Mange tak. Hej, hej!
Godaften, alle sammen. Velkommen til showet.
Vi har endnu et godt show til jer.
Jeg er så som Lisa Riley, der ser fish and chips i "I'm a Celebrity".
Det er meget glad. Vi har nogle gode gæster.
Se, hvem der synger senere. Det er Cat Burns!
Hun optræder med sin nye single "There's Just Something About Her".
Og vi genforener Cat med en gammel ven i aften-
-på min sofa, denne komiker gik for nylig fra elsket nationalskat-
-til elsket falsk morder, da han vandt hitserien "Celebrity Traitors".
Han forbereder sig på en ny turné-
-Have I Said Too Much? Det er Alan Carr!
-Hej. Godt at se dig. -Godt at se dig.
Tag en æresrunde.
Han er en Emmy-vindende komiker, forfatter og vært-
-skabte sit navn i "Saturday Night Live"-
-og har nu talkshowet "Late Night with Seth Meyers".
Det er Seth Meyers!
Smukt. Goddag. Godt at se dig.
Seth, Alan. Alan, Seth.
Som 37-årig blev hun New Zealands yngste kvindelige premierminister-
-og førte sit land gennem terrorangreb og pandemi.
Nu fortæller hun sin historie i dokumentaren "Prime Minister".
Byd Jacinda Ardern velkommen!
Så glitrende, så showbiz-agtig. Kom ind.
Seth, Alan, Jacinda.
Hun er Oscar, BAFTA og Emmy-stjernen fra "Titanic"-
-"Mare of Easttown" og julefavoritten "The Holiday".
Nu instruerer hun og har hovedrollen i juledramaet "Goodbye June".
Velkommen tilbage til Kate Winslet!
Smuk. Smuk. Du ser fantastisk ud.
Kom ind. Jacinda. Kate.
Hej, alle sammen. Hej. Det her ligner dig ikke, Kate.
Normalt er jeg forretningsagtig og vælger det sikre-
-men jeg tænkte, det er Graham. Jeg er 50.
Jeg ser fantastisk ud. Jeg giver den gags.
-Er der meget talkum til kjolen? -Nej, det ville jeg ønske.
Okay. Især når du skal have den af.
Det tror jeg gerne.
-Velkommen tilbage til Kate og Alan. -Tak.
Første gang, Seth og Jacinda. Godt at se jer.
Du holdt dit løfte, da du var gæst i mit show.
Nogen sagde, jeg sagde det til dig. Sagde jeg virkelig...
Kan du ikke huske det løfte, du gav?
Efter du gik, sagde alle: "Han husker ikke et ord af, hvad han sagde."
Det er sandt. Jeg er glad for, jeg ikke brød mit løfte-
-om at love dig at være gæst i mit show.
Ja. Jeg er glad for at være her.
Vi er så glade for, du er her. Jacinda.
Det er dejligt med en newzealænder i sofaen-
-og ikke i stolen, som fortæller en klam historie.
Da din producer ringede, sagde jeg, hvilket sæde jeg ville sidde på.
Det virker som en del af national tjeneste i New Zealand.
"Fortæl bæ-historier i udlandet." -Når du rejser, tjekker vi dit pas.
Vi tjekker, at du har nogle gode historier.
Newzealændere fortæller gode historier.
-Og de er skamløse. -Og så er der det.
Kate, du har en newzealandsk forbindelse.
Du startede filmkarrieren i New Zealand.
Ja. Min første film, da jeg var 17 år-
-blev filmet i New Zealand og instrueret af Peter Jackson.
Vi sagde lige, vi ender med at tale om Peter Jackson.
Ja, for før du gik ind i politik-
-prøvede du at arbejde med Peter Jackson, ikke?
Det gjorde jeg vel. Jeg var til audition for...
-Det var jeg. -Genialt.
Halvdelen af New Zealand var til audition.
Halvdelen af New Zealand kom med, bortset fra mig.
For høj? Hvad var problemet?
Det sagde jeg til mig selv. Jeg aflagde prøve som statist som hobbit.
Jeg voksede op tæt på Hobbiton, hvor de filmede.
-Det findes ikke. -Jo.
-Newzealændere tror, det findes. -Også jeg.
Du tager fejl.
Det havde været sjovt, hvis der var en høj hobbit i baggrunden.
Så vidt jeg husker, var der en 1,75 meter lang lineal op ad døren.
Og da jeg kom ind, sank jeg bare...
-Jeg gemte mig. -Lidt limbo.
Og så kom jeg til formularerne-
-og de spurgte, om jeg kunne ride uden saddel.
Og kan du dyste på hest?
Og jeg kunne ride uden saddel, fordi... New Zealand.
Men jeg kunne ikke dyste på hest.
Var der ridderturneringer i den film?
-Det var der ikke. -Alle skrev tydeligvis nej.
-Det er min skyld. -De skulle bruge mindst to.
Alan, stort tillykke med "Celebrity Traitors".
Det var fantastisk. Der er du.
Jeg elsker det billede. Jeg elsker det.
