Ovo su mraшna vremena, u to nema sumnje.
Rekao bih da se na svet suoшava s najteom pretnjom u istoriji.
Ipak, imam ovo da poruшim naim gra№anima:
Mi, koji sluimo vama...
...nastaviцemo da branimo vae slobode...
...i da se suprotstavljamo svima koji ele da ih vam oduzmu.
Vae ministarstvo ostaje...
...nepokolebljivo.
PANIKA ZBOG MRAШNOG ZNAKA
NASILJE SE IRI STRADALA PORODICA NORMALACA
Hermiona! Шaj je gotov, duo.
Stiem, mama!
Hajde, Dadli! Pouri!
Nije mi jasno zato moramo da se selimo.
Zato to ovde vie nismo bezbedni.
Rone! Reci ocu da цe veшera uskoro biti gotova!
Je l' to ono o Australiji?
Divno izgleda, zar ne?
Obliviate.
Hari Poter i RELIKVIJE SMRTI Prvi deo
Severuse.
Zabrinuo sam se da se nisi moda izgubio.
Pri№i, saшuvali smo ti mesto.
Pretpostavljam da ima neke vesti za nas.
Desiцe se sledeцe subote, kad padne noц.
Ja nisam tako шuo, gospodaru.
Auroru Douliu se omaklo da mladi Poter neцe...
...naputati sadanju lokaciju do 30. ovog meseca.
Dan pre 17. ro№endana.
To je laan trag.
Aurori vie ne igraju nikakvu ulogu u zatiti Harija Potera.
Njegovi najblii veruju da smo se infiltrirali u ministarstvo.
Pa imaju pravo, zar ne?
ta ti kae, Pije?
Gospodaru, шovek шuje sve i svata.
Neizvesno je ta je od toga istina, a ta nije.
Zbori kao pravi politiшar.
Verujem da цe nam biti izuzetno koristan.
- Kamo цe deшak biti odveden? - Na bezbedno mesto.
Najverovatnije u dom nekog od pripadnika Reda.
Шuo sam da su primenjene sve tehnike zatite.
Ako stigne tamo, svaki napad цe biti uzaludan.
Gospodaru, elim da se prijavim za ovaj zadatak.
elim da ubijem tog deшaka.
Crvorepu!
Zar ti nisam rekao da uцutka naeg gosta?
Belatriks, ma koliko da me tvoja krvoednost nadahnjuje...
...Harija Potera moram ubiti ja.
Postoji jedna nesreцna okolnost.
Moj i Poterov tapiц imaju istovetno jezgro.
Oni su svojevrsni blizanci.
Moemo povrediti, ali ne i ubiti jedan drugog.
Ukoliko elim da ga dokrajшim...
...moraцu to da uradim tu№im tapiцem.
Dakle. Siguran sam da bi svako od vas bio poшastvovan.
ta kae... Lucijuse?
Gospodaru?
Gospodaru?"
Neophodan mi je tvoj tapiц.
Brestovina?
Da, gospodaru.
A jezgro?
Od zmaja.
Zmajeva srшana ila.
Da vas podsetim da je veшeras s nama g№ica Milosna Berbid...
...koja je donedavno bila profesorka u Hogvortsu.
Predavala je Izuшavanje Normalaca.
G№ica Berbid veruje da se mi i Normalci ne razlikujemo mnogo.
Da je po njenom, mi bismo se...
...meali s njima.
Ona ne misli da je meanje krvi skarednost...
...veц neto to treba ohrabrivati.
Severuse.
Severuse, molim te.
Prijatelji smo.
Avada Kedavra!
Nagini.
Veшera.
SEЦANJE NA DAMBLDORA Elfijas Dud
- Zdravo, Hari! - Hej! Vidi, vidi!
Zdravo!
- Fino mi izgleda! - Apsolutno fantastiшno.
ta kaete da ga sklonimo pre no to ga neko ubije?
'Veшe.
Kingsli, mislio sam da шuva premijera.
Ti si nam vaniji.
Zdravo, Hari. Bil Vizli. Drago mi je.
- Nikad nije bio ovako zgodan. - Rugoba.
Istina.
Zasluan je jedan vukodlak po imenu Grejbek.
Nadam se da цu mu jednog dana vratiti uslugu.
Meni si i dalje lep, Vilijeme.
Fler, ne zaboravi da Bil sada voli krvaviji biftek.
Moj vickasti mu.
Uzgred, imamo novosti za vas. Remus i ja...
Dobro, dobro! Biцe kasnije vremena za цaskanje.
Moramo da krenemo odavde! to pre.
Poteru, ti si maloletan, to znaшi da nosi Trag.
Kakav Trag?
Ako kine, u ministarstvu цe znati ko ti je rekao Nazdravlje".
Moraцemo da putujemo tako da nas ne otkriju.
Metle, Testrali i tako dalje. Idemo u parovima.
Ukoliko nas neko шeka u zasedi, a pretpostavljam da hoцe...
...neцe znati koji je Hari Poter pravi.
Pravi?
Verujem da ti je ovaj napitak poznat.
- Ne. Nikako! - Rekla sam vam kako цe reagovati.
Ne, ako ste mislili da цu vam dozvoliti da reskirate ivote...
- Ovo nam je prvi put? - Ne! Ne. Nije isto.
Mislim, da popijete to, da postanete ja. Ne!
Drugar, nismo ni mi presreцni zbog toga.
Zamisli da neto krene po zlu i da zauvek ostanemo mali treberi.
Hari, svi su punoletni.
Svi su prihvatili rizik.
Da budemo precizni, mene su primorali.
Mandangus Fleшer, g. Poter.
- Va sam veliki oboavalac. - Dosta, Mandanguse!
U redu, Grejnder, kao to smo se dogovorili.
- Alo, Hermiona! - Ovamo, molim vas.
Upozorenje za sve vas koji prvi put piju Viesokovni napitak:
Po ukusu liшi na mokraцu goblina.
To zna iz iskustva?
Samo hoцu da razbijem napetost.
Hej! Identiшni smo!
Jo uvek niste sasvim.
Nema nita modernije?
Da, ova boja mi se ne svi№a.
Ima da vam se svi№a. Vi niste vi. Zato цutite i presvlaшite se.
- Dobro, dobro. - I ti цe morati da se presvuшe, Poteru.
Ne gledaj me. Grozno izgledam.
Znao sam da lae da ima tetovau.
Hari? Vid ti je stvarno propao.
U redu. Idemo u parovima. Svaki Poter цe imati zatitnika.
Mandanguse, nemoj da se gubi. Hoцu da te drim na oku.
- to se tiшe Harija... - Da?
Pravog Harija.
- Gde si sad, do№avola. - Evo me.
Ti цe iцi s Hagridom.
Ja sam te doneo ovde pre 16 godina kada nisi bio veцi od vekne hleba.
Zato ja treba i da te odvedem odavde.
Dirljivo, zaista. Idemo!
Krenite ka Vizlijevima. Tamo цemo se okupiti.
Na tri!
