Ir pienâkuði baisi laiki.
Pasaule nav bijusi tik lielâs briesmâs.
Es saku mûsu pilsoòiem:
mçs, jûsu kalpi,
arvien sargâsim jûsu brîvîbu
un apkarosim tos, kuri grib to laupît.
Jûsu ministrija...
joprojâm ir spçcîga.
Tumsas zîme izraisa paniku
Vardarbîba - nogalinâta vientieðu ìimene
Hermione, mîïâ, tçja gatava.
Eju, mamma.
Âtrâk, Dûdij!
Nesaprotu, kâpçc mums jâbrauc prom.
Tâpçc, ka ðeit mums draud briesmas.
Ron, pasaki tçvam: tûliò bûs vakariòas.
Aizmârðum.
HARIJS POTERS UN NÂVES DÂVESTI
1.daïa
Severus.
Gandrîz nodomâju, ka tu esi nomaldîjies.
Mçs esam tev atstâjuði vietu.
Cerams, tev ir jaunumi?
Nâkamsestdien naktî.
Esmu dzirdçjis ko citu, pavçlniek.
Aurors Èâgonens teica:
Poteru nepârvietos agrâk par 30. datumu.
Dienu, pirms viòam paliks 17.
Tâ ir viltus ziòa.
Viòi vairs neapsargâ Hariju Poteru.
Viòi domâ: esam ielavîjuðies ministrijâ.
Viòiem ir taisnîba.
Ko teiksi, Pij?
Baumas ir daþâdas, pavçlniek.
Kas pareizi, kas aplam - nav skaidrs.
Îstena politiía cienîgi vârdi.
Domâju, ka tu mums ïoti noderçsi.
Kurp viòu vedîs? - Uz droðu slçptuvi.
Laikam pie kâda no Ordeòa.
Viòð tikðot rûpîgi apsargâts.
Nebûtu prâtîgi tur viòam uzbrukt.
Pavçlniek, es to uzòemos.
Gribu nogalinât to puiku.
Târpasti!
Vai es nelûdzu apklusinât viesi?
Lûdzât, pavçlniek. Tûdaï, pavçlniek.
Man patîk tava asinskâre,
bet man paðam jânogalina Harijs Poters.
Diemþçl ir kâds ðíçrslis.
Mûsu ziþïiem ir vienâdas serdes.
Savâ ziòâ tie ir dvîòi.
Mçs varam viens otru ievainot,
bet nevaram nogalinât.
Lai viòu nogalinâtu,
man vajadzîgs cits zizlis.
Kâds taèu jutîsies pagodinâts?
Vai tu, Lûcij?
Ko, pavçlniek? - Pavçlniek?
Man vajadzîgs tavs zizlis.
Vai tas ir no gobas?
Jâ, pavçlniek.
Un serde?
No pûía sirds dzîslas.
Ja kâds nezina,
te ir Labbûte Murmiòas jaunkundze
no raganu un burvju arodskolas.
Viòa ir vientieðu speciâliste.
Murmiòas jaunkundze uzskata,
ka vientieði lîdzinâs mums.
Pçc viòas domâm,
ar viòiem derçtu saradoties.
Viòasprât, sajaukt asinis nav pretîgi,
tas ir jâveicina.
Severus, lûdzu.
Mçs taèu esam draugi.
Nagîni!
Tavas vakariòas.
Dumidora piemiòai
Sveiks, Harij!
Tu esi sveiks un vesels.
Vesels gan.
Paslçpsimies, kamçr viòð nav nogalinâts?
Labvakar.
Domâju, tu apsargâ premjeru.
Tu esi svarîgâks.
Sveiks, Harij. Bils Vîzlijs.
Priecâjos iepazîties. - Agrâk viòð nebija tâds.
Drausmîgs kroplis. - Piekrîtu.
Viss vilkaèa Pelçèa dçï.
Ceru, ka reiz viòam atmaksâðu.
Man vçl esi skaistulis.
Atceries, Bilam tagad garðo jçla gaïa.
Mans vîrs ir jokdaris.
Mums ir jaunumi. Mçs ar Remusu...
Vçlâk apspriedîsim jaunumus.
Mums no ðejienes jâpazûd, un âtri.
Tu neesi pilngadîgs, tevi izseko.
Noðíaudîsies - ministrija to zinâs.
Viòð jâpârved tâ, lai viòi to nepamanîtu.
Ar slotâm, testrâliem. Pa pâriem.
Ja kâds mûs gaida, un mûs gaida,
viòi nezinâs, kurð ir îstais Poters.
Îstais?
Gan jau tev ðis brûvçjums nav sveðs.
Nç. Es to neïauðu.
Teicu, ka viòam nepatiks.
Lai manis dçï visi riskçtu ar dzîvîbu...
Vai agrâk neriskçjâm? - Tas bija citâdi.
Izdzert to un kïût par mani - nç!
Neesam par to sajûsmâ, draugs.
Ja nu es pârvçrtîðos par briïïainu skuíi?
Visi ir pilngadîgi.
Visi gatavi uzòemties risku.
Vispâr jau mani piespieda.
Fleèers, jûsu talanta cienîtâjs.
Klusu, Mahork!
Kâ vienojâmies, Grendþera.
Pie velna, Hermione!
Ðurp, lûdzu.
Ja neesat dzçruði mikstûru, brîdinu jûs:
tâ garðo pçc goblina èurâm.
Vai tu bieþi esi tâs dzçris, Trakaci?
Mçìinu mazinât spriedzi.
Esam vienâdi!
Vçl ne gluþi.
Vai nekâ stilîgâka nebija?
Man nepatîk ðî krâsa.
Tu vairs neesi tu pats. Ìçrbies.
Labi, labi.
Tev arî jâpârìçrbjas.
Bil, neskaties. Esmu atbaidoða.
Zinâju, ka viòa meloja par tetovçjumu.
Harij, tev ir draòíîga redze.
Pa pâriem. Katram Poteram savs sargs.
Turies man blakus. Es tevi pieskatîðu.
Kas attiecas uz Hariju... - Ko?
Uz îsto Hariju.
Pie velna, kur tu esi? - Te.
Tu dosies kopâ ar Hagridu.
Kad pirms 16 gadiem tevi atvedu ðurp,
tu biji pavisam sîciòð.
Tâpçc man jâved tevi prom no ðejienes.
Ïoti aizkustinoði. Aiziet!
Uz Midzeòiem. Tiksimies tur.
Skaitîðu lîdz trîs!
