Hei, kaikki. Olen Jamie Lee Curtis.
Uusi elokuvani "Halloween End" on tosi pelottava.
Olemme kaikki vähän säikkyjä tänään.
Minä se vain olen.
Rauhoittukaa.
Voimmeko aloittaa?
Älä tee noin. Aloitetaan show!
Hei. Hyvää iltaa kaikille.
Tervetuloa. Tulin takaisin. Tulittetakaisin. Se on erityistä.
En ole lukenut lehtiä.
Tapahtuiko poissa ollessani mitään jännittävää? Yhtään mitään?
Meillä on uusi pääministeri, Liz Truss.
Siinä hän on, Liz.
Tuossa hän on rennossa asussa.
Tässä hän on työvaatteissaan.
Ylitöissä.
Kriitikot syyttävät Liz Trussia maan raha-asioiden vaarantamisesta.
Jos hän pitää vedonlyönnistä -
hänen pitäisi lyödä kymppi vetoa Keir Starmerin pääministeriydestä.
Keir paljastaa tällä viikolla puoluekokouksessa suunnitelmansa -
päästäkseen Downing Streetille.
Se upposi hyvin, etenkin hänen vaimolleen Victorialle.
Hei. Mitä hän mahtaa sanoa?
"Teen sinulle sen, mitä Liz Truss teki taloudelle."
Vieraita kehiin!
Myöhemmin musiikkia ja jutustelua poptähti Robbie Williamsin kanssa.
Tapaamme myös yhden maan suurimmista koomikoista.
Monty Python -tähti Eric Idle liittyy seuraamme.
Hän on yksi parhaista näyttelijöistämme.
Tuttu "Good Omensista", "Broadchurchista" ja "Doctor Whosta".
David Tennant!
Hei. Voi luoja.
Kosketit minua. Siinä hän menee.
Seuraava nainen oli BAFTA-ehdokas roolistaan -
AIDS-draamassa "It"s a Sin".
Nyt hän on BBC:n trillerissä "Inside Man".
Lydia West!
Mene, mene. Ei, mene, mene.
Hän on Hollywood-ikoni, joka on tähdittänyt elokuvia "Vaihtokaupat" -
"Kala nimeltä Wanda", "Tosi valheita" ja "Veitset esiin".
Hän palaa nyt kuuluisimpaan rooliinsa "Halloween Endsissä".
Jamie Lee Curtis!
Istu sinäkin.
Tervetuloa. Tervetuloa takaisin.
Et ole tainnut koskaan olla sohvalla, Jamie.
En. -Kyllä olet.
Olet ollut vain sohvalla. -Monta kertaa.
En voi lakata laskemasta, montako kertaa olen ollut sohvalla.
Mutta se on ... Housut ovat äänekkäät.
Sohvalla. -Niin.
Voimmeko puhua sohvasta?
Tämä on selvästi miehen suunnittelema -
koska se saa putoamaan.
Ja makaamaan.
Tee haastattelu näin. -Kyllä.
Tällä tavalla.
Jos sen olisi suunnitellut nainen -
voisimme istua suorassa.
Mukavan suorassa. Se ei käy. -Ei niin.
Koska sen suunnitteli mies. Anteeksi. Sinulla oli kysymys.
Luulin, että ihmiset ilahtuisivat sohvan paluusta.
Ilmeisesti eivät. -Se on vaikeaa.
Voimme tukeutua pöytään. -Pidän tuosta.
Anteeksi.-Tervetuloa ensimmäistä kertaa, Lydia.
Kosketan vain housuja.
Hän pitää housuistani. -Niin.
"It"s a Sin" menestyi erinomaisesti.
Se striimattiin lähes 20 miljoonaa kertaa.
En edes tiedä. Se on paljon.
Se on paljon.
Niin, se on hullua.
Toivoimme ihmisten katsovan sitä -
mutta emme uskoneet, että massayleisö katsoisi sen.
He katsoivat ja mietimme: "Miten hoidamme tämän?"
Fanit reagoivat sinuun paljon, ja sinusta pidetään kadulla.
Mutta sitten koit hyvin erityisen fanireaktion.
Niin koin.
Ystäväni kysyi, voisiko hän antaa Eltonille numeroni.
Russell siis. -Eltonille.
Kysyin: "Kuka Elton?" Hän sanoi: "Elton John."
Sanoin: "Selvä!"
Kaksi minuuttia viestin lähettämisen jälkeen -
Elton soitti minulle.
En anna hänen numeroaan.
Minusta pitäisi.
Sinun pitäisi antaa se meille kaikille.
Haluaisin kertoa hänelle pari asiaa.
Soitetaan hänelle nyt. -Soitetaan.
Hän soitti meille kaikille. Näyttelijöille ja Russellille.
Se oli suloista.
Kun hän soitti yhdelle teistä, hänen piti kai soittaa kaikille.
Sanoin ryhmäkeskustelussa: "Elton John soitti minulle."
Eikö olekin ihanaa?
Muillekin soitettiin.
Se tekee minut onnelliseksi.
Mutta lensikö hän osan teistä Los Angelesiin Oscar-juhliin?
Kyllä. Hän lennätti osan Oscar-juhliin.
Hän kutsui meidät currylle.
En tiedä, onko se luottamuksellista tietoa.
Se ei kuulosta luottamukselliselta.
En mennyt, koska olin muualla.
Kaikki pojat olivat siellä. He söivät ja pitivät ehkä orgiat.
En tiedä.
En odottanut tarinan menevän noin.
Kysymykseni on, onko "syödä currya" kiertoilmaus?