Dri se шvrsto, Hari!
Jedan!
Dva!
Tri!
- Pratite nas! - Gde si?
S desne strane!
Tamo, odmah!
Dole!
Hagride! Moramo pomoцi ostalima!
Ne smem, Hari! Takva su nare№enja!
Dri se!
Oamuti!
Dri se, Hari!
Hagride!
Ne! Ne!
Hari.
Hari! Hagride!
- ta se desilo? Gde su ostali? - Zar niko od njih nije stigao?
Odmah su krenuli na nas, Moli. Nita nismo mogli.
Vano je da ste makar vas dvojica dobro.
Smrtoderi su nas шekali u zasedi.
Ron i Tonks su morali veц da se vrate.
I tata i Fred.
Ovamo!
Brzo! U kuцu!
Sine!
- Lupine! - ta to radite?
Koje je stvorenje bilo u цoku moje kancelarije...
...kada me je Hari Poter prvi put posetio u Hogvortsu?
- Jesi li poludeo?! - Koje stvorenje?!
Grindilo.
Neko nas je izdao.
Voldemor je znao da цemo te veшeras premestiti ovamo.
Morao sam da budem siguran da si to zaista ti.
Шekajte!
Poslednje reшi kojima nam se Dambldor obratio bile su?
Hari je naa poslednja nada. Verujte mu."
ta te je odalo?
Hedviga, po svemu sudeцi. Trudila se da me zatiti.
Hvala.
Zasluio je. Bio je sjajan.
- Ne bih bila ovde da nije bilo njega. - Stvarno?
To te toliko iznena№uje?
Mi smo poslednji?
Gde je Dord?
Kako si, Dordi?
Oseцam se kao svetac.
ta?
Poput sveca. Produhovljen sam.
Uho, Frede. Pro-uhovljen, kapira?
Toliko ala na raspolaganju, a ti si odabrao ba tu.
Tuno.
Kapiram da bih i kao kondukter izgledao bolje od tebe.
Ludooki je mrtav.
Mandangus je samo pogledao Voldemora i... nestao.
Krenite ka Vizlijevima!
Ozbiljnije je nego to sam mogao da pretpostavim.
Sedam? Horkruks.
- Mogli bi biti skriveni bilo gde, zar ne? - Pocepati duu na sedam delova...
- ta ako svi horkruksi budu uniteni? - I Voldemor цe biti uniten.
Veruj mi.
Lagao si me. Lagao si mene, Olivandere.
Kamo si krenuo?
Niko vie neцe umreti zbog mene.
Zbog tebe?
Misli da je Ludooki umro zbog tebe?
Da je Dord povre№en zbog tebe?
Ti moda jesi Odabrani, drugar, ali sve ovo je vanije i od tebe.
Oduvek je bilo.
- Po№i sa mnom. - ta, da ostavim Hermionu?
Jesi poludeo? Ne bismo preiveli ni dva dana bez nje.
Nemoj da joj kae da sam ovo rekao.
Uostalom, jo nosi Trag.
- A i venшanje nas шeka. - Ba me briga za venшanje.
ao mi je. Шije god da je. Moram da prona№em te horkrukse.
Oni su nam jedina ansa da ga porazimo...
...i to due ostanemo ovde, to цe on postati jaшi.
Sad nije vreme, drugar.
Samo bismo mu uшinili uslugu.
Misli da zna?
Mislim, to su deliцi njegove due, ti horkruksi. Deo njega.
Kad je Dambldor unitio prsten, ili ti dnevnik Toma Ridla...
...mora da je neto osetio.
Da bismo unitili ostale horkrukse, moramo ih pronaцi.
Gde su?
Odakle da poшnemo?
Spremni!
Bil i Fler
Rone! Frede! Gledaj ovamo! Brat vam se eni! Osmeh na lice!
RITA SKITER OTKRIVA
DAMBLDOROVU MRAШNU TAJNU U NOVOJ KNJIZI
SEЦANJE NA DAMBLDORA ELFIJAS DUD
Pomozi s haljinom, molim te.
Deluje suludo, zar ne? Ovo venшanje?
S obzirom na okolnosti.
Moda je ba zato pravo vreme za venшanje...
...upravo zbog svega to se deava.
Dobro jutro.
Idemo, hitro.
Svi zajedno!
Jedan, dva, tri!
Kako izgleda iz vaeg ugla, momci?
Savreno!
Do№avola! Otkud ministar magije ovde?
Шemu dugujemo ovo zadovoljstvo, ministre?
Verujem da obojica znamo odgovor na to pitanje, Poteru.
A on glasi?
Ovako glasi poslednja volja i testament...
...Albusa Persivala Vulfrika Brajana Dambldora.
Prvo, Ronaldu Bilijusu Vizliju...
...ostavljam Ugasivaш...
...sopstveni izum...
...u nadi da цe mu, u trenutku kada sve deluje mraшno...
...pokazati svetlo."
- Dambldor je ovo ostavio meni? - Da.
Sjajno.
A ta je to?
Ludilo.
Hermioni Din Grejnder...
...ostavljam svoj primerak 'Pripovesti Barda Bidla'...
...u nadi da цe u njemu naцi zabavu i pouku."
Mama mi je шitala iz te knjige.
Шarobnjak i nemirni kotliц"
Zekan Lekan i smeljivi panj"
Dajte, niste шitali Zekana Lekana"?
Niste?
Hariju Dejmsu Poteru ostavljam...
...skrivalicu koji je uhvatio na prvoj utakmici kvidiшa...
...kao podsetnik na nagrade koje dolaze s istrajnoцu...
...i vrlinom."
- To je to, dakle? - Ne ba.
Dambldor ti je ostavio jo neto.
Maш Godrika Grifindora.
Naalost, Grifindorski maш nije pripadao Dambldoru.
Kao predmet od velike istorijske vrednosti, on pripada...
Hariju.
Maш pripada Hariju.
Sam mu je doao kad mu je bio potreban u Dvorani tajni.
Maш se moe naцi u rukama svakog dostojnog Grifindorca.
To ga ipak ne шini imovinom tog шarobnjaka, g№ice Grejnder.
Uostalom, nepoznato je gde se maш sada nalazi.
- Molim? - Maш je nestao.
Ne znam ta smerate, g. Poter...
...ali ovaj rat ne moete voditi sami.
On je isuvie moцan.
Zdravo, Hari.
Prekinula sam neku duboku misao, zar ne?
Vidim ti u oшima da si o neшemu vanom razmiljao.
Nikako, Luna. Kako si?
Veoma dobro. Malo pre me je ujeo batenski patuljak.
Njihova pljuvaшka je veoma blagotvorna.
Ksenofil Lavgud. Naa kuцa je odmah iza brda.
Zadovoljstvo mi je, gospodine.
G. Poter, pretpostavljam da znate da smo mi...
...u Cepidlaki", za razliku od poltrona iz Dnevnog proroka"...
...uvek podravali Dambldora...
...a sada, kada je on umro, podravamo vas.
Hvala.
