Pole kahtlustki, et käes on tumedad ajad.
Maailm pole eales olnud nii suures ohus.
Seda aga ütlen ma meie kodanikele:
Meie, teie teenrid, kaitseme
teie vabadust ja võitleme nendega,
kes seda röövida püüavad.
Teie ministeerium
püsib jätkuvalt tugevana.
MUST MÄRK KÜLVAB PAANIKAT
PÄEVAPROHVET
VÄGIVALD LEVIB MUGUPERE MÕRVATUD
SURMASÖÖJATE ARV SUURENEB
Rufus Scrimgeouri ja mugupeaministri erakorraline kohtumine
Hermione! Tee on valmis, kullake.
Tulen, ema!
Tule juba, Dudley! Kähku!
Ma ei saa aru, miks me lahkuma peame.
Sest siin ei ole meil ohutu.
Ron! Ütle isale, et õhtusöök on valmis!
Kas see on Austraalias?
Näeb imeline välja, kas pole?
Kolm ja pool tuhat kilomeetrit piki Austraalia idarannikut.
Unusta.
HARRY POTTER JA SURMA VÄGISED 1.OSA
Severus.
Hakkasin muretsema, et oled eksinud.
Tule, me hoidsime sulle kohta.
Sul on loodetavasti uudiseid.
See juhtub järgmise laupäeva öösel.
Minul on teistsuguseid andmeid.
Aurur Dawlish paljastas, et Potterit
ei viida mujale enne 30ndat.
Päev enne tema 17. sünnipäeva.
See on valeinfo.
Nad ei valva enam Harry Potterit.
Arvatakse, et tungisime ministeeriumisse.
Selles osas on neil küll õigus.
Mida kostad, Pius?
Kuulda on igasuguseid asju, mu isand.
Pole teada, kas nende seas ka tõde on.
Täitsa poliitiku sõnad.
Sinust on meile veel palju kasu, Pius.
Kuhu poiss viiakse? - Turvalisse paika.
Ilmselt ühe orduliikme koju.
See võetakse ülitugeva valve alla.
Seal poleks praktiline teda rünnata.
Sooviksin end vabatahtlikuks pakkuda.
Tahan seda poissi tappa.
Vingerjas!
Kui õige hoiaksid meie külalise vagusi?
Jah, mu isand.
Otsekohe.
Sinu verejanu on innustav, Bellatrix,
aga ainult mina võin Harry Potteri tappa.
Seda raskendab aga kahjuks üks asjaolu.
Minu ja Potteri võlukepi südamik on sama.
Need on mingil moel nagu kaksikud.
Me võime teineteist küll haavata, aga mitte surmavalt vigastada.
Selleks, et saaksin teda tappa,
pean kasutama kellegi teise võlukeppi.
Keegi teist sooviks ju seda au.
Kuidas oleks sinuga, Lucius?
Mu isand?
"Mu isand?"
Ma soovin endale sinu võlukeppi.
Kas ma tunnetan jalakat?
Jah, mu isand.
Ja südamik?
Lohe.
Lohe südamekõõlus, mu isand.
Lohe südamekõõlus.
Meil on külas preili Charity Burbage,
kes alles hiljuti töötas õpetajana Sigatüüka nõiduse ja võlukunsti koolis.
Tema erialaks olid mugu-uuringud.
Preili Burbage uskus, et mugud ei erinegi meist kuigivõrd.
Temal poleks olnud midagi selle vastu,
kui me mugudega paarituksime.
Mugu ja võluri vere segamine pole jõle,
vaid seda tuleks lausa tagant õhutada.
Severus.
Palun sind, Severus.
Oleme ju sõbrad.
Avada Kedavra!
Nagini.
Õhtusöök.
MÄLESTADES DUMBLEDORE'I Elphias Doge
Tere, Harry. - Hea küll.
Tere.
Näed hea välja. - Jah, ta on täiesti võrratu.
Varjuks õige enne, kui ta mõrvatakse.
Õhtust.
Arvasin, et valvad peaministrit.
Sina oled temast tähtsam.
Tere, Harry. Bill Weasley. - Meeldiv.
Ta polnud enne nii kena. - Pigem hirminetu.
Täitsa nõus.
See kõik on libahunt Hallselja teene.
Loodan kunagi talle vastuteene osutada. - Minu silmis oled endiselt kaunis.
Bill eelistab liha edaspidi toorelt.
Minu naljaninast abikaasa.
Meil on uudiseid. Remus ja mina...
Hea küll! Hiljem on aega lobiseda.
Peame siit kaduma ja kähku.
Oled alaealine, sul on veel Jälg taga.
Mis asi see Jälg on?
Ministeerium teab sedagi, kui aevastad.
Kasutame vahendeid, mida ei märgata.
Luuad, testraalid. Liigume paarides.
Kui meid peaks keegi ees ootama,
siis nad ei tea, milline Harry on õige.
Õige?
Ilmselt teate, mis joogiga on tegu.
Ei. Kohe kindlasti mitte.
Ütlesin, et ta suhtub sellesse hästi.
Arvad, et lasen teil eluga riskida...
Kas enne pole seda teinud? - Teine asi.
Seda juua, minuks muutuda. Ei!
Ega see kellelegi meist meeldi.
Äkki jäämegi kõhetuks prillipapaks.
Kõik siin on täisealised, Potter.
Nad on nõustunud riskeerima.
Kui aus olla, siis mind sunniti selleks.
Mundungus Fletcher.
Sinu suur austaja. - Suu kinni, Mundungus!
Hea küll, Granger. Nagu rääkisime.
Neetud küll, Hermione! - Ole kena ja pane see siia.
Väike hoiatus neile, kes pole proovinud:
See maitseb nagu härjapõlvlase piss.
Sul on palju kogemusi, Hullsilm?
Üritasin lihtsalt pingeid maandada.
Oh sa poiss! Oleme ühesugused.
Veel mitte.
Ega sul midagi stiilsemat pole?
Jah, mulle see värv eriti ei istu.
Sa pole sina. Suu kinni, riidest lahti.
Hea küll. - Sina pead ka riided vahetama, Potter.
Bill, vaata mujale. Näen kohutav välja.
Ta luiskas sulle tätoveeringu kohta.
Harry? Su nägemine on tõesti vilets.
Paaridesse. Igal Potteril on kaitsja.
Mundungus, tahan sul silma peal hoida.
Mis puutub Harrysse... - Jah?
Õigesse Harrysse.
Kus sa oled üldse? - Siin.
Sina sõidad Hagridiga.
Tõin sind siia 16 aastat tagasi, kui olid väike nagu ritsikas.
Tundub kohane,
et su siit ka ära viin.
Jah, väga liigutav. Läksime nüüd!
