Tack så mycket. Hej!
God kväll, allihop. Välkomna till programmet.
Vi har ett toppenprogram som väntar.
Jag kunde inte vara gladare om jag var Lisa Riley i "I'm a Celebrity".
Så lycklig. Vi har fantastiska gäster.
Senare får vi höra en låt med Cat Burns!
Hon framför sin senaste singel, "There's Just Something About Her".
Vi ska återförena Cat med en gammal vän i kväll-
-för först i soffan har vi komikern som var en falsk mördare-
-när han vann serien "Celebrity Traitors".
Nu väntar den nya turnén "Have I Said Too Much".
Det är Alan Carr!
-Hej! Kul att se dig. -Detsamma.
Ta ett ärevarv.
En Emmybelönad komiker, författare och värd-
-som blev känd i Saturday Night Live och nu leder "Late Night".
Det är Seth Meyers!
Hejsan. Kul att ses.
Seth och Alan.
37 år gammal blev hon Nya Zeelands yngsta kvinnliga premiärminister-
-och ledde landet genom en terroristattack och pandemin.
Hon berättar om allt i dokumentären "Prime Minister".
En applåd för Jacinda Ardern!
Så glittrigt, så showbiz.
Seth, Alan, Jacinda.
Den Oscars-, BAFTA- och Emmybelönade stjärnan i "Titanic"-
-"Mare of Easttown" och "The Holiday".
Nu regisserar hon det gripande juldramat "Goodbye June".
En varm applåd för Kate Winslet!
Ursnygg! Du ser fantastisk ut!
Välkommen. Jacinda, Kate.
Hej, allihop. Det här är olikt dig, Kate.
Jag brukar ta det säkra före det osäkra-
-men jag är 50 och ser fantastisk ut, så jag kör hårt.
-Är det mycket talk i klänningen? -Nej, men jag önskar det.
När du tar av dig den kommer du att önska det.
När jag skalar av den.
Välkomna tillbaka, Kate och Alan.
Första gången för Seth och Jacinda.
Du höll vad du lovade när du var med i mitt program.
Nån sa att jag lovade det. Gjorde jag det?
Minns du inte ens vad du lovar?
När du lämnade rummet sa alla: "Han kommer inte att minnas nåt."
Det är sant. Jag är glad att jag inte bröt mitt löfte.
-Jag var ju gäst i ditt program. -Och här är vi nu. Jättekul.
Du är så välkommen. Och Jacinda, underbart att se dig.
Kul med en nyzeeländare i soffan hellre än i den röda stolen.
När din producent ringde ville jag veta var jag skulle sitta.
Det verkar vara er plikt att berätta hemska historier utomlands.
Man tar med sig passet och en uppsättning galna historier.
Nyzeeländare berättar gärna roliga historier.
-Och de är skamlösa. -Det stämmer.
Kate har en koppling till Nya Zeeland-
-för du inledde filmkarriären där.
Ja. Den första filmen när jag var 17 år gammal-
-filmades i Nya Zeeland av Peter Jackson.
Vi förväntar oss mycket prat om Peter Jackson.
Innan politiken kom på tal ville du jobba med Peter Jackson.
-Ja. Jag provspelade för... -Gjorde du? Fantastiskt!
Halva Nya Zeeland provspelade.
Och halva Nya Zeeland var med, förutom jag.
-Var du för lång? -Jag intalade mig det.
Jag provspelade för att bli statist som hobbit.
Jag växte upp rätt nära Hobbiton, där de filmade allt.
Inte en riktig plats. Nyzeeländare tror att den finns.
-Det tror jag med. -Du har fel.
Det hade varit kul med en lång hobbit i bakgrunden.
De hade mätt upp 150 cm vid dörren.
Så när jag gick in...
-Jag hukade mig. -Lite limbo.
Sen kom formulären där de frågade om man kunde rida barbacka.
Och om man kunde tornera.
Jag kunde rida barbacka men torneringen klarade jag inte.
-Jag minns inga tornerspel i filmen. -Det fanns inga.
Alla skrev nej. De behövde minst två.
Alan, stort grattis till "Celebrity Traitors".
Det var fantastiskt. Där är du.
Underbar bild. Jag älskar den.
När vi filmade scenen sa de: "Alan, gör minen."
