Inte så bra.
Hemska färger.
Madrid, två veckor senare.
Den ser ut att ha målats av en femåring.
Dina pengar är på bordet.
Sådant skräp.
Snälla.
Snälla skjut inte. Skjut inte mig.
Sätt ner vapnet. Lugnt.
Jag kan inte skjuta. Den här saken är sönder.
Vad gäller mr Bartowski, min vän, är sönder relativt.
Lite så.
Vrid den.
Och ta-da, laddad och osäkrad. Prova.
- Fint skott va? - Chuck, Big Mike vill träffa dig.
Inte nu, Harry. Ser du inte kunden?
Ledsen, så här gör vi aldrig på Buy More.
- Chuck. - Jag var just på väg.
Galet. Pausa det.
Vad vill du få ut av livet?
Existentiellt? Som förståelse, inre frid, sånt?
Eller praktiskt? Typ Lakersbiljetter, ångbastu...
Jag menar Buy More. Karriärsmål.
Vart vill du vara om fem år? Tio år?
- Ärligt talat? - Ärligt talat.
- Har ingen aning. - Dags att tänka på det.
Det finns en öppning som assistentchef.
Åt dig eller Harry Tang.
Vill du ha jobbet eller inte?
Det gör jag. Det gör jag.
Ledsen, Big Mike. Jag vill ha jobbet.
Då så, Bartowski, dags för dig att visa mig något.
Jag har dåliga nyheter.
Big Mike vill att vi lagar allt detta på två dagar, annars går-
- assistentchefsjobbet till Tang.
- Ledsen grabbar, och Anna. - Grabbar går bra.
Vi måste komma på något könsneutralt. Vad sägs om lag?
- Töntskvadronen? - Familjen Lesters?
Chucks stall?
Hallå...
Tusan.
Hörde att Big Mike utmanade er, vill bara hjälpa till.
Men A, jag saknar förmågan och B, gamla datorer är läskiga.
Det tar mod att bara stå här.
Jag är stolt över dig, kompis.
Tack. Jag har nyheter.
- Vaddå? - Din dam är här.
Och, om jag får säga det, snygg.
- Hej. - Hej.
Kyss mig.
Ursäkta. Va?
Vi har haft tre träffar, vi måste övertyga.
- Var det allt? - Inte så bra på ömhet.
Då går vi nånstans mer privat.
Ska vi?
Han är så inne.
Det är... Oj.
Okej, vad sägs om att ge ungdomarna lite utrymme...?
Inte coolt.
Ledsen att jag avbröt er tęte-ā-tęte.
Skulle uppskatta en förvarning.
Skulle aldrig börja utan dig, agent Casey.
Mamma, kan vi fortsätta? Jag har hårddiskar att laga.
- Varför sover de? - De sover inte.
De dog, Chuck, vi vill veta varför.
- Ingen aning. - Titta igen.
Helst inte, det är lite kusligt.
Ledsen, jag tänkte vila.
Kommer tillbaka om fem. Paxade soffan.
- Chuck, vad såg du? - Jag... Jag vet inte säkert.
Näckrosmålning, vapen, en konstauktion imorgon kväll.
Säger La Ciudad dig något?
- Varför? - Han kommer nog till auktionen.
Okej, jag ska fixa hårddiskar.
Lycka till med spioneriet. Ursäkta.
Chuck, jag är så stolt över dig.
Morgan berättade om assistentchefsjobbet. Grattis.
Lag Bartowski klättrar uppåt, va?
Till att börja med är det inte mitt än.
Sen kan du dämpa entusiasmen.
Det är en 2 dollar lönehöjning i en el-butik.
Jag får inte ens en egen parkeringsruta.
Betyder brist av intresse att du lämnar Buy More för ett riktigt yrke?
Riktigt yrke? Ursäkta, jag behöver det förklarat.
Han gick ju på Stanford.
Visst, och kastades ut sista året.
Ledsen att jag sa det, vi måste ha realistiska mål.
- Hans eller dina mål? - Bra fråga.