Suunduge Jäneseurgu. Kohtume seal.
Loen kolmeni!
Hoia kõvasti kinni, Harry!
Üks!
Kaks!
Kolm!
Missugune? - Kus sa olete?
Ta on su paremal küljel!
Ta on seal!
Pikali!
Hagrid! Me peame teisi aitama!
Ma ei saa, Harry! Hullsilma korraldus!
Hoia kinni!
Juhmista!
Hoia kinni, Harry!
Hagrid.
Ei. Ei.
Harry.
Harry. Hagrid.
Mis juhtus? Kus teised on?
Teised pole veel siia jõudnud?
Olid kohe kallal. Polnud võimalustki.
Jumalale tänu, et teiega kõik korras on.
Surmasööjad ootasid. See oli varitsus.
Ron ja Tonks peaks juba tagasi olema.
Isa ja Fred samuti.
Siia!
Ruttu majja!
Mu pojake!
Lupin! - Mida sa teed?
Mis olend istus mu kabineti nurgas,
kui Harry Potter seal esmakordselt käis?
Oled sa hull peast? - Mis olend?!
Vetevaim.
Meid reedeti.
Voldemort teadis meie plaani.
Pidin veenduma, et sa ei ole petis.
Pidage.
Mäletate Dumbledore'i viimaseid sõnu?
"Harry on meie lootus. Usaldage teda."
Mis sinu asukoha neile reetis?
Hedwig vist. Ta püüdis mind kaitsta.
Tänan.
Ausalt ära teenitud. Ta oli võrratu.
Siin ma praegu ilma temata ei seisaks. - Tõesti või?
Kogu aeg selline üllatunud toon.
Oleme viimased?
Kus on George?
Kuidas sa end tunned, Georgie?
Tunnen end nagu kõrva-auk.
Kuidas palun?
Nagu kõrva-auk.
Auku aetud, Fred. Said pihta?
Kogu maailm on kõrvanalju täis ja sina...
Väga hale.
Näen endiselt sinust parem välja.
Hullsilm on surnud.
Mundungus nägi Voldemorti ja kadus.
Jäneseurgu.
Seda ei osanud ma ette kujutada. - Seitse?
Seitse? Varikätk.
Need võivad peituda kus tahes, on nii? - Kiskumaks hing seitsmeks tükiks...
Mis siis, kui iga varikätk hävitada? - Üks neist hävitab Voldemorti.
Usalda mind.
Sa valetasid mulle, Ollivander.
Lähed kuhugi?
Keegi ei sure enam minu pärast.
Sinu pärast?
Arvad, et Hullsilm suri sinu pärast?
George sai sinu pärast needuse külge?
Võid olla küll Väljavalitu, aga kogu see asi pole sinus.
See on alati nii olnud.
Tule minuga. - Ja jätan Hermione'i maha?
Hull oled? Me ei peaks ilma temata kaht päevagi vastu.
Ära räägi talle, et ma nii ütlesin.
Pealegi on sul endiselt Jälg küljes.
Ja pulmad on vaja ära pidada. - Mulle ei lähe need pulmad korda.
Olgu need kelle omad tahes. Pean need varikätkid üles leidma.
Need on meie ainus võimalus ta alistada
ja iga hetkega muutub ta tugevamaks.
Praegu pole õige hetk.
Osutaksime talle sellega lihtsalt teene.
Kas sa arvad, et ta teab?
Need on ju osakesed tema hingest.
Kui Dumbledore hävitas sõrmuse ja sina Tom Riddle'i päeviku,
siis ta pidi ju midagi tundma.
Varikätkid tuleb leida, et need tappa.
Kus need on?
Kust me alustame?
Olen valmis, kui sina oled.
Bill ja Fleur
Palun ole tähelepanelik! Need on su venna pulmad.
DUMBLEDORE'I TUMEDAD SALADUSED PALJASTATUD
RITA SKEETERI UUS RAAMAT
MÄLESTADES DUMBLEDORE'I ELPHIAS DOGE
Tõmba lukk kinni, ole hea.
See pulmapidu tundub veider, eks?
Arvestades kõike, mis toimumas on.
Võib-olla see ongi selleks parim põhjus.
Kõik see, mis on juhtunud.
Hommikust.
Lähme nüüd.
Kõik koos nüüd!
Üks, kaks, kolm!
Kuidas teie poolt paistab?
Suurepärane!
Kirevase päralt. Mida võlukunsti minister siin teeb?
Millest selline au, härra minister?
Teame ju vastust sellele küsimusele.
Ja see on?
"Albus Percival Wulfric Brian
Dumbledore'i testament.
Ronald Bilius Weasley'le
jätan oma kustutaja,
minu enda poolt leiutatud seadme
ja seda lootuses, et pimedatel hetkedel
näitab see talle valgust."
Dumbledore jättis selle mulle? - Jah.
Võimas.
Mis see on?
Lahe.
"Hermione Jean Grangerile
jätan oma raamatu "Bard Beetle'i lood"
ja loodan, et ta leiab selle olevat meelelahutuslik ja ka õpetlik."
Ema ikka luges neid mulle ette.
"Võlur ja keksiv kastrul".
"Babbitty Rabbitty ja kõkutav känd".
Tõsiselt või. Te ei tea Babbitty't või?
Ei tea?
"Harry James Potterile
jätan ta esimeses lendluudpallimängus kinni püütud kitu.
Tuletagu see talle meelde, et visadus
ja oskused viivad alati sihile."
On see kõik? - Mitte päris.
Dumbledore jättis sulle veel midagi.
Godric Gryffindori mõõga.
Kahjuks polnud tal õigust seda ära anda.
See tähtis ajalooline ese kuulub...
Harry'le.
See kuulub Harry'le.
See tuli tema juurde Saladuste kambris.
Mõõk võib end ka teistele ilmutada
ja see ei muuda seda võluri omandiks.
Pealegi on mõõga asukoht teadmata.
Kuidas, palun? - Mõõk on kadunud.
Ma ei tea, mida te plaanite, hr. Potter,
aga seda sõda te üksi ei võida.
Ta on selleks liiga tugev.
Tere, Harry.
Ma segasin vist mingit sügavat mõtet. Näen su silmist - see muutub väiksemaks.
Muidugi mitte. Kuidas läheb, Luna?
Väga hästi. Mind hammustas hetk tagasi aiagnoom.
Gnoomi ila on vägagi kasulik.
Xenophilius Lovegood. Elame teisel pool mäge.
Väga meeldiv.
Loodan, et teate, et meie Norijast -
vastupidiselt "Päevaprohveti" juhmidele -
toetasime Dumbledore'i jäägitult.
Ja toetame nüüd samamoodi ka sind.