Idemo, tata. Hari sada nije raspoloen za razgovor.
Previe je lepo vaspitan da bi nam to rekao.
Hari Poter.
Izvinite, gospodine? Smem li da sednem?
Svakako, g. Poter. Izvolite.
Hvala.
Va tekst u Dnevnom proroku" je vrlo potresan.
Oшigledno ste dobro poznavali Dambldora.
Svakako sam ga poznavao najdue od svih.
Ukoliko ne raшunate njegovog brata Aberforta...
...a njega skoro niko ne raшuna.
Nisam znao da je imao brata.
Dambldor je jo kao deшak bio tajnovit.
Ne tuguj, Elfijase.
Шujem da je Rita Skiter uspela da otkrije sve o njemu...
...i to na 800 strana, ni manje ni vie.
Priшa se da joj je neko sve ispriшao.
Neko ko je dobro poznavao Dambldorovu porodicu.
Oboje znamo ko je to bio, Elfijase.
Nepojmljiva izdaja.
O kome je reш.
O Batildi Torbarki.
- Ko je to? - Pobogu...
...ona je jedan od najpoznatijih istoriшara magije.
Bila je veoma bliska s Dambldorovom porodicom.
Riti se put u Godrikovu dolinu oшigledno isplatio...
...poto je uspela da prona№e tu staru lujku.
Godrikova dolina?
Batilda Torbarka onde ivi?
Pa onde je i upoznala Dambldora.
Hoцete da kaete da je i on onde iveo?
Porodica se tamo preselila poto je njegov otac ubio tri Normalca.
Bio je to veliki skandal.
Zaista, deшaшe, jesi li ga ti uopte poznavao?
Ministarstvo je palo.
Ministar je mrtav.
Oni dolaze.
Drago mi je da smo se upoznali, g. Poter.
- Dini! - Hari, bei!
Bei!
Izvoli, srce! Obilazak grada?
- Gde smo? - Avenija eftsberi.
Ovamo sam dolazila u pozorite s roditeljima.
Ne znam zato sam se setila ovog mesta. Palo mi je na pamet.
Ovuda.
Moramo se presvuцi.
Шekaj, kako si...
Шarolija nevidljivog proirenja.
Neverovatna si, zna to?
To te toliko iznena№uje?
Pazite na knjige.
A svi koji su ostali na venшanju?
- Mislite da treba da se vratimo? - Tebe jure, drugar.
Samo bismo ih sve izloili opasnosti.
Ron je u pravu.
Kafa?
- Meni kapuшino, molim vas. - Za vas?
- To to je ona rekla. - Isto.
I, kamo цemo odavde? Do Probuenog kotla?
Previe je opasno.
Ako je Voldemor zaista zauzeo ministarstvo, nigde nije bezbedno.
Svi ostali цe se sakriti na sigurnim mestima.
Boe, zaboravio sam ranac! U njemu su mi sve stvari.
ali se.
Veц danima su sve najbitnije stvari spakovane. Za svaki sluшaj.
Samo da zna, ove farmerke mi nisu ba omiljene.
Dole!
Oamuti!
Ekspulso!
Petrifikus totalus!
Bei!
Nestani!
Zakljuшaj vrata i ugasi svetlo.
Ovaj se zove Raul.
Bio je u Astronomskoj kuli one noцi kad je Snejp ubio Dambldora.
Ovo je Dolohov. Prepoznajem ga s poternice.
I, ta sad da radimo s tobom?
Vi biste nas sigurno ubili, zar ne?
- Ako ih ubijemo, znaцe da smo ovde. - Rone.
ta ako je on ubio Цudljivka? ta bi onda rekla?
Bolje da im izbriemo seцanje.
Ti si ef.
Hermiona.
Ti to najbolje radi.
Obliviate.
Otkud su znali da smo onde?
- Moda i dalje nosi Trag? - Nemoguцe. Po zakonu Trag nestaje...
...kad napuni 17 godina.
ta je bilo?
Nismo proslavili tvoj ro№endan, Hari.
Dini i ja smo ti napravile tortu.
Htele smo da ti je poklonimo posle venшanja.
Hvala vam na tome, ali zaista, s obzirom na to...
...da su nas zamalo ubila dvojica Smrtodera...
U pravu si.
Okolnosti.
Moramo se skloniti s ulice, na neko sigurno mesto.
ta ovo bi?
Mora da je to Цudljivko smislio, za sluшaj da se Snejp pojavi.
Homenum revelio.
Sami smo.
Verovao sam da drugi tapiц...
- Lagao si me. - Nije mi jasno.
Kunem se, verovao sam da цe drugi tapiц biti delotvoran.
Mora postojati drugi naшin.
SIRIJUS
BATILDA TORBARKA
ISTORIJA MAGIJE
Hari? Hermiona? Gde ste?
Mislim da sam naao neto.
Divno.
Regulus Arkturus Blek"
R A B
Kad ovo budete шitali, ja цu odavno biti mrtav.
Ukrao sam pravi horkruks i nameravam da ga unitim."
R.A.B. je Sirijusov brat.
Da.
Pitanje je da li je zaista unitio pravi horkruks.
pijunira nas, je li?
Kriшer posmatra.
Moda on zna gde je pravi medaljon.
Jesi li nekad video ovo?
Kriшeru!
Taj medaljon pripada gospodaru Regulusu.
Ali postoje dva, zar ne?
Gde je drugi?
Kriшer ne zna gde je drugi medaljon.
Ali, jesi li ga ikad video? Da li je bio ovde?
trokava Blatokrva!
- Kad do№u Smrtoderi... - Rone!
- Vizli, izdajniшe! - Odgovori joj.
Da.
Bio je u ovoj kuцi.
Zlokoban predmet.
Kako to misli?
Pre no to je gospodar Regulus umro, naredio je da se uniti...
...ali, ma koliko se Kriшer trudio, nije uspeo.
Dobro, gde je sada?
Je li ga neko uzeo? Doao je u sred noцi.
Uzeo je mnoge stvari, me№u njima i medaljon.
Ko to?
Ko je to bio, Kriшeru?
Mandangus.
Mandangus Fleшer.
Na№i ga.
Prijaviцu vas ocu.
Alo, moroni.
Ovde ga neцete naцi.
HARI POTER NAJTRAENIJI KRIMINALAC
Kao va novi ministar magije...
...obeцavam da цu ovom hramu tolerancije...
...vratiti staru slavu.
MAGIJA JE MOЦ
Stoga, poшev od dananjeg dana...
...svi zaposleni цe biti podvrgnuti...
...proceni.
Zapamtite ovo: Nemate шega da se plaite...
...ukoliko ne krijete nita.
- Koliko? - Dva galeona.
Hajde. Vreme je novac. Vidimo se.
- Otimaшi! - Bre! Sklanjaj se!
- ta sam ti rekao? - Bei!
Zgazi ga!
NAJTRAENIJI KRIMINALAC
Probaj malo nenije.
Oni pamte dodir.