Jos on, haluan tietää siitä -
koska olen amerikkalainen -
emmekä tiedä, mitä "curryn syöminen" tarkoittaa -
mutta pidän siitä.
Ehkä ei olisi pitänyt olla niin suorasukainen.
Mutta he "söivät currya".
David Tennant, toit meille valokuvatodisteita erityisasiasta -
joka tapahtuu elämässäsi.
Tällä viikolla vai viime viikolla? -Aloitimme pari viikkoa sitten.
Mitä tässä on?
David!
Vasemmanpuoleinen on -
ihana pörröinen koiranpentu.
Ja oikealla on Myrtle.
Se on iloinen uudesta pennusta.
Myrtle näyttää tappaneen sen ja pyytää anteeksi.
Pilasimme sen elämän. Olemme pilanneet sen elämän.
Kaksi viikkoa, eikä se pidä siitä. -Se on raivoissaan.
Tietenkään Bernard ei osaa lukea Myrtleä.
Tuo on Bernard. Tuo pörröinen käsipyyhe.
Se ei tunne ilmapiiriä.
Se vain pomppii ylös, ja Myrtle suuttuu yhä enemmän -
ja lyö sen pois.
Onko tuo takapihasi? -On.
Luulin sitä puistoksi. -Se on tosi hieno.
Tiedättekö, mitä luulin?
Näin tämän ja ajattelin: "Jamie Lee Curtis -
asuu Amerikassa. Hän on tottunut tällaisiin puutarhoihin."
Luulin yleisön miettivän: "Missä David oikein asuu?"
"Se on Buckinghamin palatsi."
Perspektiivistä se on kiinni. En huolehtisi siitä.
Käytit kiinteistönvälittäjän linssiä. -Aivan.
Se on kyllä hieno. -Kaunis.
No niin, jatketaan ja puhutaan illan elokuvasta.
Tässä on Jamie Lee Curtis elokuvassa "Halloween Ends".
Näytämmekö elokuvan? -Kyllä.
Saimme luvan. -Eikä mitä!
En tiennyt. Sanoit "suuri elokuvamme".
Näyttö laskeutuu eteesi.
Jaamme popcornia. -Olen pahoillani.
Britannian televisio on erilainen.
Olen Amerikasta. -Ei mitään hätää.
Ensi-ilta on 14. lokakuuta elokuvateattereissa.
Laurie Strode kohtaa Michael Myersin viimeisen kerran.
Mennään katsomaan.
Eikä mitä!
Mietin yhtä asiaa. Pystyit katsomaan kohtauksen.
Luulin, että katsoisit poispäin.
Ei, ei. Tiedän, mitä tarkoitat.
Toivottavasti kuulitte -
että räkätin täällä itsekseni -
koska en halua katsoa sitä.
Se tuntuu epämukavalta. En pidä kauhuelokuvista.
Ne pelottavat minua. En tiedä, miksi te pidätte.
Arvostan sitä todella.
Mutta en pidä niistä. Mutta minun oli nähtävä elokuva.
Olen lähdössä maailmalle mainostamaan sitä.
Ajattelin: "Minun on nähtävä se elokuva."
He näyttivät sen minulle teatterissa.
Katsoin sen tyhjässä teatterissa.
Säädin äänenvoimakkuutta, joten ei ongelmaa.
Puhuminen ei haitannut.
Kun musiikki alkoi soida -
laskin äänen nollaan ja käännyin pois.
Mutta...
Vannon Jumalan nimeen.
He vaativat, että huoneessa on vartija -
jotta en salakuvaisi omaa elokuvaani.
Sanoin: "Hetkinen, mitä?"
Tyyppi istui takana.
Panin ääntä pienemmälle koko elokuvan ajan.
Käänsin pääni näin ja tein näin.
Mutta minun oli kuunneltava häntä. Ja hän teki näin.
"Voi ei."
"Voi ei! Voi ei!"
Tiedättekö, mitä tarkoitan?
Ajattelin: "Oikeasti? Ryöstänkö oman elokuvani?"
Myyn sen Kiinaan. -En pärjää itsekään.
Katsoin muualle, kun katsoin sitä.
Lydia ja David, katsoitteko te? Sinä et katsonut, Lydia.
Pystyn katsomaan.
Pidän enemmän kauhusta kuin murhista tai tosirikoksista -
joita edustan tänään.
Olit "Dracula"-televisiosarjassa.
Eikö se ollutkin kauhua? -Oli.
Olitko vampyyri? -Olin.
Kysyin: "Oliko se kauhua?" Katsokaa tätä.
Oletko se sinä?
Katso nänniä.
Outoa, että nänni on tulenkestävä.
Siihen meni varmaan ikuisuus. -Hyvänen aika.
Neljä tuntia aamulla. Riisuminen kesti kaksi tuntia.
Kuinka paksu se on? Oliko sinulla puku?
Ei. Pää on proteesi.
Sitten lisätään hiukset, korvat ja kädet.
Sitten on trikoopuku ja leggingsit.
Sitten jalkaterät lisätään.
Kuvasitko tätä kesällä? -Kyllä, kuvasin kesällä.
Hartswoodin vanhoissa studioissa ei ollut ilmastointia.
Me kaikki läkähdyimme.
Heinäkuussa oli helleaalto.
Näytät siltä, että jäit rannalle liian pitkäksi aikaa.
Syön myös toffeepatukkaa.
Oi, kyllä!
Tiedän, että se kauhu ei ole todellista. Kestän sen.
Ei liian pelottavaa.