Ma tänan.
Tule, isa. Harry ei taha praegu rääkida.
Ta on liiga viisakas, et seda öelda.
Harry Potter.
Vabandust. Kas ma tohin istuda?
Härra Potter. Aga muidugi. Palun.
Tänan.
Teie lugu ajalehes oli väga liigutav.
Ilmselt tundsite teda hästi.
Tundsin teda kõigist kauem.
Mitte arvestades tema venda Aberforthi
ja temaga ei kiputa eriti arvestama.
Ma ei teadnud isegi, et tal on vend.
Dumbledore varjas alati oma eraelu.
Ära muretse, Elphias.
Rita Skeeter olevat ta paljastanud
ja seda lausa 800 lehekülje ulatuses.
Sosistatakse, et keegi rääkis temaga.
Keegi, kes tema perekonda hästi tundis.
Teame mõlemad, kes see oli, Elphias.
Koletuslik reetmine.
Kellest jutt käib?
Bathilda Bagshotist.
Kellest? - Issand jumal,
ta on üksnes selle sajandi lugupeetuim võlukunsti ajaloolane.
Ta oli Dumbledore'ile väga lähedane.
Rita Skeeter sõitis Godric's Hollow'sse,
et selle vanamuti urus veidi sobrada.
Godric's Hollow'sse?
Kas Bathilda Bagshot elab Godric's Hollow's?
Seal ta Dumbledore'iga kohtuski.
Tahate öelda, et Dumbledore elas seal?
Pere kolis sinna, kui ta isa tappis need kolm mugu.
Oli tõeline skandaal.
Kui hästi sa teda üldse tundsid?
Ministeerium on langenud.
Võlukunsti minister on surnud.
Nad tulevad.
Nad tulevad!
Oli meeldiv tutvuda, hr. Potter.
Ginny! - Harry! Mine!
Mine!
Olge lahked, ekskursioon algab 15 minuti pärast.
Kus me oleme? - Shaftesbury avenüül.
Käisin siin ema ja isaga teatris.
Ei teagi, miks see mulle pähe kargas.
Siit, palun.
Peame riideid vahetama.
Kuidas ometi...
Märkamatu venitusloits.
Sa oled tõeliselt hämmastav.
Kogu aeg selline üllatunud toon.
Raamatud.
Kõik need inimesed seal pulmas.
Äkki peaksime tagasi minema.
Seaksime tagasi minnes kõik ohtu.
Ronil on õigus.
Kohvi?
Palun üks cappuccino. - Teile?
Seda, mida tema ütles. - Sama.
Kuhu siit edasi? Lekkivasse katlasse?
Liialt ohtlik.
Voldemort ministeeriumis on ohtlik.
Kõik on läinud ilmselt maapakku.
Seljakott mu asjadega jäi sinna maha.
Teed nalja.
Kõik hädavajalik on juba ammu pakitud. Igaks juhuks.
Need teksased pole mu lemmikud, muide.
Pikali!
Juhmista!
Aja välja!
Petrificus Totalus.
Minge!
Uksed lukku, valgus maha.
Selle nimi on Rowle.
Ta oli tähetornis, kui Snape tappis Dumbledore'i.
See on Dolohov. Tema nägu on tagaotsitavate plakatitelt tuttav.
Mida me siis sinuga teeme?
Tapaksid meid ilmselt, kui saaksid.
Tapmisega paljastame oma asukoha. - Ron.
Äkki just tema tappis Hullsilma.
Parem, kui nende mälu kustutame.
Sina oled boss.
Hermione,
sina oled loitsudes kõige tugevam.
Unusta!
Kust nad teadsid meie asukohta?
Äkki sul on endiselt Jälg küljes? - Ei saa olla. Jälg kaob 17aastaselt.
Võluriseadus.
Mis on?
Me ei pidanud su sünnipäeva, Harry.
Tegime Ginny'ga sulle koogi.
Pidime selle pulma lõpuks välja tooma.
Hindan seda þesti, aga tõesti...
aga meid oleks just peaaegu tapetud...
Just.
Selle kõige kõrval tõesti.
Peame kuhugi ohutusse kohta jõudma.
Mis see veel oli?
Ilmselt Hullsilma mõte, kui Snape tahtnuks siia nuuskima tulla.
Homenum Revelio.
Oleme üksi.
Ma uskusin, et teine võlukepp...
Sa valetasid mulle. - Pole loogiline.
Arvasin, et teine võlukepp töötab.
Peab olema mingi muu moodus.
VÕLUKUNSTI AJALUGU
Harry? Hermione, kus te olete?
Ma vist leidsin midagi.
Armas.
"Regulus Arcturus Black."
R.A.B.
"Kui seda loete, olen juba ammu surnud.
Varastasin tõelise Varikätki, et see hävitada."
Ta on Siriuse vend.
Jah.
Kas ta selle Varikätki ikka hävitas?
Oled meie järele luuranud, on nii?
Kreacher on teid jälginud.
Äkki ta teab, kus õige amulett asub.
Oled sa seda varem näinud?
Kreacher?
See on isand Reguluse amulett.
Neid oli aga kaks, on ju nii?
Kus teine on?
Kreacher ei tea, kus teine amulett on.
Aga kas nägid seda. Oli see siin majas?
Räpane sopavereline!
Surmasööjad tulevad... - Ron.
Verereetur, Weasley. - Vasta talle.
Jah.
Jah, see oli siin, selles majas.
Kõige kurjem ese ilma peal.
Mis mõttes?
Isand käskis enne surma selle hävitada,
kuid Kreacher ei suutnud seda teha.
Kus see nüüd on?
Keegi võttis selle? - Ta tuli ööpimeduses.
Võttis mitmeid asju. Ka amuleti.
Kes?
Kes see oli, Kreacher?
Mundungus.
Mundungus Fletcher.
Otsi ta üles.
Mu isa veel kuuleb sellest.
Kuulge, luuserid.
Teda pole siin.
HARRY POTTER MITTESOOVITAV NR. 1
Teie uue võlukunstiministrina
taastan selle tolerantsitempli
endiste aegade hiilguse.
IMED ON VÄGI
Seega, alates tänasest
ootab igat töötajat ees
hindamisprotsess.
Kuid teil ei ole mitte midagi karta,
kui teil pole mitte midagi varjata.
Kui palju? - 10 liitrit.
Rutem, aeg on raha. Tänan.
Krahmajad! - Tee pealt eest.
Ma ju ütlesin sulle. - Välja!
Lömasta.
KURJATEGIJA NR. 1
Veidi õrnemalt.
Neil on ihumälu.
Kui Scrimgeour selle sulle andis, arvasin, et see avaneb su käes.
Et Dumbledore on sinna midagi peitnud.