Jeg filmede lidt ekstra, og de sagde: "Alan, lav ansigtet."
Det er mit ansigt. Det er mit ansigt. Det er mit ansigt.
Jeg vidste det, for jeg så det første afsnit, og min telefon pingede-
-som når man er i midtergangen i Lidl-
-når man skal på Greggs for det sidste pølsehorn.
Jeg blev manipuleret.
Og det er en af de ting...
Du er meget på tv, så du tænker: "Jeg er kendt."
Men at være stjernen i den største serie-
-den mest omtalte serie, må føles anderledes.
Ja. Folk siger: "Er Alan ikke sjov?"
Jeg har været på tv i 25 år. Jeg må have været elendig.
Det sjove er... Og de lod det aldrig blive.
Og jeg følte mig virkelig stolt.
Jeg overlistede de kloge mennesker. Stephen Fry sad ved bordet.
"Hvem kan forræderne være? Kan I huske Cambridge-spionerne?"
De var flamboyante, campede. De var derude, men ingen så dem.
Og jeg tænkte: "Det ved jeg godt."
-Er du træt af det? -Dødtræt af det.
-Det siger du. -Jeg ved...
Ja. Vi har et klip med dig i Soho.
Tal ikke til mig om "Celebrity Traitors".
Han har endda lampen.
Vi har meget at tale om i aften. Kate Winslets nye film først.
Den hedder "Goodbye June", og den er i udvalgte biografer-
-fra den 12. december og på Netflix fra juleaften.
Det er en rigtig Winslet-produktion. Du medvirker og instruerer.
Men det mest fascinerende er, at din søn skrev den.
Det er ikke en historie-
-man forestiller sig, en 19-årig fyr ville skrive.
Nej. Min vidunderlige søn Joe, da han var 19 år-
-søgte ind på et manuskriptforfatterkursus.
Der er han. Så sød.
Han har altid været passioneret og god til at skrive.
Det er en stor del af hans kreativitet.
Det betød ikke, han kunne skrive et manuskript.
Så han tog et kursus, og han blev opmuntret-
-af en fantastisk tutor til at skrive fra hjertet.
Det vigtigste, der var sket i hans liv-
-var tabet af hans bedstemor, da han var 13, min mor-
-og han var så rørt over, hvordan vi alle samledes for hendes skyld-
-og fordi vi alle kom fra denne ene kvinde.
Han brugte det som en løs, inspirerende baggrund-
-og skabte en fiktiv historie-
-om en rodet, kompleks, fiktiv familie og satte den i juletid.
Det er en historie om, hvordan en familie samles-
-mod alle odds på mange måder-
-for der er mange familiedynamikker på spil, som er udfordrende-
-og de skal gøre det godt-
-så de kan gøre det godt for denne kvinde at forlade dem-
-velvidende at de klarer den.
En utrolig oplevelse. Han havde skrevet manuskriptet og gav mig det.
"Jeg har skrevet noget, og det er nok ikke så godt."
"Du læser det bare og lyver, hvis du synes, det er noget møg."
Og jeg læste det, og det var ikke møg.
Jeg sagde: "Du har skrevet en film, og vi laver den."
Han sagde: "Nej, lad være. Gør ikke det der mor-halløj."
Jeg sagde: "Nej, det er det, vi gør."
Han arbejdede mere på det, og Netflix viste interesse-
-og vi forstod, at det kunne vi ikke slippe det.
Her er jeg så, 50 år gammel, og nu er jeg kvindelig instruktør.
Godt gået.
Klippet, vi har, er, hvor du fortæller nyheden-
-om din mors sygdom til en af dine søstre, spillet af Toni Collette.
-Hej. -Jeg er til holistisk danseterapi.
Men hvordan har du det?
-Helen, hør på mig. -Det er så godt mod sorg.
Der er en mand, hvis kone døde-
-fordi hun gled på et IKEA-katalog og faldt ned ad trappen.
Hvor tragisk er det lige? Hun var nøgen.
Helen, hør her, stop. Bare efter.
Mor er på hospitalet igen.
-Conor har lige ringet. -Åh gud.
De prøver at finde ud af, hvad der sker.
-Jeg er på vej ud af huset nu. -Du godeste. Okay. Træk vejret.
Hun er på hospitalet, men jeg synes, du skal komme.
Jeg kommer straks. Jeg tager et fly i dag-
-og tager lidt Florida-vand med-
-og salvie til mors stue og helende krystaller.
Jeg køber appelsinjuice, for det elsker hun.
Gør det. Tag appelsinjuice med.
Helt sikkert. Bare sig til, når du kommer.
-Kan du fortælle mig... -Farvel.
Og du nævnte nogle af de andre.
Andrea Riseborough, Johnny Flynn, Timothy Spall.
Dame Helen Mirren havde vist forbehold eller tvivl.
Det gik gennem rette kanaler.
Jeg fortalte, at historien var skrevet af min vidunderlige søn-
-og jeg ville instruere den, og hun lyttede.
Og hun sagde: "Jeg må stoppe dig, for jeg har to personlige regler."
"Jeg vil ikke spille en med demens eller en, der har kræft."