Det är mitt ansikte! Jag gör ingen min!
När första avsnittet sändes började telefonen plinga.
Ni vet när man är i mittgången på Lidl och letar korvpiroger.
Jag blev manipulerad.
Du är ofta på tv, så man tänker att du är känd.
Att vara med i den mest omtalade serien som visas är väl annorlunda?
Folk tycker att jag är rolig. Jag har varit med i tv i 25 år!
Det roligaste klippte de bort och jag som kände mig så stolt.
Jag överlistade smarta människor. Stephen Fry satt vid bordet och sa:
"Vilka kan förrädarna vara? Minns ni 'Spionerna på Cambridge'?"
"De var överdrivna och tillgjorda, men ingen kom på dem."
Och jag bara: "Jag vet!"
-Är du less på det än? -Urless!
Du säger det, men vi har ett klipp på dig i Soho.
Prata inte om "Celebrity Traitors".
Har han lyktan också?
Vi har mycket att prata om. Vi börjar med Kate Winslets nya film.
Den heter "Goodbye June" och går på bio från den 12 december-
-och finns på Netflix på julafton.
Det är en Winslet-produktion. Du har huvudrollen och regisserar.
Det mest fascinerande är att din son skrev manuset.
Det är inte en historia man tror att en 19-åring skulle vilja skriva.
Nej. När min underbara son Joe var 19 år gammal-
-gick han en manusförfattarkurs. Där är han, han är så söt.
Han har alltid varit väldigt bra på att skriva som kreativt utlopp.
Det betydde inte att han kunde skriva ett manus.
Han gick en intensivkurs och uppmuntrades-
-av en fantastisk lärare att skriva från hjärtat.
Det största som hänt i hans liv var när mormor gick bort när han var 13.
Han blev så rörd över hur vi alla samlades för hennes skull-
-och för att vi alla kom från den här kvinnan.
Han använde det som en inspirerande bakgrund för en påhittad historia-
-om en rörig, komplex, fiktiv familj, som utspelar sig kring jul.
Det handlar om hur en familj förenas mot alla odds på många sätt.
De har en utmanande familjedynamik som de måste få att funka-
-så att den här kvinnan kan lämna dem-
-i vetskap om att de kommer att klara sig.
Det var en otrolig upplevelse.
Han hade skrivit manuset men trodde inte att det var bra.
Han bad mig att ljuga om jag tyckte att det var skräp.
Jag läste det och det var verkligen inte skräp.
Jag sa: "Du har skrivit en film och vi ska göra den."
Och han sa: "Nej, gör inte den där mamma-grejen."
Men jag sa att vi skulle göra det.
Han jobbade vidare, och när Netflix visade intresse blev det på riktigt.
Då kunde jag inte släppa det så nu är jag en kvinnlig regissör.
Mycket bra.
I klippet berättar du nyheten om er mammas sjukdom-
-för en av dina systrar, spelad av Toni Collette.
-Hej. -Jag undervisar holistisk dansterapi.
-Jag kan inte småprata. -Lyssna på mig.
Det här är så otroligt bra för sorg.
En mans fru dog när hon halkade på en IKEA-katalog i trappan.
Så tragiskt. Hon var naken.
Snälla, sluta. Lyssna.
Mamma är tillbaka på sjukhuset. Conor ringde mig precis.
Hon kunde inte andas så hon undersöks.
-Jag åker hemifrån nu. -Herregud. Okej. Andas.
Hon är på Princess Mary och du borde komma om du kan.
Jag tar flyget och tar med vatten och salvia för att rena rummet.
Kristaller för läkning och apelsinkoncentrat som hon älskar.
Toppen, hon älskar det. Ta med apelsinkoncentrat.
Hör av dig när du kommer. Jag måste lägga på. Hej då.
Vi ser även Andrea Riseborough, Johnny Flynn och Timothy Spall.
Dame Helen Mirren lär ha varit lite tveksam.
Allt gick via agenterna.
Jag berättade att historien var skriven av min underbara son-
-och att jag skulle regissera, och hon lyssnade och sa:
"Jag måste stoppa dig, för jag har två regler."
"Jag spelar inte nån med demens eller nån som har cancer."
Jag accepterade det och förstod henne.