Paljud imestavad, miks Voldemort peab ikka veel ennast näitama,
nüüd, mil ta on saanud võitu
tema ja ta vastaste kõige võimsamast sümbolist.
Lase lahti!
Pole ammu näinud, Harry Potter!
Laske mind lahti!
Kreacher tuli koos varas
Expelliarmus. - Mundungus Fletcheriga.
Miks te koduhaldjaid kallale ässitate?
Dobby tahtis ainult aidata.
Dobby nägi Kreacherit Diagoni põiktänavas, mis tundus veider.
Siis mainis Kreacher Potteri nime.
Ma ainult... - Ja siis nägi Dobby Kreacherit rääkimas
varas Mundungusega. - Ma pole varas!
Sa vastik, väike idioot.
Ma olen haruldaste esemete müügimees.
Sa oled varas. Kõik teavad seda.
Isand Weasley. Nii tore jälle näha.
Lahedad käimad.
Sattusin tol ööl paanikasse.
Ma pole süüdi, et Hullsilm luualt kukkus.
Sina... - Räägi tõtt.
Kui siin kõik segi pöörasid... Ära salga.
Siis leidsid siit amuleti, on nii?
Mis siis? Oli see väärtuslik?
On see veel sinu käes?
Ei. Ta kardab, et sai liiga vähe selle eest.
Andsin selle peaaegu niisama ära.
Tegin Diagoni põiktänaval kaupa,
kui ministeeriumi moor müügiluba küsis.
Ütles, et ta kavatseb mu kinni panna.
Õnneks hakkas teda mu amulett huvitama.
Kes ta oli? Kas nõid? Kas sa tead? - Ei, ma...
Ta on sellel fotol. Vaadake.
Lipsuke ees ja puha.
MINISTEERIUM KAVANDAB HARIDUSREFORMI
UUS AJASTU LÕPEB SIGATÜÜKAS
Peame meeles, mida kokku leppisime.
Räägime ainult siis, kui hädavajalik.
Püüame normaalselt käituda.
Siis pääseme ministeeriumisse, kui veab.
Ja siis... - Läheb juba keeruliseks.
Täpselt. - Jah.
See on täiesti hullumeelsus. - Täiesti.
Terve maailm on hulluks läinud.
Läksime.
Meil on vaja varikätk üles leida.
MEESTELE
Laseme end veega kohale.
Jube rõve.
Nimi?
Sina. Tule meiega.
Mis on? - Tule.
Mis asja ma tegin? - Kõnni edasi.
Kas need on... - Mugud.
Seal, kus on nende õige koht.
Ma hakkan veidi endast välja minema.
Kaua see mitmemahlamögina toime kestab?
Ma ei tea.
Cattermole.
Mu kontoris sajab juba teist päeva.
Vihmavarju oled proovinud?
Mõistad ju, et ma sõidan praegu alla.
Alla? - Sinu naist üle kuulama.
Kui minu naise verestaatus oleks ohus
ja Maagilise korrakaitse osakonna juhti oleks vaja ühe tööga aidata,
muutuks see minu jaoks prioriteediks.
Sul on üks tund aega.
Mu naine on seal all täiesti üksi.
Ron, sul ei ole naist. - Õigus jah.
2. korrus
Kuidas ma selle vihmasaju lõpetan?
Proovi loitsu "Finite incantatem."
Võlukunsti Väärkasutamise Osakond.
Sinu korrus, Ron.
"Finite incantatem." Hea küll. Aga kui see ei toimi?
1. korrus. Võlukunsti ministri kantselei
Kui me Umbridge'i tunniga ei leia,
tuleme mõni teine päev tagasi.
Kokku lepitud? - Jah.
Mafalda, kas Travers saatis sind?
Väga hea. Lähme otsejoones alla.
Albert, kas sa ei lähe välja?
SOPEVERELISTES PEITUVAD OHUD
TÄIESTI PUHTAVERELISTE JUURDE
Runcorn.
Dolores Umbridge Aseminister
MUGUDE REGISTREERIMISKOMISJONI JUHATAJA
Accio amulet.
Kuidas sopaverelisi ära tunda KUI MUGUD RÜNDAVAD
VÕLUMUGUDE REGISTREERIMISE MINISTEERIUM
TAGAOTSITAV ÄÄRMISELT OHTLIK
OLEK: SEGAVERELINE. Fööniksi ordu liige
Hea küll, rahuneme nüüd maha.
Tagasi tööle!
Rahunege maha.
Runcorn.
Hommikust.
Ron, see olen mina.
Ma unustasin, kuidas sa välja näed.
Kus Hermione on?
Ta läks Umbridge'iga kohtusaali.
Neetult külm siin.
Ma olen segavereline. Mu isa oli võlur.
William Alderton. Töötas siin 30 aastat.
Tal oli pintsak alati pahupidi seljas.
See on mingi eksitus. Olen segavereline.
Peame tagasi minema. Olen segavereline.
Mary Elizabeth Cattermole? - Jah.
Chislehurst Gardens 27, Eversham?
Jah. - See on siin.
Lapsed Maisie, Ellie ja Alfredi? Abikaasa Reginald?
Reg?
Tänan sind, Albert.
Mary Elizabeth Cattermole?
Jah.
Teilt võeti ära võlukepp, kui täna ministeeriumisse tulite.
Kas see on see võlukepp?
Milliselt võlurilt te selle ära võtsite?
Ma pole seda kelleltki võtnud.
Ostsin Ollivanderi ärist, kui olin 11.
See ise valis mind välja.
Te valetate.
Võlukepid valivad nõidu, aga teie ei ole.
Olen küll.
Ütle neile, kes ma olen, Reg.
Reg, ütle neile, kes ma olen.
Mida sa ometi teed, Albert?
Sa valetad, Dolores.
Ja valetada ei tohi.
Juhmista!
See on Harry Potter.
On tõesti? On, mida lastele rääkida.
Expecto Patronum!
Mary, mine koju.
Sea lapsed valmis.
Kodus näeme. Peame riigist lahkuma.
Mary, tee nii nagu ütlesin.
Mary!
Kes see on?
See on pikk lugu. Meeldiv tutvuda.
See on Harry Potter.
See on Harry. Harry Potter.
Järele talle! - Võtke ta kinni!
Võtke ta kinni! - Peatage!
Ettevaatust!
Siit kaudu!
Expelliarmus!
Oh, jumal küll.
Pole hullu midagi.
Harry, kähku. Mu kott...
Selles on pudel dittamnuse essentsiga.
Pole midagi. Kähku!
Accio Dittany.
Kõik saab korda. Tee see lahti.
Ta käsi, Hermione.
Ma tean. Tee seda.
Pole hullu.