David, mistä sinä pidät? -Pidän kauhuelokuvista.
Ne ovat joskus turhauttavia. Eivät sinun elokuvasi.
Eivät minun. -Ne ovat täydellisiä.
Tekee mieli sanoa: "Älä mene pelottavaan kartanoon yksin."
Se voi olla vähän...
Muistan aina "Blair Witch Projectin".
Pidän "Blair Witch Projectista".
Mutta he tepastelevat ympäriinsä ja sanovat:
"Voi luoja, olemme kulkeneet ympyrää!"
Ja sanon: "Mene jokeen! Mene jokeen."
"Seuraa jokea." Se on ilmiselvää.
Loogista. -Niin.
Se voi olla turhauttavaa.
Totuus on tämä.
Useimmat tässä yleisössä eivät ole 44-vuotiaita.
Olen esittänyt Laurie Strodea 19-vuotiaasta asti.
Olen esittänyt tätä hahmoa 44 vuotta, kaksi kolmasosaa elämästäni.
On outoa hyvästellä hänet.
Kiitos. Se on outoa.
Tuntuu kuin olisit sanonut aiemmin, että se on ohi.
Onko se todella ohi? -Minusta se on.
Tämä on lopullinen, väistämätön päätös.
Lopullinen, väistämätön kohtaaminen hyvän ja pahan välillä.
He törmäävät, ja jotain tapahtuu.
Eräs leffa on jo saanut nimen -
joka pitäisi varastaa: "There Will Be Blood."
Tulee verta. -Niin tulee.
Se on "Halloweenin" loppu.
En tiedä, oletteko nähneet tätä elokuvaa.
Jos ette ole, katsokaa se. "Everything Everywhere All at Once."
Tosi hyvä. -Oletteko nähneet tämän?
Se on tosi hyvä.
Se on uskomattoman hyvä.
Ja se on odottamattoman hyvä.
Mutta myös odottamaton. -Kaikki on odottamatonta.
Jos joku kysyy, miten yrität kuvailla elokuvaa?
En yritä.
Selvä. -En yritä.
Se on multiversumielokuva aasialaisesta perheestä -
jota johtaa Michelle Yeoh -
joka menee verovirastoon vero-ongelmissa.
Olen verotarkastaja Deirdre Beaubeirdre -
hänen arkkivihollisensa, roisto.
Se on outo multiversumielokuva.
Sen ytimessä ovat rakkaus, ystävällisyys, perhe -
ja yhtenäisyys keskellä hulluinta elokuvaa -
minkä olette koskaan nähneet.
Jos ette ole nähneet sitä, tässä on Jamie Deirdrenä.
Siinä hän on työnsä ääressä.
Hänen nimensä on Deirdre Beaubeirdre.
Se oli minulle suuri ilo.
Pidän yksityiskohdista. Kissa on täydellinen.
En tiedä, näettekö -
kuukauden tilintarkastaja -palkinnon, jonka hän on voittanut.
Hänellä on myös rannetuki ja kello -
mikä oli mielestäni fiksu veto.
Hän on arkkivihollinen, joka menee maailmaan -
jossa Michelle Yeoh ja minä asumme hot dog -universumissa.
Meillä on hot dog -kädet, ja tanssimme soidintanssia.
Sitten eroamme. Mietitte selvästi:
"Tämä nainen on kieroutunut."
Sanonpahan vain -
että elokuvan liikuttavimpia osia on tämä rakkaustarina -
minun ja Michelle Yeoh"n välillä.
Jos herätimme ruokahalunne, se on nyt saatavilla.
Luvassa lienee Oscareita.
Oscarit kohisevat elokuvasta. -Niin kohisevat.
Sanon vain tämän.
Se on se outo kisa.
Se on kisa. Sitä kutsutaan Oscar-kisaksi.
Se on outo maailma.
Voitte kuvitella 64-vuotiaan naisen -
joka on ollut kauhuelokuvissa.
Tuo on kuitenkin juuri se elokuva -
josta ihmiset puhuvat sillä tasolla.
On kaunista ja liikuttavaa, että se on juuri se elokuva.
Deirdre Beaubeirdre paras sivuosa?
Oletko tosissasi?
Jos ei heitä, ei ole edes mukana pelissä.
Minä paahdan täysillä.
Olen täysillä mukana. Sanon: "Mennään tekemään se!"
Onnea matkaan.
"Halloween Ends" tulee ensi-iltaan 14. lokakuuta.
Jamie Lee Curtis! -Lähdenkö?
Ei, jää sinä.
Älä mene!
Jää tänne. Sinulla on mukavat oltavat. -Eikä ole.
Tämä sohva on kamala.
Otan kenkäni pois. -Ota ne pois.
Katsokaahan tätä.
Paljon parempi. -Sillä lailla.
Paljon parempi. Haen sinulle tyynyn.
Usko pois. Sohva ei ole hyvä.
Lydia West, uusin työsi on BBC:n uusi trilleri.
Sen nimi on "Inside Man".
Se näkyy maanantaisin klo 21.00 BBC Onella.
Kaksi ensimmäistä jaksoa näkee iPlayerilla.
Tämä tulee Steven Moffatin hedelmällisestä mielestä.
Hyvät näyttelijät.
Dolly Wells, Stanley Tucci, sinä.
David Tennant on myös mukana.
Hei. -Niin.
Lydia, esität tutkivaa journalistia.
Miten sovit tähän tarinaan?
Olen tavallaan...
Kerro nyt, Lydia.
Grieff käyttää minua hyväkseen.
Häntä esittää Stanley.