Vi behöver en plan för Chuck. Vart ska han vara om fem år?
- Tio år? - Vi?
Okej, bara du och jag då.
Vi är glada att du flyttat in i Chucks hus.
Men har han rätt är det här högprioriterat.
La Ciudad är den mest flyktiga och farliga vapenhandlaren i världen.
Senast hade Ml6 i London en ledtråd, men han försvann.
Kommer han tar vi honom på auktionen.
Inte lätt. Vi vet inte hur han ser ut.
Inga foton. Ingen har sett La Ciudad och överlevt.
Så vi tar med Intersect.
Allt vi vet matades in i den datorn.
Nej, för farligt. Han saknar erfarenhet.
Det är ju bara en auktion.
Det är för läskigt där ute.
Chuck kan inte lämna. Vi finner oss fortfarande.
Inget illa menat, Morgan, men brorsan har redan försökt finna sig själv.
Han har visat att han inte bör vara på Buy More.
Du fattar inte. Han är en ömtålig valack.
Försöker finna sina ben. Världen skulle krossa honom.
Vet du vad en valack är?
Det skumma djuret i"Den Mörka Kristallen."
Luktar valack. Den där typen.
Han klarar sig.
- La Ciudad kommer nog inte ens. - Men om?
- Är det värt risken? - Det räcker.
Sänd ut honom.
Vi vet inte vad han går för till hans prövats.
Han behöver något som utmaning. Pröva hans gränser.
Leka med sin dödlighet.
- Vet du vad jag tänker? - Ingen aning.
Du är långt från reservationen.
Klass fem, vitvattensfors.
Bara oss två i helgen, nära döden-upplevelse, lysande.
Låter bra, men min våtdräkt är hos kemtvätten.
Det är en hemsk idé. Alldeles för farligt.
Håller med, är inte bekväm med att ni umgås.
Chuck har inte sagt ett ord. Vad vill du?
Tänker bara sova. Godnatt, lag Bartowski.
Bra jobbat, grabbar.
Ser ni vad ni gör? Det är otroligt.
Grattis, Chuck.
Du fick just ditt första uppdrag. Imorgon kväll.
Hoppas du är redo för verkligheten.
Ska jag ta gympaskor, eller riktiga skor?
Vi hyrde en smoking till dig.
Det var snällt av...
- Hur vet ni min storlek? - NSA.
Vi har måtten från din skolbal.
- Kollade i garderoben. - Detta är mitt första spionuppdrag.
Så du kan dämpa sarkasmen.
Hur ska jag känna igen La Ciudad? Har vi en bild?
Varför skulle vi behöva dig då?
- Vad pratade vi om? - Ledsen.
Vi hoppas att du minns nåt.
Det var väl inte så svårt. Nu för stridskonst.
Allvarligt talat, om jag möter La Ciudad-
- finns det en kort kurs du kan ge mig?
Lugn. Inget kommer hända.
Om du kan dansa tango.
Skämtar du?
Jag skämtar inte om ditt liv.
- Visst. - Chuck, din flickvän är här.
Vänta lite, har datorer att laga.
Lugn, vi har det under kontroll.
- Bara några till. - Säker?
Färdigt, vid nästa dejt får du hjälpa mig.
Lysande. Tack, laget.
Vi ses imorgon.
Tack, laget. Vart ska ni turturduvor?
Vi ska till en konstauktion på Wilshire Grand.
Lyxigt. Det gillar jag.
- Går det inte för fort? - Nej.
Karriär, flicka. Killen har allt.
Tanken med en täckmantel är att hålla den-
- enkel utan att avslöja sanna detaljer.
Någon tanke på ett namn?
Charles Carmichael? Enkelt, värdigt.
Lätt att minnas och nära...
Gick ut Stanford med bra betyg, driver ett mjukvaruföretag-
- halvpensionerad och funderar på Americas Cup.
Har du gjort det här förr?
Jag och mr Carmichael har vissa band.
Hur då?
När jag började på Stanford-
- var det där jag tänkte mig att jag skulle vara nu.
Utom seglandet, vet inte var det kom från.
