LEFT BANK
~ Naja nivea ~ İyi seyirler...
BODRUM 51
Hoşça kal, anne.
Görüşürüz. Kapüşonunu geçir kafana, dışarısı soğuk.
Son tur. Nefesine dikkat et.
- Rahatla, Marie. - Rahatım ben.
61.05. Süper. Bunu Cumartesi yap, 4.08'i kolayca halledersin.
Sonra Portekiz yolundasın.
Büyüklerde ilk yılında Avrupa Şampiyonası fena değil ha!
- Cumartesi bir sorun çıkmazsa tabii. - Endişelenmeyi bırak.
Gevşemek için biraz hafif koşu yap. Haydi bakalım. Bekle bizi Portekiz!
Affedersiniz. Frank giysilerimi saklamış. Acaba burada mı diye merak etmiştim.
Burada değiller.
Havlunu ödünç alabilir miyim? Böylece gidip kıyafetlerimi arayabilirim.
Teşekkürler.
Vay, tekneler.
Yıkayıp sana geri veririm.
Cumartesi müsait olur musun?
- Cumartesi bir yarışım var. - Ya sonra?
- Dinleneceğim. - Pek sosyal biri değilsin sanırım?
Seni burada hep tek başına gördüğüm için böyle dedim.
Anladım.
Pekâlâ, tekrardan teşekkürler. Hoşça kalın.
Bu hafta sonu babana gitmen gerekmiyor.
Kayıtlarla uğraşıyormuş.
- Hangi grupla? - Bilmiyorum.
63, 64, 65. Devam et, Marie. Koş.
Başardın, Marie. 4.08. Portekiz için hazırsın!
- Sorun nedir? - Kazanabilirdim.
Bugünün ne önemi var.
Baksana, Anja 29 yaşında. Üç kez Belçika şampiyonu oldu. Ne bekliyordun ki?
- İki üç yıl sonra... - Bugün kazanabilirdim. Kötü başladım.
Ne olmuş? Daha 22 yaşındasın, Marie.
Hep kazanamazsın.
Yirmi dördüne geldiğinde kendini tüketmiş olursun.
Derdin ne anlamıyorum, Marie.
Sanki her şeyden mutsuz olmak istiyormuşsun gibi.
İkincilik için sevinen sıradan bir Flaman kızı mı olmam gerekiyor?
Cehenneme kadar yolun var, Marie.
- Selam. - Selam.
İyi yarıştı. Finallere gitmeyi de garantiledin.
- Evet. - Tebrikler. Mutlu musun?
- Eve nasıl gidiyorsun? - Otobüsle.
Haydi, seni bırakayım.
- Şurada durabilirsin. - Burada mı?
Bir dakika bekle.
İşte. Araba falan almak istersen, istediğin zaman beni arayabilirsin.
- Teşekkür ederim. - Adım Bobby.
Benimki de Marie.
- Beni izlemeye geldiğin için sağ ol. - Lafı bile olmaz.
Görüşürüz.
İyi bir ayak yapın var.
Magnezyum miktarı az, demir biraz fazla. Kan değerlerin iyi değil.
- Nedeni ne? Bir virüs mü? - Bir virüs, kronik yorgunluk, FAS.
Kan testleri yapmamız gerekiyor. Ancak bağışıklık sistemin çok zayıf.
Dinlenmen gerekiyor.
Yapamaz. Üç hafta sonra Avrupa Şampiyonası'na gidecek.
Bu hiç hoşuna gitmeyecek, Marie ama yarışı aklından çıkarabilirsin.
En az bir ay hiçbir şey yapamazsın.
Kahretsin!
- 2 hafta sonra kendimi iyi hissedersem? - Marie, tamamen tükenmişsin.
Bu yıl yalnızca üç adet gördün. Sonuncusu on hafta önceydi.
Çoğu sporcu bu sorundan şikayetçidir.
Olabilir. Ama böyle giderse, asla çocuk sahibi olamayabilir.
Hepsi senin suçun.
- Onu çok zorladın. - O, profesyonel bir eğitim alıyor.
- Hatalı olan benim. - Bu doğru değil. Sen daha çocuksun.
Bırak ben yapayım.
- Böyle şeyleri yapmama izin veriliyor! - Kendim yapabilirim. - Sen bilirsin.
Left Bank'te yaşan biriyle hiç tanışmamıştım.
