LOFT (2008)
Ben birşey yapmadım. Anlamıyorsunuz. Bana inanmak zorundasın.
Daha iyisini yapabilirsiniz, Bay Stevens. Fakat açıklamanız oldukça olağandışı.
Dinle, onlar yaptılar. Herşey sahneye kondu.
Yani sen mi düzenledin? Söylemek istediğin bu mu?
- Sen kendin mi kurbansın? - O anlamda değil... Öyle değil...
KÖyleyse ne, Bay Stevens? öyleyse ne?
Öyleyse ne?
- Diğerlerini sorguladınız mı? - Üzerinde çalışıyoruz.
Doğru anladıysam, Yani herşey büyük bir komplo.
Neden kabullenerek kolay olanı yapmıyorsun?
Hala bu sabah ne olduğunu anlatmayacak mısın?
- Yine mi? - Yine, Bay Stevens.
Başlarsan sana karşı nazik olacağım.
- Bu sabah nerdeydiniz, Bay Stevens? - Evde.
- Karım şehir dışında. - Artık değil. Buraya geliyor.
Karınız bir hayli soru sordu, etkilendim..
Bu sabah telefonla uyandınız değil mi? Saat kaçta?
Saat 11:30 civarında. Luc aradı. Panik içindeydi.
Ben gittiğimde orda kötü birşey olmuştu.
- Luc Seynaeve? - Luc, evet, evet. Luc.
Nereye gittin?
Çatı katına. Doğrudan çatı katına gittim.
- Neden paniklediğini söylemedi mi? - Hayır.
- Neden paniklediğini bilmiyor muydun? - Hayır. O esnada bilmiyordum.
Luc?
Ne oldu?
Yüce İsa.
Burada ne oldu?
Bilmiyorum, Vincent. Gerçekten bilmiyorum.
- Se mi yaptın? - Hayır. ben geldiğimde olan olmuştu.
- Dokunma. Polisi beklemeliyiz. - Polis mi?
- Şu an olmaz... - Şu an için polis olmaz, tamam mı?
Yüce İsa, adamım.
- Kahrolası. Diğerlerine haber verdin mi? - Marnix ve Chris yoldalar.
- Filip'e ulaşamadım. - Aramaya devam et. Herkes gelse iyi olur.
Bu kim? Tanıyor musun?
- Tanıyor musun, kim o? - Elbette tanımıyorum.
- Kapı açık mıydı? - Kapı kilitliydi ve alarm kapalıydı.
- İmkansız. - Kapı kilitliydi ve alarm kapalıydı.
Bu olanaksız...
Bilmiyorum. Sanırım birisi bizim anahtarları kopyalamış.
Kahretsin, Luc. Burada ne oldu?
- Binanın Tavernierkaai'de olduğunu biliyormusun? - Evet.
- Projesini senin yakın dostun Vincent yaptı. - Vincent'ın bir çok projesi var.
En üstte bir çatı katı var. Bir şey söylemeyecek misin?
- Hayır. - Hayır mı?
Hayır.
Tiens... Bildiğimize göre çatı katını arkadaşlarınla paylaşıyormuşsun.
Bu bir sır. Bilirsin, kadınsız olmaz.
- Saçmalık. - Öyle mi?
Lütfen.. Orası ofis değil, kaçamak yeri değilmi? Metreslerinizle...
- Taze balık günü için mi? - Bu sadece...
Mahremiyet isteyen 5 arkadaşın işedikleri kap.
Böylece canınızı sıkacak otel faturalarını karılarınızın bulma ihtimali olmayacaktı.
- Bu gerçekten saçma. - Budalalık etme, adamım.
Arkadaşlarından biri itiraf etti.
Şaşırdın mı? Kim olduğunu bilmiyor musun?
- Ben bu tür şeyler yapmam. - Karının mutlu olduğunu gördün mü?
Evet. Karımın mutluluğunu gördüm , Evet.
- Gözüne ne oldu senin? - Dolaba çarptım.
- Kavga mı ettin? - Dolaba çarptım.
Bu sabah nerdeydin?
Şehirde Chris'le kahvaltı yapıyordum. Tanıklarım var.
Chris Van Outryve? Dr Van Outryve. Psikiyatrist.
Çatı katı arkadaşlarından biri.
Chris evli ve çocuğu var. Karısını aldatan tiplerden değildir.
Hadi... Hepsi iyi aile babası.
- Kız nerde? - Ciddi bir sorunumuz var Chris.
Kahretsin.
- Filip... - Sana ne dedi, Chris? Filip?
- Bunun arkasında kardeşinin olabilceğini düşündün mü? - Ne düşüneceğimi bilmiyorum.
Boğazımıza kadar batacağız. Elsie, çocuklar...
- Polisi arasak iyi olur. - Bekle Chris.
Sen neler olduğunu biliyor musun? Her şeyi duydun mu Ellen?
Orda bir ceset var. Seçeneğimiz yok.
Chris, Belki Filip birşeyler biliyordur, ona da söylemek zorundayız.
Ona hemen söylemek mi? En son olanı hatırla.
- Yoksa çoktan unuttun mu? - Hayır.
Birlikte düşünmeliyiz, Chris. Değil mi?
Ona yardım edebiliriz. Bize neler olduğunu açıklasın, yardım edebiliriz...
Ondan sonra bir şeyler bulabiliriz? kadının cesedini başka bir yere bırakabiliriz? Ya da?
Dinle, onun aptallığının bedelini ben ödemeyeceğim, anladın mı?
Bu olamaz.
Oh, lanet kıçımı öp.
- Ciddi bir sorunumuz var. - Adamım...
- Philippe buradamıydı, biliyor musun? - Bu olamaz.
Ne yapıyorsun sen?
Ne yapıyorsun?
- Onu görmek istiyorum. - Oh, Yüce İsa, adamım.
Orda dur.
Orda dur, Chris.
Bu kim?
- Kim bu? - Bilmiyorum.
Burayı bizden başka kullanan yok, değil mi?
- Ha? Doğru mu? - Ne olduğunu öğrenmeliyiz.
Ve nasıl olduğunu birlikte bulmalıyız. Bunu öğrenmeliyiz. Bu işte birlikteyiz.
- Bakıyorum herkes burdaymış. - Hey, Vince. Merhaba.
Ellen, Uzun zaman oldu. Harika görünüyorsun.
Teşekkür ederim, Vincent.
- Harika bir tasarım. Kutlarım. - Teşekkürler.
- Hey. - Hey, Barbara.
- Dag. Bu, Ellen. - Barbara.
- Burdan bir daire almayı düşünüyor musunuz? - Gücümüz yetmez.
Doğru. maaşın yetmez. Seni hasta herif.
- Hey, yakında görüşürüz, tamam mı? - Evet, iyi olur.
Tatlım, bir saat, uzun sürmesin. Sonra gidelim.
Tatlım, daha yeni geldik. Başlama yine.
Yüce İsa, gördün mü, ne kadar güzel? Burda mı çalışyor acaba? Harika bir şey.
- Bak, bak, Zenci fıstık... - Evet.
- Gördün mü onu? - Onu gördüm, Calm.
Çok ateşli görünüyor. Kalçalarına yakından bakmak isterim.
- 100 metreden bile anlaşılır. - Marnix, sessiz ol. Miriam bakıyor.
- Bir basamak aşağıdan aldım. - Ne? Eğlenmiyor musun, kaba herif?
Sakin ol. Biz insanların nasıl göründüğünü izliyoruz.
Sakın rezalet çıkarma yoksa giderim, burda yalnız kalırsın.
Umarım yanlış birşey yapmam, osurmak gibi... Daima beraberiz, söz...
- Luc. Elsie burda değil mi? - Onun biraz başı dönüyordu.
- Şekerini ölçüyor. - Nasıl peki?
- İşte burda, Elsie. Herşey yolunda mı? - Kendimi biraz kötü hissettim.
- Ama şimdi iyiyim. - Eğer iyi değilsen gidebiliriz tatlım.
'Tatlım'... O da şekerini ölçmeye gitmişti.
Onu komik buluyor musun? O en azından karısıyla ilgileniyor.
Seni mutlu etmek için daha ne yapabilirim?
Tatlım, zaten her gün seni arkadan becermek beni mutlu ediyor.
Belki sizin için birşey yapabilirim Sizi psikiyatrissiniz değil mi?
- Evet, Chris Van Outryve. - Doktor bir sorunum var. Yardımcı olur musunuz?
- Tanışıyor muyuz? - Hayır, kızkardeşimi tanıyorsunuz.
Sizin terapilerinize katılıyor. Sofie. Sofie Marai.
Üzgünüm, kardeşinizin sorunu büyüktü.
Oh, bildiğiniz gibi bazı insanlar şanssız doğar doktor.
Evet... Biliyorum. Ancak çok ilerleme kaydetmiştik.
Fakat sonuç pek başarılı olamadı.
10. kat.
- Burdan bir daire mi aldınız? - Hayır, mimarı arkadaşım.
- Hah? - Ben? Hayır, hayır, hayır...
Ben belediye başkanıyla geldim. Onun için çalışıyorum.
Çok konuşan bir yardımcım var.
- Ah evet. İlginç. - Gerçek değil.
- Ben Ann. Ann Marai. - Kız kardeşiniz için üzgünüm.
Üzülmeyin. Ona yardım edemezsiniz.
Korkarım bu ailemizdeki en küçük sorun.
Bu akşam aptalca bir planınız yok değil mi?
Başka bir planım yok, doktor. Ben her zaman yanlış erkekleri seçerim.
Aah!
Tamam. Herşey kontrol altında. Teşekkür ederim.
- Hey, ça va? - Filip?
- Teşekkürler. Hey, Vincenzo.
Bu partiye davetli miydiniz?
Üzgünüm dostum, sanırım şampanyayı fazla kaçırmış.