Han är var de flesta i min klass redan är.
Vad hände?
Mitt liv tog en vändning sista året-
- när vår vän Bryce Larkin hittade stulna prov under min säng.
- Och sa till lärarna. - Stal du proven?
Tyckte att jag antydde att jag är schyst.
Vi tabbar oss alla.
Jag har tabbat mig ofta. Men det var inte en av dem.
Sen skickade Bryce en databas med statshemligheter-
- som sitter i min hjärna och håller mig livrädd-
- utsatt och spänd.
Så det är nog jämt.
Oroa dig inte ikväll.
Du behöver inte oroa dig. Jag håller mig nära.
Jag, orolig? Aldrig.
Din hand är lite fuktig.
Den gör det när jag flippar ut.
Syrran?
Syrran, kan du dansa tango?
Nej, hurså?
Inget, har bara en träff ikväll. Kanske blir aktuellt.
En träff med tango?
Ny mark för dig. Glad att du utvidgar dina horisonter.
Eftersom min horisont sträcker sig till soffan där-
- var ny mark oundviklig.
Sa någon tango?
Nej tack, kapten Otrolig. Jag kollar online.
Kan du ta på dig en morgonrock?
Tog en semester i Buenos Aires.
Tangoade in mig i många seņoritas pantalones.
Och igång.
Han slår aldrig två-minuters rekordet.
Där.
Der är lugnt, raring. Lester är här.
Ledsen att jag avbröt.
Men vi hittade fler vid lasthamnen.
Var är Bartowski?
På en dejt med en rykande het tjej. Inget stort.
Och lämnade er här? Bra ledarskap.
Mycket bra.
Borde inte vara för svårt att få dem färdiga till imorgon.
Jag lämnar kaffepannan på
Sådär.
Vad är de där?
- Morgan, vad är de där? - Tusan.
Till dig.
Inuti har vi en GPS sändare. Då kan du inte springa bort.
Om det blir bråk, säg till mig och håll dig ur vägen.
Absolut. Jag springer alltid iväg från slagsmål.
Det är inte ett skämt. Ingen har överlevt ett möte med La Ciudad.
Vad är oddsen att jag hamnar i bråk?
Låga. Om du kan dansa tango.
Förberedde mig lite. Är väl ingen expert...
Varför måste han kunna dansa tango? Talar du i kod?
Nej... Han sa att jag måste kunna dansa tango.
- Spionhumor. Kul. - Redo?
Här. Det stämmer, tack.
Okej, vänta, vart ska allihopa? Vi har datorer att laga.
- Ledsen, bar mitzvah lektion. - Internetpoker.
- Slutar 8 är dragen 8:05. - Och Chuck Bartowski?
Vår orädda ledare?
- Vi måste. - Varför då?
För att Chuck Bartowski ska göra något ingen av oss gjort.
- Ha samlag med en vacker kvinna. - Tala för dig själv.
- Intressant. - Intressant.
Vi kan småprata...
- Jag sticker. - Måste dra.
- Anna. - Okej, okej, visst.
Vi ses, grabbar.
Big Mike ger bara positionen till Harry Tang.
Så nu har jag er uppmärksamhet?
Bra, för ni vet vad det betyder?
Inga fler två timmars luncher.
Inga fler Xbox turneringar.
Ingen mer porr.
Ja, ja.
Helvetesarbete.
Jag är med, men då måste han få till det.
- Vi gör det. - Okej, tack, Les.
Rör mig inte.
Jag ska prata om den här tjejsaken. Jeff, duktig pojke.
Fint. Ja, tack.
Sir.
Fint.
Har varit en spion i fem sekunder och har redan soja på skjortan.
Tvätta bort det.
Och, Chuck, sluta säga att du är en spion.
Visst. Givetvis.
Idiot.
Känner vi varandra?
Nej.
Nej, inte vad jag vet.
Ledsen.
- Det är han. - Vem?
La Ciudad.
Kom hit.
Okej, vi har redan identifierat skurken.
Varför är vi kvar här?