Jag tänkte inte skicka manuset men hon bad om att få det.
En vecka senare svarade hon: "Jag bryter mot min regel."
"Det här är ett underbart projekt."
-Vi fick Helen Mirren! -Och hon är toppen i filmen.
Att regissera nån som Helen Mirren borde göra jobbet lättare, men...
Du undrar om jag sket på mig?
I ett dike i Nya Zeeland.
-En röd stol väntar på dig. -Du vill alltid prata om bajs.
Kom till saken.
Barnbarnen. Det är många väldigt unga barnbarn.
Att regissera dem var väl som att valla katter?
Att regissera barn är ett nöje. Man brukar varnas för barn och djur.
Att jobba med barn är underbart, för de skänker glädje.
Jag har också en teori om barn, om de inte är otroligt begåvade...
Man kan inte lära barn att agera, men man kan visa hur de ska vara-
-med en miljö som känns trygg, lekfull och uppmuntrande.
De uppmuntrades att inte lära sig sina repliker, och att göra misstag.
Ibland sa jag: "Ser du sjukhussängen? Jag har gömt nåt i den."
"Ditt uppdrag är att hitta det." Men jag hade inte gömt nåt.
Barnen visste aldrig när vi filmade så de var naturliga hela tiden.
De fick handsignaler och älskade det. De ville inte att det skulle ta slut.
Att jobba med barn brukar ändå anses som svårt.
Jacinda, berätta när du upptäckte att du skulle få barn.
Det exakta ögonblicket i badrummet?
I Nya Zeeland vet man inte om man har vunnit på valnatten.
Så 2017 blev jag lite oväntat ledare för mitt parti.
Jag kampanjade hårt och på valnatten var segern oviss.
Så vi inledde förhandlingar som brukar vara i två veckor.
Tre dagar från att samtalen skulle avslutas-
-då jag skulle få veta om jag var Nya Zeelands premiärminister-
-fick jag veta att jag var gravid. Det är helt sant.
Herregud. Du är ännu mer fantastisk.
Skönt att du säger så, för man kan kalla det för dålig planering.
-För det var det. -Men kvinnor jobbar bara på.
Det stämmer. Precis så. Man fick ta varje dag som den kom.
Tre dagar senare på nyheterna-
-gick de ut med att jag skulle bli premiärminister.
Bara jag och min man visste att jag skulle vara det gravid.
-Även när du svors in? -Hon är fantastisk!
Jag borde nog tillägga. Han var inte ens min man då.
Ännu mer fantastisk!
Jag trodde att du sa att det inte ens var med din man.
-Lustig historia! -Så det blev pinsamt.
Jätteroligt! Kunde du inte berätta för folket när du blev insvuren?
Nej. Jag blev insvuren-
-med en högtidlig, kunglig ceremoni i parlamentet-
-då parlamentet öppnas och generalguvernören håller ett tal.
Hon stod vänd mot hela parlamentet och jag satt bredvid henne-
-med oppositionsledaren, domarkåren och militärledningen.
Väldigt kungligt.
Och hela tiden tänkte jag: "Jag kommer att spy."
Jag kollade var utgångarna fanns och började tänka:
"Skulle nån tro på att jag åt en dålig kebab?"
Men tack och lov klarade jag mig.
Det gick 20 veckor utan att behöva berätta för nån.
-Det är otroligt! -Många böljande blusar.
Seth, det var inte morgonillamående men er bröllopsdag förstördes nästan.
Ja, hon blev matförgiftad och....
Vi var på vår repetitionsmiddag och hon sa att hon mådde illa.
Jag sa: "Det är bara bröllopsnerver."
Som när en man utan erfarenhet är väldigt säker på vad som händer.
Med noll läkarutbildning sa jag: "Det är bara bröllopsnerver."
-Nervös för att gifta sig med dig. -Ja. Med all rätt!
Hon sa: "Jag är matförgiftad." Men jag sa: "Det är bara nerver."
Vi sov separat natten före bröllopet som traditionen bjuder.
På morgonen ringde jag henne och hon sa:
"Jag är på akuten för det är matförgiftning."
Men det som var så fint var-
-att hon ville göra en inövad dans och vi är dåliga dansare.
Vi hade gått en hel danskurs med en personlig instruktör.