Kada si ga uzeo u ruku, mislila sam da цe se otvoriti na dodir.
Da je Dambldor neto sakrio unutra.
Mnogi od vas se pitaju zato Voldemora jo nema u javnosti...
...kad je veц pokorio...
...najsnaniji simbol otpora njemu i njegovim sledbenicima.
Miшi se!
Hari Poter! Odavno se nismo videli!
Miшi se s mene!
Po zapovesti, Kriшer se vratio s lopovom...
- Ekspeliarmus! - ...Mandangusom Fleшerom.
Odakle vam ideja da napujdate na mene dva smrdljiva patuljka?
Dobi je samo hteo da pomogne.
Dobi je spazio Kriшera u Aleji pa je obratio panju.
A onda je Dobi шuo kako Kriшer pominje Harija Potera.
A onda je Dobi video da Kriшer...
- ...razgovara s lopovom Mandangusom. - Nisam ja lopov!
Ti, ogavni mali... kretenu.
Ja sam prodavac retkih i шudnovatih predmeta.
Ti si lopov, Dang. Svi to znamo.
Gospodaru Vizli, drago mi je da vas ponovo vidim.
Opasne patike.
Sluajte, te noцi me je uhvatila panika, razumete?
Nisam ja kriv to je Цudljivko pao s metle.
- Ti... - Reci istinu.
Kada si preturio ovu kuцu... ne poriшi.
Naao si jedan medaljon. Jesam li u pravu?
Zato? Je li bio vredan?
Jo ga ima?
Ne, brine se da ga nije dovoljno skupo prodao.
Ma dao sam ga dabe!
Stojim ja tako u Aleji i valjam robu...
...kad mi pri№e neka matora vetica iz ministarstva.
Namerila se da me privede to nemam dozvolu.
I sigurno bi to i uradila da joj se nije dopao medaljon.
- Ko je to bio? Ta vetica? Poznaje je? - Ne.
Evo je na slici. Vidite.
Sa sve manicom.
EKSKLUZIVNO: MINISTARTSTVO TRAI
OBRAZOVNU REFORMU U HOGVORTSU
Tako. Zapamtite ta smo rekli.
Ne govorite osim ukoliko nije apsolutno neophodno.
Trudite se da izgledate normalno i radite isto to rade i drugi.
Ako nam to uspe, uz malo sreцe uцi цemo unutra...
- ...a onda... - Onda цe biti gusto.
Upravo tako.
Ovo je potpuno ludaшki potez. Potpuno.
Ceo svet je poludeo.
Hajdemo.
Moramo da prona№emo horkruks.
GOSPODA
Ulazi se tako to se pusti voda.
Odvratno!
Ime?
Ti! Ovamo.
- ta? Zato? - Hajde.
- ta sam uradio? - Samo ti hodaj.
- Ovo su... - Normalci.
Dobijaju... to su zasluili.
Moram da ti kaem, polako me hvata panika.
Koliko цe trajati dejstvo Viesokovnog napitka?
Nemam pojma.
Katermole.
U mojoj kancelariji veц dva dana pada kia.
Ima kiobran?
Jasno ti je da sam poao dole, u sudnicu, Katermole?
- Dole? - Da ispitam tvoju enu.
Da je neko izrazio sumnju u шistotu krvi moje ene...
...i da efu policije treba da se uшini usluga...
...verujem da bi mi to bio prioritet.
Ima jedan sat.
Boe, ta da radim? ena mi je sama dole.
- Rone, ti nisi oenjen. - Da, da.
Drugi nivo.
Kako da zaustavim tu kiu?
Probaj Finite Inkantatem".
Odeljenje unutranjih poslova i nedoliшne primene magije.
Ovde izlazi, Rone.
Finite Inkantatem. Okej, a ako to ne uspe...
Prvi nivo. Kabinet ministra magije.
Ako ne prona№emo Ambrid u roku od sat vremena...
...idemo po Rona i vraцamo se drugog dana.
- Dogovoreno? - Da.
Tu si, Mafalda. Travers te je poslao, zar ne?
Dobro, idemo pravo dole.
Alberte, zar ovo nije tvoj sprat?
NORMALCI I PRETNJA
SAVRENOM ШISTOKRVNOM DRUTVU
Rankorne.
DOLORES AMBRID ZAMENIK MINISTRA MAGIJE
KOMISIJA ZA UPIS ШAROBNJAKA NORMALSKOG POREKLA
Asio medaljon.
NORMALCI I KAKO IH PREPOZNATI KAD NORMALCI NAPADNU
PRATI SE VRLO VISOK RIZIK
STATUS: POLUKRVNI PRIPADNIK REDA FENIKSA
Dobro, dobro. Mogli bismo da se umirimo, zar ne?
Molim vas, da se vratimo na posao.
Smirite se.
Rankorne.
Dobro jutro.
Rone, to sam ja.
Hari! Шoveшe, zaboravio sam kako izgleda.
Gde je Hermiona?
Dole, u sudnici, s Dolores Ambrid.
Ovde je ba hladno.
Ja sam polukrvni шarobnjak. Otac mi je bio шarobnjak.
Vilijem Alderton. Radio je ovde 30 godina.
Moda ga znate. Uvek je sako nosio naopaшke.
Mora da je greka. Ja sam polukrvan, razumete.
Moramo se vratiti. Ja sam polukrvan.
- Meri Elizabet Katermol? - Da.
Adresa Шizlherst Gardens 27, Grejt Toling u Ivshemu?
- Da. - Ovde je.
Majka Mejzi, Eli i Alfreda? Supruga Redinalda Katermola?
Red?
Hvala, Alberte.
Meri Elizabet Katermol.
Da.
Danas vam je, po dolasku u ministarstvo, oduzet tapiц.
Je li ovo taj tapiц?
Budite ljubazni, te recite Sudu od koga ste uzeli ovaj tapiц.
Nikom ga nisam uzela.
Kupljen je kod Olivandera, u Aleji, kad mi je bilo 11 godina.
tapiц je odabrao mene.
Laete.
tapiц moe odabrati samo veticu ili шarobnjaka. Vi to niste.
Jesam.
Reci im, Red. Reci im ko sam ja.
Red, reci im ko sam ja.
Zaboga, Alberte, ta to radi?
Dolores, to je la.
A lagati se ne sme.
Oamuti!
Pa to je Hari Poter.
Aha, vidi! Imaцemo ta da priшamo deci!
Ekspekto Patronum!
Meri, idi kuцi.
Pokupi decu.
Naцi цemo se tamo. Moramo da odemo iz zemlje, razume?
Meri, posluaj me.
Meri?
Ko je to?
Duga priшa. Drago mi je da smo se upoznali.
To je Hari Poter.
Hari. Hari Poter.
- Za njim! - Dr'te ga!
- Za njim! - Zaustavite ga!
Ekspeliarmus!
O, boe!
U redu je. Sve je u redu.
Hari! Brzo, u mojoj torbi je!
Na boшici stoji Esencija Ditanije".
Okej, okej, okej. Brzo!