Büyükannem buranın kapıcısıdır. Bu yüzden uygun fiyata kalıyorum.
- Buradan mı? - Hayır, buradan.
Vay canına, ne büyük bir oturma odası.
Henüz tam döşeyemedim. Yerleşeli bir ay oldu.
İşte anne ve babam.
Babam okçular birliğinin başkanıydı, şimdi de benim.
Baban seninle gurur duyuyordur.
Ben beş yaşındayken ailem bir trafik kazasında öldü.
Özür dilerim.
Sorun değil.
İçecek bir şeyler getireceğim.
Seni evine bırakmamı istersen, söylemen yeter.
Burada olduğun için mutluyum, Marie.
Ben de.
İstersen, bir süre burada kalabilirsin. Kendini iyi hissedene kadar.
Şu an için bir şey diyemem.
- Ne yapıyorsun? - Yiyecek bir şeyler alacağım.
- Kalacağın anlamına mı geliyor bu? - Bulaşık yıkamam ama!
- Tamam, yıkama. Zaten tatildesin. - Left Bank'te mi!
- Az sonra görüşürüz. - Tamam.
Ben Bieke.
Merhaba anne, benim. Biliyorum, sana haber vermem gerekiyordu ama...
Geceyi bir arkadaşımda geçirdim. Bir süre daha kalabilirim.
Ama seni görmeye geleceğim. Tamam mı? Hoşça kal.
Daire on altıdaki Hella Govaerts için bir mektup var.
Fakat kutuda Robert D'Hondt yazıyor. Tanıyor musunuz?
- Muhtemelen eski kiracıdır. - Ama bu adrese gönderilmiş!
Hey!
Bekle! Bekle!
Hadi be!
Kahretsin!
- Ne yapıyorsun? Burada mı yaşıyorsun? - Evet.
Bobby'yle. Bobby D'Hondt.
Daire 12.
Güzel. Demek Bobby'yle.
Bobby'den farklı birini tercih etmesini beklerdim.
Bizden biri olman sevindirici.
Burada her tür insan vardır.
Sen, baksana!
- Bunları posta kutusunda bırakmışsın. - Teşekkürler.
- Selam. - Burada çok garip insanlar yaşıyormuş!
Burası Left Bank, canım.
Arayıp bugün hasta olduğumu söyledim. Dışarı çıkalım mı?
Gençler Dünya Şampiyonasında beşinci olduğun doğru mu?
Bronz madalya bekliyordum.
- Dünya beşincisiydin. - Evet.
- Ama bunu kimse bilmez. - Şaşırtıcı.
Kesinlikle. Büyük bir fırsatı kaçırmanın ne olduğunu sen de bilirsin.
İnsanların bir yerlerde iyi vakit geçirdiğini bilirsin...
...ama onların arasında değilsindir.
Bu devirde herkes böyle hissediyordur.
Haklısın.
Parkurlara döndüğüm zaman, kimsenin isteğine kulak asmayacağım.
Ciddiyim! - Vah zavallı!
- Kahretsin! - Yedi. İşte, hakkını doldurdun!
Ne? Bu ne saçma oyundur böyle?
Merhaba, anne.
- Bekle. - Bir kaç şey almak için gelmiştim.
- Marie. - Üstümü değiştiriyorum, anne.
- Birbirinizi uzun süredir tanıyor musunuz? - Fazla değil.
- Ne iş yapıyorsun, Bobby? - Araba satıyorum.
- Araba mı? - Evet.
Bir gün bir vejetaryen dükkânı işleteceğinizi tahmin etmemişsinizdir.
Nedenmiş o?
Şu insanlar genelde sıkıcı ve solgun görünüyorlar.
- Siz çok iyi görünüyorsunuz. - Teşekkürler.
Biz de birbirimizi tanımaya çalışıyorduk.
- Tamam, sonra görüşürüz. - Görüşümü alman gerekmiyor mu?
Burada bir ay bir şey yapmadan oturursam, ikimizi de çıldırtırım, anne!
Gidelim.
Tanıştığıma memnun oldum. Hoşça kalın.
- Selam. - Merhaba, Bobby.
Merhaba, büyükanne.
- Marie için yedek anahtar almaya gelmiştim. - İçeri girin.
- Buyurun, oturun. - Vaktimiz yok. Anahtarı alıp gideceğiz.