Og jeg sagde: "Okay, det forstår jeg godt," hvilket jeg gjorde.
"Jeg sender ikke manus."
Hun sagde: "Send det. Det lyder specielt."
Så får jeg en mail. "Jeg bryder min regel."
"Jeg vil gerne støtte dig. Det er et vidunderligt projekt."
-Vi fik Helen Mirren. -Og hun er så god i filmen.
Hun er fantastisk.
Og hvis man instruerer folk-
-som Dame Helen Mirren, må det gøre dit job lettere.
-Men som du siger... -Du spørger, om jeg sked i bukserne?
I en grøft i New Zealand.
-En rød stol venter på dig. -Ingen bæ-snak.
Det sker altid med i det her show. Kom tilbage.
Børnebørnene. Der er mange meget unge børnebørn.
At instruere dem må være som at vogte katte.
At instruere børn er den største glæde.
Man siger: Arbejd aldrig med børn og dyr.
Det er skønt at arbejde med børn, for børn bringer glæde.
Jeg har også en teori om børn-
-medmindre de er utroligt begavede...
Man kan ikke lære børn skuespil, men vise dem, hvordan de skal være-
-ved at skabe et miljø, der føles trygt og opmuntrende.
De var opfordret til ikke at lære replikkerne.
De blev opfordret til at begå mange fejl.
Nogle gange sagde jeg:
"Se hospitalssengen. Jeg har gemt noget i den."
"Dit job i den del af historien er at finde det, jeg har gemt der."
Jeg havde ikke gemt noget. Børnene vidste ikke, at vi filmede-
-så de var naturlige hele tiden.
Vi brugte håndsignaler, og det var fantastisk.
De elskede det og ville ikke have, det sluttede.
Ja, folk siger, det er svært at arbejde med børn.
Jacinda, hvornår opdagede du, at du skulle have et barn?
Det præcise øjeblik? Badeværelset?
På valgaftenen i New Zealand-
-er det ikke altid tydeligt, om man har haft succes.
Så i 2017 blev jeg uventet leder af mit parti.
Jeg førte hård kampagne, og på valgaftenen-
-vidste vi ikke, om vi havde sikret regeringen.
Vi havde en forhandlingsperiode, og det tager typisk to uger.
Jeg var tre dage fra, at forhandlingerne sluttede-
-og finde ud af, om jeg var premierminister i New Zealand-
-da jeg fandt ud af, jeg var gravid.
-Er det sandt? -Ja.
Du godeste. Du er endnu mere fantastisk.
Sødt sagt, for man kunne sige, det var dårlig planlægning.
-Det var det. -Men kvinder fortsætter bare.
Det er rigtigt. Og sådan var det. Man måtte tage hver dag, som den kom.
For tre dage senere, live i 18-nyhederne-
-erklærede partiet, vi forhandlede med, at jeg blev premierminister.
Og jeg og min mand vidste, at jeg ville være det, mens jeg fik et barn.
-Så selv da du blev taget i ed? -Hun er fantastisk. Så fantastisk.
-Da du... -Jeg bør nok tilføje...
Han var ikke min mand dengang, så...
Endnu mere fantastisk.
Jeg troede, du sagde, det ikke var min mands.
-Sjov historie. -Så det var akavet.
Sjovt. Kunne du ikke sige det til folk, da du blev taget i ed?
Nej. Og på det tidspunkt, da jeg blev taget i ed-
-og vi havde en meget officiel, kongelig ceremoni i parlamentet-
-for at åbne parlamentet, og generalguvernøren kommer ind-
-og holder en tale fra tronen, og i det øjeblik-
-står hun foran hele parlamentet, og jeg sidder ved siden af hende.
Oppositionslederen sidder her, hele den dømmende magt-
-ledere af de væbnede styrker, meget, meget royalt.
Og hele tiden tænker jeg: "Jeg skal kaste op."
Og jeg kigger efter, hvor udgangene er.
Jeg overvejede endda: "Vil nogen tro på, at jeg har fået dårlig kebab?"
Men heldigvis kom jeg igennem det-
-og jeg kom igennem 20 uger uden at sige det til nogen.
-Det er fantastisk. -Mange løse bluser. Det er...
Seth, din kone... Det var ikke morgenkvalme-
-men bryllupsdagen røg næsten?
Ja, hun havde madforgiftning, og...
Vi var til prøvemiddagen, og hun havde det forfærdeligt-
-og hun sagde: "Jeg har det skidt."
Jeg sagde: "Tro mig, det er bare bryllupsnerver."
Det der, hvor en mand uden erfaring-
-er meget sikker på, hvad der sker.
Efter nul dage på medicinstudiet siger jeg: "Det er bryllupsnerver."
"Du er nervøs over at gifte dig med mig."
"Nej, jeg har madforgiftning."
Jeg siger: "Jeg lover dig, det er bare nerver."
Og så sov vi i hver vores seng forskellige steder-
-aftenen før vores bryllup.
Om morgenen ringede jeg til hende: "Hvordan går det?"
Hun sagde: "Jeg er på skadestuen. Jeg har madforgiftning."