Asio Ditanija!
Tiho. Sve je u redu. Otvori je.
Hermiona, pogledaj mu ruku.
Videla sam, otvori je!
U redu je.
- Ovo цe malkice da boli. - ta se desilo? Zar nije trebalo...
- ...da se vratimo u Grimold? - Jeste. Tiho.
U redu je. Jo jednu, jo jednu.
Bili smo tamo, tamo... Ali Jaksli me je uhvatio, i ja...
Znala sam da kad vidi ko smo, ne moemo vie da ostanemo i...
...prebacila sam nas ovamo...
...ali Ron se priшvrljio.
Sve je u redu.
Protego Totalum.
Salvio Heksia.
ta to pokuava?
Шarolije zatite.
Ne bih da ponovo doivimo ono to se desilo u gradu, razume?
Poшni da die ator.
- ator? - Protego Totalum.
Odakle mi ator?
Repelo Mugletum. Mufliato.
Prvo ti.
Disendium!
Incendio!
Ekspulso!
Difindo!
Redukto!
ta to radi?
Mora biti na sigurnom dok ne uspemo da ga unitimo.
Nije mi ba jasno, drugar. Dambldor te poalje...
...da prona№e sve te horkrukse, a ne kae ti kako da ih uniti.
To te ne zabrinjava?
Stradao je i goblin po imenu Gornuk.
Veruje se da su Din Tomas, Normalac poreklom, i drugi goblin...
...koji su se kretali s Tonks, Kresvelom i Gornukom, po svemu sudeцi, pobegli.
Ukoliko ovo slua Din ili neko ko zna gde je on...
...neka zna da njegovi roditelji i sestre iшekuju vesti o njemu.
U Gedliju su prona№ena tela petoшlane porodice Normalaca.
Zna tu шaroliju, Hari.
Reci mi.
Reci mi, Gregoroviшu.
Ukrali su mi ga.
Ko? Ko ga je ukrao?
Deшak. On ga je uzeo.
Nikad ga vie nisam video.
Kunem se ivotom.
Verujem ti.
Avada Kedavra!
Mislila sam da vie nema te vizije.
Ne sme ga vie putati u svoj um, Hari.
Zna-veц-ko je pronaao Gregoroviшa.
Majstora za tapiцe?
eli neto to je pripadalo Gregoroviшu...
...ali ne znam ta.
Oшajniшki mu je potrebno, kao da mu ivot od toga zavisi.
Nemoj!
- Prija mu. - Mene izlu№uje.
Uostalom, ta oшekuje da шuje? Lepe vesti?
Шak i one koji su to dugo шekali okirao je pad ministarstva.
Verujem da se nada da neцe шuti loe vesti.
Obeцavamo da цemo biti vae oшi i ui u svetu шarobnjaka...
Kada цe moцi da se kreцe?
...da цemo vas obavetavati o svemu i odasvud.
Trudim se koliko mogu.
To nije dovoljno!
Skini ga!
Kaem ti, skini ga odmah.
- Bolje ti je? - Mnogo.
Nosiцemo ga na smenu, okej?
Finш priznaje da njegov izum trenutno ima jedan nedostatak.
Ostale vesti:
Severus Snejp, novi upravnik Hogvortsa...
...objavio je da svi №aci moraju potovati nova pravila kole.
Hogvorts nimalo na liшi na kolu koju je vodio Dambldor.
Snejpov program je strog, po elji Mraшnog Gospodara...
...a svaki prestup kanjavaju dva postavljena Smrtodera.
ta se to oseцa?
Kakav je to miris?
- ta to radi? - Teak je.
Izvini. Hoцe ja da ga nosim?
- Da, hvala. - Ne budali. Podigni ga.
Idiote.
Otimaшi.
Dobro je da tvoje шarolije funkcioniu.
Namirisao me je. Moj parfem.
Kaem ti...
...Ron jo uvek ne sme da se prebacuje.
Onda moramo peke.
U buduцe, ma koliko da mi se svi№a parfem, nemoj ga stavljati.
Slede imena nestalih vetica i шarobnjaka.
Spisak je potvr№en...
...ali, na sreцu, kratak.
Dejson i Elison Denbrajt.
Hvala.
Bela, Dejk, Шarli i Med Farli.
Do Lori.
Elinor Sara Gibs.
Hari i Bronvin Trig.
Rob i Eli Doson.
Dorda Klark-Dej.
Doua Flekson.
Dord Kutas.
Gabrijela i Emili Meder.
Dejkob i Mimi Erland.
Vilijem i Brajan Galager.
On ne zna ta цemo dalje?
Niko ne zna.
Tobi i Olivija Glivs.
Kejti i Dejms Kilik.
Elsi Valentajn reder.
Denifer Vinston.
Temzin i Iola Hiliker.
Skarlet i Kiti arp.
Boe!
ta je bilo?
Reцi цu ti za minut.
Mogla bi odmah da mi kae.
Grifindorski maш. Izradili su ga goblini.
Ma ta kae!
Ne, ne razume.
Otrica je otporna na prljavtinu i r№u.
Maш upija ono to ga шini moцnijim.
Aha.
Hari, veц si unitio jedan horkruks, zar ne?
Dnevnik Toma Ridla u Dvorani tajni.
Pomoцu zuba Basiliska. Sad mi samo reci...
- ...da si i to spakovala u tu torbicu... - Kako ne razume?
U Dvorani tajni si Basiliska probo Grifindorskim maшem.
Otrica je upila Basiliskov otrov.
Upija samo ono to ga шini moцnijim.
- I upravo zato... - Moe unititi horkruks.
I zato ti ga je Dambldor zavetao testamentom.
Fenomenalna si, Hermiona. Zaista jesi.
Zapravo, samo primenjujem logiku...
...to mi omoguцava da zanemarim nebitne detalje i...
...jasno sagledam ono to drugima promakne.
Da, ali tu se krije jedan problem, naravno.
Maш je ukraden.
Da, i dalje sam ovde.
Ali samo vas dvoje nastavite. Ne bih da vam kvarim zabavu.
- ta je tvoj problem? - Problem? Nema problem.
Ti makar ne vidi problem.
Ako ima neto da kae, nemoj da okleva. Sluam te.
Okej, reцi цu ti. Nemoj da misli da sam sreцan...
...to moramo da na№emo jo neto.
Mislio sam da zna ta nas sve шeka.
I ja sam to mislio.
Onda, izvini. Ne razumem te ba najbolje.
Шime si konkretno razoшaran?
Mislio si da цemo odsesti u luksuznom hotelu?
Da цemo svako malo nailaziti na po jedan horkruks?
Da цe biti s mamom za Boiц?
Mislio sam da цemo za sve ovo vreme...
...neto i postiцi. Mislio sam da zna ta radi.
Mislio sam da ti je Dambldor rekao neto bitno. Mislio sam da ima plan.
Rekao sam ti sve to mi je Dambldor rekao.
I, ako nisi primetio, veц smo pronali jedan horkruks.
I umemo da ga unitimo, kao to znamo gde se kriju ostali?