Hän opiskeli kriminologiaa.
Hän on kuolemansellissä vaimonsa murhasta.
Halusin kirjoittaa hänestä jutun.
Sitten esittelin hänelle jutun -
koska hän ratkoo murhia vankilasta käsin.
Ystäväni Janice, jota esittää Dolly Wells, on kadonnut.
Ja David Tennantin hahmo...
Hei. -Mikä nimesi olikaan?
Sarjassako?
Oletko pappi? -Olen David. Hauska tavata.
Hei, hauska tavata. Lydia.
Harry. -Harry.
Anteeksi. -Hyvin muistettu.
Harry voi olla vastuussa Janicen katoamisesta.
Hyvä on. -Niin.
Ajatus siitä, että kuolemaantuomittu mies on -
rikollisnero, joka ratkoo rikoksia, on hieno idea.
Niin. -Niin.
Se on loistava idea.
Se on outoa, koska se kertoo -
uhrien näkökulman.
Sen, miten he houkuttelevat jonkun murhaamaan.
Niin Janice tekee Harryn kanssa.
Se on kuin päälaelleen käännetty trilleri.
Ideana on, että kaikki ovat murhaajia.
Pitää vain tavata oikea henkilö.
Se on hieno repliikki. Pidän siitä.
"Kaikki ovat murhaajia, mutta et ole tavannut sitä oikeaa."
Se on tavallaan totta.
Eikö olekin hyvä? -Loistava.
Meillä on pätkä yksinoikeudella.
Tämä on kolmannesta jaksosta, joka tulee maanantaina.
Tässä keskustelet tapauksesta Stanley Tuccin hahmon kanssa.
Hänellä on vain vähän sosiaalisia kontakteja.
Hän vastustaa miellyttävän nuoren naisen lähestymisiä.
Tämä on hyvin kiinnostunut hänestä.
Janice ei ystävysty.
Näetkö ongelman?
En.
Miten kukaan voi vihata häntä tarpeeksi satuttaakseen häntä -
jos hänellä ei ole ystäviä?
Sinulla on outo käsitys ystävyydestä.
Niin on Janicellakin.
Se saattoi olla joku satunnainen. Hän on voinut joutua onnettomuuteen.
Useimmiten tapahtuu niin, että vastaan tulee ihminen.
Ja lähes aina tuttu ihminen.
Voi luoja.
Kuten sanoin, näyttelijät ovat upeita. Stanley Tucci.
Mainitsimme Davidin, mutta olen tulossa hulluksi.
Oletko esittänyt kirkkoherraa? -Olen.
Taisin esittää kirkkoherraa Anthony Trollope -leffassa.
Olin vanhanaikainen kirkkoherra.
Näytät oikealta siinä.
Se on hyvä. -Niin.
Se sopii hyvin.
Isäni oli pastori Skotlannin kirkossa.
Hän ei ollut vain pappi.
Hän oli Skotlannin kirkko.
Hän oli Skotlannin kirkon moderaattori jonkin aikaa.
Hän oli korkea-arvoinen.
Onko totta, että sinä -
et koskaan kiroillut hänen edessään?
En! En koskaan!
En kiroillut hänen edessään. Enkä kuullut hänen kiroilevan.
Hän oli pappismies.
Hän oli kirkonmies.
Paitsi...
En kuullut hänen kiroilevan.
Hän kai kuuli minun kiroilevan TV:ssä.
Mutta se oli aina "käsikirjoitus", joten se ei haitannut.
Mutta en ikinä kiroillut isäni edessä.
En uskonut, että hän kiroilisi -
ennen kuin hän tuli luokseni Lontooseen -
katsomaan Billy Connollya.
Vartuimme rakastaen Billy Connollya.
Billy Connollyn kasetit olivat autossamme.
Isäni oli suuri Billy Connolly -fani.
Hän tuli Lontooseen katsomaan Billy Connollya.
Sitten hän tuli takaisin ja alkoi matkia esitystä.
Sanoin: "Onpa hauskaa."
Mutta koska kyse oli "käsikirjoituksesta" -
hän seisoi yhtäkkiä olohuoneessani...
Tässä puhuu Skotlannin kirkon moderaattori.
Hänet erotetaan kirkosta.
Mutta koska se oli Billy, se sallittiin. Erityistapaus.
Totta kai. -Kyllä.
Voi luoja.
Ensinnäkin... -Ihanaa, että sinulla on yksi kenkä.
Olen sohvalla.
Joskus pitää tarttua kiinni.
Amerikassa ei saa sanoa sitä sanaa.
Britti-tv:ssä ei saa sanoa sitä sanaa.
Mutta hän sanoi. -Tämä ei ole suora lähetys.
Toivottavasti en antanut sinulle ideoita.
Ei, mokasin jo aiemmin.
Kiroilusta puheen ollen, olit elokuvassa "Tyttöni mun".
Siinä oli nuori Macaulay Culkin.
Ja Anna Chlumsky. Katsokaa, miten suloista.
Saitko kiroilla? -En.
Kuvauspaikalla ei saanut kiroilla lasten edessä.
Minulla oli kiroilupurkkeja.
Jos sanoi P-sanan, maksoi dollarin.
Jos sanoit V-sanan, maksoi kaksi dollaria.
Koko kuvausryhmä osallistui, koska paikalla oli lapsia.
Kuten nytkin täällä.
Ja tietenkin silloin tällöin saatoimme kiroilla.
"Pane rahaa kiroilupurkkiin." Kaikki meni hyvin.