Men det, der var så dejligt-
-var, at hun virkelig ville lave en indøvet første dans-
-og vi er begge forfærdelige dansere-
-og vi havde været til en dansetime med en personlig danselærer.
Læreren startede med at sige: "Alle kan danse, bare I er forelskede."
Og i slutningen af den første time var det...
Og jeg kan huske den aften til brylluppet-
-for hun holdt ud og fik drop-
-og hun tog sig sammen, men sagde: "Vi kan ikke lave den første dans."
Jeg tænkte bare: "Gudskelov, du spiste en dårlig østers."
Alan, hvor var du? Var det Mexico?
Jeg fik Montezumas hævn. Kender I det?
-Du godeste. -Hvad gjorde du ved Montezuma?
Nemlig. Det var så slemt. Det lyder opdigtet, men det er sandt.
Har I hørt om Palenque, hvor alle inka-monumenterne er?
Jeg tænkte: "Jeg skider i bukserne." Jeg løb ud og hentede noget vand-
-og da jeg kom ud af buskene, var der et maraton.
En kvinde løb forbi, tog min flaske vand og hældte den over hovedet.
Hun troede, jeg var en af dem.
-Åh nej. -Jeg var så dehydreret.
Så må jeg sige, Hotel Capri i Acapulco...
De nægtede at give mig mere toiletpapir.
-Det er ikke sødt. -"Nej, mr Carr."
Kan I huske Vengaboys? Kan I huske Vengaboys?
Nå, Vengaboys. Jeg troede, du sagde Fingerboys.
Jeg troede også, han sagde Fingerboys.
-Jeg kan huske... -Brug den her.
Jeg lå ved siden af toilettet, og det kom ud af begge ender.
Jeg tænkte: "Hvordan kan det blive værre?"
Og så kom der en festbåd. "Rend mig."
Kate, vi må minde alle om, at vi snart kan se tredje del af "Avatar"?
-Korrekt. -Ja. Den her hedder "Fire and Ash".
Ja. Det ligner mig slet ikke.
Hver gang jeg ser mig selv nu, tænker jeg: "Det er faktisk mig."
-Men de får dig til at gøre det? -Ja. Absolut.
Men man kan se, det er mig på min overlæbe-
-og fordi de har beholdt min skønhedsplet.
Det er ikke animation, det er motion capture.
-Du holder ikke vejret under vandet? -Nej, der var stadig meget af det.
Der var lidt undervandskampe i den her, men jeg må ikke sige noget.
I må...
Folk kan finde ud af det den 19. december.
"Avatar: Fire and Ash." Og glem ikke Kates film "Goodbye June".
Den kommer i biografen næste fredag. Udmærket.
Jacinda Ardern kommer med en usædvanlig dokumentar-
-om hendes tid i embedet. Den er filmet over syv år.
Den hedder "Prime Minister" og kommer i biografen i dag.
Før vi taler om den, er her en forsmag på traileren.
Jeg har naturlige angstniveauer for en, der er 37 år og også gravid.
Når jeg gik på et fly, så jeg ud af vinduet-
-og tænkte, at fra det bjerg til den flod er det mit ansvar.
Det er jo normalt.
Jeg har tre år til at gøre så meget, vi kan-
-men i baghovedet tænkte jeg: "Hvordan gør jeg det med en baby?"
Jeg får ondt af mig selv. For jeg aner ikke, hvad der venter.
Der var to grupper på øen.
Dem, der blev evakueret, og dem, der var tæt på udbruddet.
Vi har kun seks sager lige nu.
Det kan kun beskrives som et terrorangreb.
Kriser skaber og knækker regeringer.
Gik noget galt, var mit job at ordne det.
Det blev til en fantastisk historie-
-du vidste jo ikke, hvad der ville ske.
Så da du begyndte at filme det i starten for alle de år siden-
-hvad troede du, filmen ville blive?
Helt sikkert ikke det her.
Min nuværende mand er tv-vært-
-så da han var tæt på, når alle disse ting pludselig skete-
-syntes han, jeg skulle filme det.
Jeg tror, kun han kunne have hjulpet med at skabe det, det er nu.
Jeg havde aldrig ladet andre filme mig konsekvent i min pyjamas-
-eller min badekåbe eller derhjemme og bag kulisserne.
Jeg håber, det har skabt en historie, der viser, hvordan det er at lede-
-og forhåbentlig også en historie, der siger, man kan lede anderledes-
-end vi ser i verden i dag.
Der var tidspunkter, hvor du var ret pirrelig-
-hvor du ønskede Clarke...
Du får det til at lyde, som om det ikke sker så tit.
Det er størstedelen af filmen.
Vi havde ingen intentioner om, hvad der skulle ske med optagelserne.
I New Zealand har vi et stort projekt-
-hvor arkivarer ringer til politikere og interviewer dem.
Det har de gjort i årtier.
Jeg optog de interviews, så derfor ville han lave nogle optagelser-
-men uden en klar idé om, hvad der skulle ske.
Det var også positivt, for ellers ville jeg...