Turies stingri, Harij!
Viens!
Divi!
Trîs!
Hagrid, jâpalîdz citiem!
Es nedrîkstu, Harij. Trakaèa pavçle.
Lejup! - Palieciet turpat!
Turies!
Turies, Harij!
Kas notika? Kur pârçjie?
Citi nav atgriezuðies?
Viòi uzbruka uzreiz. Mums nebija izredþu.
Paldies Dievam, jums nekas nekaið.
Nâvçþi mûs gaidîja. Tâs bija lamatas.
Ronam un Tonksai vajadzçja bût klât.
Arî tçtim un Fredam.
Âtri! Iekðâ!
Manu puisçn!
Ko tu dari?
Kas sçdçja kaktâ,
kad Harijs pirmoreiz ieradâs pie manis?
Vai tu esi jucis? - Kas?
Dûòpirkstis.
Esam nodoti.
Voldemorts zinâja, ka tevi vedîs prom.
Bija jâpârbauda, vai tu esi îstais.
Vai atceraties Dumidora pçdçjos vârdus?
Harijs ir mûsu cerîba. Uzticieties viòam.
Kâ tu tiki atklâts?
Laikam Hedvigas dçï. Viòa sargâja mani.
Paldies.
Viòð to pelnîjis. Bija lielisks.
Bez viòa manis te nebûtu. - Tieðâm?
Tu vienmçr brînies.
Vai mçs esam pçdçjie?
Kur ir Dþordþs?
Kâ tu jûties, Dþordþij?
Kâ svçtais.
Ko?
Kâ svçtais.
Esmu svçtais. Svçtais, Fred. Saprati?
Ir tik daudz joku par ausîm, bet tu...
Smieklîgi.
Tik un tâ esmu glîtâks par tevi.
Trakacis ir pagalam.
Mahorks vçrâs uz Voldemortu un izgaisa.
Uz Midzeòiem!
Nespçju to ne iedomâties.
Septiòi? - Horkrusts.
Tie varçtu bût noslçpti jebkur?
Saraut dvçseli septiòos gabalos...
Ja nu tu tos iznîcinâtu?
Tad Voldemorts mirtu.
Uzticies man.
Tu man meloji, Olivand.
Vai tu kaut kur dosies?
Neviens manis dçï vairs nemirs.
Tevis dçï?
Vai Trakacis mira tevis dçï?
Un Dþordþs tika nolâdçts tevis dçï?
Varbût tu esi izredzçtais,
bet ir kas svarîgâks par tevi.
Vienmçr bijis kas svarîgâks.
Nâc man lîdzi. - Lai pametu Hermioni?
Vai tu traks?
Bez viòas nenodzîvosim ne divas dienas.
Nesaki viòai to.
Tevi vçl joprojâm izseko.
Un jâtiek uz kâzâm.
Kâzas man bijuðas nebijuðas.
Vienalga, kas precas.
Man jâsâk meklçt horkrustus.
Tikai tâ mçs spçsim viòu uzveikt.
Jo ilgâk bûsim te, jo stiprâks viòð kïûs.
Ðodien ne.
Mçs izdarîtu viòam pakalpojumu.
Domâ, viòð zina?
Tâs ir viòa dvçseles daïas - viòa daïas.
Kad Dumidors iznîcinâja gredzenu,
bet tu - Melsudora dienasgrâmatu,
viòð kaut ko sajuta.
Lai iznîcinâtu horkrustus, tie jâatrod.
Kur tie ir?
Kur lai sâkam meklçt?
Atklâts Dumidora baisais noslçpums
Ritas Knisles jaunâ grâmata
Dumidora piemiòai
Aizvelc ciet, lûdzu.
Kâzas ir tik muïíîgas, vai ne?
Òemot vçrâ visu, kas notiek.
Varbût tâs arî vajadzîgas,
ja jau tâ notiek.
Labrît.
Tagad visi kopâ!
Viens, divi, trîs!
Kâ izskatâs no jûsu puses?
Lieliski!
Sasodîta bûðana.
Kas burvestîbu ministram te darâms?
Par ko tâds gods, ministr?
Mçs abi zinâm atbildi, Potera kungs.
Un kâda tâ bûtu?
Baltusa Persivâla Vulfrika Dumidora
pçdçjâ griba un testaments.
Ronaldam Biliusam Vîzlijam
novçlu savu atgaismotâju,
ko esmu izgudrojis cerîbâ,
ka, nâkot tumsas laikiem,
tas râdîs viòam ceïu uz gaismu.
Dumidors to novçlçjis man? - Jâ.
Vareni. Kâ tas darbojas?
Kolosâli.
Hermionei Dþînai Grendþerai
novçlu "Dziesminieka Íestera pasakas",
lolodams cerîbu,
ka tâs ðíitîs interesantas un pamâcoðas.
Mamma tâs man lasîja.
"Burvis un lçkâjoðais pods".
"Trusîtis un smejoðais celms".
Vai tieðâm neesat lasîjuði par trusîti?
Harijam Dþeimsam Poteram
novçlu pirmajâ spçlç noíerto zibsni,
lai atgâdinâtu, ka labi bût neatlaidîgam
un prasmîgam.
Vai tas viss?
Ne gluþi.
Dumidors tev atstâjis vçl ko -
Godrika Grifidora zobenu.
Diemþçl zobens nepiederçja Dumidoram.
Nozîmîgâ relikvija pieder...
Tas pieder Harijam.
Tas îstajâ brîdî viòam parâdîjâs.
Zobens parâdâs tam, kas to pelnîjis,
bet nekïûst par burvja îpaðumu.
Un nav zinâms, kur zobens tagad atrodas.
Kâ, lûdzu? - Zobens ir pazudis.
Nezinu, kas jums padomâ, Potera kungs,
bet ðai karâ jûs nevarat cînîties viens.
Viòð ir pârâk spçcîgs.
Sveiks, Harij.
Vai iztraucçju tevi?
Redzu to pçc tavâm acîm.
It nemaz. Kâ tev iet? - Ïoti labi.
Man nupat iekoda dârza rûíis.
Viòu siekalas ir ïoti vçrtîgas.
Ksenofilijs Mîlabs. Dzîvoju aiz paugura.
Priecâjos iepazîties.
Laikam jûs zinât,
ka "Varkðíis" atðíirîbâ no "Pravieða"
Dumidoru atbalstîja viòa dzîves laikâ.
Pçc viòa nâves mçs atbalstâm jûs.
Paldies.