See kipitab veidi. - Mis juhtus?
Pidime korterisse naasma. - Pidime jah.
Veel üks tilk.
Olime seal, Yaxley sai minust kinni...
Me poleks saanud sinna enam jääda
ja ma tõin meid siia,
aga Ron sai viga.
Kõik saab korda.
Protego Totalum.
Salvio Hexia.
Mida sa teed?
Kaitseloitsud.
Ma ei soovi enam surmasööjate visiite nagu Shaftesbury avenüül.
Hakka telki püsti panema.
Telki? - Protego Totalum.
Kust ma selle telgi veel leidma peaks?
Repello Muggletum. Muffliato.
Sina kõigepealt.
Dissendium.
Incendio.
Expulso.
Diffindo.
Reducto.
Mida sa teed?
Valvame seda, kuni oskame seda hävitada.
Tundub veider. Dumbledore saadab sind
neid hävitama, aga ei ütle, kuidas seda teha.
Kas see ei tee sulle muret?
Härjapõlvlane Gornuk on tapetud.
Arvatakse, et mugu Dean Thomas ja veel üks härjapõlvlane,
keda arvati reisivat koos Tonksi, Cresswelli ja
Gornukiga, võivad olla põgenema pääsenud.
Kui keegi teab Deani asukohta,
teatage tema vanematele ja õdedele.
Samal ajal Gadley's oma kodus on mõrvatud viieliikmeline muguperekond.
Sa tead seda loitsu, Harry .
Ütle mulle.
Ütle mulle, Gregorovitch.
See varastati minult ära.
Kes see varas oli?
See oli üks poiss. Tema selle võttiski.
Ma pole seda hiljem enam näinud.
Vannun oma elu nimel.
Ma usun sind.
Avada Kedavra!
Ma arvasin, et see on läbi saanud.
Sa ei saa teda sedasi ligi lasta.
Tead-küll-kes leidis Gregorovitchi.
Võlukepimeistri?
Ta tahab Gregorovitchilt midagi,
aga ma ei tea, mis see on.
Ta tahab seda lausa meeleheitlikult. Nagu tema elu sõltuks sellest.
Ära ütle midagi!
See rahustab teda. - Ja mind ärritab.
Loodab ta sealt häid uudiseid kuulda?
...neile, kes seda kaua ootasid, oli ministeeriumi langus ðokeeriv.
Ta loodab mitte kuulda midagi halba.
Lubame olla teie silmad ja kõrvad...
Millal ta jälle reisida jõuab?
...tuues teile uudiseid siis, kui saame, kust iganes saame.
Teen kõik, mida suudan.
Sellest on vähe!
Võta see ära.
Ma ütlesin, et võta see kohe ära.
Hakkas parem? - Kõvasti.
Kanname seda kordamööda.
Finch möönab, et tema leiutisel on veel üks puudus.
Ja nüüd teisi uudiseid.
Severus Snipe, Sigatüüka kooli vastselt ametisse määratud
uus direktor, on kehtestanud koolis uued reeglid.
Dumbledore'i kooliga on sel vähe ühist.
Snape'i tunniplaan on ülikarm ja distsipliinirikkumistega tegeleb
kaks koosseisulist surmasööjat.
Mis see veel oli?
Mille järgi siin lõhnab?
Mida sa teed? - See on raske.
Tahad, et mina seda kannaksin?
Jah, tänan. - Ära aja lolli juttu. Tõsta see üles.
Tolvan.
Krahmajad.
Hea teada, et su nõidus töötab.
Ta tundis minu parfüümi.
Ma ütlesin sulle, et
Ron on liiga nõrk, et ilmuda.
Siis lähme jalgsi.
Ära seda lõhna enam kasuta.
Nüüd kadunud nõidadest ja võluritest.
Need on kinnitatud andmed.
Õnneks on tänane nimekiri lühike.
Jason ja Alison Denbright.
Aitäh sulle.
Bella, Jake, Charlie ja Madge Farley.
Joe Laurie.
Eleanor Sarah Gibbs.
Harry ja Bronwyn Trigg.
Rob ja Ellie Dowson.
Georgia Clark-Day.
Joshua Flexson.
George Coutas.
Gabriella ja Emily Mather.
Jacob ja Mimi Erland.
William ja Brian Gallagher.
Ta ei tea, mida ta teeb. On ju nii?
Keegi meist ei tea, mida teha.
Toby ja Olivia Gleaves.
Katie ja James Killick.
Elsie Valentine Schroeder.
Jennifer Winston.
Tamsin ja Iola Hillicker.
Scarlet ja Kitty Sharp.
Oh sa jumal.
Mis on?
Kohe varsti ütlen.
Äkki ütled kohe praegu.
Gryffindori mõõk. Härjapõlvlaste tehtud.
Suurepärane.
Ei, sa ei mõista.
Mustus ja rooste selle tera ei riku.
Võtab sisse selle, mis teeb ta tugevamaks.
Olgu peale.
Sa oled ühe varikätki juba hävitanud.
Tom Riddle'i päeviku Saladuste kambris.
Basiliski kihvaga.
On see sul kah kotis? - Kas sa siis ei mõista?
Saladuste kambris torkasid sa basiliski Gryffindori mõõgaga.
Selle tera on immutatud tema mürgiga.
Imab seda, mis muudab selle tugevamaks.
Seepärast... - Hävitab see varikätki.
Ja Dumbledore jättis selle mõõga sinule.
Geniaalne, Hermione. Tõesti.
Tegelikult mõtlen lihtsalt loogiliselt, mis lubab tähtsusetust
mööda vaadata ja näha seda, mida teised ei märka.
Selle kõige juures on ainult üks aga.
Mõõk on varastatud.
Jah. Olen ikka veel siin.
Teie aga jätkake. Ärge laske end segada.
Mis viga on? - Viga? Midagi ei ole viga.
Sinu arvates kindlasti mitte.
Kui sul on midagi öelda, ütle aga välja.
Hea küll, eks ma siis ütlen. Aga ära arva, et olen jube tänulik,
et peame jälle midagi üles otsima.
Teadsid ju, mis sind võib ees oodata.
Jah, arvasin tõesti, et teadsin.
Siis anna andeks, aga ma ei saa aru.
Mis osa sellest ei vasta su ootustele?
Arvasid, et peatume viie tärni hotellis?
Leiame üle päeva ühe varikätki?
Arvasin, et saavutame midagi.
Arvasin, et sa tead, mida teed.
Et Dumbledore ütles midagi kasulikku.
Arvasin, et sul on mingi plaan. - Ütlesin kõik, mida Dumbledore rääkis.
Ja oleme leidnud ka uue varikätki.
Mida me kuidagi hävitada ei suuda.
Ron. Palun võta...