- Şeker ister misin? - Sadece anahtar, büyükanne.
Koşucusun, değil mi? Bobby senden çok söz etti.
Bu arada, birliğin bayramı için...
...Krabbeke Slijk'i araman gerekiyor.
Tamam, ararım.
Diğer kızların yanında hantal dizel trenler gibi kaldıklarını söyledi.
Nefes nefese kalmışlar. Erimişler!
Marie, Japonlar'ın hızlı trenleri gibi, dedi.
Hani şu bir şehirden diğerine süzülenler trenler.
Saatte 300 km/sa hızla havada akıp giderler.
- Dikkatli ol, minik kuş. - Marie sakatlandı, büyükanne.
- Ben sporu aklından çıkarmaya çalışıyorum. - Özür dilerim, Marie.
- Sorun değil. - Bunu söylememeliydim.
Ama burada yakın zamanda sağlığına kavuşursun.
İşe gitmeliyim.
- Görüşürüz. - Görüşürüz.
Umarım sizi rahatsız etmiyoruzdur? Ediyorsak, lütfen söyleyin.
- Hayır, hayır. - Biz komşularınız.
Çok fazla meyve suyu yapmışım, dökmek istemedim.
Çok naziksiniz.
- İçeri buyurmaz mısınız? - Biraz oturalım öyleyse.
Dokunma ona, Katrien! Otur şuraya.
Daha önce burada yaşan Hella'nın adresi sizde var mı? Ona bir mektup geldi.
- Bilmiyor musun? - Neyi?
- Hella kayboldu. - Ne demek kayboldu?
Bir gün öylece ortadan kayboldu.
Polis geldi. Bize bir sürü soru sordu...
...ama onu pek tanımıyorduk.
Kaybolan birinin dairesine yeni birinin taşınması biraz tuhaf olmuş.
Onun ne zaman çıkıp geleceğini asla bilemezsin.
- Sonraları ondan hiç haber alındı mı? - Hayır.
Bir dakika. Burada bekle.
Afiyet olsun.
Bu, erkek arkadaşı Dirk'ün numarası.
Ona bir şey gelirse, kendisini aramamı söylemişti.
Dürüst olmak gerekirse, aramak istemiyorum. Dirk...
...biraz farklı bir tipti.
Kutuda ne var?
Bilmiyorum. Buranın yeniden kiralandığını duyduktan sonra bakmaya geldim...
...ve bunu buldum.
Lavabonun altındaydı.
Neyse, biz artık kalksak iyi olur.
- Marie'ye hoşça kal de. - Hoşça kal.
- Tamam. Hoşça kal, Katrien.
- Selam, yavrum! - Bunu bir daha yapma, Bobby!
Akşam yemeği için midye aldım.
Beni gördüğüne sevinmemiş gibisin.
Eski kiracının kaybolduğunu biliyor muydun?
- Ne alakası var şimdi? - Biliyor muydun?
- Evet. Bu yüzden burası boştu. - Ve sen bana bunu söylemedin?
Araba çarpmış ya da boğulmuş, ne fark eder ki?
- Ucuza iyi bir evde kalıyorum. - Tutumunu anlamıyorum.
Neler oluyor?
İlk kez birine çiçek alıyorum.
Güzel, değil mi?
Bu gece iyi bir grup sahne alıyor. Gitmek ister misin?
Babam bir bas gitarcıdır.
- Ciddi misin? - Evet, ciddiyim.
İşte.
Şimdilerde stüdyo işleri yapıyor ama 78'de Johnny Halliday'e...
...çalardı. - Sahiden mi?
- Bu sen misin? - Evet. - Evet mi?
Anne babam boşandı.
Annem, erkeklerin güçlü kadınlarla anlaşamadığını söyler.
Doğrusu, erkekler annemle anlaşamaz.
Aileni çok özlüyor musun?
Evet ama onlar yaşama dönmüş ve şimdi mutlu bir hayat sürüyorlardır.
- Gerçekten mi? Buna inanıyor musun? - Kesinlikle.
- Yaşama dönen insanlara? - Evet. Hatalarını telafi etme şansı. İşte.
Bak.
Bu bir ejderha, kendi kuyruğunu ısırıyor.
Her başlangıç yeni bir sondur.
- Dirk'le mi görüşüyorum? - Evet.
- Ben, Hella Govaerts'in eskiden yaşadığı dairede yaşıyorum. - Evet.