Harijs paðlaik negrib runât,
taèu aiz pieklâjîbas to nesaka.
Harijs Poters.
Atvainojiet, vai drîkstu apsçsties?
Potera kungs. Protams. Lûdzu.
Nekrologs "Pravietî" bija aizkustinoðs.
Jûs labi pazinât Dumidoru.
Es viòu pazinu visilgâk.
Ja neòemam vçrâ viòa brâli Aberfortu,
un parasti neviens viòu neòem vçrâ.
Es nezinâju, ka viòam bija brâlis.
Dumidors vienmçr bijis noslçgts.
Neskumsti, Elfias.
Rita Knisle esot visu uzuríçjusi
un aprakstîjusi 800 lappusçs.
Kâds esot runâjis ar viòu.
Kâds, kas labi pazinis Dumidoru ìimeni.
Mçs zinâm, kas tas bijis, Elfias.
Drausmîga nodevîba.
Par ko ir runa?
Par Bazildu Prâtvçderi.
Viòa ir slavenâkâ burvestîbu vçsturniece
pçdçjâ gadsimtâ.
Bija ïoti tuva Dumidoru ìimenei.
Ne velti Knisle brauca uz Godrika gravu,
apciemoja veco grezeli.
Vai Bazilda dzîvo Godrika gravâ?
Tur viòa iepazinâs ar Dumidoru.
Vai tieðâm arî viòð tur dzîvoja?
Kad viòa tçvs nogalinâja trîs vientieðus.
Bija liels skandâls.
Puisît, vai tu maz viòu pazini?
Ministrija ir kritusi.
Burvestîbu ministrs gâjis bojâ.
Viòi tuvojas.
Prieks iepazîties, Potera kungs.
Harij, bçdz! Bçdz!
Ekskursija sâksies pçc 15 minûtçm.
Kur mçs esam? - Ðâftsberija ielâ.
Mçs ar mammu un tçti te nâcâm uz teâtri.
Nezinu, kâpçc to atcerçjos.
Ðurp.
Mums jâpârìçrbjas.
Kâ, sasodîts...
Palielinâðanas burvestîba.
Tu esi apbrînojama.
Man patîk pârsteigumi.
Grâmatas.
Kâ tad ar kâzu viesiem?
Varbût atgriezîsimies?
Viòi vajâ tevi. Mçs visus apdraudçsim.
Ronam taisnîba.
Kafiju? - Kapuèîno, lûdzu.
Un jums?
To paðu, ko viòai.
To paðu.
Kurp tâlâk? Uz "Cauro katlu"?
Pârâk bîstami.
Ja Voldemorts ir ministrijâ, bîstami.
Visi kâzu viesi paslçpsies.
Midzeòos palika mugursoma ar mantâm.
Tas nevar bût.
Es saliku visu nepiecieðamo.
Katram gadîjumam.
Tie nav mani mîïâkie dþinsi.
Guïus!
Stindzakmenî!
Ejiet prom! Prom!
Aizslçdz durvis, izslçdz gaismu.
Tas ir Rauls. Viòð bija tornî,
kad Strups nogalinâja Dumidoru.
Tas ir Dolohovs.
Atceros, viòð tika meklçts.
Ko lai tagad ar tevi iesâkam?
Tu bûtu mûs nogalinâjis.
Ja nonâvçsim, bûs zinâms, kur esam.
Ja nu viòð nogalinâjis Trakaci? Ko tad?
Labâk izdzçsîsim viòiem atmiòu.
Izlem pats.
Tu esi labâkâ burvestîbu pratçja.
Aizmârðum.
Kâ viòi zina, ka esam te?
Varbût tevi vçl izseko?
Tas nevar bût. Viòam jau ir 17 gadu.
Kas ir?
Mçs nenosvinçjâm tavu dzimðanas dienu.
Mçs ar Dþiniju uzcepâm torti.
Gribçjâm pasniegt kâzu beigâs.
Liels paldies, Hermione,
bet mçs nupat gandrîz tikâm nogalinâti.
Pareizi.
Apspriedîsim plânu.
Mums jânokïûst droðâ vietâ.
Kas tas?
Laikam Trakacis izdomâjis -
ja Strups sadomâtu spiegot.
Atklâjum.
Mçs esam vieni.
Domâju, ka cits zizlis...
Tu man meloji. - Nav jçgas melot.
Domâju, ka cits darbosies, zvçru.
Ir jâbût vçl kâdai iespçjai.
Bazilda Prâtvçdere
Burvestîbu vçsture
Harij, Hermione, kur jûs esat?
Laikam es kaut ko atradu.
Cik jauki.
Reguluss Arkturs Bleks.
R.A.B.
Es jau bûðu miris, kad jûs ðo lasîsit.
Nozagu îstu horkrustu un iznîcinâðu to.
Siriusa brâlis.
Vai viòam izdevies to iznîcinât?
Vai tu mûs izspiegoji?
Mokðíis novçroja.
Varbût viòð zina, kur ir medaljons.
Vai tu esi ko tâdu redzçjis?
Mokðíi?
Tas ir Regulusa kunga medaljons.
Tâdi taèu bija divi?
Kur ir otrs?
Mokðíis nezina, kur ir otrs.
Vai tu esi to kâdreiz ðeit redzçjis?
Draòíasine! Nâvçþi...
Asinsnodevçjs Vîzlijs.
Atbildi viòai.
Tas bija ðai namâ.
Nelâgs priekðmets. - Kâdâ ziòâ?
Kungs pirms nâves lika to iznîcinât,
bet Mokðíis nespçja to izdarît.
Kur tas ir? Vai kâds to paòçma?
Viòð ieradâs naktî.
Paòçma daudz ko, arî medaljonu.
Kas?
Kas to paòçma, Mokðíi?
Mahorks.
Mahorks Fleèers.
Sameklç viòu.
Es visu pateikðu tçvam.
Sveiki, pakâsçji.
Viòa te nav.
Harijs Poters - noziedznieks Nr.1
Bûdams jaunais burvestîbu ministrs,
es apsolu atjaunot iecietîbu
visâ tâs diþenumâ.
Sâkot ar ðodienu,
ikviens darbinieks
tiks vçrtçts.
No tâ nav jâbaidâs,
ja jums nav nekâ slçpjama.
Noziedznieks Nr.1
Mazliet maigâk.
Tiem ir pieskâriena atmiòa.
Kad Skrimþûrs tev to iedeva,
domâju, ka tas atvçrsies.
Ka Dumidors iekðâ kaut ko noslçpis.