Kyllästyimme siihen. He olivat söpöjä ja mukavia lapsia.
Viimeinen otos oli kohtaus, jossa he juoksevat laituria pitkin -
ja hyppäävät järveen.
Muistan, että järvessä oli turvamiehiä ja stunttinäyttelijöitä.
Oli nostureita ja muuta.
He hyppäävät laiturilta 60 senttiä syvään veteen.
Se on iso juttu, ja kaikki ovat ihan...
He juoksevat ja hyppäävät.
He ovat kunnossa.
Sitten kaikki sanovat: "Jee!"
Nyt elokuva on valmis.
Siinä he ovat pyyhkeisiinsä käärittyinä -
laiturin laidalla. Sitten kuuluu: "Hyvät naiset ja herrat -
Macaulay Culkin ja Anna Chlumsky ovat valmiita."
Kaikki tekivät näin.
Otin purkit ja kävelin heidän luokseen.
Molemmissa oli 500 dollaria.
500 puntaa.
Kävelin lasten luo ja sanoin: "Haistakaa paska."
En ole ylpeä siitä, mutta älkää kutsuko minua kylään.
Aivan. Sitten David Tennant -
joka palaa West Endin lavalle näytelmässä "Good".
Niin. -Arvostelut tulivat.
Ovela nimi otsikolle. -Toivottavasti.
Toivottavasti arvostelut tulevat itsekseen.
Se näkyy Harold Pinter Theatressa lokakuun 5. päivästä lähtien.
Kerro näytelmästä. Kirjoitettiinko se 80-luvulla?
Kyllä, mutta se sijoittuu Saksaan 30-luvulle.
On mielenkiintoista, että puhuimme isästäni.
Se kertoo...
Tiedämme, mitä Saksassa tapahtui 30-luvulla.
Tiedämme, mitä kamalia tapahtui.
Tiedämme, että oli paljon -
poikkeuksellisen pahoja ihmisiä.
Mutta oli myös kokonainen yhteiskunta -
joka lähti oudolle matkalle, ja siitä näytelmässä on kyse.
Se kertoo matkasta, jonka hyvä, normaali -
tavallinen mies tekee, kun yhteiskunta muuttuu.
Se kertoo askeleista, jotka toivomme välttävämme.
Kun historiaa tapahtuu ympärillä, voi kääntyä ympäri -
ja miettiä: "Hetkinen, missä asumme nyt? Mitä tapahtui?"
Näytelmä on mielenkiintoinen, koska se saa ajattelemaan:
"Osaisinko sanoa "Nyt riittää, ei pidemmälle"?",
Kaikki ympärillä sanovat:
"Ei, tämä on hyvä, näin me teemme nyt.""
Esitätkö historiallista hahmoa?
En. Siinä on historiallisia hahmoja.
Hahmoni kohtaa heitä.
Ja puhuin isästäni. Olen ajatellut häntä viime aikoina.
Kun mietin, kuka on paras mies -
jonka keksin, se on hän.
Sitä yrittää ajatella:
"Millaisia olemme, kun maailma muuttuu ympärillämme?
"Selviäisimmekö? Nousisimmeko kapinaan?"
Se tapahtuu kaikkialla ympärillämme.
Kiellämme monia asioita maailmasta.
Ilmastokriisi on käynnissä.
Me kaikki tavallaan tiedämme siitä, mutta toimimme hitaasti.
Missä vaiheessa sanomme: "Hetkinen, ehkä tämä on mennyt liian pitkälle?"
Ja se, mitä Saksassa tapahtui -
oli äärimmäinen esimerkki siitä.
Näytelmä on nerokas, mielenkiintoinen ja haastava -
mutta myös upea.
Hassu juttu.
"Halloween Ends" herättää mielenkiintoisia kysymyksiä -
siitä, mistä pahuus tulee ja miten se kiinnittyy ihmisiin.
Pohjimmiltaan kysymys kuuluu:
"Onko Michael Myers hirviö -
vai olemmeko me hirviö?"
Se, mitä teemme uhreille ja ihmisille, on yhtä pahaa.
Menkää nettiin. Katsokaa Twitteriä.
Luulemme olevamme hyväntahtoisia, mutta emme ole.
David, sinun sanomasi oli hyvin liikuttavaa.
Liikutuit, kun puhuit isästäsi.
Liikutuin pelkästä ajatuksesta.
Koska näemme sen kaikkialla.
Se tapahtui Italiassa tällä viikolla.
Kuten sanoit, emme usko, että se tapahtuu.
Me vain jammailemme.
Mutta ilmastokriisi ja se, mitä Italiassa tapahtuu -
tapahtuu meidän aikanamme, ja siihen on kiinnitettävä huomiota.
Näytelmä saa haluamaan jäädä. Lähden maailmankiertueelle -
ja päätän mainoskiertueen.
Haluan tulla katsomaan näytelmääsi.
Mutta se, mistä puhut, on todella tärkeää.
Se on hyvin tärkeää.
On hyvin tärkeää, että teet sen näytelmän nyt -
koska sitä tapahtuu ympärillämme koko ajan.
Kauanko sitä esitetään? -Jouluaattoon asti.
Voisit tulla takaisin.
Ihmiset ajattelevat usein:
"Teatteri on kallista."
Yritätte tehdä tästä edullista.
Lippuja on tarjolla koko valikoima.
Lippuja on 20 punnasta lähtien.
Varaamme lippuja avaintyöntekijöille -
koska näytelmä piti esittää kahdesti pandemian aikana -
eikä sitä tietenkään tapahtunut.
Teatterit piti sulkea.