Võta varikätk kaelast. Räägid nii,
sest kannad seda terve päev.
Tahad teada, miks ma seda raadiot kuulan?
Tahan veenduda, et ma ei kuule Ginny, Fredi, George'i või oma ema nime.
Arvad, et ma ei tea, mis tunne see on?
Sa ei teagi!
Su vanemad on surnud. Sul ei ole perekonda.
Aitab. - Eks sa mine siis!
Mine siis!
Hea küll.
Ron.
Aga sina?
Kas tuled või jääd siia?
Hea küll. Saan aru.
Ma nägin teid küll möödunud ööl.
Ron, midagi sellist pole olnud.
Ron...
Ron, kuhu sa lähed?
Palun tule tagasi.
Ron.
Ron!
Salvio Hexia.
Repellum Muggletum.
Salvio Hexia.
Ma avanen lõpus
Hermione.
Hermione! Sul oli õigus.
Kitudel on ihumälu, aga ma ei püüdnud
oma esimest kitut kätega kinni. Ma peaaegu neelasin selle alla.
"Ma avanen lõpus." - Mida see tähendada võib?
Ma ei tea.
Ma leidsin ka midagi.
Esmalt arvasin, et see on silm.
See pole ka ruunimärk ning seda pole ka Spellmani sõnaraamatus kirjas.
Keegi on selle siia joonistanud.
Luna isa kandis sellist pulmas.
Miks joonistada seda lasteraamatusse?
Ma olen veidi selle peale mõelnud.
Tahan minna Godric's Hollow'sse.
Sündisin seal. Mu vanemad surid seal.
Seepärast ta ootabki, et sinna läheksid.
Aga see tähendab midagi ka tema jaoks.
Tead-küll-kes peaaegu suri seal.
Sinna ta võiski varikätki peita?
See on ohtlik, Harry.
Olengi mõelnud, et peame sinna minema.
Sinna võib veel midagi peidetud olla.
Mis asi?
Mõõk.
Kui Dumbledore ei taha, et see satuks ministeeriumi kätte,
miks mitte peita see Gryffindori asutaja sünnipaika?
Hermione,
Ära lase mul enam su juukseid lõigata.
Pidanuks mitmemahlamöginat kasutama.
Ei.
Siin ma sündisin.
Ma ei naase sinna kellegi teisena.
Head õhtut.
Praegu on vist jõuluõhtu, Harry.
Kuula.
Mis sa arvad, kas nad on siin?
Mu ema ja isa?
Arvan küll.
"Ignotus Peverell."
Kuule, Harry.
MÄLESTADES KALLEID JAMES POTTER - LILY POTTER
Häid jõulupühi, Hermione.
Häid jõule, Harry.
Keegi vaatab meid. Kiriku juures.
Ma vist tean, kes see on.
Mulle ei meeldi see, Harry.
Ta tundis Dumbledore'i. Mõõk võib tema käes olla.
Nad surid siin, Hermione.
See on koht, kus ta nad mõrvas.
Teie olete ju Bathilda?
Las ma teen seda.
Preili Bagshot... Kes see mees on?
Harry.
Lumos.
Kallis Batty, tänan abi eest Rita
Rita Skeeter ALBUS DUMBLEDORE'I ELU JA VALED
Harry!
Confringo!
Kas tunned ennast paremini?
Oled end ületanud, Hermione.
Deani mets.
Käisin siin vanematega aastate eest.
Mäletan seda täpselt sellisena.
Puud. Jõgi.
Nagu polekski midagi muutunud.
Vale puha muidugi. Kõik on muutunud.
Praegu mu vanemad ei mäletakski siit midagi.
Ei puid, ei jõge.
Isegi mitte mind.
Äkki peaksime lihtsalt siia jääma.
Vananeksime siin.
Tahtsid teada, kes on see poiss pildil.
Ma tean.
Gellert Grindelwald.
Suur Hea
Varas Gregorovitchi võlukepiäris.
Sellest rääkides, kus mu võlukepp on?
Kus see on, Hermione?
Godric's Hollow'st lahkudes ütlesin loitsu ja see põrkas tagasi.
Vabandust.
Püüdsin seda parandada, aga ei saanud. - Mis tehtud, see tehtud.
Anna mulle enda oma. Mine sisse sooja.
Võtan ka amuleti.
Usalda mind.
Lumos.
Accio mõõk.
Diffindo.
Hermione! - Oled sa hull peast?
See olid sina?
Nojah. Üsnagi ilmne minu arust.
Sinu oma oli ka see emahirv Patronus?
Ei, arvasin, et see on sinu oma. - Ei, minul on isahirv.
Just. See sarvedega.
Hea küll, Ron. Tee seda.
Ma ei suuda seda taluda. See mõjutab mind rohkem kui teid.
Seda enam on sul põhjust seda teha. - Ei. Ma ei saa.
Miks sa siis tulid?
Miks sa tagasi tulid?
Pean sellega rääkima, et see avaneks. Kui see juhtub, siis ära kõhkle.
See, mis seal sees on, hakkab vastu.
Ka osake Tomist püüdis mind tappa.
Hea küll.
Üks...
Kaks...
Kolm.
Olen näinud su südant ja see on minu.
Olen näinud su unistusi, Ronald Weasley.
Ja olen näinud sinu hirme.
Sind ei armasta su ema, kes ootas tütart.
Sind ei armasta tüdruk, kes eelistab sulle sinu sõpra.
Ron, tapa see!
Ilma sinuta olime paremad.
Õnnelikumad.
Kes sa oled võrreldes Harry Potteriga?
Kes oled võrreldes Väljavalituga?
Ron, see valetab!
Su ema eelistas hoopis mind enda pojana.
Milline naine sind üldse tahaks?
Sa oled tühi koht.
Tühi koht.
Täiesti tühi koht tema kõrval.
Mõelda vaid,
ainult kolm ongi jäänud.
Hermione?
Kas kõik on korras?
Kenasti. Tegelikult rohkem kui korras.
Tervist!
Oled ikka tõeline oinas, Ronald Weasley!
Kaod nädalateks ja muud sul öelda polegi?
Kus mu võlukepp on, Harry? - Ma ei tea.
Anna see siia! - See pole minu käes.
Miks sinu võlukepp tema käes on? - See ei puutu üldse sinusse!
Mis see on?
Sa hävitasid selle.
Ja kuidas Gryffindori mõõk sinu käes on?
See on pikk lugu.
Ära arva, et see midagi muudab. - Muidugi mitte.
Hävitasin lihtsalt varikätki. Miks see peakski midagi muutma?
Tahtsin kohe tagasi tulla, kui lahkusin.
Ma ei teadnud, kuidas teid leida. - Kuidas sa meid siis leidsid?