Liecieties mierâ!
Harij Poter, sen neesam tikuðies.
Lieciet mani mierâ!
Mokðíis atgriezies kopâ ar zagli Fleèeru.
Tukðrokdþimpiò!
Kâpçc jûs uzrîdîjât man mâjas elfus?
Dobijs gribçja palîdzçt.
Dobijs ieraudzîja Mokðíi,
kïuva ziòkârîgs.
Dzirdçja Mokðíi pieminam Hariju Poteru.
Dobijs redzçja Mokðíi runâjam ar zagli.
Es neesmu zaglis!
Riebîgais sîkais stulbenis!
Es pârdodu retas un brînumainas lietas.
Tu esi zaglis. Visi to zina.
Vîzlija kungs, prieks jûs redzçt.
Forðas krosenes.
Es toreiz nobijos, skaidrs?
Mana vaina, ka Trakacis krita no slotas?
Saki patiesîbu.
Kad tu te visu pârmeklçji...
Tu taèu atradi medaljonu?
Un tad? Vai tas ir vçrtîgs?
Vai tas tev ir?
Viòð raizçjas, par lçtu pârdevis.
Atdevu par pusvelti, ko?
Stâvu Diagonalejâ, tirgoju preci,
bet vecene no ministrijas prasa licenci.
Saka, apcietinâðot mani. Tâ arî bûtu.
Taèu viòai iepatikâs medaljons.
Kas tâ bija par raganu? Vai tu zini?
Nç.
Tâ ir viòa. Skatieties.
Uzcirtusies.
Atcerieties, par ko mçs vienojâmies.
Bez vajadzîbas ne ar vienu nerunât.
Mçìiniet izturçties tâpat kâ citi.
Ja veiksies, tiksim iekðâ.
Nu gan bûs ziepes. - Jâ.
Îsts trakonams. - Jâ.
Pasaule ir trakonams.
Nekas.
Mums jâatrod horkrusts.
Vîrieðu tualete
Iekïûsim tur lîdz ar poda ûdeni.
Sasodîti pretîgi.
Nâc mums lîdzi.
Ko? Ko? - Ejam.
Vai tie ir... - Vientieði.
Tur tiem îstâ vieta.
Ziniet, mani pâròem panika.
Cik ilgi darbojas daudzsulu mikstûra?
Nezinu.
Ketermol.
Manâ kabinetâ jau divas dienas lîst.
Vai lietussargu izmçìinâjât?
Jûs taèu saprotat, ka es dodos lejup?
Lejup? - Lai nopratinâtu jûsu sievu.
Ja runa bûtu par sievas asiòu tîrîbu
un Burvju droðîbas policijas ðefam
kaut ko vajadzçtu,
es pacenstos.
Jums dota stunda.
Ko lai iesâku? Sieva lejâ viena pati.
Ron, tev nav sievas. - Nudien nav.
Otrais stâvs.
Kâ lai apturu lietu?
Izmçìini Stopsignâlum.
Kârtîbas un likumpârkâpumu nodaïa.
Tev jâizkâpj, Ron.
Stopsignâlum.
Ja burvestîba nelîdzçs...
Pirmais stâvs, ministrs un palîgi.
Ja stundas laikâ neatradîsim Ambrâþu,
sameklçsim Ronu un atnâksim citreiz.
Mafalda, vai jûs sûtîja Treverss?
Labi, uzreiz brauksim lejâ.
Albert, vai jûs nekâpsit laukâ?
Draòíasiòi apdraud rases tîrîbu
Rankorn.
D.Ambrâþa - ministra palîdze
Vientieðu reìistrâcijas komisija
Ðurpum medaljonu.
Draòíasiòu atklâðana
Izsekota, ïoti bîstama
Jauktu asiòu. No Fçniksa ordeòa
Labâk nomierinâsimies.
Lûdzu, turpiniet darbu.
Nomierinieties.
Rankorn.
Labrît.
Ron, tas esmu es.
Harij! Velns, piemirsu, kâds izskaties.
Kur ir Hermione?
Nobrauca tiesas zâlç kopâ ar Ambrâþu.
Te ir sasodîti auksts.
Man ir jauktas asinis.
Mans tçvs bija burvis.
Viljams Oldertons. Strâdâja te 30 gadus.
Vienmçr valkâja þaketi ar oderi uz âru.
Tâ ir kïûda. Man ir jauktas asinis.
Iesim atpakaï.
Mçrija Elizabete Ketermola? - Jâ.
Èizlhçrstgârdena 27, Îvðema?
Tas ir te.
Bçrni Meizija, Elija, Alfrçds?
Vîrs Redþinalds?
Paldies, Albert.
Mçrija Elizabete Ketermola?
Jâ.
Ministrijâ jums tika atsavinâts zizlis.
Vai tas ir jûsçjais?
Kuram burvim esat to atòçmusi?
Es nevienam neesmu to atòçmusi.
11 gadu vecumâ nopirku no Olivanda.
Tas izvçlçjâs mani.
Jûs melojat.
Zizlis jûs neizvçlçjâs, jûs neesat burve.
Esmu gan.
Pasaki viòiem, Redþ. Pasaki, kas esmu.
Pasaki viòiem, kas esmu.
Ko jûs darât, Albert?
Jûs melojat, Doloresa.
Un melot nav labi.
Sastingsti!
Tas ir Harijs Poters.
Nudien. Bûs, ko bçrniem pastâstît.
Sauces aizstâvum!
Mçrij, ej mâjâs. Sakravâ bçrnu mantas.
Tur tiksimies. Jâbrauc prom no valsts.
Dari, ko teicu.
Kas tas tâds?
Garð stâsts. Prieks iepazîties.
Tas ir Harijs Poters.
Tas ir Harijs. Harijs Poters.
Òemiet viòu ciet!
Tukðrokdþimpiò!
Nekas. Viss kârtîbâ.
Harij, âtri izòem no somas.
Pudelîti diktamnes esences.
Nekas, nekas. Âtrâk!
Ðurpum diktamni!
Klusu. Viss ir labi. Taisi vaïâ.
Hermione, roka.
Zinu. Taisi vaïâ!
Nekas.
Mazliet sûrstçs.
Domâju, ka mçs atgriezîsimies Drûmkaktç.
Jâ. Bûs labi. Vçl vienu, vçl.
Bijâm tur, bet Jekslijs mani pamanîja.
Mçs nedrîkstçjâm tur palikt,
atgâdâju mûs ðurp, bet Rons ir ievainots.