Ona bir mektup geldi. - Kimden geldiği yazıyor mu?
Evet, Antwerp Gazetesi arşivinden.
Mektubu açabilir miyim?
- Evet, elbette. - Tamam.
İçinde üzerine not iliştirilmiş bir fotokopi var.
Binanızla ilgili bunu buldum. İlginizi çekeceğini düşündüm.
İNŞAATÇI NEREDEYSE ÇAMURDA BOĞULUYORDU.
Alo?
- Alo? - Ayrıca burada ona ait bir kutu var.
- Belki bunları gelip almak istersiniz. - Hayır, almak istemiyorum.
Almak istemiyorum. Onları atın. - Tamam.
Beni bir daha aramanızı istemiyorum.
BODRUM 51
- Alo? - Merhaba, Bobby.
Merhaba, canım. Şu an bir müşteriyleyim. Kusura bakma.
- Sorun değil. Sonra yine ararım. - Tamam. - Görüşürüz.
62. Daha iyisini yapabilirsin, Roel.
Selam.
- Haber var mı? - Hayır, bir şey bulamıyorlar.
Görünüşe göre böyle şeyler zaman alıyormuş.
Araştırmaya devam edeceklerini söylüyorlar.
- Peki nasıl hissediyorsun? - Boş boş oturmak zormuş.
- Portekiz'e ne zaman gidiyorsun? - İki hafta sonra.
- O iyi mi? - Evet, oldukça iyi. Bir kasılma sorunu var.
Paslanmasın diye koşturuyorum. Şampiyonada onu koşturmayacağız.
Artık dönmem gerekiyor. Bir şeye ihtiyacın olursa... Tamam mı?
Uyku tutmadı mı?
Gün boyu yeterince yorulmadım.
Yarın koşmaya tekrar başlayacağım. Yavaştan.
- Doktor onay veriyor mu? - Kendimi zorlamam.
- Birazdan gelirim. - Tamam.
- Sorun kıkırdakta. - Durum vahim mi?
Daha kötüsü de olabilirdi. En azından yırtık veya kırık yok.
Ancak dizinin iyileşmesi için iki aylık egzersiz gerekecek.
- İki ay mı? - Kıkırdak, tekerdeki rulmanlara benzer.
Rulman kırılırsa, teker dönmez.
Zorlu bir süreç olacak, Marie.
Doktoruna bir not yazacağım...
...ve sana biraz havuz terapisi veriyorum.
- Marie, koşmaman gerektiğini biliyordun! - Hiçbir şey yapmayınca uyuyamıyordum.
Bana haber vermen gerekirdi! Bu iyi olmadı!
- Şu dizinin haline bak! - Sakin ol, ahbap!
Portekiz'e gidiyorum. Döndüğümde, ciddi bir konuşma yapacağız.
- Masaya geç. Sosis neredeyse hazır. - Burada ne işin var?
Biraz yardım etsem hiç fena olmaz, dedim.
Ve dizinden yaralandığını bir osteopattan duymak zorunda kaldım.
Bir osteopattan!
Peki ya Bobby? Geç kalacak mı?
Yemeği sıcak tutamam. - Spor kulübünde. Orada yiyecek.
- Söylemen gerekirdi. - Senin de gelmeden önce sorman gerekirdi.
- O halde bir tabak fazla. - Bırak kalsın, anne.
- Kilo almışsın. - Haftalardır evde oturuyorum.
Eve dönebilir ve orada iyileşebilirsin. İşe gitmek zorundayım ama...
...tıpkı Bobby gibi. Ama ben ara sıra uğrayabilirim.
Bu, evde olmadığı ilk gece.
Bana nazik davranıyor. Burada olmaktan mutluyum.
- Baban da çok nazik davranabiliyordu. - Bobby'yle ne alıp veremediğin var?
Bir şey demedim ki!
Alo? Evet. Evet, on altıncı kat.
- O kimdi? - Dirk adında biri.
Ne işler karıştırıyorsun, Marie?
Anne...
Dirk, burada daha önce yaşayan ve kaybolan kızın erkek arkadaşı.
Anne!
- Marie. - Benim.
Telefon görüşmesi için özür dilerim. Bana biraz ağır gelmişti...
...acaba şimdi o kutuyu alabilir miyim?
Ben sonra geleyim. Misafirin olduğunu bilmiyordum.