Bu acenteden meslektaşım.
Ve bu da masa altından arkadaşım.
Oei, oei, bunları kardeşim çatı için bana verdi..
- Hey, Chris. Herşey yolunda mı? - Evet. Vicky'nin arkadaşları mı? Bebek bakıcılığı mı yapıyorsun?
Çıkarım olmazsa yapmam. Ben hala bekarım.
Seni gördüğüme sevindim Vicky. Ben sandığınız kadar kötü biri değilim.
Burda olmanıza sevindim. Sizden bir şey isteyebilirmiyim? Benimle gelin.
- Marnix ve Luc nerdeler? - Bilmiyorum.
Chris? Gelmiyor musun?
İşte.
- Ne düşünüyorsunuz? - Şık.
Çok güzel. Burası ne için?
Farklı görünüyor. Burası şehirde sessiz bir vaha gibi.
Burasısenin için büyük bir vaha.
Kimsenin sizi sıkamayacağı bir yer, İstediğiniz herkesle rahatça buluşabileceğiniz bir yer.
Burası eğlenebileceğin bir yer olabilir... Daha ne söyleyebilirim ki?
- Zaman alabilir. - Zaman almak mı?
- Satsam iyi mi olur? - Böyle mi düşünüyorsun?
- Bir kaç arkadaşla beraber kullanabiliriz. - Ne için?
Burda zaman kaybediyoruz. Ben geri dönüyorum.
Anahtarı bana ver. Ben de Filip'in piliçlerini buraya getireyim
Laureys, bekle. Onlar ciddi kızlar. Hey.
Bu neye mal olur biliyor musun??
- Bir çatı katına neden ihtiyaç duyalım? - Çünkü burda ne yaptığını kimse bilmeyecek.
Burda istediğini yapabilirsin.
- Gülünç olma. Bunun benim için anlamını biliyor musun?. - Hayır, een biliyorsun.
- Bu arada, sanırım Luc katılmıyor, - Kendimize ait bir yerimiz olamaz mı?
Veya hepimiz hoşlanmayabiliriz bu yüzden biraz zaman istiyorum.
Evet, öyle diyorsan...
Ayrıca gazeteni okuyabilirsin. Ne dersin?
Burda olmamalıyım. Yapamam.
- Burada kalamam. - Nereye gidiyorsun? Luc?!
Şu an gidemezsin. Zamanı değil!
- Bunda beraberiz, anlaşmıştık. - Sakin olun!
- Luc, panik yapmamak zorundayız. - Herşey bitti. Hala anlamadınız mı!
- Bu doğru! - Yanlış. Bunu çözeceğiz.
Ben Filip. Mesajınızı bırakın. Sizi arayacağım.
Bok herih. Gelmezse biz ne yapacağız?
Filip gelir. Gelmek zorunda. Aksini düşünemiyorum.
Ya gelemezse? Onu korumaya devam edemeyiz.
Buraya bakın.
Bu da nedir?
Bunun amlamı ne? Chris, bunun anlamı ne?
- Latince biliyor musun, doktor? - Afedersiniz?
Eğer Latin'ce biliyorsan?
Evet. Evet, Ben... Latince biliyorum. Evet, Kusura bakmayın.
Ah. O halde bize duvardaki yazının anlamını söylersin.
Fatum iungebit nos.
Evet... Ben okuyabilirim. Fakat ne anlama geliyor?
Fatum nos iungebit, Kader (ölüm) bizi birleştirecek.
Kader. Yada ölüm. Hangisini istersen. Kanla yazılmış..
Görünen o ki kurbanımız Latince'nin nasıl bir dil olduğundan habersizmiş.
Yani yazıyı başka birisi de yazmış olabilir.
Kadının parmaklarıyla yazılmış. Yani...
Latince bilen birisi, doktor.
- Fatum nos iungebit yanlış. - Sence yanlış olan ne?
Gelecek zamanı olmuş gibi yazmış, iungere,
iungebit değil, iunget. Şöyle olmalıydı; Fatum iunget nos.
Latince ile ilgili klasik bir hata yapılmış.
Hatta muhtemelen senin kadar bilen birinin yazabileceğini düşünsene.
S...m seni. kelimelerini biliyor musun?!
Latince değil, Ama bunun anlamını biliyorsun, değil mi?
Kardeşin nerde, doktor?
Onun dışında herkes burda. Onu da bulmak zorundayız.
Nerde olduğunu bilmiyorum, üzgünüm.
- O aslında senin öz kardeşin değil, değil mi? - Evet.
Aynı anne, farklı baba. Genç kız kardeşle oturmak.
Annem öldükten sonra beraber kaldık.
- Filip babası kadar şanslı değildi. - Görünüşe göre....
Çocuklarını döven ciddi bir alkolik.
Fazla bir iletişimiz yoktu. Fakat şimdi çok iyi arkadaşsınız.
Evet, öyleyiz. Çok yakınız.
Bu nedir? "Ölüm bizi birleştirecek" Bu bizim için mi? Chris?
Bizi mi kastediyor? Filip nerde, kahrolası?
- Onun dışında herkes burda. - Nerde olduğunu nasıl bilebilirim?
Bu lanet şey de ne?
Şuna bakın. Burda bir bıçak var.
Bu başımızı daha çok derde sokacak.
- Philippe nerde? kahretsin. - Neden soruyorsun?
Birisi bana neler olduğunu söyleyebilir mi?
- Seni manyak, Sadist! - Ne oluyor dostum? Hey. Bu da nedir?
Durun! Şimdi sırası değil.
Bir daha bana dokunursan seni gebertirim, Janet.
- Filip, bu konuda bir şey biliyor musun? - Ne bilmem gerekiyor?
iyi bir avukata ihtiyacın var...
- Avukata ihtiyacım yok. - Sakin ol, Filip.
- Dün gece burda mıydın? - Hayır.
Ailemle birlikteydim. Vicky'e sorabilirsin.
Neden bu kadar geciktin?
Babamın işyerine kadar gittim. Çok uzakta değildim.
Sen de bir daha bu şekilde davranma.
- Çatı katında bir ceset var. - Biliyorum.
Ya sen nerdeydin? Neden ben suçlanıyorum. Sen nerdeydin?
- Dün evdeydim. - Yaa? Şahitin var mı?
Bana inanmıyor musun? Hayır, şahit yok. Barbara Les Arcs'ta çocuklarla beraberdi.
Eğer bunu içimizden birisi yaptıysa, hemen yüzleşelim.
Şimdi tam zamanı.
- Teşekkürler, çok güzeller. - Tebrikler.
Filip sonunda evlendi. Buna içilir.
- Babası kim? - Bak orda.
Ludwig Tyberghein, Beton baba. Burdan Tokyo'ya kadar inşaat projeleri var.
Rezil zengin. Bu onun tek kızı.
- Bu yüzden artık Filip'in güzel bir evi var. - Evet... Çok mutlu görünüyor.
Hadi, Chris, o şanslı biri.
Bak. O gerçekten şanslı. İkisi çok yakıştılar.
Van Esbroeck belediye başkanı olduğundan beri, Tyberghein bir sürü iş yaptı.
- Onunla hala görüşüyor musunuz? - Her zaman... Modaya uygun giyinir.
Yaptıkları işte çok iyi rantları var.
Bu koca adamla oynamak istemezsin. Bu çok çirkince, ha.
Onunla iş yapmak iyi olurdu ha. Evlerini boyarsın.
Hey, üstümü kirletiyorsun.
Hoş, ha? Değil mi? Şık bir düğün?
Para mutluluğu satın alamaz. Bu zavallı insanlar buna inamak istemiyor.
- Öyle değil mi?? - Evet...
Çocuklar, onu şimdi kaybettiniz.
- O artık benim. - Kutlarım, Vicky.
- Başka bir seçeneğin yoktu. - Biliyorum. Onu evcilleştireceğim.
- Hey, Tatlım? - Elbette.
Kuş benim kafesimde ve anahtarı da bende.
Ama altın bir kafes, eh, dostum.
- Söyleyebilir miyim? - Evet, elbette.
Gelecek ay Filip babamın yanında çalışmaya başlıyor.
Evleneli iki saat olmadı ama seni şimdiden kafeslemiş. Benim evleri de satarsın artık..
Beni izle, seni bile satarım . Rezil işlerini de bana yaptırırsın.
Hadi gidip etrafı dolaşalım.
- Hayır, ben arkadaşlarımla biraz takılacağım. - Tamam. Çav.
Sanırım bu kadarı yeterliydi.
Filip...
- Düğün hediyen. - Cidden mi??
Kaybetme. Sadece 5 kopyası var.
Anahtarı kabul eden kuralları da kabul etmiş olur.
- Karılarımız burda. Çıldırdın mı sen? - Konu kapanmıştır.
Hepinize benden bir hediye.
Hayır mı? Şimdi hayır dersen, belki sonra kabul edersin.
Nasıl bir hayat seninki? Lucske? Ha?
Dikkat edin, elinize yüzünüze bulaştırmayın.
- Bizim çatı katımız. - Şimdi götürecek birini bulsak iyi olur.
Burda epey seçeneğimiz var. Zenginlerin osuruğu kokmaz, adamım.
Şimdi, şu genç şey. Bakın, bakın. Siyah saçlı ve yeşil elbiseli olan.
- Tam bana göre bir hatun. - O daha 17 yaşında...
Hayır, 18. Denemeye bile kalkma.
- Neden? Senin mi gözün var? - O Sharon.
- Sharon mı? Kızkardeşin Sharon? - Evet, Evet, Sharon.
O senin küçük kız kardeşin mi? Çok güzelleşmiş adamım.
Bir kaç yıl önce daha çocuktu.
- Buna rağmen, çoktan olgunlaşmış görünüyor. - Marnix, yeter.