Selle abil. See ei kustuta üksnes valgust.
Veel midagi. Magasin aga jõulupühal ühes pubis,
üritades end krahmajate eest varjata.
Ja ma kuulsin seda.
Seda?
Üht häält.
Sinu häält, Hermione.
See kostis sealt.
Mida ma siis ütlesin, kui küsida tohib? - Minu nime.
Ainult minu nime.
See oli nagu sosin.
Plõksutasin seda ja ilmus valguskerake.
Ja ma teadsin, mida teha.
See valguskera hõljus minu poole.
See läks minust otse läbi. Siit.
Teadsin, et see juhib mind õigesse kohta. Ma kadusin
ja jõudsin siia seljandikule.
Oli pime. Mul polnud aimugi, kus olen.
Lootsin, et ilmutate end mulle.
Ja seda te ka tegite.
Mulle meeldivad Hermione'i tehtud leegid.
Kaua ta minu peale vihane on?
Räägi aga oma valguskerast edasi
ja küll ta leebub.
See oli tõsi. Iga viimne kui sõna.
See kõlab hullumeelsena.
Vist seepärast Dumbledore kustutaja mulle jättiski.
Ta vist teadis, et see aitab mind.
Mul just turgatas. Vajad ju võlukeppi.
Jah. - Mul on siin üks.
See on laukapuust. 25 cm pikk.
Ei midagi erilist, aga käib küll.
Krahmaja käest saadud paari nädala eest.
Ära seda Hermione'le küll ütle, aga nad ei ole just kõige helgemad pead.
Too tüüp oli vist küll poolenisti troll.
Engorgio.
Reducio! - Mis seal toimub?
Ei midagi. - Mitte midagi.
Me peame rääkima.
Hea küll.
Tahan Xenophilius Lovegoodile külla minna.
Kuidas?
Näed seda?
Dumbledore kirjutas Grindelwaldile. Vaata allkirja.
Jälle see märk.
Seda on aina tihedamini näha.
Raamatus. Godric's Hollow' surnuaial.
See oli ka seal.
Kus? - Gregorovitchi võlukepiäri juures.
Mida see aga tähendab?
Me ei tea kus on järgmine varikätk.
See aga tähendab midagi.
Olen kindel. - Hermione'l on õigus.
Peame Lovegoodi juurde minema.
Hääletame. Kes on poolt?
Ega sa enam ta peale vihane ei ole?
Olen alati ta peale vihane.
Luna.
- Luna.
DIRIÞAABELPLOOME MITTE PUUTUDA
KEELEPEKSJA Peatoimetaja X. LOVEGOOD
"Diriþaabelploome mitte puutuda."
Mis on? Kes te olete?
Mida te tahate?
Tervist. Olen Harry Potter. Kohtusime mõni kuu tagasi.
Kas tohime sisse tulla?
Kus on Luna? - Luna?
Küll ta peagi tuleb.
Kuidas saan teid aidata, hr. Potter?
Tahtsin küsida selle medaljoni kohta,
mida tookord pulmas kandsite. See oli nagu mingi sümbol.
Peate seda silmas?
Jah.
Täpselt seda.
Mõtlesime siin, et mis see on?
Mis see on?
See on ju surma vägiste märk.
Mille? - Mille?
Surma vägiste.
Teate ju ometi seda kolme venna lugu.
Jah. - Ei.
See on mul siin kirjas.
"Elasid kord kolm venda,
kes rändasid videvikus mööda üksikut looklevat teed."
Keskööl. Ema ütles, et keskööl.
Videvik on hea küll. Isegi parem.
Kas sina tahad seda lugeda?
Loe ise.
"Elasid kord kolm venda,
kes rändasid videvikus mööda üksikut looklevat teed.
Nad jõudsid jõe kaldale, mis näis olevat liiga ohtlik, et seda saaks ületada.
Võlukunsti õppinud vennad ristasid aga
oma võlukepid ja ehitasid silla.
Enne, kui nad jõudsid teisele poole,
ilmus nende teele kapuutsiga kogu.
See oli Surm, kes tundis end petetuna,
sest tavaliselt ju rändajad uppusid.
Surm oli aga salakaval.
Ta nagu õnnitles vendi triki puhul
ja ütles, et igaüks neist on võitnud oma nutikuse eest auhinna.
Vanim vend küsis kõige võimsamat võlukeppi.
Ja Surm tegigi talle sellise leedripuust.
Keskmine vend alandas Surma veelgi
ja palus võimet surnuid üles äratada.
Surm noppis jõest kivi ja andis talle.
Siis pöördus Surm kolmanda venna poole.
Tagasihoidliku mehena
tahtis ta jätkata oma teed
ilma et Surm talle järgneks.
Ja vastumeelselt ulatas Surm talle nähtamatuks tegeva mantli.
Vanim vend rändas ühte kaugesse külla,
kus ta oma leedripuust võlukepiga
tappis võluri, kellega ta tülis oli.
Joobnuna leedripuust võlukepi võimust,
hooples ta oma võitmatusega.
Öösel aga varastas teine võlur ta võlukepi
ja lõikas vennal ka õpetuseks kõri läbi.
Nii võttiski Surm vanima venna.
Keskmine vend rändas tagasi koju,
kus pööras kivi kolm korda peopesas.
Tema suureks rõõmuks ilmus välja
tema enneaegselt surnud pruut.
Peagi aga läks pruut kurvaks ja külmaks, sest ta oli pärit ju teisest ilmast.
Lootusetust igatsusest hullununa,
tappis vend enda, et pruudiga ühineda.
Ja nii võttis Surm ka keskmise venna.
Kolmandat venda jahtis Surm aastaid,
aga tal ei õnnestunud teda leida.
Alles kõrgesse ikka jõudnuna võttis vend
endalt mantli ja andis selle oma pojale.
Siis tervitas ta Surma kui vana sõpra
ning läks meeleldi kaasa kui võrdne."
Sedasi siis. Need ongi surma vägised.
Vabandust, aga ma ikka veel ei mõista.
Kus mu pliiats on?
Leedripuust võlukepp.
Kõigi aegade kõige võimsam võlukepp.
Surnuist äratamise kivi.
Nähtamatuks tegev mantel.
Koos moodustavad need surma vägised.
Nende omanikust saab Surma valitseja.
See märk oli ühel hauakivil.
Kas Peverelli perekond
on kuidagi surma vägistega seotud?
Ignotus... Vabandust. - ja ta vennad Cadmus ja Antioch
arvatakse olevat
vägiste prototüübid.
Teie tee on jahtunud.
Olen kohe tagasi.
Kaome siit.
Kaome siit jalamaid.
Olgu see tee kuum või külm.