Rone. Molim te, skini...
Molim te, skini horkruks. Ne bi tako priшao...
...da ga ne nosi ceo dan.
Hoцe da ti kaem zato svake noцi sluam radio?
Da bih znao da neцe proшitati imena Dini, Freda, Dorda, mame.
Ti misli da ja ne sluam? Da ne znam kako ti je?
Nema pojma kako mi je.
Tvoji su roditelji mrtvi, nema porodicu.
- Prestanite! Prestanite! - Okej, onda idi!
Kaem ti, idi!
Rone.
A ti?
Ide ili ostaje?
Okej. Jasno mi je.
Video sam vas pre neko veшe.
Rone, nita se tada nije desilo.
Rone!
Rone, kamo si krenuo?
Molim te, vrati se.
Rone!
Salvio Heksia.
Repelum Mugletum.
Salvio Heksia.
Otvaram se na zatvaranju
Hermiona?
Hermiona? Bila si u pravu.
Skrivalice pamte dodir...
...ali ja ga nisam uhvatio rukom. Malo je falilo da ga progutam.
- Otvaram se na zatvaranju" - ta misli, ta to znaшi?
Ne znam.
I ja sam neto pronala.
Prvo sam mislila da je oko, ali sada verujem da nije.
Nije ni runa. Nema ga ni u Spelmanovom priruшniku.
Neko je to dodao mastilom. Nije deo knjige.
Lunin tata je imao ovaj simbol na Bilovom i Flerinom venшanju.
Zato bi to neko nacrtao u deшjoj knjizi?
Hermiona, razmiljao sam...
elim da odem u Godrikovu dolinu.
Onde sam ro№en. Onde su moji roditelji umrli.
Upravo tamo on oшekuje da ode, zato to ti to mesto neto znaшi.
Da, ali i njemu neto znaшi.
Zna-veц-ko je skoro poginuo onde.
Zar ne bi upravo na takvom mestu sakrio horkruks?
Opasno je, Hari.
Ali moram da priznam da je to i meni padalo na pamet.
Mislim da je onde sakriveno jo neto.
ta?
Maш.
Ako je Dambldor hteo da ga ti prona№e, umesto ministarstva...
...gde bi ga pre sakrio, nego u rodnom mestu osnivaшa Grifindora?
Hermiona...
Podseti me da ti vie nikad ne dam da me ia.
I dalje mislim da je trebalo da uzmemo Viesokovni napitak.
Ne.
Ovde sam ro№en.
Neцu se vratiti kao neko drugi.
Dobro veшe!
Hari, шini mi se da je Badnje veшe.
Sluaj.
Misli da bi mogli biti onde, Hermiona?
Moji roditelji?
Da, mislim da bi.
IGNOTUS PEVEREL
Ignotus Peverel".
Hej, Hari.
U spomen na Dejmsa Potera i Lili Poter
Sreцan Boiц, Hermiona.
Sreцan Boiц, Hari.
Hari, neko nas posmatra. Pored crkve.
Mislim da znam ko je to.
Ne svi№a mi se ovo, Hari.
Hermiona, ona je poznavala Dambldora. Moda je maш kod nje.
Ovde su umrli, Hermiona.
Ovde ih je ubio.
Vi ste Batilda, zar ne?
Dozvolite meni.
G№ice Begot, ko je ovaj шovek?
Hari.
Lumos.
Rita Skiter IVOT I LAI ALBUSA DAMBLDORA
Hari!
Konfringo!
Je l' ti bolje?
Ovaj put si nadmaila sebe, Hermiona.
uma Din.
Ovde sam jednom bila s mamom i tatom, pre mnogo godina.
Sve je kao to je i tada bilo.
Drveцe. Reka. Sve je isto.
Kao da se nita nije promenilo.
Naravno, nije tako. Sve se promenilo.
Da su moji roditelji sada ovde, niшeg se ne bi seцali.
Ni ume, ni reke...
...шak ni mene.
Moda bi trebalo da ostanemo ovde, Hari.
Da ostarimo ovde.
Pitao si ko je onaj mladiц na fotografiji.
Ja znam.
Gelert Grindelvald.
Lopov kog sam video u Gregoroviшevoj prodavnici.
Kad smo veц kod toga, gde mi je tapiц?
Gde mi je tapiц, Hermiona?
Kad smo kretali odande, шarolija se odbila.
Izvini.
Pokuala sam da ga popravim...
- ...ali nisam uspela. - Nema veze.
Daj mi svoj. U№i unutra, ugrej se.
Uzeцu i medaljon.
Veruj mi.
Lumos.
Asio maш.
Difindo.
- Hermiona? - Si ti poludeo?
To si ti?
Aha. Oшigledno jesam.
I ti si prizvao koutu?
- Ne, mislio sam da si to ti uradio. - Ne, moj Patronus je jelen.
Da, okej, rogovi.
Okej, Rone. Uradi to.
Ne mogu da izdrim. Na mene utiшe vie nego na tebe i Hermionu.
- Pa ba zato. - Ne, ne mogu.
Zato si onda ovde?
Zato si se vratio?
Moram da mu se obratim da bi se otvorio. Ne oklevaj.
Ne znam ta je unutra, ali цe se sigurno opirati.
Deliц Ridla iz dnevnika pokuao je da me ubije.
Aha.
Jedan...
...dva...
...tri.
Video sam tvoje srce i ono pripada meni.
Video sam tvoje snove, Ronalde Vizli...
...i video sam tvoje strahove.
Majka te je najmanje volela, poto je elela цerku.
Tvoja devojka vie voli tvog najboljeg prijatelja.
Rone, uniti ga!
Bilo nam je bolje bez tebe.
Bili smo sreцni bez tebe.
Ko bi hteo tebe pored Harija Potera?
Ko si ti naspram Odabranog?
Rone, to su lai!
Tvoja majka mi je rekla da bi volela da sam joj ja sin.
Koja bi te devojka poelela?
Ti si niko i nita.
Niko i nita.
Niko i nita u pore№enju s njim.
Ostala su...
...jo samo tri.
Hermiona?
Je li sve u redu?
U redu je. Zapravo, sve je u najboljem redu.
Hej.
Ti si potpuni kreten, Ronalde Vizli.
Nedeljama te nema i onda mi samo kae Hej"?
Gde mi je tapiц, Hari?
- Gde je moj tapiц? - Ne znam.
- Hari Poteru, vrati mi tapiц! - Nije kod mene.
Otkud tvoj tapiц kod njega? Pusti sad to!
ta je ovo?
Unitio si ga?
Otkud tebi Grifindorski maш, molim te?
Duga priшa.
Nemoj da se zavarava da ovo menja stvari.
Zato bi?
Samo sam unitio horkruks, nita strano. Zato bi to menjalo stvari?
Vidi, odmah sam hteo da se vratim.
- Prosto nisam znao gde ste. - Da, kako si nas pronaao?
Pomoцu ovoga. Ne znam kako radi, ali svakako ne slui samo za svetla.