- Ne? - Yeter dedim, yeter.
Biraz meniden zarar gelmez.
- Ben susadım, bir şeyler içelim mi? - Ben getiririm.
- Büyük bardakta mı? - Evet.
- Bir daha kız kardeşimle ilgili konuşmayacaksın, tamam mı? - Tamam.
İnanmıyorum. Biraz daha sıkarsam etrafa saçacak spermin kalmaz.
- Anladın mı? - Evet, Filip.
Ahh!
Şakaydı değil mi, adamım.
Selam, Chris.
- Selam. - Umarım hatırlıyorsundur,
Geçen gün açılışta tanışmış, sohbet etmiştik
- Evet, hatırladım. Ann Marai. - Demek beni unutmadın? Çok hoş.
Haftasonlarıda mı çalışıyorsun? Belediye başkanı mutlu olmalı.
O göbekli bir adam.
Fazla şey biliyorsundur, ne de olsa asistanısın, ha?
Ne demek istiyorsun, bay psikiyatrist?
Belki birşeyler görmüş olabilirsin?
- Gerçekte mutlu değilsin. - Başka?
Böyle bir yerde tek başına kalmak eğlenceli olmasa gerek.
Birazdan onunla yalnız kalacaksın, bu elbette birinci önceliğin olacak.
Fakat yazaş yavaş farkına varacaksın.
Sen büyük olasılıkla onun metresi olacaksın.
Karısını benim için terkedeceğini söyler.
Bunu söylemedi mi daha?
Ne kadar oldu?
Sana söylemiştim. Ben daima yanlış erkekleri seçerim.
Bir şey söyleyeyim mi? Bir sır. Aramızda bazı şeyler var.
Belediye başkanının nerde vurduğunu biliyor musun?
Bunun gibi güzel evler buluyor.
Külotumu cebinde taşıyor.
Bu onu heyecanladırıyor. Beni gördüğünde,
becerikli ellerini elbisemin altına sokmaktan zevk alıyor.
Tanrım. Umarım senin için geç değildir.
Kim ayrılacağımı söyledi ki?
Belki bu beni de heyecanlandırıyordur.
Belki bunu söylemek beni heyecanlandırıyordur.
Seni daha fazla soğukta tutmayayım.
Chris, Üzgünüm. Evet, nedenini bilmiyorum... Bunları sana neden anlattığımı bilmiyorum.
- Sanırım seni sınamak istedim. - Beni sınamana gerek yok.
Seninle konuşabilir miyiz?
Bir kahve içeriz yada başka bişey. Rahatsız edilemeyeceğimiz bir yerde. Lütfen?
Vincent, anahtar, Sanırım ona ihtiyacım olacak.
Yanlış anlama. Muhtemelen yakın zamanda geri getiririm.
Chris, sanırım sende kalacak.
İyi eylenceler.
Bekle adamım. Gel... O anahtar başkasında var mı?
- Eminim. - Cidden. Mantıklı düşünelim.
5 anahtar var.
Bir de alarm. Güvenli bir yer.
Alarm bozulmamış, bunda sorun yok. Herkesin anahtarı kendisinde mi??
Anahtarlarımızı başkalarıyla paylaştığımızı mı düşünüyorsun?? Bu kurallara aykırı. Senin kurallarına.
- Herkes anahtarını gösterebilir mi? - Nereye varmaya çalışıyorsun?
Belki biri kaybetmiştir. Bizim dışımızda biri yapmıştır. İşte benimki.
Senin anahtarın nerde, Chris?
- Sen almıştın anahtarı. - Ama istemediğimi söylemiştim.
O nerde, Chris?
Endişe etmeyin tamam mı. Hep bendeydi.
- Ama anahtarın yok. - Bu önemli değil.
Bizde sadece 4 tane var. 5. si nerde?
Birisi anahtarla girmiş olabilir.
Ya alarmı nasıl açıklayacaksın? Bunun anlamı ne?
Öldüren kişi alarm şifresini biliyordu.
- Belkide kız davet etti o kişiyi. - Evet. Ya sonra ne oldu?
Hatırlasana her zaman bizimle geliyordun buraya.
Şimdi sessiz kalmamızı istemenin nedenini yayaş yavaş anlıyorum.
- Ne demeye çalışıyorsun? - Polyamory.
- Farklı ilişkilerin olduğu anlamına geliyor. - Sen patronsun, diyelim.
Adamın karısı ve bir kız arkadaşı var, başka kimsenin bilmediği.
Karımın mutlu olduğunu görüyorum, kız arkadaşımlayken. Neden seçim yapmam gereksin?
- Kadınlar buna razı olur mu? - Evet.
Ne saçma bir şey bu.
Bizimle sevişmek isterler, erkeklerle. "Polyamarie.
İşte kabalık. Kadınlar patron olamaz mı?. Neden biz de ikinci kişiyi istemeyelim?
- Biraz bizimle ilgilenir misin? - Bu senin partin.
- Ayrıca yemek yaptım ya. - Yapma.
Chris, bir daha arkadaşlarını misafir etmek istersen,
en azından eve erken gel.
Çok yorucu bir işim var. Nasıl olduğunu bilmiyor musun?
Biraz ilgi görmek için ne yapmalıyım?
Klinğe seninle mi geleyim?
Dışardan göründüğü gibi değil. Gel ve otur, eğlenebilirsin.
Benim için yap.
Onun saçmalıklarını dinlemek istediğimi sanmıyorum.
Herif viskiyi su gibi zıkkımlanıyor. Karısı yok mu bunun?
Pekala, Polyamory, herkes için iyi, Ya karısı yakaladı diyelim?
- Ve onu kovdu. - Ne saçmalık, onlar sizin patronunuz.
Adam çenesine sahip olsa iyi olur. Organize olmak zorundasınız, değil mi Vince?
Nasıl bitiyor peki?
Şimdi ayrı bir dairede yaşıyor ve kız onunla birlikte.
Kız 22 yaşında, sarışın ve göğüsleri silikon.
Tipik bir durum, erkekler silikonlu göğüslerden hoşlanırlar.
Kadınlar, hah, onlar her zaman içi doldurulmuş sahte ayvalara sahipler...
Bu onlara yeter mi?
Annemin dişleri takmaydı.
O güldüğü zaman biz şunu derdik: Ha ha, ha ha, bunlar sahte.
Kimse şunu demeyecek: Dişlerin iyi yapılmış.
Öncesi kadar iyi görünürsün. Bu değişir sonra.
Hepsi daima aynıdır. Buradaki kadınlarda dahil hepsi çok kıskançtır.
- Marnix... - Harika olan şeyse burdaki kadınların güzel olması.
Üzgünüm, bu kısım benim için biraz fazlaydı.
Benim kafam bu kadar felesefe için çok küçük.
Belki biraz büyütsen iyi olur. Ve ağzını da biraz gerdirelim.
- Hiç gülümsemiyorsun. - Marnix.
Miriam, Seni gerçekten takdir ediyorum. Çok iyi bir koca seçmişsin.
Bunun anlamını biliyor musunuz? Erkekler kendi aralarında her zaman çok daha iyi anlaşırlar.
Her zaman iyidirler. Birbirini kollamalılar. Değil mi?
Evet, tamam, iyi. Sen kendine nasıl tahammül ediyorsun?
Evet, kendine güveli bir yer bulmak zorundasın, onlara yakalanmamak için.
Bir anahtarın olmalı... Bu anahtar zamanla ilgili... Zamana hükmetmeli.
Görülüyorki dikkate değer bir düşünce. Bunu düşünmek lazım.
Hey, Vince... Vincy oğlum... Zırvalama dostum.
Hey. Krik Krak. Anahtar cepte.
Anahtar...
Marnix.
Biraz hava alsın. Bir şeyin yok, iyisin.
Üzgünüm. Üzgünüm. Üzgünüm çocuklar.
Onun için endişelenme. Biliyorsun biraz fazla içti.
Neden kocam biraz sana benzemedi?
- Gel... Pardon. - Sorun değil.
Ben biraz rahasız hissettim kendimi. Yani...
Adammım yapma. Bu şeyi burnuna çekmeyi kesmelisin.
Evet, Haklısın, evet. Herneyse.
Yeni bir insülin almamız lazım. Bu bitmek üzere.
Luc, bana söylemek istediğin birşey var mı?
- Sana ne söylemem gerekiyor? - Benden gizlediğin birşey var mı?
Elbette yok.
Arkadaşlarınla birşey mi gizliyorsunuz?
- Bana anlatmalısın. - Neden böyle tuhaf sorular soruyorsun?
- Sana yalan söylemiyorum. - Ama soruma cevap vermedin luc.
Eğer benden birşey gizliyorsan...
Elsie, ben belki heyecan verici, etkileyici biri değilim,
Daime seni seveceğim. Daima.
Seni ve çocuklarımızı.
Ben sensiz ne yapardım, Luc.
Fazla dayanamazdım.
Sen ne yapıyorsun?
- Ne yapıyorsun? - Bunu çıkarmak gerek.
Yapma. Onu rahatsız etmez. Görmüyor musun dostum? Ölmüş.
Burda neler döndüğünü anlayamadınız mı? Birisi bu pisliği temizlemeli.
- Neden bizim pisliğimiz oluyor? - Ceset burda.
Ceset kelepçelenmiş, ve ayrıca yanındaki bıçak. Bizim yerimizde.
Bizim buluşmalarmızı kim biliyor? İhanet eden kim?
- Sen, Marnix? - Neden ben?
- Sarhoş halde yapmış olamaz mısın? - Sen delirdin mi?
- Ben her zaman kurallara uyarım. - Şifreyi birine söyledin mi?
- Belki birisi şifreyi girerken görmüştür. - Hayır, neden bana öyle bakıyorsunuz?
Ne demeye çalışıyorsun?