Jag menar, uppdrag utfört, vi drar.
Chuck, vänta vid baren.
Vänta vid baren? Okej.
Gör det du gör, jag väntar vid baren där.
Och täcker hela området.
Drink, sir?
Ja, en martini, skakad och rörd. Tack.
Vill du ha ett körsbär till?
Chuck Bartowski?
Nej, jag heter Carmichael...
Alan Watterman. Stanford?
- Hur mår du? Du, hej. - Hej.
Lysande, vet inte om du hört, jag sålde företaget. Är typ arbetslös.
Men är för ung för att pensionera mig-
- för rik för att arbeta.
En riktigt snårig sits.
Vad gör du nu? Sist hörde jag att du lagar datorer eller nåt.
Ja, du vet, väger mina alternativ just nu.
Du vet, jag kanske får en chefspost-
- på ett elektronikkonglomerat, så, du vet.
Visste att du skulle hämta dig.
- Vem kom du med? - Min dejt är där borta.
Är hon med dig?
- Vi har ett öppet förhållande. - Ja, men hör av dig.
Om du behöver hjälp med jobbsaken. Jag känner folk.
- Det tror jag säkert. - Ja.
- Sådär.
Insiderhandel och konton på Kajmanöarna.
Vad sa du just?
- Jobbar du för SEC? Måste dra. - Någon lurt står på.
Vet att du tycker Chuck är otrolig, men korvtjejen är sjukt het.
Till och med för mig.
Det är uppenbart, hon är ett proffs.
Skämtar du? Skulle Chuck ha råd med henne då?
Okej, nog skitsnackat. Rasten är över, kom igen.
- Vad sägs om lite "Jägare?" - Ja.
Nej, nej. Grabbar. Jobba nu, leka sen, okej?
Vi har hårddiskar kvar.
Titta på det här. Titta. Kom igen.
Nej!
Åh nej.
Nej. Nej, vadå?
Låset är sönder. Man behöver en nyckel.
Hämta nyckeln, Jeff.
Det finns bara två.
Harry Tang har en.
Och Chuck har den andra.
- Vart ska du? Anna, gå inte. - Imbecill.
Nej, kom igen. Gamla datorer är läskiga.
Kan någon hjälpa mig.
Chuck, få ut mig härifrån!
Slå mig igen.
Stanna.
Stanna? Som en hund.
- Vacker tavla. - Vad är det?
Ja.
Vacker tavla. Ja, det är...
Den har något visst.
Väldigt, Bob Rossisk influerad.
- Vem? - Bob Ross, Bob, du vet Bob Ross.
Killen som målade på PBS med afron och den milda...
- Du vet inte vad jag snackar om. - Ledsen.
Inte första gången.
- Malena. - Hej, Chuck.
Charles.
Charles Carmichael.
- Så du gillar inte tavlan. - Nej, jag... den ser förtjusande ut.
Jag är bara mer intresserad av ramen, men det, du...
Ledsen. Ledsen för det här.
Arbete, aldrig slipper man det.
Jag är i mjukvarubranschen, så...
- Så du sa om ramen? - Inget.
Det är oviktigt. Ledsen.
- Champagne? - Visst, ja.
- Tack. Skål. - Skål.
EJ UTGÅNG
Vad heter du egentligen, och vem arbetar du för?
Jag älskar tango.
Ja, vem gör inte det?
Dansar du?
Om jag vill...?
Vet du vad? Vad tusan.
Ja, vi provar.
Vad gör du här? Snälla ljug inte, då blir det plågsammare.
- Mr Carmichael... - Snälla, Chuck.
Chuck, jag tror din hand ska vara på min höft.
Ja.
Tydligen lärde jag mig tjejdelen av den här dansen.
- Har du något emot att leda? - Nej då.
Federala agenter. Rör er inte.
Rör er inte.
- Internationella agenter, Ml6. - Släpp vapnet.
- Vi är brittisk säkerhetstjänst. - Sänk vapnet.
Andas in djupt.
Jag sänker vapnet, och tar fram min identifiering.
Sakta.