Instruktören sa: "Vem som helst kan dansa om man är kär."
Men efter första timmen var det som...
Under bröllopskvällen kämpade hon på med sitt dropp.
Hon höll ut, som kvinnor gör, men sa: "Det blir nog ingen dans."
Och jag tänkte: "Tack gode Gud för att du åt ett dåligt ostron!"
-Var du i Mexiko, Alan? -Jag fick Montezumas hämnd.
-Herregud... -Vad hade du gjort mot Montezuma?
Det var så hemskt. Det låter påhittat men är sant.
Ni vet Palenque, där inka-monumenten finns?
Jag kände: "Jag skiter på mig." Så jag sprang och hämtade vatten.
När jag kom ut ur buskarna var det ett maratonlopp där.
En kvinna sprang förbi, tog flaskan och hällde den över huvudet.
Jag var så uttorkad.
Och Hotel Capri i Acapulco vägrade ge mig mer toapapper.
-Det är inte snällt! -"Nej, mr Carr!" "Snälla!"
Minns ni Vengaboys?
Jag trodde du sa fingerpojkarna!
Fingerpojkarna sätter stopp för Montezumas hämnd!
Använd det här!
Jag låg bredvid toaletten och det kom ut i båda ändarna.
Och jag tänkte: "Hur kan det bli värre?"
Sen åkte en partybåt förbi.
Dra åt helvete!
Kate, vi måste påminna alla att du är med i den tredje Avatar-filmen.
-Rätt! -Den här heter "Fire and Ash".
Det är inte ett dugg likt mig. Fast så här kan jag ändå se det.
-Du spelade väl karaktären? -Ja, absolut.
Man ser att det är min överläpp och de behöll min skönhetsfläck.
Det är inte animerat, utan motion capture.
-Men inget hålla andan under vatten? -Jo, det blev en hel del sånt.
Det blev även undervattensslagsmål men jag får inte säga nåt.
-Man får lov att se den. -Det kan man göra den 19 december.
Glöm inte Kates film "Goodbye June" som går på bio från nästa fredag.
Jacinda Ardern har en dokumentär om hennes tid vid makten.
"Prime Minister" filmades över sju år och går upp på bio i dag.
Innan vi pratar om den ska vi få ett smakprov.
Jag har naturliga nivåer av ångest för nån som är 37 år och gravid.
När jag flög tänkte jag:
"Från det berget till den floden är mitt ansvar."
Det här känns ju normalt.
Jag har tre år på mig att göra nåt men i bakhuvudet tänkte jag:
"Hur klarar jag det med en bebis?"
Jag tycker synd om mig själv nu för jag visste inte vad som väntade.
Jag hade ingen aning.
Två grupper på ön evakuerades nära utbrottet.
Vi har sex fall just nu.
Det kan bara beskrivas som en terroristattack.
Kriser skapar och krossar regeringar.
Om nåt gick fel fick jag fixa det.
Det blev en fantastisk historia men du visste inte vad som väntade.
Så när ni började filma, hur trodde du att filmen skulle bli?
Inte så här, det vill jag lova.
Min man är programledare-
-så när han var i närheten av allt det här som plötsligt hände-
-så ville han dokumentera det.
Det var bara han som kunde ha skapat det vi nu har.
Jag hade aldrig låtit nån filma mig så ofta i pyjamas-
-eller i badrock, eller hemma och bakom kulisserna.
Jag hoppas det blev en historia som visar hur det är att leda-
-och att man kan leda annorlunda än hur vi ser världen i dag.
Det fanns stunder då du var retlig och ville att Clarke skulle sluta.
Du får det att låta som att det inte händer ofta!
Det är huvuddelen av filmen!
Vi hade aldrig nåt mål med vad som skulle hända med filmen.
I Nya Zeeland har vi ett projekt då arkivarier intervjuar politiker.
De har gjort det i årtionden och spelade in intervjuerna.
Vi ville filma det, men visste inte vad som skulle hända med det.
Det var nog bra, för annars hade jag inte varit lika öppen.
Det som gjorde dig känd var hur du hanterade covid.
Du stängde gränserna och fick noll smittfall.
I början var det populärt och ni vann valet med en jordskredsseger.
2020 var det nästan som ett val under krigstider.