Belki birisi intikam almak istiyordu. Kızdan intikam almak iseyen birisi.
Kim intikam almak istesinki?
Bilmem. Belki onun kocası, kıskanç erkek arkadaşı, terkedilmiş bir sevgili...
Bizim başımızı belaya sokmak isteyen biri var mı?
- Çok güzeldi. - Oh, hüzünlü bir ses, ha.
Hayır.
Sen çok iyi birisin.
Bu koşullarda biraz garipsedim.
Bilmiyorum.
- Bu çatı katı kimin? - Bir akadaşımın.
- Şu an yurtdışında. - Anlaşılan uzun bir süre...
Seni seviyorum, Ann.
Bana böyle şeyler söyleme, Chris.
- Gerçekten. - Neden?
Bunu nasıl söyleyebiliyorsun?
Ben hiç karımı aldatmadım. Kolay kolay sevmem.
Sevmeni istemiyorum. Biz sadece birlikte heyecanlı zaman geçirelim.
- Bu yaşamak değil. - Bir şansı hakediyorum, Ann.
Eğer susmazsan, Sana bazı şeyler anlattırım.
Yalanlardan sıkıldım artık. Bu sadece korkaklık.
Ellen ve ben herşeyi konuşmak isteriz... Ve onunla her yere giderim.
Sen sadece seni anlayan birine acı verebilirsin.
Seni asla incitmeyeceğim, Ann.
Senin hakkında konuşmak istemiyorum. Beni anla.
- Seni tanımam için bana şans ver. - Ben fahişeyim, Chris. Tamam mı?
Para için erkeklerle yatıyorum. Bu beni ne yapar. Bir fahişe.
- Ne diyorsun sen? - Üzülmene gerek yok.
Bir kaç ay içinde sana bir fatura gönderirim.
- Ne diyorsun sen? - Bırak artık. Bu kadar yeter.
- Chris, o karısını aldatıyor mu? - Kuşkuluyum, bayan.
O karısına sadıktır...
Ve örnek bir aile babası, diğer arkadaşların gibi.
Hepiniz gerçekte iyi aile babasısınız ha?
Karın neden senden ayrı yaşıyor?
Konuştuk ve biraz ayrı kalmamızın iyi olacağına karar verdik.
- Neden? - Bazı sorunlarımız vardı...
- Arkadaşlarımlayken bana kızardı. - Onu aldattın mı?
Teknik olarak açıklamak gerekirse... Evet.
- Nasıl öğrendi? - Kim olduğunu bilmediğim biri...
- Biri karını aldattığını ihbar etti. - Doğru.
Anlaşılan bu olaydan dolayı biri fazla tepki vermiş.
O aniden kapıda belirdi... Aptalca...
Her zamanki gibi sorular sormaya başladı.
Umarım karım beni kısa sürede affeder, çümkü mutlu olduğunu görmek isterim.
Aldatman önemsiz bir şey, doğru mu.
- Onunla birlikte çatı katında bulundunuz mu? - Hayır, herşey Düseldorf'ta oldu.
- Düseldorf mu? - Neden ordaydın?
Uzun bir inşaat işi vardı. Vince Vipkaarten'le iş yapıyordu.
ikimiz ordaydık. Eve dönene kadar bir kaç gece şık bir oteldeydik.
- Sen çok şanslı birimiydin? - Evet... Çok şanslı bir insandım, evet.
Cesaretin yok. 100. 200.
Onlar seni izliyorlar.
Yanlarına git. Belki kızı alırsın, Ben çekilirim aradan.
- Rüyanda görürsün. - O kızlar benimle ilgilenmezler.
Eğer istiyorsan, içlerine girebilirsin.
- Çok kolay. - Hadi.
Ben daha çok buna değecek kadınları tercih ederim. Özel olmalı.
- Bilinmeyen bir adada gibiyiz. - Baksana.
Bütün herkes adalı. Mercan adası.
Vince, Barbara senin bazı maceralarından haberdar mı?
- Neden onu üzmek isteyeyimki? - Saçmalama adamım.
Çatı katının anahtarina ihtiyacın var. Ne için? Bulaşık yıkamak için mi?
Bakın, görünüşe bakılırsa otelde Belçikalılar var.
Ben Anja. Masamda arkadaşımı bekliyorum.
- Gecikti. - Bizimle birşeyler içmek istermisin?
Oh, tabiki bunu tercih ederim. Büyük bardakta birşey olabilir mi?
- Ne içiyorsunuz? Şampanya mı? - Evet.
Vince, güzel piliçlerle araba kullanmalısın adamım.
Bir bardak şampanya.
Bütün çirkin kızların güzel bir kız arkadaşı vardır.
Evet, ya en güzeli buysa?
Bak, bak, bak, bak...
Bu doğru olamaz. Papa buraya gelmiş. Anlaşılan yanındaki de annesi değil.
- Bütün erkekler aynı. - Çok bilgece, buna içerim.
Sen tuhaf birisin.
Bir şişe şampanya ve masaya dört bardak.
Sen hala Vicky'le evlimisin?
Filip'in arkadaşları. Siz mimardınız.
- Vincent Stevens. Ben... - Biliyorum.
Belki bazı konularda anlaşabiliriz. Ben her zaman mimarlarla çalışırım.
- Harika, bay Tyberghein. - Antwerp'te büyük bir projem var.
Bankanın orda. Apatman blokları. Luxury Sitesi.
Modern ama bunlar anlamsız. Belki ilgilenebilirsiniz.
Fakat burası sır olarak kalacak.
Umarım... Ağzınızı kapalı tutabilirsiniz.
- İlgiç olabilir. - Gizlilik, Bay Stevens.
Stresliyim. Bu konuda anlaşalım.
İyi dinleyici az konuşandır.
- Siz iyi bir dinleyici misiniz? - Elbette, kesinlikle.
Ben bir yazılımcıyım ama ağzımı kapalı tutabilirim.
Arkaşlara içki doldur, benim hesabıma yaz.
- Beyler, İyi eğlenceler. - Teşekkürler.
Bayan...
Kendini ne bok sanıyor bu herif? Kıçıma anlatsın.
Orda, orda. Yanındaki de güzelmiş.
o belediye başkanının fahişesi, Marnix.
Merhaba ben Ann Marai. Bip sesinden sonra mesajınızı bırakın.
Bu saatte kimi arıyorsun?
- Hiç kimseyi, sadece sesli mesaj. - Sesli mesaj mı?
Ne mesajı? Çok kötü bir yalancısın Chris Van Outryve.
- Neden soruyorsun? Bir şey mi var? - Bilmiyorum.
Belki bu konuda soru sorma hakkım vardır.
Ellen...
Ben yatıyorum.
- Işıkları açık untmazsın değil mi? - Ellen.
Erkekler sadece bacaklarının arasındaki şeyle düşünür.
Ya kadınlar neden istenir? İki nedenle.
Ekekler azgınlardır ve onları kolayca baştan çıkırırsın.
Neden bir domuzu eve götürürsün?
Çünkü küçük bir şeye ihtiyacın vardır.
Biraz geciktim.
Biraz mı? Sarah, tatlım, Bir saattir seni bekliyorum burda.
Tatlım ben senin finansörünüm.
Beni yeni arkadaşlarınla tanıştırmayacak mısın? Ha?
- Onu ilk olarak orda mı gördün? - Evet, ilk görüşümdü.
- Sarah Delporte. - Sarah, evet.
Düsseldorf'ta başka ne oldu?
- Ne biliyorsun? - Herşeyi.
- Eğer yakalanırsak, dışarı uçarız. - Sarah...
Endişelenmene gerek yok.
- Ah, harika, havuz var. - Vince, geri dönsek mi?
- Sonra pişman olacağız. - Hadi, Luc.
- Hala çok heyecanlı mısın? - Bu kadarı benim için çok heyecanlı.
Hadi, Vincent. Soyun.
Evet... Anladım, çıplak yüzmek istiyorsun. Bahse girerim bunu istiyorsun, sana bir hediyem var
Sanırım karidesler geri çıkmak istiyor.
Neden? Henüz birşey görmedin. İstemez misin?
Anja?
Evet...
- Soyundum. - Emin misin!
- Hepsi mi? - Evet hepsi.
Evet, Aslında yaşlı bir adam için fena değil.
- Oyun oynamayı seviyorsun. - Kim böyle oyun oynar ki?
Demek tartışma istiyorsun hayal bile etme.
Ne yani...Oh... Hey!
Hadi. Sıra sende. Gel.
Luc, bu her zaman heyecan verir. Katılırsan daha rahat hissetmez misin?
- İyi mi, ha? - Harika.
- Luc, Katılmıyor musun? - Hayır, ben iyiyim.
Tamam, ama Luc, Seni rahatlatabilirim... Aslında.
Vincent şu an içime girersen iyi olur.
Sen burdayken, korkarım o yapamayacak.
- Sen gerçekten düşünceliymişsin. - Neden?
Bütün gece boyunca kompliman yaptın.
Şimdi de yaramazlık yapıyorsun.
Gözlerinle yiyecekmiş gibi bakıyorsun... Gerçekten.
- Vincent, sen çok iyisin. - Katılıyorum.
sen gerçektende yeşil ışık yandı mı sanıyorsun?
- Üzgünüm, Beni düş kırıklığına uğratacak şeyi hayal et. - Sen oyun oynamaktan hoşlanıyorsun.
Ne biliyorsun? Ben senden daha iyiyim.
- Beni hissediyor musun? - Evet.
Marnix? Nerdesin? Marnix?
Ben odamızın anahtarını istiyorum.
- Marnix. - Luc, Sen de katıl oğlum.
Korkmuşsun. Uçuş bazen böyle hissettirir. Değil mi? Ha?
Hoşçakal demeyeceğim.
Üzgünüm bitse iyi olur, Sarah.