Bilo kako bilo, Boiц sam doшekao u jednom pabu...
...skrivajuцi se od Otimaшa.
I tada sam ga шuo?
ta si шuo?
Glas.
Tvoj glas, Hermiona.
Kako dopire iz njega.
A ta sam taшno rekla...
- ...ako smem da pitam? - Moje ime.
Samo moje ime.
Poput apata.
Uzeo sam ga, kliknuo i pojavila se siцuna kugla svetlosti.
I tada sam znao.
Verujte mi, svetlo se kretalo ka meni.
I prolo mi je kroz grudi, prolo je kroz mene.
I znao sam da цe me odvesti onamo gde treba da idem pa sam se prebacio...
...i naao se na ovoj padini.
Bio je mrak. Nisam imao pojma gde sam.
Samo sam se nadao da цu naiцi na jedno od vas dvoje.
I naiao sam.
Mnogo volim kad poшnu da sevaju ovi plamiшci oko nje.
ta misli, koliko цe se dugo ljutiti na mene?
Samo ti nastavi o svetlosti koja te je dirnula u srce...
...i oprostiцe ti veц.
Sve to sam vam rekao je istina.
Znam da цe zvuшati suludo.
Ali mislim da znam zato mi je Dambldor ostavio Ugasivaш.
Nekako je znao da цu se izgubiti i da цe me on voditi.
Шoveшe, sad sam se setio, pa tebi je potreban tapiц.
- Aha. - Imam ja jedan ovde.
25 santima, od crnog trna.
Nita posebno, ali valjda цe ti posluiti.
Ukrao sam ga od jednog Otimaшa pre par nedelja.
Nemoj ovo njoj da kae, ali oni su priliшno tupavi.
Sudeцi po mirisu, rekao bih da je ovaj bio makar delom trol.
Engorgio.
- Reducio. - ta se ovde deava?
Nita.
Moramo da razgovaramo.
Aha, okej.
- elim da posetim Ksenofila Lavguda. - Molim?
Vidi ovo?
To je Dambldorovo pismo Grindelvaldu. Pogledaj potpis.
Ponovo taj znak.
Stalno nailazimo na taj znak.
U knjizi. Na groblju u Godrikovoj dolini.
Jo sam ga negde video.
- Gde? - Ispred Gregoroviшeve radnje.
Ali ta on predstavlja?
Vidi, ni ti ni ja ne znamo gde se krije sledeцi Horkruks.
Ali ovo, ovaj znak predstavlja neto...
- ...sigurna sam. - Aha. Hermiona je u pravu.
Treba da posetimo Lavguda.
Da glasamo. Ko je za?
Jo si ljuta na njega?
Na njega sam uvek ljuta.
Luna.
NE DIRAJ DIRIABL LJIVE
CEPIDLAKA Urednik K. LAVGUD
Ne diraj diriabl ljive."
ta se zbiva? Ko ste vi?
ta elite?
Pozdrav, g. Lavgud. Ja sam Hari Poter, upoznali smo se nedavno.
Moemo li da u№emo?
- Gde je Luna? - Luna?
Brzo цe ona.
Dakle, kako vam mogu pomoцi, g. Poter?
Pa, radi se o tome...
...o neшemu to se nosili oko vrata na venшanju. Bio je to jedan simbol.
Mislite na ovo?
Da.
Upravo na to.
Mi se, zapravo, pitamo... ta je to?
To je znak Relikvija Smrti, razume se.
Шega?
Relikvija Smrti.
Verujem da vam je svima poznata Priшa o tri brata".
- Jeste. - Nije.
Imam je ovde.
Tri su brata davno...
...putovala pustim, krivudavim putem, u sumrak."
Ponoц. Mama je uvek govorila u ponoц".
Ali i sumrak" je ok. Шak je i bolje.
Hoцe ti da шita?
Ne. Samo ti nastavi.
"Tri su brata davno putovala...
...pustim, krivudavim putem u sumrak.
Braцa su stigla do reke koju je bilo opasno preцi.
Me№utim, poto su vladali vetinama magije...
...braцa su mahnula tapiцima i stvorila most.
Ipak, pre nego to su preli reku...
...put im je prepreшila prikaza pod kapuljaшom.
Bila je to Smrt. Oseцala se prevarenom.
Prevarenom, zato to bi se svi ostali putnici udavili u reci.
Ali Smrt je bila lukava.
Pretvarala se da braцi шestita na njihovoj vetini...
...i ponudila svakom od njih nagradu za to to su je prevarili.
Najstariji je zatraio najmoцniji tapiц na svetu.
I Smrt mu ga je napravila od drveta zove, koje je raslo tu.
Srednji je hteo jo vie da ponizi Smrt...
...te je zatraio moц da iz mrtvih vrati voljene ljude.
Smrt je uzela kamen iz reke i dala mu ga.
Konaшno, Smrt se obratila najmla№em bratu.
Poto je bio skroman...
...traio je neto pomoцu шega цe moцi da produi dalje...
...a da ga Smrt ne prati.
Tada je Smrt nevoljko odluшila da mu da svoj Nevidljivi plat.
Prvi brat je otiao do jednog udaljenog sela...
...i, Starozovnim tapiцem...
...ubio шarobnjaka s kojim se ranije bio zavadio.
Opijen moцi koju mu je pruao Starozovni tapiц...
...hvalio se svojom nepobedivoцu.
Ali iste noцi, drugi шarobnjak je ukrao tapiц...
...i za kaznu zaklao najstarijeg brata.
Tako je Smrt ipak uzela prvog brata.
Drugi se brat vratio kuцi...
...i triput okrenuo kamen u ruci.
Na njegovo oduevljenje, devojka koju bi oenio da nije prerano umrla...
...pojavi se pred njim.
Ipak, brzo je postala tuna i hladna jer vie nije pripadala svetu ivih.
Izludeo i beznadean...
...drugi se brat ubio, kako bi joj se pridruio.
Tako je Smrt uspela da uzme i drugog brata.
Najmla№eg je Smrt godinama traila...
...ali nikako nije mogla da ga prona№e.
Tek kada je zaao u duboku starost, treцi brat...
...skinu Plat i dade ga sinu.
Zatim je doшekao Smrt, kao staru prijateljicu i sreцan otiao s njom...
...napustivi ovaj svet tek kad je on to hteo."
Eto, to vam je priшa. Priшa o Relikvijama Smrti.
Izvinite, gospodine, ali ja i dalje ne razumem.
Starozovni tapiц.
Najmoцniji tapiц koji je ikad napravljen.
Kamen uskrsnuцa.
Ogrtaш nevidljivosti.
Zajedno, oni шine Relikvije Smrti.
Ko ima sve tri postaje jaшi od Smrti.
Taj znak se nalazi na grobu u Godrikovoj dolini.
G. Lavgud, da li porodica Peverel...
...ima veze s ovom priшom?
Ignotus, i njegova braцa, Kadmo i Antioh...
...verovatno su bili prvi vlasnici Relikvija...