Se oli oikein siihen aikaan.
Teemme tämän niille, jotka auttoivat meitä siinä -
ja jotka jatkoivat eteenpäin.
Kymmenellä punnalla tarjoamme hyvän paikan -
avaintyöntekijöille.
Tulkaa ihmeessä katsomaan.
Mahtavaa. Kaunista.
On aika tavata seuraava vieraani.
Monty Python -tiimin jäsenenä -
ja hittimusikaalin "Spamalot" luojana -
tämä mies on yksi suurista komedialegendoistamme.
Hiljattain hän kertoi järkyttävästä terveyspelästyksestä -
josta hän puhuu tänään.
Melkoinen tarina. Tervetuloa, Eric Idle!
Tule sisään.
Ihanaa. Kiitos, että teet tämän.
Kiitos paljon.
Eric ja Jamie, tunnette toisenne. -Hauska nähdä.
Eric ja Lydia. Eric, David. Istukaa alas.
Varo sohvaa. Se on hankala. -Se sopii miehille.
Tunnet kaikki, Eric. -En tunne kaikkia.
Olimme puheohjelmassa Davidin kanssa. En muista missä.
Törmäsimme jossain.
Jamien tunnen. -Totta kai.
Tulit kertomaan erikoisen tarinan.
Se on pelottava tarina.
Ennen kuin menemme asiaan -
kerron, että voit nyt hyvin.
Kyllä, voin oikein hyvin. -Selvä.
Hyvä.
Tämä ohjelma on omistettu Eric Idlelle.
Aloitatko vuodesta 2019 vai jo aiemmasta ajasta?
Aiemmasta.
Se alkoi noin vuonna 2009, ja kirjoitin näytelmää.
"Spamalotin" jälkeen kirjoitin näytelmää.
Minusta se oli loistava idea näytelmäksi.
Se menestyi hyvin Broadwaylla. Sen nimi on "Death: The musical".
Yritä myydä sitä.
Kirjoitin näytelmää miehestä -
joka kirjoitti näytelmää nimeltä "Death: The Musical".
Hän sai tietää kuolevansa.
Pidän ironiasta.
Se oli lähtökohtani. Tarvitsin lääketieteellistä taustaa.
Menin tapaamaan lääkäriäni, ja hän sanoi: "Tule Dodgersin peliin."
Istuimme Dodgersin pelissä ja kysyin:
"Mikä on nopein tapa päästä eroon hahmosta?"
Hän sanoi: "Se on hyvin yksinkertaista. Haimasyöpä."
"Kolme viikkoa elinaikaa."
"Kuolema korjaa väkisin."
Sanoin: "Hienoa, täydellistä." Aloin kirjoittaa.
Kymmenen vuotta myöhemmin hän oli yhä lääkärini.
Minulle tehtiin rutiinitarkastus. Verikoe ja magneettikuvaus.
Hän sanoi: "Pane sinne vähän jodia."
"Tule tänne. Istu hetkeksi."
Hän näytti ruutua.
Kysyin, mikä se on. Hän sanoi: "Haimasyöpä."
Nauroin, koska se oli hulvatonta.
Kirjoitin näytelmää näytelmäkirjailijasta.
Nyt minulla olikin haimasyöpä.
Se piti kertoa vaimolle ja lapsille.
Päätimme kutsua sitä Kennyksi, koska se on niin pelottava termi.
"Kärsin Kennystä."
"Menemme Kenny-keskukseen ja teemme Kenny-leikkauksen."
Hän sanoi: "Hyvä uutinen on, että se on alkuvaiheessa."
"Emme koskaan löydä sitä näin varhain."
"Selviytymismahdollisuudet ovat hyvät."
Päivien sisällä minut vietiin Cedarsiin syöpäasiantuntijalle.
Hän poisti syövän viidessä tunnissa.
Olin todella onnekas.
Emme kertoneet kenellekään, mutta olin hyvin onnekas.
Sitten paljastit diagnoosin omanlaisella tavallasi.
Miten ja milloin paljastit, että sinulla oli haimasyöpä?
Paljastin sen oltuani "The Masked Singerissä".
Amerikassa. Tämä ei ole spoileri.
Olin mukana ohjelmassa.
Se oli kauden avausjakso.
Ajattelin, että sen jälkeen he pyytävät haastattelua.
Pitää mainostaa kirjaa -
elokuvaa tai mitä sitten ikinä.
Ajattelin -
että pitäisi kertoa syövästä -
ja kertoa ihmisille, että selvisin haimasyövästä -
koska se on hyvä uutinen kaikille.
Ajattelin perustaa säätiön nimeltä Bright Side Fund.
Koska katson valoisaa puolta.
Ihmiset voivat lahjoittaa.
Voimme tutkia asiaa ja rohkaista aikaisempiin testeihin.
Niin tein.
Perustimme sen.
Ihmiset lahjoittavat. Hyvin menee.
Kun menit sairaalaan -
Sanoit olevasi mies, joka lauloi "Aways Look on the Bright Side".
Cedarsissa sanottiin:
"Käytä salanimeä -
koska et halua juorulehtien häiritsemäksi."
En keksinyt mitään. Oli isompiakin huolia.
He kysyivät: "Mikä on nimesi?"
Ajattelin: "En tiedä."
En keksinyt nimeä, joten sanoin herra Cheeky.
Hän on hahmo "Life of Brianissa".
Istuin siellä valmiina leikkaukseen. Herra Cheekya kutsuttiin.
"Se olen minä."
Sillä nimellä minut tunnetaan Cedarsissa. Se on mukavaa.