Ciddi misin? Herkese yaptığın bu mu?
Üzgünüm.
- Neden atıyorsun? - Çünkü boş.
Dün burdaydın değil mi, ha, ahbap?
Eğer burdaysan, bunu neden yaptın? Biz senin arkadaşlarınız.
Ben ayrılırken kız hala burdaydı. ve hayattaydı.
Benden sonra biri geldi mutlaka.
Diğerlerine söyle. Şimdi herşeyi daha berbat hale getirdin.
Polisi aramamız gerek.
- Biz kendi başımıza çözemeyiz. - Saçmalık! Onlara ne söyleyeceğiz?
Ayrıca ya karılarımıza?
- Sanırım Vincent'in söyleyecekleri var. - Ah? Sen ne diyorsun, Vincent?
S...tir.
Haydi, cevapla.
Merhaba.
Kim o?
Bir emlakçı. Çatı katı için gelmiş.
- Satmak için. - Ne?
- Gördünüzmü, haklı çıktım. Kahretsin. - Chris, neden?
Onun Sarah Delporte ile randevusu varmış.
Sarah Delporte kim?
Bu da nerden çıktı? Ve kim satmak istedi?
O mu?
- Onu tanıyorsun, Marnix. - Ne? Ne denin sen şimdi?
Sen o kadını tanıyorsun.
Ve ayrıca Luc.
Sarah Delporte o kadın.
- Onu hiç görmedim adamım. - Yalan söyleme, onu tanıyorsun.
- Neden böyle söylüyorsun? - Düseldorf'tan.
Bir kaç ay önce, bardaki o son gece.
Anja'nın arkadaşıydı.
- Para karşılığı gelmişti. Fazlasını hatırlamıyorum. - Biliyorum, Marnix.
- Sen hatırlamadın mı, Luc? - Bu o kız mı?
Lanet.
- Salaklaşma. Onunla konuşmuştun. - Nasıl bileyim o olduğunu?
Kim olduğunu bilmiyorum. Sen saçmalıyorsun. Ben değil.
- Onu tanıyor musun, tanımıyor musun? - Ordaki kız ölüyse,
bir zamanlar otelin birinde görüp görmediğini düşünmezsin.
Bu herif olayları saptırıyor. Anladınız mı?
Bayan? Bir hata yapıyorsunuz. Sarah Delporte'yi tanımıyoruz.
Gel, Filip.
- Onu tanıyor musun? - Göremiyorum pisliği.
Bu kim olabilir?
Kim o?
Neler oluyor, Vincent? Ne anlatacaksın bize?
Biz birşeyler yaptık, tamam mı? Sen yokken onu buraya getirdim.
Ama çocuklarımın üstüne yemin ederim ki, ona bir şey yapmadım.
Çocuklarının üstüne mi? Yüce İsa, adamım.
Dün akşam onunla birlikte burdamıydınız? Dün onu burda mı bırakıp gittin?
Sana hoşçakal demeyeceğim.
Dün gece burdaydım. Evet.
Vincent yinede...
Yemin ediyorum, ben çıkarken o hayattaydı.
Ama bu çatı katını neden birinin satılığa çıkardığını açıklamıyor.
Özel bir şey mi bakıyorsunuz bayım yoksa sadece bakıyor musunuz?
Neden beni aramadın?
Eğer beni terkediyorsan, en azından cesatini toplayıp söyle.
Chris, seni nasıl terkedebilirim? Biz hiç birşey değiliz ki.
Öyle mi? Hiç birşey? Tamam.
Zorlaştırmayalım. Benim kim olduğumu biliyorsun.
Senin kim yada ne olduğun sorun değil. Kesinlikle değil, Ann.
Kaç tane kadını çatı katına götürdün?
Arkadaşlarınla paylaştığın çatı katı.
öyle durma pislik, sonraki kadını götür.
Bekle. Ann, Biliyorsun ben öyle biri değilim.
- Yalan söylendiğinde senden daha iyi anlarım. - Bekle.
Al. Birlikte gitmemiz için ihtiyacımız olan şey.
Al onu. Beni görmek istersen, haber vermen yeter.
Chris? Burda ne yapıyorsun? Ellen için alışveriş mi yapıyorsun?
Selam, Elsie. Hayır, bir meslektaşımla birlikte geldim.
- Karınızla beraber çatı katını kullandınız mı? - Tekrarlıyorum, Çatı katını payleşmadım.
Ben sadece bir kere binanın açılışında gitmiştim.
Gittin mi? Sadece nerde olduğunu söyledin.
Asla birini götürmedim bunu kastediyorsanız.
- O kızı tanıyor muydun? - Düsseldorf'ta tanışmıştım.
Mr. Stevens'ın onunla birşeyler yaşadığını biliyor muydunuz?
Benim için sürpriz oldu.
Yakın arkadaşın Vincent'ın güzel kadınlarla birlikte olmasını kıskanıyor muydun?
Ben evliyim. Hayır onu kıskanmıyorum.
Hayır, hayır, onu değil, bay Seynaeve. Ben kadınları kıskandığınızı kastettim.
Ne diyorsun sen? Ne demeye çalışıyorsun?
Bu gibi şeyleri ima ederek mi insanları sinirlendirirsiniz?
- Neden bu kadar zor? - Vincent benim en iyi arkadaşım.
- Ve her zaman da öyle olacak. - Senin arkadaşın ekibe ihanet etti.
Vincent arkadaşlarına asla ihnet etmez. Sen nerden bilirsin.
- Beni niye aradınız? - Beni duydun, adi herif. Suçlamak için...
Size, ben ayrılırken o yaşıyordu dedim.
- Ama şimdi ölü. - Öyle mi?
Evet.
Sen onu arkasından becermişsin. ha.
Şimdi bize ne söylemek istersin, Vince? ha?
Bıçağı yerine koy, Filip. Aptallık etme.
- Filip! - Sonrasında ne olduğunu bilmiyorum.
Yemin ederim. Ben birşey yapmadım.
Belki yalnız değildim, Belki de biri vardı,
- Bizim başımızı belaya sokmak isteyen biri. - Doğrusu, senin başını.
Hey! Adamım...
Görünen o ki bu senin problemin, Vincent.
Burda neler olduğunu anlamıyor musun?
Bizim çatı katımız için emlakçıyla neden anlaştılar?
Bu gün kız ölü bulundu. Tesadüfe bak.
Beyler, artık devam edemeyiz. Herşey aleyhimize.
Ne değişecek, Marnix? Beni yalnız mı bırakacaksın?
Vincent? orda mısın? Vince, beni içeri al, lütfen.
- Sen çıldırdın mı? Yalnız değilim. - Miriam evi terketti.
- Miriam neden evi terketti? - Beni terk etti.
o Düsseldorf'ta olanları biliyor. Birisi herşeyi anlatmış.
- Vince, bana yardım etmelisin. - Miriam burayı biliyor mu?
Ne? Elbette hayır. Sadece Düseldorf'u biliyor.
Sen de ordaydın. Vince, Miriam gitti. Ne yapacağım şimdi?
- Onsuz yaşayamam, lütfen , Vince. - Henüz birşey kaybetmedin.
Kural bir, asla itiraf etme. Senin acıların onun acısıdır. Bunu herkes bilir.
Vince, onunla konuşamaz mısın?
Ona söyleyemez misin... Anja'yla aramızda bir şey olmadığını syleyemez misin?
- Yardımına ihtiyacım var, Vince. - Deneyeceğim, tamam mı?
- Tamam. - Onsuz yapamam, Vince.
Elimden geleni yapacağım.
Ama umarım o birşey bilmiyordur.
- Bizi bu duruma sen soktun. - Böyle olacağını bilemezdim.
- Şimdi ne olacak? - Onlar gitseler iyi olur.
Ve izleri silmeliyiz.
- Ortadan kaybolamayız. - Bir yolunu buluruz.
Beni dinle. Onunla bir ilişkin vardı
ve o kız bunun kanıtı. Bu senin güzel hayatını berbat edebilir.
- Ne yapmayı düşünüyorsun? - Senden ders almak zorunda değilim.
Yatakta onun işini nasıl bitirdin? Kendi ellerinle mi?
- Kelepçelerin anahtarı sende mi? - Hayır, bende değil.
Bence kelepçeler daha çok senin sorunun.
- Bunun anlamı ne? - Ne demek istediğimi biliyorsun.
Sessiz ol!
- Kapa çeneni, lanet olasıca! - Yardım edin.
Bu oruspu benimle oynayabileceğini sanıyor.
- Yardım edin, lütfen. - Kapa çeneni.
Bu adam deli.
- Bana tecavüz etti. - Sakin ol.
- Anahtarı ver. - O oruspu. polisi arayacak.
- Anahtar! - Anahtar? İşte burda.
İşte burda anahtar.
Ben birşeyler yapmak istedim.
- Bana şiddet uyguladı. - Kapa çeneni!
Derdin ne senin? Daha fazla para mı? Ha?
Al işte paran.
Çıldırdın mı sen? Kafayı mı yedin?
O bir fahişe, Chris. Sen fahişelerle ne yapıldığını bilmiyor musun?
Tecavüz edemezsin. o kadar mı?
Kahretsin. Bu kadar saçmalık yeter, adi herif.
Hayır!
- Senin derdin ne? - Dokunma bana.
Burda böyle davranamazsın. Şu haline bir bak, Kahrolasıca!
Kokinden cesede dönmüşsün, kadınlara saldırıyorsun.
Senin derdin ne? Başımızı belaya sokamazsın Anladın mı beni?
- Polis istiyorum. O beni dövdü - Kapat çeneni!
- Bana tecavüz etti. - Sus dedim sana!
Eğer bu herif çenesini tutmazsa, Ben gelip kapatırım.
Seni manyak. Neler yaptın böyle?