Viss bûs labi.
Sargum mûþum.
Ko tu dari?
Aizsardzîbas burvestîba.
Lai mums neuzbruktu
tâpat kâ Ðâftsberija ielâ.
Uzcel telti. - Telti?
Kur lai òemu telti?
Tu pirmais.
Paveroti!
Degâtum!
Jukum!
Dragâjies!
Kâpçc tu to dari?
Pagaidâm nezinâm, kâ to iznîcinât.
Savâdi.
Dumidors sûta meklçt horkrustus,
bet neizpauþ, kâ tos iznîcinât.
Vai tas tevi nemulsina?
Ja kâdam zinâma Dîna atraðanâs vieta,
viòa vecâki un mâsas gaida vçsti.
Gedlijâ nogalinâta vientieðu ìimene.
Tu zini burvestîbu, Harij.
Pasaki, kur ir zizlis.
Pasaki, Gregoroviè.
Man to nozaga.
Kas ir zaglis?
Tas bija kâds zçns.
Viòð to paòçma.
Neesmu to vairs redzçjis.
Zvçru pie dzîvîbas.
Es tev ticu.
Domâju, ka tas ir beidzies.
Tu vairs nedrîksti viòu ielaist.
Pati-Zini-Kas atradis Gregorovièu.
Ziþïu meistaru?
Viòam kaut ko vajag no Gregorovièa,
bet es nezinu, ko.
Viòð neprâtîgi pçc tâ alkst.
It kâ no tâ bûtu atkarîga viòa dzîvîba.
Nevajag!
Viòam tâ vieglâk. - Mani tas kaitina.
Vai viòð gaida labas ziòas?
Cer, ka nedzirdçs neko sliktu.
Kad viòð spçs pârvietoties?
Es daru, ko varu. - Ar to nepietiek!
Noòem to.
Es teicu: tûdaï noòem.
Vai tâ ir labâk? - Daudzkârt.
Nçsâsim to pçc kârtas.
Severuss Strups,
tagadçjais Cûkkârpas direktors,
prasa ievçrot jaunos skolas noteikumus.
Kopð Dumidora nâves skola mainîjusies.
Pçc Tumsas pavçlnieka gribas
mâcîbu programma ir sareþìîta,
pârkâpumus stingri soda
darbâ pieòemtie nâvçþi.
Kas tas?
Kas te smarþo?
Ko tu dari? - Viòð ir smags.
Vai panest viòu? - Jâ, paldies.
Neâksties. Pacel.
Íerstakïi.
Labi, ka tavâm burvestîbâm ir spçks.
Viòð saoda manas smarþas.
Rons ir par vâju, lai teleportçtos.
Tad nâksies iet kâjâm.
Citreiz, Hermione, nesmarþojies.
Un tagad - pazuduðo burvju vârdi.
Apstiprinâtie vârdi.
Ðodien saraksts ir îss.
Dþeisons un Elisone Denbraiti.
Paldies.
Bella, Dþeiks, Èârlijs un Medþa Fârliji.
Dþo Lorijs.
Elinora Sâra Gibsa.
Harijs un Bronvina Trigi.
Robs un Elija Dausoni.
Dþordþija Klârka-Deja.
Dþoðua Fleksons.
Dþordþs Kutass.
Gabriela un Emîlija Meteras.
Dþeikobs un Mimija Çrlandi.
Viljams un Braiens Galaheri.
Viòam taèu nav plâna?
Nevienam nav plâna.
Tobijs un Olîvija Glîvsi.
Keitija un Dþeimss Kiliki.
Elsija Valentaina Ðrçdere.
Dþenifera Vinstone.
Temzins un Aiola Hilikeri.
Ak Dievs!
Kas ir?
Pçc mirkïa pateikðu.
Saki vien uzreiz.
Grifidora zobenu kaldinâjuði goblini.
Brîniðíîgi.
Nç, tu nesaproti.
Tas nesmçrçjas un nerûsç.
Uzsûc visu, kas dara to stiprâku.
Tu taèu jau iznîcinâji vienu horkrustu.
Toma dienasgrâmatu Noslçpumu kambarî.
Ar baziliska ilkni.
Vai tieðâm tev tie ir lîdzi somâ?
Vai tu nesaproti?
Tu iedûri baziliskam ar Grifidora zobenu.
Tâ asmens uzsûcis baziliska indi.
Uzsûc visu, kas dara to stiprâku.
Un tâpçc... - Tas iznîcinâs horkrustus.
Tâpçc Dumidors tev to novçlçjis.
Spoþi, Hermione. Nudien.
Es loìiski sprieþu,
neòemu vçrâ sîkumus un saskatu to,
ko citi nepamana.
Jâ, bet ir kâds ðíçrslis.
Zobens ir nozagts.
Jâ. Es vçl esmu tepat.
Turpiniet. Es netraucçðu.
Kas vainas? - Kas vainas? Nekas.
Katrâ ziòâ tev nekas nekait.
Ja tu gribi ko teikt, sper vaïâ.
Jâ, labi.
Tikai negaidiet,
ka es priecâðos par ðiem meklçjumiem.
Tu zinâji, kas bija gaidâms.
Jâ, man arî tâ likâs.
Atvaino, tad es lâgâ nesaprotu.
Kâdas cerîbas nav piepildîjuðâs?
Gribçji apmesties pieczvaigþòu viesnîcâ?
Ik dienu atrast pa horkrustam?
Cerçju, ka mçs kaut ko sasniegsim.
Domâju, ka tu zini, ko dari.
Ka Dumidors tev pateicis ko svarîgu.
Es atstâstîju visu, ko Dumidors pateica.
Un vienu horkrustu esam atraduði.
Drîz to iznîcinâsim un atradîsim citus.
Lûdzu... Noòem horkrustu.
Tu tâ saki, jo visu dienu to nçsâ.
Zini, kâpçc es klausos radio?
Lai bûtu droðs, ka sarakstâ nav Dþinijas,
Freda, Dþordþa un mâtes.
Domâ, es nesaprotu, kâ tu jûties?
Nesaproti vis! Tavi vecâki ir miruði.
Tev nav ìimenes.
Labi, tad ej prom!
Ej prom!
Un tu?
Nâksi lîdzi vai paliksi?
Labi. Es sapratu.
Viònakt es jûs abus redzçju.
Ron, nekas nenotika.
Ron, uz kurieni tu iesi?
Lûdzu, atgriezies!
Hermione, tev bija taisnîba.