Ellers havde jeg ikke været så åben.
Det, der gav dig global opmærksomhed-
-var din reaktion på COVID. Du lukkede grænser-
-du fik det ned på nul tilfælde-
-og først var I meget populære i New Zealand.
-I vandt en jordskredssejr. -Ja. 2020, det var næsten...
Valget var næsten som et valg midt i en slags krig.
Sådan føltes det på nogle måder.
Så det var en sejr uden fortilfælde, men det føltes aldrig som en sejr.
Jeg tænkte: "Folk vil have, vi fortsætter," så det gjorde vi.
Men det blev sværere.
Her vidste vi, hvad New Zealand lavede.
-I USA, var de klar over... -I høj grad.
Folk var så heldige...
Alle ville derhen. Det var stedet, alle ville være-
-og ja, vi var helt sikkert jaloux.
Et land med nul tilfælde virkede som et veludført job.
New Zealands immigrationshjemmeside-
-efter et par særlige valg i USA, er gået ned.
Det vil jeg tro. Folk undersøger det.
Alle siger: "Må jeg være statist? Leder I stadig efter hobbitter?"
Det begyndte godt, og folk i New Zealand var glade for det, I lavede-
-men med tiden opstod der revner. Vi har endnu et klip.
Jeg forstår ikke, hvordan nogen kan tro, at jeg er så nonchalant-
-over at have en hel by og over en million mennesker spærret inde.
Selvfølgelig tænker jeg på det hele tiden.
Jeg tager sovepiller for at lade være.
Mit spørgsmål til premierministeren er: Accepterer hun estimater om-
-at New Zealands økonomi vil skrumpe med 10% i år-
-mens Australiens vil falde med under fem?
-Hr. formand, som sagt... -Hun ordner ikke økonomien.
-Det gør hun ikke. -Ro i salen...
Simon Bridges råbte: "Hun ordner ikke økonomien."
Jeg ville slå ham i ansigtet.
Svaret er nok indlysende, men hvorfor var den kommentar så irriterende?
Dengang fokuserede vi på begge dele-
-og vores synspunkt var, at en reaktion på COVID-
-for at holde folk i live-
-også var den bedste reaktion for økonomien.
Jeg er ikke en voldelig person.
Og vi kom igennem det, og så mange af de ting-
-som de forudså ville ske, forhindrede vi det.
Det var hårdt, men jeg er stolt af det.
Og negative stemmer blev højere-
-og der er stadig en højlydt gruppe i New Zealand-
-som har stærke holdninger om dig.
Hvad gik der galt? Hvad var vendepunktet?
Jeg tror, at en ting...
Vi tager selvfølgelig alle ansvar for vores egen tid i politik og embedet-
-så jeg siger det næste for ikke at nedgøre det-
-men jeg tror, vi har set politik skifte gear globalt-
-og jeg tror, vi har set politik bære mange flere klager fra individer-
-og det er blevet mere voldeligt og aggressivt-
-så jeg tror ikke, det var enkelte ledere, der oplevede det skift.
Det har ændret sig, og alligevel, midt i alt det...
Jeg tror, vi er i et øjeblik i tiden, og som svar på det øjeblik-
-beder jeg folk om ikke at opgive en forventning om-
-at politik kan blive bedre.
Forvent anstændighed i politik, empati og venlighed i politik.
Det tror jeg også, vi vender tilbage til.
Jeg håber aldrig, den bitterhed kommer til USA.
Jacinda, er du bange for, at med dokumentaren-
-vil folk tænke: "Kære Gud, jeg går aldrig ind i politik?"
Folk spørger: "Ville du anbefale det til en ung person?"
Helt sikkert. Dokumentaren-
-fanger de store øjeblikke, men der var så meget glæde ind imellem.
Hvilket andet job, hvis man er idealist, som jeg kan være-
-hvor man ser et problem og har magten-
-til at gøre noget ved det, får man den gave?
Så jeg vil absolut anbefale politik til gode mennesker-
-og vi har brug for flere gode mennesker der.
Går du tilbage til politik?
Nej! Jeg mener...
"Godt job. Jeg kan ikke anbefale det nok. Nej."
-"Gør, som jeg siger." -Jeg gjorde det i 15 år.
-Okay, fair nok. -Du begyndte meget ung.
Hvor ung var du?
Da jeg kom i parlamentet, var jeg 28.
-Utroligt. -Jeg føler, jeg har gjort min del.
-Okay, okay. -Nu er det næste generations tur.
Det er en fascinerende dokumentar. Det er det virkelig.
Jacindas dokumentar "Prime Minister" er i biografen nu.
-Så er det Seth Myers. -Tak.
Den prisvindende vært for "Late Night with Seth Myers".
Man kan se det her i Storbritannien i weekenderne på CNBC.
-Baseret på det ser du det ikke? -Altså, jeg...
-"C-N-B-C. Det kan ikke passe." -Det er som en synstest.
C-N...
Det lød som en børnekanal.
Tak for støtten, Graham.
-Det kan også ses på YouTube. -Ja.
-Er man i USA, kan man være med. -Det virkede for dig.