Onneksi en kutsunut itseäni Isotus Kullitukseksi.
Olit "Masked Singerissä" siilinä.
Meillä on kuva siilistä. -Se olen minä.
Ei vaikuta siltä, että hän kertoisi selvinneensä syövästä.
"Selvisin siitä, että jäin auton alle."
Lauloit Beatlesin laulun. -Niin lauloin. Lauloin "Love Me Don".
Pidän siitä laulusta. Beatlesin laulua ei ole helppo saada.
Ystäväni sanoi: "Mikset kysy Paulilta?"
"Hän kirjoitti sen 16-vuotiaana."
Se ei ole Beatlesin tekijänoikeus. Vain Paulin.
Kirjoitin Paulille ja kysyin: "Saanko käyttää lauluasi?"
Hän sanoi: "Hyvä on."
"Voit käyttää lauluani -
mutta kerro, kun ohjelma tulee, jotta voin missata sen."
Kirjoitin hänelle ja kerroin, milloin se tulee.
Sanoin, ettei se ehkä ole paras tulkinta -
jonka hän on kuullut -
mutta se on paras siilin tekemä.
Voit selvästi hyvin.
Sinulle kerrottiin siitä.
Oletit lopun koittavan.
Niin ei käynytkään.
Millaista elämäsi on? Elätkö eri tavalla?
Taidan olla tavallaan kiitollisempi.
Sitä ajattelee: "Minulla on enemmän elämää kuin odotin."
Oli mukavaa kertoa siitä maailmalle.
Voisin tehdä jotain hyvää.
Liittouduin Stand Up to Cancer -järjestön kanssa.
He ovat auttaneet minua. Bright Side Fund auttoi minua.
Olen kiitollinen, että olen elossa.
Toivottavasti se auttaa muita. Olemme kiitollisia, että olet elossa.
Kiitos, että tulit kertomaan tarinasi.
Onnea jatkoon. Eric Idle!
Uskomaton tarina. Olen iloinen puolestasi.
No niin. On musiikin aika.
Tällä brittipoptähdellä on 18 Brit Awardia.
Hän juhlii nyt 25:tä vuotta sooloartistina.
"Lost"-kappaleen esittää Robbie Williams!
Hyvää työtä. Tule tänne.
Mihin suuntaan hän menee? Tuonne, tuonne, tuonne?
Tännepäin!
Olen pahoillani.
Hei vain. -Hei. Hauska nähdä.
Istu alas. David, Lydia, Jamie, Eric.
Hei.
Mitä kuuluu? -Hauska nähdä.
Hei. -Ilo tavata.
Mukava nähdä. Kiitos paljon!
Ilo on minun. -Niin.
Rakastan sitä.
Voitko hyvin?
Palasin juuri Australiasta.
En ole nukkunut eilisen kello viiden jälkeen.
Tämä on mielenkiintoista.
Emme pidättele sinua.
Se on uusi kappaleesi.
Se on albumilta "Robbie Williams XXV".
Se on kokoelmalevy.
Greatest Hits. Kyllä vain.
Voi ei. -"Angels" 25 kertaa.
Nauhoititko ne uudelleen?
Äänitin orkesterin kanssa. -Kaunista.
Upeaa. Upeaa.
Albumilla ei kai ollut enää tilaa uusille kappaleille -
koska sinulla on niin paljon hittejä. -Aivan. Paljon hittejä.
Runsaasti hittejä.
Ja juttu on näin...
Oletko sinä nakuna? -Kyllä, se olen minä.
Katso tuota. -Tiedän.
Paljonko photoshopasit? -En paljon.
Painoni jojoilee.
Haluan, että tulevaisuudessa on todisteita -
että näytin joskus tuolta.
Hankkiudut varmasti kuntoon -
jos tiedät, että alastonkuvaukset ovat tulossa.
Olin sopivassa kunnossa silloin.
Sanoit: "Nopeasti, ota kuva." -Niin.
Se on outoa, koska se ei ollut minun ideani.
Haluaisin sanoa, että se oli.
Sika siistiä esittää Rodinin Ajattelijaa.
Harva tajuaa -
että ollaan huoneessa alasti -
tuntemattomien edessä.
Teen sitä koko ajan.
Koko ajan.
Siitä puheen ollen, haluan mainita tämän.
Eric mainitsi sen juuri, kun aloit laulaa.
Tämä studio on sinulle tärkeä.
Kuvasimme tässä studiossa "Monty Pythonin".
Kuvasimme "Monty Pythonin" 50 vuotta sitten.
Tämä on pyhää maata.
Kaiken jälkeen -
näetkö ympyröitä ja kuvioita elämässäsi nyt paljon?
Asioita muistelee paljon.
Jos muistaa jotain, sitä muistelee.
Meillä oli täällä hauskaa.
Saimme aikaan hauskoja juttuja.
Meillä oli elävä yleisö.
Meillä oli noin tunti aikaa nauhoittaa koko show.
Ryntäsimme vaihtamaan vaatteita. Minulla on hyviä muistoja.
Teitte klassikoita tunnissa, ja tämän tekemiseen meni kauan.
Asia on näin.
Aiemmin Britanniassa -
ennätys suurimmasta listaykkösalbumien määrästä -
kuului Elvis Presleylle.
Voi kuvitella, kuinka monta vuotta hän on pitänyt ennätystä hallussaan.
Mutta ei enää. Tilalla on nyt Robbie Williams.
Kiitos.
-Kippis sille.
Sitä ei voi sivuuttaa.