Oh. Oh, Chris. Evet, Evet... Chris çok şanslı, eh, babasıyla birlikte. Ha?
Sen daima insanlara yardım etmek için dünyayı dolaşırsın... Ha?
Nerdeydin? Birbirimize girdiğimizde nerdeydin? Ha?
Annem ölürken acı dolu çığlıklarını sen duymuyordun? Nerdeydin?
- Senin sorunun yok nasılsa. - Kahretsin.
Sen... Sen bizimle hiç ilgilenmedin.
Ben kızkardeşimi koruyordum. Biz senin için hiç birşeyiz.
- Biz senin için hiç birşeyiz! - Benim haberim yoktu.
- Eğer bilseydim... - Ne olurdu?
O zaman senide yanıma alırdım, kahretsin!
Üzgünüm. Polise gidemeyiz.
Seni bir doktor arkadaşıma götüreceğim.
Aah!
Vincent, üzerinde ne kadar para varsa ver.
Burda 700 euro var. Bugün olanlar için yetersiz, biliyorum.
Ama bunun unutmana faydası olabilir.
O bir hayvan! Hapiste olmalı!
- Ben polis istiyorum. - Aramızda halledebiriz.
Bekle... Bekle... Bunuda al.
Bu çok değerlidir. Bunu da al.
Gördün mü? Onun derdi sadece para.
Eğer çeneni kapatmazsan, başımızı belaya sokacaksın.
Elbiselerini giy. Doktora gidelim.
Senin doktoruna ihtiyacım yok.
Bugün burda yaptıkların için seni asla affetmeyeceğim. Asla.
Sana yeni bir saat alacağım. Sorun ne?
Neden bu konuda hiç bişey bilmiyoruz? Bu olay ne zaman oldu?
İki hafta önce. Biz kendi aramızda hallettik. Değil mi Filip?
- Biz arkadaşız. - Senden hiç birşey öğrenmedim.
- Elbette arkadaşlık hakkında değil. - Bu yüzden susuyorum.
Sanırım biraz alındın.
- Çömelmiştin, Uyuşturucunun etkisindeydin, şiddet uygulamıştın. - Kıçımı öp.
- Kokaini bırakabildin mi? - Sen alkolü bırakabildin mi?
Yeter. Kendinize gelin.
onların istediği bu. Birbirimize düşmemiz.
Birisi bizi mahfetmeye çalışıyor.
Beyler, korkarım ayrıca söylemem gereken birşey var.
Ama öncelikle biri Filip'i tutabilir mi?
- Ah! - Filip!
Bunu hakettin oğlum.
Luc, bu ne demek oluyor şimdi?
Sorunu dürüstçe soramaz mısın? Herşeyi kaydettim.
- Pekala, ben dürüst olacağım. Herşeyi açıklayacağım - Kayıtlar nerde, Luc?
Ve bunu sen mi yaptın? Sen mi yaptın?
Yüce İsa.
Doğru olmadığını söyle, kahrolası.
Kahretsin, Luc.
Bütün herşeyi buraya mı kaydettin? Getirdiğimiz her kadını?
Her zaman değil. Bazen.
- Ve sen? Bunu sen mi tasarladın? - Ben karımı aldatmadım.
- Hayır, sadece sen izledin. - Sen hastasın.
Sen hastasın. Fahişeye tecavüz ettin.
- Hepsini izledim. Sen hastasın. - Filip, oturalım artık.
- Ne dediğimizi hatırlayın. - Görüntüler nerde, Luc? Burda mı?
Sonrasında bizimle ilgili herşeyi imha etmeni istiyorum. Bizimle birlikte.
Umarım bütün olanlar burada kayıtlıdır.
Dünün görüntüleri var mı? Dün olanları biliyor musun?
Hayır, uyarmadı demeyin. Bu sizin kurallarınızın sonucu.
Kurallarının sonuçlarından daha fazlası olabilir.
şimdi korktun, ha. Korkarım bu görüntülerde burda yaptığın herşey var.
Endişelenme, Vince. Ben senin arkadaşınım.
Senin en iyi arkadaşın. Susuyorum. Her zaman da sessiz kaldım.
- Senin ne yaptığını şimdiden anladım şişko! - Yok ya.
- Sen azgın arkadaşlarınla sevişirsin. - Benim hakkımda hiç birşey bilmiyorsun. Hiç birşey.
Herhangi birşey gördün mü? Bize yardımı dokunacak birşey? Ne olduğunu biliyor musun?
Eğer kişi birini kandırırsa herkesin canı yanar.
Sence ne olmuş olabilir?
- Bunun anlamı ne? - Sence ne oldu?
- Bu da ne, fare mi? - Yarın gitmek istemiyorum.
- Kayağa gitmek istemiyor musun? - Yalnız gitmek istemiyorum.
- Zaten çocuklar da yanında olacak. - Evet... Bu ne anlama geliyor biliyor musun?
Gelmeyecek misin, bebeğim?
Seni seviyorum. Biraz uzaklaşıp dinlenmek senin için iyi olacak.
- Neden böyle düşünüyorsun? - Hiç birşey senden önemli değil, hiç birşey.
Seni hergün arayacağım, söz veriyorum.
- Biliyorum. Bir saat. Daha uzun sürmez - Ne yapmak istiyorsun. Benimle kafa bulma.
Seninle geçirdiğim her andan zevk alıyorum.
Eğer karar veremezsen.
Bütün planlarını iptal etmek zorunda kalırsın.
Oh Tanrım, İyi niyeteli beton ana sonunda gelebildi.
O projelerini bıraktığından haberin var mı?
- Uygun bulunmuş ve onaylanmış planlar. - Geri aramadılar.
Büyük adamlar için ben yeteri kadar önemli değilim.
Ama artık beni tanıyorlar.
- Bayanlar... - Bu Vincent Stevens, mimar.
- Tavernierkaai'deki inşaattan.. - Ah, biliyor musun?
Orası harika bir tasarım. Çok güzel. tebrikler.
- Tebrikler. - Teşekkür ederim.
Eşinizle birlikte Düsseldorf'taydık.
Sizin orda olmamanız çok kötü.
Bana bankanın ordaki projeden söz etmiştiniz, Bay Tyberghein.
Hala beni aramadınız.
İş üztündeyiz. Planlanan zamanda bitirmek için uğraşıyoruz bu yüzden...
- Göreceğiz. Umarım. Diğerleri gibi olur. - Harika.
- Kumarbaz mısınız, sayın başkan? - Ya siz, risk almayı sever misiniz?
Bağımlılık derecesinde iddialıyım. Ve kaybetmek nedir ki...
Siz nasıl söylemiştiniz? İyi dinleyici az konuşandır? Öyle miydi?
Bayanlar, bugün oyunda şansa ihtiyacım var.
çünkü sizin aşkınız var bu nedenle şansa ihtiyacınız yok.
Beyler...
Geçinmemiz için gerekli olan parayı kaybetme, şişko.
- Miriam, Burda ne işin var? - Şansımı denemeye geldim.
Kös kös oturmam mı gerekiyordu?
Lütfen aşkım, birazdan geleceğim.
Hatalarım var, biliyorum.
- Ama hepsi benim suçum değil. - Seni anlamıyorum.
Hiç bir şey olmadıysa, neden sende ordaydın? Tabiki kızlar için.
- Ben değiştim. - Ne için? Kurbağalar için mi??
Kabuğundan çekilmeye mi karar verdin?
Kendimi garip hissetmeye başladığımı söylesem nasıl hissederdin?
Belkide çoktan yaptım. Arkadaşlarından biriyle. İntikam için.
Chris'le, örneğin. Yada... Vincent'la.
Gerçi benden beklemezsin değil mi?
"Oh, Miriam. Ben birşey yapmadım."
Hadiii. şansın olamaz. Kazanırsan yarısı da benim
Oh, 21.
- Sharon'ı gördün mü? - Canımı yakıyorsun.
Sana söylüyorum, sakın arkamdan iş çevirmeye kalkma.
- Ne yani? Onun babası mısın? - Onları sürekli görüyor musun burda?
- Oruspu. - Bence sen bir hıyarsın.
- Ne? - Yalnız ayrıldı. Gitti.
Eğleniyorlar. Eğer kusura bakmazsan ben de eğleneceğim. Kazanıyorum.
İhtiyacın olacak. Burnunu sokma herşeye ...
Bak. Suyun ısınıyor. Kendini kutar yeter.
İhtiyacım olduğunda geleceksen gel.
Ne yaptığının farkında mısın? Ayrılmayımı düşünüyorsun, sürtük.
Ayrılmak mı, Filip? Ya sonra?
Çocuğumuz yokken, sen hiç birşeysin. Salak.
Al. Rulette şansını dene. Belki zengin olursun.
Ann?
Konuşmamız gerek, doktor.
- Ne hakkında? - Arkadaşın, mimar olan...
Tehlikeli bir oyun oynuyor. Boyundan büyük işlerle uğraşıyor.
Ona çok dikkatli olması gerektiğini söyler misin?
Bunun Ann'le ilgili olduğunu düşünüyorum.
Kusurumuza bakmayın.
Umarım onu bir daha görmezsin.
- Bunu neden yapayım? - Onun mutlu olmasını istiyorum.
- Yalnız değilsin. - Bunu ödeyeceksin.
- Onun gitmesine izin vermeni istiyorum. - Böyle bir seçeneğin olmadığını anlamalısın.
Biz zavallı ruhlar, kim mutlu ederse onun yanında oluruz.
- Ben hiç onunla para karşılığı olmadım. - Ne söylüyorsan doğrudur.
- Ona hiç ödeme yapmadın. Ama sen yapmadın. - Alex, Yeter.
Mesajımı arkadaşına iletmeyi unutmazsın değil mi, doktor?
Yapmadın derken neyi kastetti o?