Ja, ingen tvivl om det. Det er et talkshow for kendisser.
-Ja. -Som det her.
Men en gang om året, Seth Meyers, bryder du din bookingpolitik?
Ja, en gang om året til thanksgiving...
Det er svært at booke til thanksgiving-
-så da jeg begyndte mit show, kom mine forældre og bror med hvert år.
Men i år gik vi lidt længere, og jeg havde mine børn med, som er unge.
De er ni, syv og fire.
Jeg fortalte dem ikke, at de skulle være med-
-fordi jeg troede, de ville blive stressede.
De var i bygningen for at tage julefoto-
-og jeg sagde roligt: "Lad os få tre mikrofoner klar."
Vi optager en uge tidligere-
-men vores første gæst den aften var Cynthia Erivo.
Børnene tog billedet, og jeg sagde: "Kom ud. Far vil stille spørgsmål."
Og det varede seks minutter.
Det er det mest nervepirrende interview.
Vi har et lille klip. Her er Seth og Meyer-børnene.
Hvordan kom I... Kom I hertil i bil eller med metroen?
-Bil. -Metro!
-Tog du metroen? -Vi kom på forskellige tidspunkter.
Jaså. Addy, kunne du lide metroen?
Ja, metroen lugtede af diarré.
-Så sødt. -Ja.
Se, børn bringer glæde. Børn bringer glæde.
Min ældste var den, der var mest nervøs for at gøre det.
Og da vi gik, tog han min arm.
Han sagde: "Det var fantastisk. Lad os gøre det igen snart."
-De blev bidt af det. -Og han tror, han arver showet.
Min søn sagde engang: "Far, jeg har et spørgsmål."
"Hvad er dit spørgsmål?" "Når du dør, får jeg så dit show?"
"Baseret på diarre-svaret får din søster showet."
Før talkshowet i USA var du meget berømt-
-på grund af "Saturday Night Live".
Der laver du Weekend Update med min ven Amy Poehler.
Kate var med, da jeg var med.
Da jeg var med, var det skræmmende.
-Det synes alle. -Må jeg fortælle det?
-Ja. -Selvom det ikke er planlagt.
Da jeg var med, var det ugen efter, at Ashlee Simpson mimede.
Ikke? Så er jeg på med Eminem.
Jeg lavede reklame for filmen "Finding Neverland"-
-og Johnny Depp og jeg måtte gå glip af onsdagsprøven-
-fordi vi besøgte Oprah i Chicago.
Jeg tænker: "Hvad er åbningsmonologen?"
Onsdag aften kommer jeg tilbage fra Oprah-tingen.
De prøvede stadig at finde ud af det.
Jeg bad dem sige, hvad jeg skulle sige. Det var om et par dage.
Næste dag spurgte de, om jeg kunne synge.
Jeg sagde "lidt".
"Danser du?" "Ja..."
"Stepper du?" "Ja." "Perfekt."
"Hvad første monolog?" "Vi vender tilbage."
"Hvad sker der nu med mig?"
Det var forfærdeligt. De gav mig 24 timer til at lære...
Jeg stepdanser og synger helt live-
-ugen efter alt det med Ashlee Simpson.
Og det her er en historie, jeg aldrig har fortalt.
Eminem bad mig barbere hans bagdel.
Der er altid et bæ- og numse-tema for mig, når jeg er med i showet.
-Var det med et barberblad? -Han spurgte bare.
Jeg sagde: "Jeg ordner ikke andres personlige pleje."
Jeg barberer ikke din revne med en skraber.
Jeg har aldrig fortalt den historie før offentligt.
-Sådan der. -Du skulle have sagt ja.
Du skulle have sagt ja.
-Nej. -Da hun sagde nej, sagde jeg ja.
-Nej, du gjorde ej. -Nej.
Jeg ville gøre alt.
Er det typisk? At værterne får ting at vide sent?
Ja. Det er i seriens eftermæle-
-at folk bliver ved med at gå med til den skræmmende uge, det er.
Men hvis vi ikke havde lidt frygt-
-så ville selv du ikke gøre det her, for jeg tror, frygten motiverer en.
Hvorfor ser du sådan på mig?
-Jeg ved ikke, hvad du taler om. -Han ser skrækslagen ud.
-Men det kan være... -Jeg mistede frygt omkring 1997.
Vi plejede at sige, at når en vært ikke var nervøs-
-blev showet en katastrofe.
-Halløj. -Bevis A.
Jeg var gift med Sam Mendes dengang, Joes far.
Og jeg sagde til ham, han ikke skulle komme.
"Du behøver ikke komme."
Det gik han med til. Han kom fandeme.
Jeg gik gennem bagdøren og gjorde sådan her.
Jeg kunne kun se Sam sidde der og...
...velvidende, at jeg skal stepdanse og synge.
Det var faktisk forfærdeligt.
Din forbindelse til SNL fortsætter, fordi du laver en podcast?
Ja. Med Andy Samberg, Kates medspiller.
Andy, ja. Han er vidunderlig.
-Han var i "Lee" med dig. -Ja.