Det var så det kändes.
Det var en seger utan motstycke, men det kändes aldrig som en seger.
Folk ville att vi skulle fortsätta, men det blev svårare.
Här visste vi vad Nya Zeeland gjorde.
-Visste man det i USA? -I allra högsta grad.
Alla ville åka dit. Det var där alla ville vara.
Vi var definitivt avundsjuka.
Om ett land inte har några smittade så hade de skött det bra.
Immigrationsmyndighetens hemsida har kraschat efter valen i USA.
Det kan jag tro. Folk undrar: "Behöver ni fortfarande hobbitar?"
Det började bra, och folk var nöjda med det du gjorde.
Men med tiden uppstod sprickor som vi får se i det här klippet.
Jag förstår inte hur nån kan tycka att jag är nonchalant över-
-att hel stad med över en miljon människor hålls nedstängd.
Jag tänker på det hela tiden.
Jag tar sömntabletter, för att inte tänka på det hela tiden.
Min fråga till premiärministern är, accepterar hon uppskattningarna-
-att Nya Zeelands ekonomi kommer att krympa med 10 % i år-
-medan Australiens faller med mindre än 5 %?
-Som jag sa, jag har hört... -Hon sköter inte ekonomin.
Ordning!
Simon Bridges skrek tvärs över salen: "Hon sköter inte ekonomin."
Jag ville slå honom i nyllet.
Svaret kanske är uppenbart, men varför var det så irriterande?
För på den tiden fokuserade vi på hur vi skulle hantera covid.
Och att hålla folk vid liv var det bästa för ekonomin.
Jag är ingen våldsam person.
Vi tog oss igenom det och vissa saker som förutspåddes förhindrades.
Det var svårt, men jag är stolt över det.
Negativa röster blev högre och en högljudd grupp hade starka åsikter.
Vad gick fel? Vad var vändpunkten?
Vi tar självklart ansvar för vår tid inom politiken och i ämbetet-
-så det jag tänker säga är inte för att förminska det.
Men vi har sett politiken slå om över hela världen.
Vi har sett politiken spegla klagomålen från vissa individer-
-och den har blivit mer våldsam och aggressiv.
Det är inte bara en ledare som har upplevt den förändringen.
Vi är i ett ögonblick i historien då vi som reaktion på förändringen-
-inte får ge upp hoppet på att politiken kan bli bättre.
Förvänta er anständighet, empati och vänlighet inom politiken.
Jag tror att vi återvänder till det.
Hoppas att bitterhet aldrig kommer till USA.
Jacinda, är du orolig att den här dokumentären-
-får tittarna att tänka: "Jag ska aldrig bli politiker."
Jag får frågan om jag skulle rekommendera det till nån yngre.
Absolut.
Dokumentären fångar de stora ögonblicken-
-men det fanns så mycket glädje däremellan.
Vilket annat jobb som välgörare, då man ser ett problem i världen-
-har man makten att göra nåt åt det?
Så jag skulle absolut rekommendera politiken för bra människor-
-för vi behöver fler bra människor. Avskräcks inte.
-Tänker du ge dig in i det igen? -Nej! Alltså...
"Det är ett bra jobb. Nej, nej, nej!"
-Gör som jag säger! -Jag gjorde det i 15 år.
Du började väldigt ung. Hur ung var du när du började?
När jag kom in i parlamentet var jag 28.
Så jag känner att jag har gjort mitt. Det är dags för nästa generation.
Det är en fascinerande film. Det är det verkligen.
Jacindas dokumentär "Prime Minister" visas på bio nu.
Och nu till Seth Meyers.
Den prisbelönta värden för "Late Night"-
-som visas i Storbritannien på helgerna på CNBC.
Du verkar inte titta.
-"C-N-B... Det kan inte stämma." -Som ett syntest!
C...B...N...C...
Det låter som en barnkanal.
Tack för stödet, Graham.
-Det finns också på Youtube. -Ja.
-I USA kan ni vara med. -Det funkade för dig.
Utan tvekan. Det är en kändis-talkshow.
Som den här, men en gång om året bryter du din bokningspolicy.
En gång om året på Thanksgiving är det svårt att boka gäster.
Så jag lät mina föräldrar och min bror vara med varje år.