Tänan teid, härra.
Te unustasite vee keetmata. Vee?
Teevee.
Kas ma...? Kas tõesti?
Kui tobe minust.
Pole hullu. Peame nagunii minema.
Ei, te ei tohi!
Miks?
Teie olete mu ainus lootus.
Nad olid mu kirjutise peale väga vihased.
Nad võtsid ära.
Nad võtsid mult Luna.
Minu Luna.
Aga tegelikult tahavad nad ju sind.
Kes ta minema viis?
Voldemort.
Pidage! Ta on mul käes!
Reetur! Kas me ei või kedagi usaldada?
Nad röövisid Luna, kuna ta toetas mind.
Ta oli lihtsalt meeleheitel.
Ma ütlen loitsud.
Tere, kaunitar.
Ärge niisama passige! Krahmake nad kinni!
Harry.
Ütle mulle, kus see on, Grindelwald?
Grindelwald. Grindelwald. Grindelwald.
Tere, Tom.
Ma teadsin, et ühel päeval sa tuled,
aga sa ju tead, et minu käes seda pole, mida sa otsid.
Ütle mulle, kus see on, Grindelwald.
Ütle mulle, kelle käes see on.
Leedripuust võlukepp muidugi
on maetud temaga koos.
Dumbledore'iga.
Vägised on olemas,
aga ta tahab neist vaid üht. Ta teab, kus see on.
Tead-küll-kes on võlukepi leidnud.
Ärge puutuge teda! - Jätke ta rahule!
Su peikal läheb veel palju kehvemini,
kui ta käituma ei õpi.
Mis sinuga juhtus, inetu?
Ei, mitte sinuga.
Mis su nimi on? - Dudley. Vernon Dudley.
Uuri järele.
Ja sina, mu armsake?
Kuidas sind kutsutakse?
Penelope Clearwater, segavereline.
Siin pole ühtegi Vernon Dudley't.
Kuulsid? Nimekiri ütleb, et sa valetad.
Miks sa oma isikut meie eest varjad?
Nimekiri on vale. Ütlesin, kes ma olen.
Plaanidesse tuli muudatus.
Seda kampa me ministeeriumisse ei vii.
Kutsu Draco siia.
Ja siis?
Ma ei saa kindel olla. - Draco. Uuri tähelepanelikult.
Kui oleksime Potteri loovutanud,
siis oleks kõik andeks antud. Kõik oleks taas nii nagu enne.
Me ju ei unusta, kes ta tegelikult kinni püüdis, härra Malfoy?
Räägid minuga sedasi minu katuse all?!
Lucius.
Ära häbene, kullake. Tule siia.
Kui ta pole see, kelleks teda peame ja ta siia kutsume, siis tapab ta kõik.
Me peame selles täiesti kindlad olema.
Mis ta näol viga on? - Jah. Tõepoolest.
Sellisena ta leidsime.
Korjas midagi üles
või komistas kõrvetuskaetuse otsa. Kas sina tegid seda, kullake?
Vaatame, mis tema viimane loits oli.
Käes.
Mis see on?
Kust sa selle said?
See oli tema kotis. Nüüd on see minu.
Oled sa hull peast?!
Välja!
Cissy...Pane poisid keldrisse!
Tahan sellega siin veidi vestelda. Tüdrukud omavahel.
Mida teeme? Me ei saa teda üksi jätta.
Ron?
Harry?
Luna?
See mõõk peaks olema mu pangaseifis Kuidas see sinu kätte sattus?
Mida sa oma sõpradega sealt veel võtsid?
Ma ei võtnud midagi. Palun lõpeta.
Ma ei usu sind.
Me peame midagi tegema.
Siit pole pääsu. Oleme kõike proovinud. See on nõiduse all.
Ma palun. - Jää vait.
Sa oled verine, Harry.
Veider asi, mida sokis kanda
Aita meid.
Lase ta lahti. - Ole vait. Tagasi.
Hei, härjapõlvlane. Tule minuga.
Dobby?
Mida sina siin teed?
Dobby tuli Harry Potterit päästma.
Dobby on alati Harry Potterile toeks.
Saad siit kongist sisse-välja liikuda? Saad meid kaasa võtta?
Loomulikult, härra. Olen ju haldjas.
Minugi poolest.
Dobby, vii Luna ja hr. Ollivander...
Tinworthi lähistele Konnakarbimajja.
Usalda mind.
Kui olete valmis, härra.
Härra! Ta meeldib mulle väga.
Kohtume trepil 10 sekundi pärast.
Kes ta võlukepi endale saab?
Ma küsin viimast korda, härjapõlvlane.
Mõtle hoolega järele enne, kui vastad.
Ma ei tea.
Sa ei tea? Miks sa oma tööd ei teinud?
Kes minu seifi pääses?
Kes selle sealt varastas?
Mõõk oli seal, kui viimati seal olin.
Sopavereline
Eks ta lihtsalt jalutas sealt minema.
Gringottsist turvalisemat paika pole.
Valetad!
Oled õnnesärgis sündinud, härjapõlvlane.
Sama ei saa tema kohta öelda.
Ära mõtlegi!
Expelliarmus!
Juhmista!
Seis!
Võlukepid maha.
Ma ütlesin, et visake need maha.
Draco, korja need üles! Kohe!
Olgu peale.
Vaata aga, kes meil siin on.
Harry Potter.
Läikima löödud ja nagu uus. Musta Isanda jaoks kenasti valmis.
Kutsu ta.
Kutsu ta kohale!
Juhmista!
Vastik haldjas!
Oleksid võinud mu tappa! - Dobby ei plaani kunagi kedagi tappa.
Dobby tahab üksnes veidi sandistada.
Kuidas sa julged nõia võlukeppi võtta!?
Kuidas julged isandatele vastu hakata!?
Dobbyl ei ole isandat.
Dobby on vaba haldjas.
Ja Dobby tuli päästma Harry Potterit ja tema sõpru!
Hermione.
Kõik on korras. Oleme väljaspool ohtu.
Oleme kõik väljaspool ohtu.
Harry Potter.
Dobby.
Ei, Dobby. Pea vastu.
Pea vastu veidi aega, eks?
Me ravime su terveks.
Hermione'l on midagi selle vastu.
Sinu kotis. Hermione?
Hermione!
Mis see on? Aita mind!
Nii imekaunis koht,
kus oma sõpradega olla.
Dobby'l on hea meel olla oma sõpradega,
Harry Potter.
Peaksime ta silmad sulgema.
Kas sa ei arva?
Sedasi.
Nüüd ta justkui magaks.
Tahan ta maha matta.
Nagu kord ja kohus. Ilma võlukunstita.
HARRY POTTER JA SURMA VÄGISED 1.OSA