- Senden hoşlanmıyorum, Chris. - O ne demek istedi?
Birlikte olduğumuzu biliyorlar mıydı?
Beni sadece sen incitebilirsin. Anladın mı?
Ann, doğru olmadığını söyle. Hadi. Hey?
Seninleyatmam için ödeme yapıldı. Ama sadece ilk defasında fahişeydim.
- Diğer zamanlarda da para aldım. - Kim ödedi?
- Pardon. Sharon, benimle gel, hemen. - Filip, Ben iyiyim.
- Benle gelmeni istiyorum. - Beni rahat bırak.
- Hey, ahbap. Sağır mısın? - Sen kendi işine bak.
- Sharon, gel. - Kız istemiyor, ahbap.
Ne yani? Belanı mı arıyorsun? Ha?
Hey, ahbap.
- Burda olmaz. - Kesin şunu.
Seni gerizekalı. Salak.
Neler oluyor?
- Tamam, herşey yolunda. Sakin olun. - Götürün onu burdan.
Şimdi. Seni tekrar görmek istemiyorum. Duydun mu beni, dostum?
Yeter artık. Soytarı.
O kız kim?
Sarah, düşündüğün gibi değil.
Ne düşünüyorum?
Bir arkadaşımın kızkardeşi. O biraz korkmuştu.
- Öyle mi? - Saçmalama.
O benim en iyi arkadaşlarımdan birinin kız kardeşi. Daha çocuk.
Öyle birşey olabilir mi?
Sanırım olmaz.
Burda duramam. Karım burda.
- Beni mutlu görüyor musun? - Burda olmaz.
- Burda olmaz ha. Ya seçim yapman gerekirse? - Sarah, o kadar kolay değil.
Yarın konuşalım. Barbara bir haftalığına burda olmayacak.
O zaman istediğimiz kadar konuşabiliriz. Tamam mı?
Seçim yapmak kolay olacak mı?
Neden?
Onunla şimdi konuşacağım.
Ne yapıyorsun?
Sarah.
Afedersiniz. Canınızı yaktım mı?
Sakın yapma. Pişman olursun.
Tanrım. Biliyorlar.
Karılarımız. Karılarımız bizi oyuna getirdi.
Neden, Vincent?
Çünkü onlar çatı katını biliyorlardı.
Çünkü onlar herşeyi anlamışlardı. Çünkü herşeyi biliyorlardı.
Neden yaptın?
Neden ne?
- Söyleyeyim. - Biz arkadaşız.
Biz senin arkadaşlarınız.
Onlar bizim karılarımız. Farkına vardılar.
Kadınlar değil, Ama arkadaşların. Arkadaşların öğrenmişlerdi.
Ah... ah...
- Ne, beyler? - Hala anlamadın değil mi?
Hadi, elbisesini çıkarın.
- Bana ne yapıyorsunuz? - Onun bu nedenle ayrıldığını bilmiyor muydun?
- Ben üzerime düşeni yaptım. - Evet. Kan bulaştırılmalı.
Anlaşma bu değildi. Ya Latince. Polis buna inanacak mı?
- Kendim yaptım. - Beyler, durun. Birazdan.
- Neler oluyor? - Durmalısın.
- Kızı siz öldürdünüz. - Kızı biz öldürmedik.
Biz sadece onu bulduk.
Ne?
- Ne? - Bugün hepimiz burdaydık.
Sabahtan geri. Sensiz.
- Tanrım. - İlk geldiğimde kızın uyuduğunu sanmıştım.
Vincent kızı tanıyor mu?
Vincent için bir veda mektubu bırakmış.
- Polisi aramalıyız beyler. - Ne?
Bu intihar, başımıza iş açar. Berbat. Herşey mahfoldu.
"Bir sonraki hayatta görüşürüz."
Kızın nerde yaşadığını bilen varsa evine götürelim. Ne dersiniz?
Hadii, Vincent'ın yardımına ihtiyacımız var.
- Bizim sorunumuz değil, hadi. - O nerde? Bu onun problemi.
- Onu aramadım. - Neden onu aramadın?
Neden, Luc?
Beyler, Size birşey göstermek zorundayım.
Bizi filme mi aldın sen? Sen çıldırdın mı?
Bana sonra vurabilirsin. Ama şimdi zamanımız yok.
Size birşey göstermeliyim, o zaman olay özel bir hal alacak.
Ne demek istiyorsun?
Bu durumu Vincet'la paylaşmazsak iyi olur.
Vincent her zaman iyi bir arkadaş değildi.
Hı? Bu nedir?
Bu da ne?
Buraya geç geldiler. O gece onunla konuşmaya başladılar.
Onunla yattı, Marnix. Güvenini kötüye kullandı.
Olamaz.
Onunla konuşamaz mısın?
Beli ben çoktan yaptım. İntikam almak için.
Vincent'la. Benden beklemezsin değil mi?
Herşey yoluna girecek.
Hayır, hayır...
O senin küçük kızkardeşin değil mi? Çok güzel bir çocuktu adamım.
- Ne kadar oldu? - Bu...
- Ne kadar? - Senin düğününden sonra başladı.
Düzenli olarak buluşuyorlardı.
Bu ilk buluşmaları. Bekaretini aldı.
Lanet...
Hoş, ha?
Beni tanırsın.
Var mısın?
- İlk defasında ödendi. - Ödendi mi? Kim ödedi?
Onu buraya getirebilmen için ödemeyi o yapmıştı, Chris.
Beni sadece sen incitebilirsin
Hepimizi kullandı. Herkes ona kendini kullandırdı.
Ona bırakalım bence.
- Ben öyle düşünmüyorum. - Sakin ol dostum.
Pazarlık edebilecek duruma gelirsek, bir şansımız olur.
Burda olanları bilmemeli.
- Bir plan yapmalıyız. - Seçeneğimiz yok.
- Düşünmeliyiz. - O zaman çatı katına asla giremeyiz.
Polis bizimle oynayacak ve bir daha giremeyeceğiz buraya.
Tanrım, Vincent gibi konuşuyorsun.
Marnix, eğer bu doğruysa, hayatımız bitti demektir.
Chris?
Tamam, Ben varım. Bir şartla.
Dün akşam burda olduğundan emin olmak istiyorum.
Onun söyleyeceklerini duymak istiyorum. İşaret vereceğim. Bir şey kırmalıyım.
Vazo.. Bardak yada herhangi birşey.
Ama... Herşey yüzde yüz aramızda kalmalı. Tamam mı?
Yani? Tabii, Şimdi ne yapmalıyız?
Şimdi, iki saat içinde suç mahalini düzenlemeliyiz.
- Ben yaparım. - Hayır.
Hayır, Ben yaparım. Gerçekten. Ben iyiyim.
Git. Sen işini yap.
- Veda mektubu nerde? - Bende.
Biliyordun. Hep biliyordun. Bütün herşeyi izliyordun.
- Röntgenci. - Filip.
Öyle değil mi?
- Sen ondan daha iyi değilsin. Çok iğrençsin. - Şu an öğrendiğin için mutlu ol.
Hayır, Luc, Öğrendiklerimden dolayı mutlu değilim.
Yut, adamım.
Bu lanet yerde neler oluyor?
O senin küçük kızkardeşin mi? Çok güzel bir çocuktu adamım.
- Ne kadar oldu? - Şu an bunun önemi yok...
- Bu yüzden mi ondan ayrıldın?. - Üzerime düşeni yaptım.
Kan bulaştırılmalı?
Anlaşma bu değildi. Ya Latince. Polis buna inanacak mı?
Bütün görüntüleri sen kaydettin. Hepsini. Bütün kayıtları.
Beni kaydettin. Seni piç kurusu.
Benim...
Benim herşeyimi.
Tüm bunları neden yaptın, Vincent?
Lanet ikiyüzlüler. Siz onlara yalan söylediniz ve aldattınız.
Neden? Neden yaptın? Neden, Vincent?
Öyle olmalıydı, Chris. Çünkü hiç bir anlamı yoktu.
Çünkü ben uçmuştum.
Ben uçmuştum.
- Beni öldürecek misiniz? - Hayır, Vincent. Sen ölmeyeceksin.
Onu burda ayarttın ve uyuşturdun. Sonra öldürüp intihar süsü verdin.
Fakat sen yaşayacaksın. Çünkü biz öyle istiyoruz. Ha?
Beni kayda aldılar. Beni ve Sarah'ı. Herşey kayıt altında.
- Tuhaf hikaye. - Ama öyle.
Size inanmak isterdim, bay Stevens, fakat bizim gerçeklere ihtiyacımız var.
Bulgular, kanıtlar, gerçekler.
Gerçek şuki, sadece sizin parmak iziniz bulundu. ve Sarah'nın ki.
Bütün izleri sildiler.
Kanıtlara göre uyku hapı ve uyşturucu vardı sizde ve kızda.
Ve sizin yatak maceralarınıza içeren DVD'ler bulduk. Etkileyici kolleksiyon.
Onlar Luc'un fikriydi. O konuda hiç bilgim yoktu.
Malesef sadece sizin görüntüleriniz var.
Ne Marnix'in karısı, ne Filip'in kardeşi. Hiçbiri yok.
- Şimdi gidebilir miyiz? - Filip, bu kadar kana gerek yoktu.
- Kız çoktan ölmüştü. - Bunun başka bir nedeni var mı?
O kelepçeli ve intihar etmişti. Biraz daha dramatik yaptım.
Umarım başımızı belaya sokmaz.
Polise ne diyeceğiz, açık vermemeliyiz.
Luc haklı. Bu kadarı gerekli değildi.
Umarım bu yaptığımızdan pişmanlık duymayız.
Onlara sorun. Bu soruları onlara sorun, sıkıştırın onları.
- Marnix biliyordu. Luc'da. - Onlarla görüştük.
Yalan söylediklerini sanmıyoruz.