Men i år gick vi lite längre och mina barn fick var med.
De är nio, sju och fyra. Jag sa inte att de skulle vara med.
Jag ville inte göra dem nervösa så de var där för att ta ett julfoto.
Så jag bad om att ha tre mikrofoner redo.
Vi spelade in det en vecka tidigare.
Efter vår första gäst Cynthia Erivo hade barnen tagit fotot och jag sa:
"Kom hit. Pappa har några frågor."
Och det var sex minuter och den nervösaste intervjun jag gjort.
Vi har ett klipp. Här är Seth och Meyers-barnen.
Kom ni hit med bil eller tunnelbana?
-Bil. -Tunnelbana!
-Tog ni tunnelbanan? -Vi kom inte hit samtidigt.
-Gillade du tunnelbanan? -Tunnelbanan luktade diarré!
-Så gulligt! -Ja.
Barn skänker glädje.
Min äldsta var den som var oroligast över att göra det.
När vi gick därifrån sa han: "Det var kul. Vi gör om det snart."
-De fick smak för det. -Sonen som tror att han ska ärva...
Min son sa till mig en gång:
"När du dör, får jag ditt program då?"
Baserat på diarrésvaret får din syster programmet.
Innan du fick talkshowen var du känd för "Saturday Night Live".
"Weekend Update" med Amy Poehler.
-Kate var med när jag var där. -Det var skrämmande att vara med.
-Det är det för alla. -Får jag berätta? Helt oplanerat.
Jag var med veckan efter Ashlee Simpson blev påkommen att mima.
Jag var där med Eminem.
Jag gjorde reklam för filmen "Finding Neverland".
Johnny Depp och jag missade repetitionerna-
-för vi var i Chicago med Oprah.
"Vad blir öppningsmonologen?"
Jag kom tillbaka från Oprah-grejen och de sa att de jobbade på den.
"Snälla, berätta, det är bara några dagar kvar. Vad får ni mig att göra?"
Nästa dag sa de: "Kan du sjunga?" Jag sa: "Lite, typ."
"Dansar du? Kan du steppa?" Javisst. Perfekt.
"Hur blir öppningsmonologen?" "Vi återkommer."
Vad kommer att hända?! Så fruktansvärt.
På 24 timmar fick jag lära mig...
Jag steppade och sjöng live veckan efter Ashlee Simpson-grejen.
Det här har jag aldrig berättat.
Eminem bad mig raka hans rumpa.
Jag har alltid ett bajs-rumpa-tema när jag är med i programmet.
-Med rakhyvel? -Han sa: "Kan du raka min rumpa?"
Jag sa: "Tyvärr, jag gör inte intimansning."
"Jag tänker inte raka din klyka."
Jag har aldrig berättat den historien offentligt.
Varsågoda.
Du borde ha sagt ja.
-Nej, nej, nej. -När hon sa nej, sa jag ja.
-Det gjorde du inte. -Nej!
Mina tidiga år gjorde jag vad som helst.
Brukar värdarna få materialet sent?
Ja. Det hör till seriens arv och gör veckan så skrämmande.
Om det inte fanns lite nerv-
-så skulle ingen av oss göra det, för jag tror att rädslan motiverar.
-Vad är det för blick? -Han är livrädd.
Se på skräcken i ögonen!
Jag blev av med rädslan 1997.
När en värd inte var nervös så skulle programmet bli dåligt.
-Hallå! -Bevisföremål A.
Jag var gift med Sam Mendes då, Joes pappa.
Jag sa åt honom att inte komma. "Du behöver inte komma."
Okej, visst. Men han kom.
Jag gick in genom dörren och gjorde så här...
Och såg Sam som satt så här...
Precis innan jag skulle steppa och sjunga.
Det var faktiskt hemskt.
Din koppling till SNL fortsätter, för du gör en podcast.
Med Andy Samberg, Kates motspelare i "Lee".
-Andy är underbar. -Han var med i "Lee" med dig.
-Är Andy Samberg din vän? -En av mina äldsta, käraste vänner.
Jag vill inte göra dig ledsen, men jag vet att din hund dog.
-14 år gammal, Frisbee. -Andy Samberg hatade den hunden.
Så...
Han hatade min hund och träffade henne som valp.