Uskomaton tilastotieto. -Hän ei pysy kuolleena.
Hän palaa hakemaan lisää.
Se on uskomatonta. Tämä on kuin virhe matriisissa.
Se on niitä asioita, joista ajattelee:
"Olen iloinen, että se tapahtui minulle."
Mutta olen ällistynyt siitä -
että minulle tapahtuu kivoja asioita.
Sitä on liian vaikea ymmärtää.
"Minä tein sen. Voitin Elviksen."
Niin ajattelin Stokessa, kun olin 15-vuotias.
"Jonain päivänä voitan Elviksen."
En ajatellut sitä.
Mutta voitit Elviksen.
On hienoa, että olet siinä, suuri tähti.
Mutta vietät aikaa L.A:ssa.
Eikö sinua tunneta vähemmän L.A:ssa?
En ole tunnettu L.A:ssa.
Menin Craig"siin yhtenä iltana. Tiedätkö sen?
Otettiinko sinusta kuva? -Ei. Sepä se.
Nousin autosta, ja siellä oli paparazzeja. Ajattelin: "Voi ei!"
Avasin oven, ja he kaikki ihmettelivät.
Kaikki.
Se oli surullista, koska olin autossa.
Paparazzit ärsyttävät minua.
Minua ärsytti, etteivät he ottaneet minusta kuvaa.
Mutta kun olin menossa ovesta sisään -
yksi heistä kysyi: "Ronnie?"
He alkoivat huutaa: "Ronnie! Ronnie! Ronnie! Ronnie!"
Sanoin: "Joo. Ronnie!"
Mutta nyt on paljon odotettavaa, koska Robbie on kiertueella.
Kaikki alkaa 9. lokakuuta Lontoon O2:sta.
Kierrät Britanniaa.
Sitten suuntaat kai muualle maailmaan.
Kyllä. Pohjois-Amerikkaan. Olen Ronnie.
Tuletko Los Angelesiin? -Voin tulla.
Voin heittää keikan, jos haluat. -Erinomaista.
Sovittu. -Hollywood Bowl vain sinua varten.
Hän tekee sinulle currya.
Onnea kiertueelle. -Hyvin vetäydytty, kulta.
Onnea albumin kanssa. Mene nukkumaan.
Mene nukkumaan. Robbie Williams! Robbie Williams, hyvä yleisö!
Melkein valmista.
Ennen kuin lähdemme -
uuden kauden ensimmäinen iso punainen tuoli.
Selvä. Kuka siellä?
Tervehdys. -Hei.
Mikä sinun nimesi on? -Minä olen Padraig.
Padraig. Taidan tietää, mistä olet kotoisin.
Olen Irlannista.
Mistä päin Irlantia olet? -Olen Kilkennystä.
Asuin ennen Kilkennyssä. -Kiva.
Ei oikeastaan.
Lopettakaa. Lähden Irlantiin huomenna.
Kauanko olet ollut täällä, Padraig? -Olen ollut täällä 12 tuntia.
Vai niin. -Saavuin tänä aamuna.
Suoraan lentokoneesta tai laivasta.
Muutitko tänne 12 tuntia sitten? -En, tulin vain show"ta varten.
Oletko täällä viikonlopun? -En. Palaan huomenna.
Se tulee telkkarista. -Tiedän.
Padraig, jatka tarinaasi.
Noin neljä vuotta sitten kävimme patikoimassa koulun kanssa.
Olin silloin 16-vuotias.
Piti patikoida noin 25 kilometriä, ja jaoimme huoneet.
Palasimme hostelliin 15 kilometrin jälkeen.
Keskeytän sinut hetkeksi, Padraig.
Jamie Lee Curtis katsoo sinua kuin soittaisit kelloa.
Kaikki on hyvin. -Kaikki on hyvin.
Jatka vain. -Selvä.
Olit 25 kilometrin vaelluksella. -Niin.
Kuulimme, että illallisen jälkeen tapaisimme aulassa.
Opettajat ja muut ähtisivät patikoimaan.
Jaoin huoneen Kevinin kanssa.
Kevinillä oli rintakipuja.
Hän piteli rintaansa.
Hän hengitti raskaasti.
Luulimme Kevinin teeskentelevän välttääkseen vaelluksen.
Sanoin: "Joo, hyvä pointti."
Esitin välittäväni, mutta ihan sama.
Jätimme Kevinin ja menimme aulaan.
Vartin päästä ambulanssi saapui.
Ensihoitaja haki Kevinin ja nosti hänet -
ambulanssin takaosaan.
Kevinillä oli lievä sydänkohtaus -
emmekä me kahdeksan välittäneet hänestä paskaakaan.
Ennen kuin heitän sinut, onko hän kunnossa?
Hän on kunnossa. -Hyvä. Siinä kaikki.
Enempään meillä ei ole aikaa.
Jos haluat istua punaiseen tuoliin -
ja kertoa tarinasi -
ota yhteyttä nettisivujemme kautta tässä osoitteessa.
Sanokaa "kiitos" kaikille vierailleni.
Robbie Williams!
David Tennant!
Lydia West!
Jamie Lee Curtis!
Ja Eric Idle!
Ensi viikolla mukana euroviisutähti Sam Ryder,
räppäri ja tv-persoona Big Zuu, Hollywood-näyttelijä Lashana Lynch -
Oscar-ehdokas Lesley Manville -
"Downton"- ja "Paddington"-tähti Hugh Bonneville.
Nähdään sitten. Hyvää yötä kaikille. Hei hei!
Suomennos: Iyuno-SDI Group