- Vad gör ni här? - Kan fråga dig samma sak.
Vi förföljer en vapenhandlare.
- Låt mig gissa, La Ciudad? - Ja.
Ml6 hittade en tavla med plutonium.
Hellre än att berätta om det-
- tog vi ut allt plutonium och behöll auktionen för att fånga La Ciudad.
Om du inte är La Ciudad, var är han då?
Hjälp.
Okej, okej, så lyssna.
Min vän är på nån konstsak på ert hotell, okej?
Lyssna noga nu. Jag måste nå honom.
Det är livsviktigt.
Beskriv din vän.
Attraktiv, beroende på vinkeln, kanske.
Inte klassiskt vacker, det skulle jag inte säga.
Men han väger upp det med charm, mycket charm. En vinddriven existens.
Gör en sak när han blir nervös. Han skrattar liksom...
Hur som helst, va? Va?
Brunt hår, två meter. Hjälper det?
Vad jobbar du med, Malena?
Varför så intresserad, mr Carmichael?
Ingen anledning, pratar bara.
Ursäkta mig. Är du Chuck Bartowski?
Vem, jag? Nej.
- Jag är Carmichael. - Jag hör att det är han.
- Chuck! - Säker på att du inte är Bartowski?
- Din vän insisterar. - Nej, jag insisterar.
Har aldrig hört namnet.
Måste gå. Ursäkta.
Vi kan väl gå till mitt rum nu, mr Carmichael?
Och ta reda på vem du verkligen är?
Åh, okej.
Så jag antar vi borde ses imorgon?
- Bra idé. - Ja.
Vänta. Vart ska ni?
Det här är bara för mycket.
Jag måste få alkohol annars somnar jag aldrig.
Ledsen, Morgan. Var stark.
Nej, lämna mig inte med datorerna.
Ge mig en skiva, lite vatten, jag måste överleva natten och jag...
Inte schyst.
Vi börjar med en lätt fråga.
- Vad heter du? - Carmichael. Charles Carmichael.
- Chuck Bartowski. - Det var ju lätt.
Innan du svarar på nästa fråga-
- vill jag att du tänker noga på min alternativ.
Vi har den gamla favoriten.
Slita ut en tand.
För högljutt.
Skära av en tå.
- För kladdigt. - Alldeles för kladdigt.
Eller slänga ut dig från balkongen, Chuck.
Du landar nog med huvudet först.
Tänderna går igenom bakhuvudet.
Ingen trevlig hädanfärd.
Så, detta är min fråga.
Vem arbetar du för?
Ingen.
Nej, sluta. Jag lagar datorer som yrke, jag svär.
Jag smög in på festen med antaget namn för att imponera på en tjej.
- Hej då, Chuck. - Nej, det är en fälla.
Vad?
Tavlan, tavlan.
Tavlan, jag tror tavlan kan vara förfalskad.
- Varför då? - Släpper du mig berättar jag.
Såg ett foto av tavlan i"LA Times", okej?
Men ramen var annorlunda. Så jag antar att någon bytte den.
- Jag skulle inte köpa tavlan. - En falsk tavla.
Och du tänkte inte bjuda på den?
Bjuda? Nej, inte om den inte kostade 25 dollar.
- Vilket är min inredningsbudget. - Okej.
Säg mig hur man lagar en dator, Chuck.
Dina megahertz stämmer nog inte med bildkortet.
Vi pratar om en PC, va? Är den fragmenterad?
Det räcker, mr Bartowski. Jag tror dig.
Men tyvärr, nu när du sett mig måste jag döda dig.
Måste? Nej, jag håller inte med, Jag håller häftigt inte med.
Jag svär att tiga.
Du vet inte sakerna jag vet om folk.
Oroa dig inte, det går fort.
Hej då, mr Bartowski.
Jag gillade vår tango.
Jag gillade den inte så mycket.
- Han var lite larvig. - Jaså?
- Kompis. - Hej.
De har spårat oss. SEC vet allt.
Shelly, de känner till Kajmankontot.
Jag ger mig.