...i inspiracija za ovu priшu.
Ali шaj vam se veц ohladio.
Odmah se vraцam.
Idemo odavde.
Neцu vie ovo da pijem, bilo vruцe ili hladno.
Hvala vam.
- Zaboravili ste vodu. - Vodu?
Za шaj.
Jesam li, stvarno?
Ba шudno s moje strane.
Nema veze. Ionako moramo da krenemo.
Ne, ne moete da idete.
Gospodine?
Vi ste mi jedina nada.
Bili su besni, razumete, zbog svega to objavljujem.
Zato su je odveli.
Odveli su moju Lunu.
Moju Lunu.
A zapravo trae tebe.
Ko ju je odveo, gospodine?
Voldemor.
Stanite! Imam ga!
Prljavi, matori izdajnik! Zar vie nikome ne smemo da verujemo?
Oteli su je jer me on podrava.
Nije imao drugo reenje.
Ja цu da izvedem шarolije.
Zdravo, lepotice!
ta ste se ukoшili! Hvatajte ih!
Hari.
Grindelvalde, reci mi. Reci mi gde je.
Grindelvalde. Grindelvalde. Grindelvalde.
Zdravo, Tome. Znao sam da цe jednog dana doцi...
...ali sigurno zna da ja vie nemam ono to ti trai.
Grindelvalde, reci mi. Reci mi gde je.
Reci mi kod koga je.
Starozovni tapiц je kod njega, razume se...
...u grobu, duboko pod zemljom.
Kod Dambldora.
Relikvije postoje.
Ali njemu treba samo jedna, poslednja. On zna gde se nalazi.
Biцe njegov do kraja noцi. Zna gde je Starozovni tapiц.
- Skidajte ruke s nje! - Ostavite ga!
Deшko цe ti nastradati...
...ukoliko ne nauшi da se ponaa.
A ta se tebi desilo, nakazo?
Ne, ne mislim na tebe.
- Kako se zove? - Dadli. Vernon Dadli.
Vidi ovo.
A ti, lepotice?
Koje je tvoje ime?
Penelopi Klirvoter, polukrvna.
Ovde nema Vernona Dadlija.
Шuje, nakazo? Spisak kae da lae.
Zato nam ne kaete svoja prava imena?
Spisak je pogrean. Rekao sam vam istinu.
Promena plana.
Neцemo ih voditi u ministarstvo.
Zovite Draka.
I?
- Nisam siguran. - Drako, sine, paljivo pogledaj.
Ukoliko predamo Potera Mraшnom Gospodaru...
...sve цe biti oproteno. Sve цe biti kao i ranije, razume?
G. Melfoj, ne zaboravite ko ga je zaista uhvatio.
Kako se usu№uje da mi se tako obraцaj u mom domu?!
Lucijuse.
Duo, nemoj se stideti. Do№i.
Ako ovo nije on, Drako, a mi ga pozovemo, sve цe nas ubiti.
Moramo biti potpuno sigurni.
- ta mu je s licem? - Da, ta mu je s licem?
Takvog smo ga nali. Mora da je zakaшio neto u umi.
Ili je naleteo na Ubodni urok. Ti si mu to uradila, duo?
Daj mi njen tapiц, da vidimo koja шarolija bila poslednja.
Sad te imam.
ta je to?
Odakle to kod tebe?
Bio je kod nje u torbi. Valjda je sad moj.
Jesi li poludeo?!
Napolje! Napolje!
Cisa, smesti deшake u podrum!
Ja bih da porazgovaram s ovom ovde, kao devojka s devojkom!
ta da radimo? Ne moemo ostaviti Hermionu samu s njom.
Rone?
Hari?
Luna?
Taj maш treba da bude u mom sefu u Gringotsu. Odakle ti?
ta ste jo ti i tvoji prijatelji ukrali iz mog sefa?!
Nita nisam ukrala. Molim vas. Nita nisam ukrala!
Ne verujem ti.
Moramo da preduzmemo neto.
Odavde se ne moe. Sve smo pokuali. Zaшarano je.
Molim vas, molim vas!
Hari, ti krvari.
Otkud to da krije u шarapi?
Pomozi nam.
- Pusti je. - Umukni. Sklanjaj se.
Ti. Gobline. Po№i sa mnom.
Dobi?
Otkud ti ovde?
Dobi je doao da spase Harija Potera, naravno.
Dobi цe uvek uraditi sve za Harija Potera.
Znaшi, ti moe da se prebaci odavde? Moe li nas povesti sa sobom?
Naravno, gospodine. Ja sam kuцni patuljak.
Zvuшi dobro.
Okej. Dobi, povedi Lunu i g. Lavguda do...
el Kotida u blizini Tinvorta.
Veruj mi.
Mi smo spremni, gospodine.
Gospodine? To mi se svi№a.
Budite na vrhu stepenica za deset sekundi.
Ko hoцe njegov tapiц?
Pitaцu te jo jednom, gobline.
Paljivo, vrlo paljivo razmisli pre nego to mi odgovori.
Ne znam.
Ne zna? Zato nisi radio svoj posao?
Ko je uao u moj sef?
Ko ga je ukrao?! Govori! Ko ga je ukrao?!
Kada sam poslednji put bio tamo maш je bio unutra.
Blatokrva!
Dakle, mora biti da je sam od sebe izaao napolje.
Ne postoji bezbednije mesto od Gringotsa.
Laovшino!
Ovaj put si imao sreцe, gobline.
to se za nju ne moe reцi.
Malo sutra!
Ekspeliarmus!
Oamuti!
Stanite!
Bacite tapiцe!
Kaem, bacite ih!
Pokupi ih, Drako. Odmah!
Znaшi tako... Pa koga ja to vidim?
Hari Poter.
Kao nov, ba na vreme za susret s Mraшnim Gospodarom.
Pozovi ga.
Pozovi ga!
Oamuti!
Glupi patuljak!
- Zamalo da me ubije! - Dobi nikad ne bi ubio.
Dobi je samo hteo da unakazi i povredi.
Kako se usu№uje da otme vetici tapiц!
Kako se usu№uje da prkosi gospodarima!
Dobi nema gospodara.
Dobi je slobodan patuljak.
I Dobi je doao da spase Harija Potera i njegove prijatelje!
Hermiona.
Dobro si. Na bezbednom smo.
Svi smo na bezbednom.
Hari Poter.
Dobi.
Dobi. Ne, samo... dri se.
Dri se. Шuje? Samo se dri, okej?
Srediцemo te.
Hermiona sigurno ima neki lek.
Hermiona, u tvojoj torbi?
Hermiona?
Pomozi mi!
Kako je divno biti ovde...
...s prijateljima.
Dobi je sreцan to je ovde njegov prijatelj...
...Hari Poter.
Trebalo bi da mu zaklopimo oшi.
Zar ne?
Tako.
Sada izgleda kao da spava.
Hoцu da ga sahranim.
Kako dolikuje. Bez magije.
Hari Poter i RELIKVIJE SMRTI Prvi deo