-Er Andy Samberg din ven? -En af mine ældste, kæreste venner.
Men hvad... Jeg vil ikke gøre dig ked af det, men jeg ved, din hund døde.
-Min hund, 14 år gammel, Frisbee. -Og Andy Samberg hadede den hund.
Ja. Han hadede min hund. Han mødte min hund, da hun var hvalp.
Og han sagde, at hun var en grim rottehund.
Hver gang han var med i mit show-
-spurgte han: "Hvordan går det med Frisbee, den lort?"
-Nej. -Det sagde han. Han er en skidt fyr.
Men han holdt fast på sin mening.
Jeg forstår, at børnene er med. Men...
Hunden var ikke så elektrisk som børnene.
-Men Andy gik virkelig ind i... -Den ser ikke engang på dig.
Nej. Nej, Frisbee var ikke en god gæst.
Men han gentog komikken ved at hade min hund.
Jeg blev ved med at sige, at hunden var 13 år.
"Kan du klare stormen af at hade en hund, der er død for nylig?"
Han siger: "Jeg rider stormen af."
Da Frisbee døde, ringede jeg til Andy og sagde, den akavede dag var her.
Han spurgte, hvordan børnene havde det.
"Jeg vil stadig offentligt sige, at hun var en rottehund."
Jeg har indrammet, at New York Times skrev en artikel-
-hvor der stod: "Seth Meyers hund og Andy Sambergs nemesis dør."
"Tænk, at det mest berømte ved min hund er, at du hadede hende."
-Alan, du har fået en ny hund. -Ja, jeg har en internathund.
Og hun er helt døv. Hun skulle være vagthund.
Hun er døv. De gav mig en snor, hvor der står: "Jeg er døv."
Jeg går rundt i parken, og folk siger: "Hvad er hendes race?"
"Nej, hunden er døv." Og jeg begynder at mime: "Hunden... "
Hun har synligt halsbånd og bjælder på.
Det er som at gå tur med en ufo. Hun stråler over hele Hyde Park.
Jeg ved ikke, hvordan jeg ville reagere, når jeg ved, en hund er døv-
-som en person, der går forbi i parken.
Det er døvesprog for ost for hunde.
-Hvad? -Det sagde kvinden. Ost.
Kvinden sagde, det er døvesprog. Ost.
Det er døvesprog for hunde.
Kan du kun sige "ost" til din hund?
Er det for at sende hende ud i butikken?
Og hvis hunden vil have ost, må de signalere det til dig.
Nej. Det er en ny hund. Stress mig ikke.
Det er det ene ord...
"Jeg giver dig ost. Du kan selv regne resten ud. Sådan der."
-Seth, så godt at have dig her. -Jeg er så glad for at være her.
Glem ikke, I kan se "Late Night with Seth Meyers" på CNBC.
-Forstår du? -Nemlig.
I ved nok. Ja.
Alan Carr på turné igen.
Den hedder Have I Said Too Much?
Vi bør sige, at billetterne er til salg i dag.
Men der går tid, før de skal af sted.
Ja, 2027. Jeg skriver langsomt.
Ved du, hvad jeg ville kalde showet? National Traitor.
Men jeg må holde op med at malke det. Jeg må give slip.
Hvis jeg dør, skal folk sige: "Der er ham med kappen."
-Det vil de sige. -Bedre end at være Andys nemesis.
Sidste turné førte dig rundt.
-Endte du i New Zealand? -New Zealand og Australien.
Hvad er det hotel i New Zealand, hvor man kan bungeejumpe fra toppen?
-Det er i Auckland. -Var det Sky Tower?
Ja. Man kan bungeejumpe fra toppen af hotellet.
Jeg er der og pakker ud. Jeg ser folk skrige.
Så ser jeg dem komme tilbage. "Hvor elendigt er det her hotel?"
"Jeg ville have en dobbeltseng." Så ja, jeg bor altid der.
Det må være Sky... Ja.
Jeg rejser over det hele, og jeg elsker det.
Der er intet tema. Der er lidt om, at jeg er single, lidt om "Traitor".
Jeg har aldrig temaer. Når jeg har jokes nok, tager jeg bare på turné.
Jeg gør det hvert tredje år. Jeg elsker friheden ved det.
Folk vil have dig til at tale om "Celebrity Traitors".
Og var du...
Ikke for noget, men var du lige så overrasket som alle, da du vandt?
Da jeg grinede op i ansigtet på dem: "Jeg er loyal."
Jeg troede virkelig, at de alle ville have skrevet "Alan".
Men det gjorde de ikke. Er de dumme? Er de så dumme?
Så begyndte jeg at græde, for det var Nick Mohammeds ansigt.
Han sagde: "Vi har styr på det." Jeg tænkte: "Nej, jeg har styr på det."
Har I set "Celebrity Traitors"?
-Jeg har ikke set denne sæson. -Jeg så den otte minutters promo.
-Og jeg så Celia Imrie prutte. -Du godeste.
Jeg var lænket til hende. Jeg kunne ikke flytte mig.