Zibðòi atceras pieskârienu,
bet pirmo nenoíçru ar roku.
Es gandrîz to noriju.
Es atveros aizveroties.
Ko tas varçtu nozîmçt? - Es nezinu.
Es arî ðo to atradu.
Domâju, ka tâ ir acs, bet nav vis.
Tâ nav rûna.
Un tâdas nav Burvestîbnieka burtnîcâ.
Grâmatâ tâs nebija. Kâds piezîmçjis klât.
Lunas tçtim ðî zîme bija kâzâs.
Kâpçc kas tâds jâzîmç bçrnu grâmatâ?
Man kaut kas ienâca prâtâ.
Man jânokïûst Godrika gravâ.
Tur esmu dzimis. Tur miruði mani vecâki.
Viòð noteikti gaida, ka tu dosies turp.
Jâ, bet viòam arî tâ ir îpaða vieta.
Pati-Zini-Kas tur gandrîz gâja bojâ.
Vai tur viòð neslçptu horkrustu?
Tas ir bîstami, Harij.
Tomçr es piekrîtu - jâdodas turp.
Varbût tur noslçpts vçl kas. - Kas?
Zobens.
Dumidors gribçja, lai tu to atrodi.
Kur gan citur,
ja ne Grifidora dibinâtâja dzimtajâ pusç?
Vairs neliec, lai apgrieþu tev matus.
Vajadzçtu iedzert daudzsulu mikstûru.
Tur esmu dzimis.
Neatgriezîðos sveðâ veidolâ.
Harij, laikam ir Ziemassvçtku vakars.
Paklausies.
Kâ tev ðíiet, Hermione, vai viòi ir tur?
Mana mamma un tçtis.
Domâju, ka ir gan.
Ignots Peverels.
Dþeimsa un Lilijas Poteru piemiòai
Priecîgus Ziemassvçtkus, Hermione.
Priecîgus Ziemassvçtkus, Harij.
Kâda mûs novçro. Pie baznîcas.
Laikam es zinu, kas.
Man tas nepatîk.
Hermione, viòa pazina Dumidoru.
Varbût viòai ir zobens.
Te viòi gâja bojâ.
Ðeit tas viòus noslepkavoja.
Jûs esat Bazilda, vai ne?
Tûdaï aizdedzinâðu.
Prâtvçderes jaunkundz,
kas ir ðis puisis?
Spîþo.
R.Knisle. Dumidora mûþs un meli
Ðíîstum!
Vai tu jûties labâk?
Ðoreiz tu pârspçji pati sevi.
Dîna meþs.
Mçs ar mammu un tçti nâcâm ðurp.
Tas ir tâds pats kâ toreiz.
Koki, upe. Viss tâds pats kâ agrâk.
It kâ nekas nebûtu mainîjies.
Kaut gan, protams, viss ir mainîjies.
Ja es atvestu ðurp vecâkus,
viòi neko vairs nepazîtu.
Ne kokus, ne upi...
Pat mani ne.
Varbût mums jâpaliek te, Harij.
Te arî novecosim.
Tu vaicâji, kas ir puisis fotogrâfijâ.
Es zinu.
Gellerts Grindelvalds.
Zaglis no Gregorovièa ziþïu veikala.
Starp citu, kur ir mans zizlis?
Kur ir mans zizlis, Hermione?
Kad devâmies prom no Godrika gravas,
es izteicu lâstu, un tas salûza.
Mçìinâju to salabot, bet man neizdevâs.
Neko darît.
Atstâj man savçjo.
Ej iekðâ un sasildies.
Es paòemðu arî medaljonu.
Spîþo.
Ðurpum zobenu.
Jukum.
Vai tu esi jucis?
Tas esi tu?
Jâ. Manuprât, tas ir acîm redzams.
Un brieþu mâti arî tu uzbûri?
Nç, es domâju, ka tu.
Mans aizstâvis ir briedis.
Nuja, ar ragiem.
Ron, iznîcini to.
Es nespçðu.
Tas stiprâk mani ietekmç.
Tâpçc tev tas jâdara.
Nç. Es nevaru. - Kâpçc tad atnâci?
Kâpçc tu atgriezies?
Es runâðu ar to, lai tas atvçrtos.
Kad tas bûs vaïâ, nevilcinies.
Es nezinu, kas ir iekðâ, bet bûs cîniòð.
Dienasgrâmata mçìinâja mani nogalinât.
Viens...
divi...
trîs.
Es redzçju tavu dvçseli, tâ pieder man.
Redzçju tavus sapòus, Ronald Vîzlij,
un tavas bailes.
Mâte tevi nemîlçja, alkdama pçc meitas.
Meitene tevi nemîl,
viòai patîk tavs draugs.
Ron, nogalini to!
Bez tevis mums bija labâk.
Mçs jutâmies laimîgâki.
Vai tu spçj lîdzinâties Harijam Poteram?
Kas tu esi salîdzinâjumâ ar Izredzçto?
Ron, viòð melo!
Tavai mâtei es patîku labâk par tevi.
Kura sieviete tevi gribçs?
Tu esi niecîba.
Niecîba.
Niecîba salîdzinâjumâ ar viòu.
Palikuði tikai trîs horkrusti.
Vai viss ir labi?
Jâ. Labâk par labu.
Sveika.
Tu esi îsts çzelis, Ronald Vîzlij!
Nedçïâm tevis nebija, nu saki "sveika"?
Kur ir mans zizlis, Harij? - Nezinu.
Poter, atdod zizli! - Man tâ nav.
Kâpçc tas ir viòam? - Nav svarîgi, kâpçc.
Kas tas?
Tu to iznîcinâji.
Kur tu dabûji Grifidora zobenu?
Garð stâsts.
Nedomâ, ka tas ko mainîs.
Protams. Tas bija tikai nieka horkrusts.
Kâpçc lai tas ko mainîtu?
Es uzreiz gribçju atgriezties.
Nezinâju, kâ jûs atrast.
Kâ tad atradi? - Ar ðo.
Tas ne tikai izslçdz gaismu. Var vçl ko.
Ziemassvçtkos es gulçju kâdâ krodziòâ,
slçpdamies no íerstakïiem.
Un izdzirdçju to.
To?
Balsi.
Tavu balsi, Hermione.
Tâ nâca no ðî.
Un ko es teicu?
Tu izrunâji manu vârdu.
Tikai manu vârdu.
Èukstus.
Paòçmu to, noklikðíinâju, radâs gaisma.
Es sapratu, kas darâms.