Den dagen sa han att hon var en ful råtthund.
Varje gång han var med i programmet frågade han om "skithögen Frisbee".
Han sa alltid det. Han är en hemsk människa.
Han vägrade ge sig.
Att ha sina barn med förstår jag. Men...
Hunden fångade inte publiken som barnen gjorde.
-Men Andy gav sig inte... -Den tittar inte ens på dig!
Nej, Frisbee var ingen bra gäst.
Han överdrev verkligen komiken i att hata min hund.
Och jag sa: "Hunden är 13 år gammal."
"Skulle du fortsätta hata en hund även när den har gått bort?"
Och han sa: "Jag håller ut."
När Frisby dog ringde jag Andy och sa att den pinsamma dagen var här.
Han sa: "Jag beklagar. Hur mår barnen?"
"Jag tänker ändå säga offentligt att hon var en råtthund."
Jag har ramat in artikeln New York Times skrev.
"Seth Meyers hund och Andy Sambergs ärkefiende går bort."
"Otroligt att det mest kända med min hund är att du hatade henne."
-Alan, du har en ny hund. -Ja, en omplaceringshund.
Hon är helt döv.
Hon skulle vara en vakthund men blev dumpad.
Jag fick ett koppel där det står "Jag är döv".
Så jag går i parken och folk säger: "Vad är det för ras?!"
"Nej! Hunden är döv." Och jag börjar mima: "Hunden... "
Hon har ett lysande halsband med bjällror.
Det är som att rasta ett UFO. Hon lyser upp Hyde Park.
Hur skulle jag reagera annorlunda om jag går förbi en döv hund i parken?
-Det här är "ost" för döva hundar. -Va?
Det är vad kvinnan sa. "Ost".
Kvinnan sa att för döva hundar betyder det "ost".
Kan du bara säga "ost" till din hund?
-För att skicka henne till affären? -Ost!
Om hunden vill ha ost ska den väl göra tecknet åt dig?
Det är en ny hund, stressa mig inte.
Det är det enda ordet...
Det här är "ost". Räkna ut resten själv.
-Kul att ha dig här, Seth. -Kul att vara med.
Glöm inte att "Late Night with Seth Meyers" går på CNBC.
-Nu kan du det. -Jag kan det nu.
Under tiden är Alan Carr tillbaka med sin nya turné.
Den heter "Have I Said Too Much?"
Biljetterna går att köpa i dag men det dröjer innan den blir av.
Ja, 2027. Jag skriver långsamt.
Jag tänkte kalla showen "Landsförrädare".
Men jag måste sluta mjölka det. Jag måste släppa det.
Om jag dör blir jag "där är killen i slängkappan".
Bättre än att vara Andy Sambergs ärkefiende.
Senast var det en världsturné. Var du i Nya Zeeland?
Nya Zeeland, Australien.
Vad heter hotellet i Nya Zeeland som man kan hoppa bungyjump från?
-Det ligger i Auckland. -Är det Sky Tower?
Man kan hoppa bungyjump från toppen av hotellet.
Jag packade upp och såg folk skrika på vägen ner.
Sen kom de tillbaka. Hur dåligt är det här hotellet?
"Jag ville ha en dubbelsäng!"
Jag bor alltid där. Det måste vara Sky.
Jag åker alltid överallt och jag älskar det.
Det finns inget tema. Lite om att vara singel, och "Traitors".
Jag har aldrig teman. När jag har skämten åker jag på turné.
Vart tredje år. Jag älskar friheten i det hela.
Självklart vill folk att du pratar om "Celebrity Traitors".
Blev du lika förvånad som alla andra när du vann?
När jag skrattade dem i ansiktet: "Jag är trogen!"
Jag trodde att när de gick runt bordet så skulle alla säga: "Alan."
Men det gjorde de inte. Är de så dumma?
Jag började gråta när jag såg Nick Mohammeds ansikte.
Han bara: "Vi vinner." Men jag bara: "Nej, jag vinner."
-Har ni sett "Celebrity Traitors"? -Inte den här säsongen.
-Jag såg sammanfattningen. -Och jag såg Celia Imrie fisa.
Jag var fastkedjad vid henne. Jag kunde inte röra mig.