Ayrıca onlar senin yaptığını düşünüyorlar. Olay mahalinde değillerdi.
- Ama bu sabah orda değillar miydi? - Hayır.
Luc Seynaeve ve Chris Van Outryve bir kafede görülmüşler.
- Marnix Laureys işyerindeymiş. - Ama bu imkansız.
En az bir saat beraberdik. Ya Filip, O nerdeymiş?
Filip babasıyla ifade vermeye geliyor.
Buraya mı?
Filip'in kendisiyle birlikte olduğunu söyledi.
- Filip oraya geç gelmişti. - İnanılır bir mazereti var.
Tyberghein söylemiştir. Onu başka bir kadınla görmüştüm.
Filip, Tyberghein'in onlara baskı uyguladığını biliyordu...
Şimdide Tyberghein şantajcı mı oldu?
Hepsi komplo mu? Hepsi kötü adamlar mı?
Bu saçmalıklara ne zaman son vereceksin? Gerçekleri söyle.
Bu kadar zaman boyunca bildiğimiz tek şey, Sarah Delporte'u öldürdüğün.
Öldürdüm mü? Bu doğru değil. Onu ben öldürmedim!
Sen çıldırdın mı? Onu ben öldürmedim.
Bay Von Outryve, gidebilirsiniz. İşbirliğiniz için teşekkürler.
Arkadaşlarınızla görüşmemizde her şeyi kontrol ettik.
Evet, elbette.
Beni rahatsız eden birşey var doktor.
Vincent neden arkadaşlarını suçluyor?
Bir fikrim yok. Kendini kurtarmaya çalışıyor olabilir.
Saklamak istediği başka şeyler mi var acaba?
Ne anlamda?
Kızı o mu öldürdü?
- Meslektaşınız intihar süsü vermek istediğini söyledi. - Öyle görünüyor.
Fakat otopsi sonuçlarına göre içtiği haptan dolayı ölmemiş.
Bilekleri kesildiği için ölmüş, Ama bunu yapan kendisi değil.
Keserken tereddüt etmiş doktor.
Kesen kişi, ilk başta tereddüt etmiş.
Tuhaf bir durum.
- Vincent hiç kimseyi öldüremez. - Bıçakta onun parmak izleri vardı.
Ve bir intihar notu bulunamadı.
Başka bir şey var mı, Bay Van Outryve?
Bilekleri kesildiği için ölmüş, Ama bunu yapan kendisi değil.
Bıçakta onun parmak izleri vardı. Ve bir intihar notu bulunamadı.
- İntihar notu nerde? - Ben aldım.
Beni korkuttun.
Selam, Chris.
Burda mı konuşalım?
- Sanırım bir sorunumuz var.
Sanırım izlerimiz fazla iyi temizlendi.
Ne demeye çalışıyorsun?
Sarah'ın intihar notu nerde?
- Sen alıp cebine koymuştun. - Sanırım artık cebimde değil.
Onu cebimden sen mi çaldın? Şimdi, zili çalan kız kimdi?
- Emlak ofisinden gelen biriydi. - Ben olanları biliyorum.
Sanırım mektubu kaybettiğin için üzgünsün, ama ben almadım.
Sana emlakçıyı sordum, buranın satış emrini kim verdi.
Beni bu numaradan aradılar.
Tamam, ben aradım.
- Düşündüğüm şey... - Lanet söylediklerin yalan.
Seni aramadılar.
Bitti. Sona erdi. Başardık. Endişelenmemize gerek yok.
Neden mektubu aşırdın?
İntiharın tek kanıtı oydu.
Çünkü o mektup hiç yazılmamıştı değil mi?
Bu senin el yazın, değil mi?
Vincent hepimizi kazıkladı.
- Chris, Kayıtları gördün. - Evet, gördüm.
Kaydettiğin görüntüler bizi çok kızdırdı.
Ne yapıyorsun, Luc?
Dün burda ne oldu? Kızla ne yaptın?
Vincent'la birbirinize katlanamadınız mı? Aranıza soğukluk mu girdi?
Soğuklukla ilgili değildi.
Vincent kendi yolundaydı.
Senin gibi başka biri var mı, Luc?
Sarah, bekle. Sarah.
Unut onu. Vincent'ı unut. Bu oyunlarda senden çok daha iyidir.
- Seni incitiyor. Seni kullanıyor. - Ve sen benimle konuşmak mı stiyorsun?
- Neden? - Söyleyeyim... Seni asla incitmedim.
Bana bir şans verirsen eğer.
Ne diyorsun şimdi sen?
Seni asla incitmedim.
Asla.
Hayır, Luc, Biliyorum beni hiç incitmedin.
Neden biliyor musun? Çünkü ben sana karşı hiç birşey hissetmedim.
Anladın mı? Asla.
Belki başka bir hayatta, ama bunda değil.
Yani sen dün gece burdaydın.
Vincent'ın onunla görüşeceğini biliyordum. Barbara Fransa'daydı.
Üzgünüm artık bitmeli Sarah.
O gidene kadar bekledim.
Beni gördüğünde şaşırdı. Ağlıyordu.
Vincent konusunda haklı olduğumu söyledi.
Onu teselli ettim.
- İlacı o zaman verdin. - İlaç dikkatini dağıtacaktı.
Luc, bana birşeyler oluyor... Neler oluyor?
- Nefesim. Kendimi iyi hissetmiyorum. - Sakin ol.
Luc...
İlaç hemen etkisini gösterdi. Onu yatağa taşıdım ve aşırı dozda insülin verdim.
- Tanrım, Luc. - Aşk için, Chris.
Aşk için yaptım.
Acı çektiğini görmemek için.
Vincent ve o sevgiliydi, anlayamadın mı?
Vincent... Vincent şerefsizin teki.
O bizi kullandı. Her zaman kullanıyordu.
Vincent bunun bedelini hapse girerek ödeyecek.
Filip bileklerini kesene kadar Sarah ölmemişti.
- Olamaz. - Evet.
- Yalan söylüyorsun, Chris. - Hayır.
Onun yaşadığını bile bile Filip bileklerini kesti. Hasta herif.
Manyak. Sadist!
- Hasta. - Hasta olan sensin, Luc.
Doğru anladıysam, kızı senin kardeşin ödürmedi mi?
Evine git, Chris. Luc herşeyi temizleyecek. Her zaman olduğu gibi.
Daha fazla temizlemene gerek yok, Luc. Bitti. Herşey bitti.
Kapıyı açar mısın, Chris?
- Hadi, Chris. Acele et. - Hadi, Luc.
Sessiz ol.
Aşağı.
- Ne yapıyorsun? - Kes sesini.
Beni öldürecek misin? Bana ne yapmak istiyorusun, Luc?
- Atlamamı mı istiyorsun? - Hadi.
Kes şunu, Luc.
Ahh!
- Tanrım. - Canını yakarım. Yemin ederim.
Gelmeden önce onları aradım, Luc.
Birazdan burda olurlar. Onlara herişeyi anlattım.
Yalan söylüyorsun. Blöf yapıyorsun. Seni tanıyorum.
Ben de seni tanırım, Luc.
Ya Sarah'ın mektubu?
Benim cebimden çıkmayacak mı sanıyorsun? Ha?
Mektubu bana ver. Mektubu bana ver, Chris. Bir daha söylemeyeceğim.
Hayır! Aah. Au.
- Aah. - Aahhh!
- Ha. - Aah!
Bitti artık, Luc. Hadi, Bitti artık.
Herşey bitti.
Hadi, Luc.
Chris, Elsie ve çocuklarıma onları herzaman sevdiğimi söyle.
- Yapar mısın? - Yapma, Luc.
- Elsie için yap. Lütfen. - Hayır, Luc. Yapma. Yapma. Luc!
Luc!
Hayır, asla birbirimizi görmedik Böyle devam edebiliriz.
- Birlikteler. - Hah. Bak kıza nasıl bakıyor.
- Onlar evliler. - Ama bu doğru değil.
- Hayır, Onun yöneticisi göz hapsinde. - Nasıl bilebiliyorsun bunları?
Köle gibi olmuş. Nasıl boğazını sıkmıyor anlayamıyorum.
- Hepsi tutuklanmış yöneticiler. - Direnenler kazanır.
İşte, Bay direnişçi. Ağlıyor diye onu eve geri aldım.
Evet. bu kaçık hep böyle, gerçekten.
- Başlama, şişko. - Ama sen başlattın.
- Ben gidiyorum. - Şarhoş kafanla araba sürme istersen.
Gitmek zorundayım. Bu hafta sonu çocuklar bende. Biraz işlerim var.
Beni karımla yalnız mı bırakacaksın?
- Biraz daha içseydik. - Beraber daha çok içeceğiz.
Chris?
Selam, Ann.
- Uzun zaman oldu. - Evet.
Anahtar hala bende, geri versem iyi olur.
Uydun olacağını sanmıyorum. Vincent orda yaşıyor.
Karısıyla birlikte orda yaşıyor.
- Ya kardeşinin durumu nasıl? - Gelecek ay duruşması var.
Göreceğiz.
- Ya sen? Herşey yolunda mı? - Evet.
- Çoğu zaman. - Çoğu zaman...
Evet...
Seni incittim. Üzgünüm. Gerçekten.
Sen incitebilirsin ama birileri buna sevindi.
- Senden öğrendim. - Hala inanıp inanmadığımı bilmiyorum.
Biraz para kaybettin.
Evet.
Ben değiştim.
Duyduğuma göre değişmek bile senin işinmiş.
- Bu nedenle bana biraz zaman tanır mısın? - Biraz, olur.
Biraz...
Sonrasında belki buluşup bir kahve içeriz yada başka birşey?
Ben değiştim, Ann.
Anladım.
Ama...
Hala kahveye hayır diyemiyorum.