Gaisma lidoja pie manis.
Tâ izgâja man caur krûtîm. Ðeit.
Es sapratu, ka tâ atvedîs mani pie jums,
un teleportçjos ðurp.
Bija tumðs. Es nezinâju, kur biju.
Cerçju, ka jûs parâdîsities.
Un jûs parâdîjâties.
Man patîk, kâ Hermione aizsvilstas.
Cik ilgi viòa dusmosies uz mani?
Stâsti tik par gaismu krûtîs,
un viòa atmaigs.
Tâ bija patiesîba. Katrs vârds.
Es pateikðu ko neprâtîgu.
Tâpçc Dumidors novçlçja atgaismotâju.
Zinâja, ka tas lîdzçs man atgriezties.
Velns, tev taèu vajag zizli? - Jâ.
Man ir.
No dzeloòplûmes. 10 collas.
Nekâ îpaða, bet noderçs.
Pirms pâris nedçïâm atòçmu íerstaklim.
Nesaki Hermionei, bet viòi ir pastulbi.
Ðis oda pçc troïïa.
Blîstum! Mazinâtum!
Kas tur notiek? - Nekas.
Mums jâaprunâjas. - Labi.
Man vajadzîgs Ksenofilijs Mîlabs.
Kâ, lûdzu?
Vai redzi?
Vçstule Grindelvaldam. Paraksts.
Atkal tâ zîme.
Tâ visu laiku parâdâs.
"Íestera pasakâs". Kapsçtâ.
Tâ bija arî tur.
Kur? - Pie Gregorovièa bodîtes.
Ko tâ nozîmç?
Mçs nezinâm, kur bûs nâkamais horkrusts.
Bet tas kaut ko nozîmç. Noteikti.
Hermionei taisnîba.
Mums jâtiekas ar Mîlabu.
Balsosim. Kas ir par to?
Tu taèu uz viòu vairs nedusmojies?
Es vienmçr uz viòu dusmojos.
Luna.
Neaiztikt diriþabïplûmes
"Varkðía" redaktors K.Mîlabs
Neaiztikt diriþabïplûmes.
Kas par lietu? Kas jûs esat?
Ko jûs gribat?
Mîlaba kungs, esmu Harijs Poters.
Iepazinâmies pirms pâris mçneðiem.
Vai mçs drîkstam ieiet?
Kur ir Luna? - Luna?
Viòa drîz atnâks.
Ko jûs vçlaties, Potera kungs?
Gribçju vaicât,
kas jums kâzâs bija ap kaklu.
Par to simbolu.
Vai jûs domâjat ðo?
To paðu.
Mçs gribçjâm uzzinât, kas tas ir.
Kas tas ir?
Tâ ir Nâves dâvestu zîme.
Kâda zîme? - Nâves dâvestu.
Jûs taèu zinât pasaku par trim brâïiem.
Jâ. - Nç.
Tâ man ir lîdzi.
Trîs brâïi gâja pa vientulîgu ceïu...
krçslas stundâ.
Pusnaktî. Tâ mamma stâstîja.
Bet krçslas stundâ nudien ir labâk.
Vai tu gribi lasît? - Nç. Lasi tu.
Trîs brâïi krçslas stundâ gâja
pa vientulîgu lîkumainu ceïu.
Beidzot brâïi nonâca pie upes,
bet pârejas nebija.
Bûdami burvji,
viòi pçc ziþïa mâjiena uzcçla tiltu.
Pçkðòi ceïu aizðíçrsoja
stâvs apmetnî ar kapuci.
Tâ bija Nâve. Viòa jutâs pievilta.
Ceïotâji parasti upç noslîka.
Bet Nâve bija viltîga.
Viòa uzslavçja brâïus burvjus
un sacîja,
ka par atjautîbu viòi pelnîjuði balvu.
Vecâkais lûdza visvarenâko zizli.
Nâve viòam uztaisîja plûðkoka zizli.
Vidçjais nolçma vçl vairâk pazemot Nâvi
un lûdza varu atdzîvinât miruðos.
Nâve iedeva viòam akmeni no upes.
Un vçrsâs pie treðâ brâïa.
Bûdams pieticîgs,
viòð lûdza atïauju aiziet tâ,
ka Nâve neietu viòa pçdâs.
Un Nâve nelabprât iedeva viòam
Paslçpni.
Vecâkais brâlis devâs uz attâlu ciemu
un ar plûðkoka zizli nogalinâja burvi,
ar kuru reiz bija sastrîdçjies.
Plûðkoka ziþïa spçka apskurbinâts,
viòð lielîjâs, ka neesot uzvarams.
Cits burvis viòam nozaga zizli
un pârgrieza rîkli.
Tâ Nâve dabûja vecâko brâli.
Vidçjais brâlis devâs mâjup
un trîsreiz rokâs pagrozîja akmeni.
Viòa priekðlaikus mirusî lîgava
parâdîjâs viòa priekðâ.
Taèu viòa bija skumja un vçsa,
jo iederçjâs citâ pasaulç.
Aiz bezcerîgâm ilgâm zaudçjis prâtu,
vidçjais brâlis padarîja sev galu.
Tâ Nâve dabûja vidçjo brâli.
Jaunâko brâli Nâve meklçja gadiem,
bet tâ arî neatrada.
Tikai sirmâ vecumâ
viòð Paslçpni atdeva dçlam.
Viòð sagaidîja Nâvi kâ senu draugu,
un abi aizgâja no dzîves kâ lîdzîgi.
Tas arî viss.
Tie ir Nâves dâvesti.
Atvainojiet, es tomçr lâgâ nesapratu.
Plûðkoka zizlis.
Pats varenâkais pasaulç.
Augðâmcelðanâs akmens.
Paslçpnis.
Visi kopâ tie ir Nâves dâvesti.
Tie dara cilvçku stiprâku par Nâvi.
Zîme bija uz kapa Godrika gravâ.
Vai Pereveli ir saistîti ar dâvestiem?
Ignotam...
Atvainojiet.
...un brâïiem pirmajiem bija dâvesti,
un viòi ir pasaku pirmtçli.
Tçja atdzisusi.
Es tûdaï atgriezîðos.
Ejam. Negribu ne aukstu, ne karstu.
Paldies.
Jûs piemirsât uzsildît ûdeni.
Ûdeni? - Tçjai.
Tieðâm?
Cik muïíîgi.
Tas nekas. Mums tâpat ir jâiet.
Nç, neaizejiet!
Kâpçc?