Vi måste prata om Paloma. Hon tyckte inte att det var roligt.
-Har hon kommit över det? -Ja, jag träffade henne i går.
Jag sa att det är en tävling som heter "Förrädarna".
Som att vara i "Naked Attraction" och säga: "Ska jag klä av mig?"
Vi har en bild på dig och Paloma från i går kväll.
-Herregud. -Jag tror jag vet vem du är.
-Så roligt! -Jag fick inte av mig sminket.
Men vi är vänner.
Seth ler bara. Det är Claudia Winkleman.
Jag kände det på mig.
Jag har en fråga.
Som tv-serie, hur informerar de dig att du vinner i förväg?
-Hur går det till? -Man sitter där. Jag ska visa.
-Han gör det! -Du har ögonbindel.
-Jag är Claudia. -Ögonbindel.
-Hon är så lätt på fötterna. -Som en vagnshäst.
-Så är det. -Fick du inte en hjärtinfarkt?
Du har uppenbarligen inte sett det.
Jag tuggade sönder läppen i panik.
Som när man dricker billigt vitt vin.
Vet du inte alls före det ögonblicket?
Man vet inte vem det är, och sen går man in i tornet och...
Jonathan Ross och Cat var där.
Jag insåg inte hur högljudd jag var.
Jag hade begått mitt första mord och sa till Jonathan: "Jag gjorde det!"
-Jag insåg inte hur högljudd jag är. -Inomhusröst.
Vi behöver en ny torped.
Dags för musik. Den här sångaren och låtskrivaren-
-mördade sig också till finalen i "Celebrity Traitors".
Vi får höra "There's Just Something About Her" med Cat Burns!
Cat Burns, allihop! Och hennes band!
Snyggt jobbat. Kom hit, Cat!
Tack så mycket. Underbart.
Du känner Alan. Här är Seth, Jacinda, Kate. Det här är Cat.
Trevligt att träffas.
Väldigt försiktigt. Grattis.
Det lät så bra live. Tack så mycket.
Singeln är från ett nytt album som heter "How To Be Human".
Det finns att köpa nu.
Du sa att albumet handlar om hjärtesorg-
-utan att vara ett sorgligt album.
Albumet handlar om sorg. Morfar gick bort i våras.
Jag tror att jag ville visa hur det första året av sorg kan se ut.
Jag såg en video med Andrew Garfield-
-och han sa att sorg är kärlek utan ett hem.
Jag tyckte att det var vackert och ville basera projektet på det.
Det är sorgligt, men hoppfullt.
Jag såg Andrew Garfield. Det var på Stephen Colbert i USA.
Här är ni tillsammans, Cat och Alan.
Det känns inte bra att prata om "Celebrity Traitors" igen!
-Som att jag torterar er tre. -Alan sa: "Ta inte upp det igen."
Kanske bara en gång till.
Det finns en slängkappa bakom soffan!
När ni båda röstade på att förvisa Jonathan, var det överenskommet?
Jag tror att jag följde dominansteorin.
Den jävla dominansteorin...
När Stephen var borta sa jag till Jonathan: "Jag måste välja dig."
Jag tror att det kom som en chock att du gjorde det.
Jag visste inte vad jag gjorde.
Jag var bara glad att jag stavade namnet rätt.
Du gör så dålig reklam för strategi.
De sa: "Förrädarna är så smarta!"
-Och vi bara... -Vi visste inte vad som pågick.
-Cat, ska du på turné? -Ja, i april.
Så snart? Till skillnad från din vän.
Köp biljetter för att minnas att ni köpte dem!
Så till våren. Och biljetterna är väl på väg att ta slut?
-Nästan, så köp biljetter nu! -Ja!
Cat, lycka till med turnén. Tack för det fina framträdandet.
Cat Burns, allihop!
Det var allt för i kväll. Ingen röd stol.
Tacka resten av mina gäster: Alan Carr!
Seth Meyers!
Jacinda Ardern!
Och Kate Winslet!
Nästa vecka, musik av Jade-
-modegurun Edward Enninful, komedigeniet Rowan Atkinson-
-Oscarsvinnaren Emma Thompson och stjärnan Timothée Chalamet!
Vi ses då. God natt, allihop! Hej då.
Översättning: Magnus Öberg Iyuno