Og vi må tale om Paloma, for hun syntes ikke, det var sjovt.
-Nej. -Er hun kommet over det?
Ja, og jeg så hende i går. Vi lavede nogle fjollede sketcher.
Men som jeg sagde til hende, er det et spil.
Det hedder "Forræder". Det er som at deltage i-
-"Date Mig Nøgen" og sige: "Skal jeg tage trusserne af?"
Vi har et billede af dig og Paloma i går aftes.
-Du godeste. -Jeg tror, jeg ved, hvem du er.
-Så sjovt. -Jeg kunne ikke få foundationen af.
Se her. Vi er venner.
Seth smiler bare. Det er Claudia Winkleman.
Godt. Ved du hvad? Det tænkte jeg nok.
Jeg har et spørgsmål.
I en tv-serie, hvordan informerer de dig om, at det bliver dig før showet?
-Hvordan sker det hele? -Man sidder der.
Jeg viser dig det. Du har bind for øjnene.
-Jeg er Claudia. -Bind for øjnene.
Hun er så let på tå. Som en hestevogn.
-Ja. -Ja.
-Fik du ikke næsten et hjerteanfald? -Du har tydeligvis ikke set det.
Jeg tyggede næsten min læbe i panik.
Kender I det, når man får en billig hvidvin?
Ved I det virkelig ikke før det øjeblik?
Nej. Man ved ikke, hvem det er, og så går man ind i tårnet og...
Og der var Jonathan Ross og Cat.
Og så så jeg det igen. Jeg vidste ikke, hvor højlydt jeg var.
Jeg havde begået mit første mord og sagde til Jonathan: "Jeg gjorde det."
Jeg vidste ikke, hvor højlydt jeg var.
-Indre stemme. -Vi har brug for en ny lejemorder.
Tid til musik. Denne Mercury- prisnominerede sanger-sangskriver-
-myrdede sig også vej til finalen i "Celebrity Traitors".
Nu synger hun "There's Just Something About Her".
Det er Cat Burns!
Cat Burns, alle sammen, og hendes band!
Smukt arbejde. Kom herover, Cat.
Mange tak. Så smuk. Mange tak. Kom herop.
Du kender Alan. Det er Seth, Jacinda, Kate. Det er Cat.
Hej. Dejligt at møde dig.
Det gjorde du meget forsigtigt. Tillykke.
Det lød så godt live. Mange tak.
Det er "There's Just Something About Her".
Den er fra dit nye album, "How To Be Human".
Som er ude nu, ikke? Ja.
Og du talte om albummet og sagde, det handler om hjertesorg-
-men skulle det være et trist album?
Nej, albummet handler om sorg og hjertesorg.
Jeg mistede min bedstefar-
-og jeg tror, jeg ville vise det første år, hvordan sorg kan se ud-
-og jeg så en video af Andrew Garfield-
-hvor han sagde, at sorg er kærlighed uden hjem-
-og jeg syntes, det var smukt.
Og jeg ville lave et projekt baseret på det. Sådan blev det til.
Så det er trist, men også håbefuldt.
Jeg så det med Andrew Garfield. Det var i Stephen Colbert, ikke?
I USA, det amerikanske talkshow. Her er I sammen, Cat og Alan.
Jeg har det dårligt med at tale om "Celebrity Traitors" igen.
Jeg føler, jeg torturerer jer tre. I tænker: "Kære Gud."
Alan sagde: "Nævn det ikke igen."
Måske bare en gang til.
Der er en kappe bag sofaen.
Da I begge stemte på Jonathan, havde I talt om det inden?
Jeg fulgte de store hunde-teorien, så jeg tænkte, at hvis jeg ikke...
Den forpulede teori, jøsses.
Da Stephen var væk, sagde jeg til Jonathan: "Jeg må tage dig."
Han sagde: "Det ved jeg." Men det var nok et chok, at du gjorde det.
Jeg vidste ikke, hvad jeg lavede.
Jeg var bare glad for, at navnet var stavet rigtigt. Helt ærligt.
Du var en dårlig reklame for strategi.
Og de sad der og tænkte: "De forrædere er så kloge."
Du ved, den måde vi... Og vi anede ikke, hvad der foregik. Men ja.
-Cat, skal du på turné? -Ja, i april.
Så snart? I modsætning til din ven.
Køb billetter og husk, at du har dem.
Næste forår. Og billetterne er vel væk eller snart?
-Næsten, så køb jeres billetter nu. -Ja.
Cat, held og lykke med turnéen. Tak, fordi I kom.
Tak for den fantastiske optræden. Cat Burns, alle sammen!
Det var alt. Der er desværre ikke tid til den røde stol.
Tak til resten af mine gæster. Alan Carr!
Seth Myers!
Jacinda Ardern! Og Kate Winslet!
Se med i næste uge med min musikgæst Jade-
-modeguru Edward Enninful, komiker Rowan Atkinson-
-Oscarvinder Emma Thompson og Hollywoodstjerne Timothee Chalamet.
Vi ses der. Godnat, alle sammen. Farvel!
Danske tekster: Mathias Hedetoft Iyuno