Chuck, ducka.
Sarah, hjälp.
Okej, nu gör vi det.
Herregud.
Chuck, är du okej?
Okej? Två till sekunder och jag hade dött.
De skulle slänga ner mig.
- Sa du att du jobbade för oss? - Givetvis inte. Var var ni?
Du lever fortfarande. Du hade tur.
- Vi måste få ut dig ur landet. - Men först måste vi döda honom.
- Hej. - Hej.
- Hur var dejten? - Bra, utmärkt, fin.
- Jag ska sova. Älskar dig. - Va? Nej, nej.
Är det allt jag får? Kom igen.
Sitt ner. Jag vill ju veta. Gillar du flickan?
Det... Det är komplicerat.
Förklara långsamt då. Jag snappar upp det.
Hon är mycket vacker.
Bra. Fortsätt.
Och mycket vig.
Vet inte vad du menar, men fortsätt.
Och jag tror hon är för utmattande för mig.
Vad hände? Dansade ni tango?
Ja, vi dansade. Vi dansade en hel del.
Men kapten Otrolig lärde mig kvinnans del av tangon.
Så det var svårt, som man kunde vänta sig.
Läget brorsan? Gjorde du doppet?
Ja, det var jag som tog emot doppet.
- Var det en kvinna du dansade med? - Och med det...
Nej, nej, så lätt kommer du inte undan.
Varför vill du inte prata?
Det är...
Det är komplicerat, okej? Släpp det.
Okej.
Du vill inte prata med mig, Prata med någon annan då.
Som din idiotvän kanske. Han har ringt typ 75 gånger.
Han låste in sig i ett förråd, vad det nu betyder.
Herregud, det är du.
Du anar inte vilken natt...
Okej, lugna dig. Lugn, lugn, allt är bra.
Vad hände?
Tang dök upp, lämnade alla de här.
Antar han sparade dem, du vet, så...
Okej, då sätter vi igång.
Vad snackar du...? Du kan inte laga en dator.
Moraliskt stöd. Lämna aldrig en kamrat.
Något ditt lag kan lära sig av.
Det är lugnt. Sov lite, okej?
Säker? Säg bara till så gör vi det tillsammans.
Uppskattar det, men det ska bli skönt att göra något jag kan.
- Vi ses. - Lysande, vi ses sen, godnatt.
Godnatt.
Färdig, Bartowski?
Uppdrag avslutat.
Två dagar är ett incitament, trodde inte du skulle göra det.
Jag är imponerad, och det blir jag sällan.
Du borde veta att jag bara lagade de sista.
Mitt lag förtjänar beröm man är bara lika bra som sitt lag...
Ledarskapets guldregel.
Ta alltid åt dig äran.
- Hoppas vi kan sälja skräpet. - Sir, ett allvarligt fel har begåtts.
Druckit alkoholhaltiga drycker på området.
Inget fel med att fukta strupen ibland.
- Håll det utanför butiken, Bartowski. - Absolut.
Extra poäng för stil. Du ser skärpt ut.
Du ser ut som en kypare.
Rumpslickare.
Var jag rädd? Ja, jag var rädd.
Sen sparkade överlevnadsinstikten in.
Nåt jag inte ens visste jag hade. En vilja att leva.
Det bästa är att jag kanske får gå i pension.
Pratade med Big Mike, han får höra av advokaterna. Buren är livsfarlig.
Chuck.
- Bra jobbat igår. - Okej, vet du vad?
Jag har varit vaken hela natten.
Och jag inser att du nog är beväpnad.
Så jag ska be dig snällt...
...kan du dämpa sarkasmen?
Jag menar det. Du hjälpte oss hitta La Ciudad.
- Men hon kom undan. - Vi fick ett foto av hotellet.
Vi har blod på ett krossat fönster.
Vi vet att hon ska till Centralamerika.
Vi har folk på plats.
- Du ser vass ut. - Tack.
Där skämtade jag, idiot.
Jag ordnade den här personligen, så den skulle bli bra.
Ledsen för förseningen.
Chuck, gömmer du dig från jobb?