Jûs esat mana vienîgâ cerîba.
Viòus saniknoja mani raksti.
Un tie viòu aizveda.
Aizveda manu Lunu.
Manu Lunu.
Îstenîbâ viòi meklç jûs.
Kas viòu aizveda?
Voldemorts.
Es viòu noíçru!
Riebîgais nelietis. Vai visi ir nodevçji?
Viòu aizveda manis dçï.
Viòð bija izmisis.
Es pateikðu buramvârdus.
Sveika, skaistulît.
Nestâviet dîkâ!
Íeriet viòus ciet!
Pasaki, Grindelvald, kur tas ir.
Grindelvald.
Sveiks, Tom.
Es zinâju, ka tu reiz ieradîsies,
bet tu zini, ka man tâ vairs nav.
Pasaki, Grindelvald, kur tas ir.
Pasaki, kam tas pieder.
Plûðkoka zizlis guï turpat, kur viòð,
apglabâts zemç.
Kopâ ar Dumidoru.
Dâvesti pastâv.
Taèu viòam vajadzîgs tikai viens.
Viòð zina, kur tas ir.
Rîtausmâ plûðkoka zizlis bûs viòam rokâ.
Neaiztieciet viòu! - Lieciet viòu mierâ!
Vçl krietnâk sadoðu tavam draudziòam,
ja viòð nepratîs uzvesties.
Kas tev noticis, kropli?
Es to neteicu tev.
Kâ tevi sauc?
Dûdijs. Vernons Dûdijs.
Pârbaudi pçc saraksta.
Un tevi, skaistulît?
Kâ tevi sauc?
Pçnelope Klçrvotere, esmu jauktu asiòu.
Vernona Dûdija sarakstos nav.
Vai dzirdçji, kropli? Tu melo.
Kâpçc tu slçp, kas esi?
Saraksts nav pareizs. Es teicu, kas esmu.
Plâns mainîjies.
Mçs nevedîsim viòus uz ministriju.
Pasauc Drako.
Kas ir?
Es neesmu droðs.
Dçls, ieskaties vçrîgi.
Ja nodosim Poteru Tumsas pavçlniekam,
mums viss tiks piedots.
Viss bûs tâpat kâ agrâk, saproti?
Neaizmirsîsim arî tos, kuri viòu notvçra.
Kâ tu uzdrîksties? Manâs mâjâs!
Lûcij.
Nekautrçjies, mîïais.
Panâc ðurp.
Ja tas nav viòð un mçs pasauksim to,
mûs visus nogalinâs.
Jâbût droðai pârliecîbai.
Kas vainas viòa sejai? - Jâ, kas vainas?
Viòð tâds bija. Bûs meþâ ko saíçris.
Vai arî noburts.
Vai tu viòu nobûri?
Palûkosim, kâda bijusi pçdçjâ burvestîba.
Iekriti gan.
Kas tas?
Kur tu to dabûji?
Atradâm viòas somâ, kad to pârmeklçjâm.
Vai tu esi jukusi?
Prom! Prom no ðejienes!
Cisija, aizved puikas uz pagrabu.
Man ar viòu jâaprunâjas -
aci pret aci!
Hermioni nedrîkst atstât kopâ ar viòu.
Zobens bija manâ Gringotu bankas seifâ.
Kâ tu to dabûji?
Ko vçl ar drauìeïiem izzagât no seifa?
Neko. Izbeidziet. Es neko nenozagu.
Es tev neticu.
Kaut kas jâizdomâ.
No ðejienes neizbçgsim.
Ðî vieta ir noburta.
Nevajag, nevajag! - Apklusti!
Tev tek asinis, Harij.
Savâdi ko tâdu glabât zeíç.
Palîdzi mums.
Laid viòu vaïâ. - Aizveries. Atpakaï.
Klau, goblin.
Nâc man lîdzi.
Kâpçc tu esi te?
Dobijs nâca glâbt Hariju Poteru.
Dobijs vienmçr palîdz Poteram.
Vai tu vari teleportçties?
Varçsi mûs paòemt lîdzi? - Jâ. Esmu elfs.
Man tas der.
Paòem Lunu un Olivanda kungu...
Uz Gliemeþvâku pie Tinvortas.
Uzticies man.
Esam gatavi, ser.
Ser? Man viòa ïoti patîk.
Pçc 10 sekundçm tiksimies uz kâpnçm.
Kam tiks viòa zizlis?
Vaicâju pçdçjoreiz, goblin.
Padomâ labi, pirms atbildi.
Es nezinu. - Tu nezini?
Kâpçc tu slikti strâdâji?
Kas atvçra manu seifu?
Kas to nozaga? Kas to nozaga?
Kad biju tur pçdçjoreiz, zobens vçl bija.
Draòíasine
Tad jau laikam tas pats aizgâjis.
Par Gringotu nav droðâkas vietas.
Tu melo!
Uzskati, ka tev laimçjies, goblin.
Par viòu to nevarçtu teikt.
Ne velna!
Tukðrokdþimpiò!
Sastingsti!
Nometiet ziþïus.
Es teicu: nometiet!
Pacel tos, Drako!
Padomâ tik.
Skat, kas te ir.
Harijs Poters.
Tikpat glîts kâ agrâk,
gatavs tikties ar Tumsas pavçlnieku.
Pasauc viòu.
Pasauc viòu!
Sastingsti!
Muïía elfs!
Gandrîz mani nogalinâji!
Dobijs negribçja nogalinât.
Dobijs gribçja sakropïot vai ievainot.
Tu uzdrîkstçjies òemt burves zizli!
Uzdrîkstçjies nepakïauties kungiem!
Dobijam nav kunga.
Dobijs ir brîvs elfs.
Un Dobijs ieradies glâbt Hariju Poteru
un viòa draugus.
Hermione. Tu esi dzîva. Mçs esam glâbti.
Mçs visi esam glâbti.
Harij Poter.
Dobij. Nç... turies.
Turies. Lûdzu, turies.
Mçs tevi izglâbsim.
Hermionei kaut kas atradîsies.
Tavâ somâ. Hermione!
Palîdzi!
Ir tik jauki...
bût kopâ ar draugiem.
Dobijs ir laimîgs kopâ ar draugu...
Hariju Poteru.
Jâaizver viòam acis.
Kâ tev liekas?
Tâ. It kâ bûtu aizmidzis.
Es gribu viòu apglabât.
Kâ nâkas.
Bez burvestîbâm.
HARIJS POTERS UN NÂVES DÂVESTI