
När våra barn växte upp ville jag se till att alla hälsofrågor-
-var uppriktiga och sakliga. Vår son var åtta år vid tillfället-
-då vi hade vårt första samtal utav många samtal om sex.
Jag var noga med att använda rätt terminologi-
–och sa att mannen stoppar penisen i kvinnans vagina.
Jag tyckte att det gick bra. Jag klappade mig själv på axeln.
Det första av många hade gått bra.
Vid middagen insåg jag att jag hade misslyckats.
Han var tyst och eftertänksam.
Till slut lyckades vi fråga honom vad han tänkte på.
Väldigt tyst frågade han: "Får mannen tillbaka sin penis?"
Du kan gå, Tracey.
-Det beror på! -Han ställer fortfarande den frågan.
Okej, det var allt vi hade tid med.
Om du vill sitta i den röda stolen och berätta din historia-
-kan du kontakta oss via vår hemsida på den här adressen.
Tacka alla mina gäster ikväll.
-Tom Grennan, allihop! -Tack.
Johannes Radebe!
Julianne Moore! Shania Twain!
Salma Hayek Pinault! Och Lizzo!
Se mig nästa vecka med en soffa full av stjärnor.
Pink. Paul Rudd. Michael Douglas.
Eugene Levy. Michael B Jordan.
Hugh Jackman. Och dame Judi Dench.
Vi ses då. Hej då!
Översättning: Petter Nerman Iyuno