Tror jag tappa något. Ge dig av Harry.
I dina drömmar. Jag ska ingenstans, Chuck.
När du sover på natten, ska du bara se Tang.
Ursäkta.
Var är Chuck Bartowski?
- Varför? Vad har han gjort? - Jag vill prata med honom.
Okej, men om det är trubbel, berätta.
Chuck, en besökare.
Chuck?
Jag kanske kan hjälpa er, jag...
Jag tror vi har sällskap.
- Jag tar det. - Chuck Bartowski, till förvarsburen.
Chuck Bartowski, till förvarsburen.
- Var är buren? - Därigenom, sir. Jag visar er.
Läckert
Förresten, vi har rea på frysar, om du missade det.
Var är han?
- Var är Chuck Bartowski? - Jag är bara en försäljare.
Ta mig till honom,
Du fick in typen...
Den var så sönder imorse.
Så här flyttar man enheter, va?
Ja.
Häng här.
Charles Irving Bartowski av Encino Bartowskis-
- kan du komma till returdisken?
Charles Irving Bartowski, re...
- Va? - Inget. Älskar bara den här saken.
Vet du vad? Vi borde skaffa en till din lägenhet.
Goda nyheter. De lagade låset på förvarsburen så...
Va?
Ledsen syrran. Jag vet att jag har undvikit dig.
Det är bara det att...
Jag vill inte ljuga, så jag valde att inte säga något.
Varför skulle du ljuga?
Ellie, lita på mig, och vet att det inte gäller dig.
Du vill att jag backar.
- Jag har inget att göra med det. - Jag säger inte det. Jag...
Vill inte skapa falsk spänning för ett förhållande som verkar hopplöst.
Varför är det hopplöst?
För hon är inte intresserad.
Tro mig, jag har sett hur tjejen ser på dig-
- och hon är intresserad.
Menar du det?
Jag har inget att göra med det.
Okej, nej. Äh, än sen.
Vad vill du fråga om Sarah?
Menar du det?
Du får skynda, erbjudandet är kortvarigt.
Okej. Gillar du henne?
Ja.
Nej, nej, onödig spänning.
Ledsen. Ledsen.
- Vad mer? - Inget.
- Inget? - Nej, Chuck, det räcker.
Jag behöver inte veta detaljerna.
Bara du är glad, räcker det för mig. Och jag...
Jag vill inte tjata om framtid och jobb.
- Vill inte vara systern som stör... - Nej, nej, du stör inte.
Jag vet bara hur otrolig Charles Bartowski är.
Och ibland, är jag inte säker på att han vet.
Vad sägs om en bror-syster kram nu?
- Kan tänka mig det. - Okej.
Okej, vänta.
Ledsen, trodde vi hade planer ikväll.
Vad gör hon här?
Vad fick dig att tro det?
När du gick tidigare och sa, "Vi ses, dude."
Tog dig på orden.
Om du inte vill ha mig här, sluta ge mig blandade signaler.
- Kom in. - Lysande. Vad blir det?
- Här. - Tack. Tack.
- Är du okej? - Yrkesfara.
En lyckoträff.
Vinet är från oss båda.
Grattis på ditt första uppdrag.
- Du gjorde bra ifrån dig, Chuck. - Sluta.
Jag är ingen spion.
Er dator hamnade i huvudet på en typ som bara kan laga dem.
Du överlevde en nära-döden upplevelse under tortyrhot.
Fångade en av de gäckande mördarna.
Vet inte vad du tror om spioner...
...men för de flesta av oss är det imponerande.
Okej, visst.
Så idag hjälpte jag fälla en vapenlangare.
Men imorgon...
Imorgon traskar jag ändå till Buy More.
Vad hjälper det att vara hjälte om ingen vet?
Du vet.
Och jag också.
Om vi verkligen dejtade-
- skulle jag vara tvungen att kyssa dig godnatt nu.
Tvungen?
Så hemskt?
Skulle nog kunna genomlida det.
Jag också.
Herregud, vad han är kuslig.
Jag håller med.