Hayır, içeri girin. Fazlasıyla yemeğimiz var.
Kız arkadaşın ne zaman kayboldu? - Anne!
- Sekiz ay önce. - Buyurun, oturun.
Polis, büyük ihtimalle bir hafta içinde temas kuracağını söyledi...
...ondan sonra, muhtemelen...
Şey...
Belirsizlik berbat bir durum, değil mi?
Şuna bakın. Cunnus Diaboli. Kilisenin o çukura verdiği ad.
Şeytani Vajina.
Çukurun doğrudan ölüler diyarına indiğine inanırlar.
Halk arasında Beyaz Kadın'ın Çukuru olarak bilinir.
Hella, Orta Çağlarda kadının cinselliği üzerine çok araştırma yapardı.
Orta Çağlarda, Left Bank şehirlerden uzaklaştırılmış serserilerin yeriymiş.
Cadılar ve eşkiyalar. Ve vebalılar.
İyi insanlar Left Bank'ten korkarlarmış. Çukurun yakınlarına gelmekten çekinirlermiş.
Burada neden sürekli negatif enerji aldığımı şimdi anlıyorum.
- Anne, yapma! - Ben ciddiyim.
Bunu sen de hissediyor olmalısın, Marie.
Beni içeriye alan komşun bana...
...buradaki pek çok insanın baş ağrısı ve mide bulantısı yaşadığını söyledi.
- Ve kusma. Bunlar olağan şeylermiş. - Annem böyle saçmalıklara inanır.
Bunlar saçmalık değil, Marie. İster inan ister inanma.
- Annemin kusuruna bakma. - Ne istiyorsan yap, Marie.
Artık burada kalmanın iyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum.
Burada artık kalmaması gereken kimmiş?
Vay, eğlencenin kucağına düştük!
- Merhaba. - Merhaba.
Evimdeki yabancıya selam olsun.
- Tanıştığımıza memnun oldum. - Adım Dirk. - Bobby.
- Kız arkadaşım eskiden burada yaşardı. - Araban ne marka? Yenisine ne dersin?
Arabam yok. Genelde toplu taşıma araçlarını kullanırım.
Çevreyi korumak için.
Yanlış cevap. Sevimli misafirimize hoşça kal deme vakti geldi.
- Bobby araba satıcısıdır. - Ben de gitmek üzereydim.
Teşekkürler.
Lezzetli yemek için teşekkürler. - Beğendiyseniz ne mutlu bana.
Dizin nasıl?
Daha gitmiyorsun, değil mi? Konyağımız var.
- Olmaz, yarın erken kalkmalıyım. - Hadi ama.
Kızımın emin ellerde olduğunu görebiliyorum.
- Anneye bir öpücük. - Kendine iyi bak, kızım.
Bir öpücük de bana.
- Annen benden hoşlanmıyor, değil mi? - Yok öyle bir şey.
Üzerime titriyor o kadar.
Bu biraz tuhaf gelebilir...
...ama bodrumdaki kara delik hakkında bir şeyler duydun mu?
Evet.
- Duydun mu? - Evet.
Bir gün...
...belediyeden iki kişi geldi ve o sorun çözüldü.
Nasıl?
İşte, geldiler ve onu kamyonlarına yüklediler.
Sonra bir kasisten geçmişler.
Biri diğerine sormuş: "Jef, delik nereye gitti?"
Ve Jef demiş ki: "Bilmiyorum. Biraz geri git."
Ve bir daha o kamyonu gören olmamış.
- Aptal! - Kızma.
SAMHAIN SON HASAT BAYRAMI
AZİZLER YORTUSU - SAMHAIN ÖLÜLERİN VE İBLİSLERİN BAYRAMI
- Marie. - Kütüphanede bir sürü şey buldum.
İçeri gel, Marie.
Samhain. 1 Kasım. Azizler Yortusu. İki hafta sonra.
- Lavabonu kullanabilir miyim? - Elbette. Orada.
- İğne ipliğin var mı? - Hella'nın kıyafetlerinden birini alabilirsin.
Sanırım bedenleriniz aynı.
Hepsi temizdir. Tüm hafta sonu bunları yıkadım.
Ben şu kitapları okuyayım.
Belli ki onlar Samhain gecesini zaman geçidi olarak görmüşler.
Ve bu geçit ruhani dünyaya açılırmış.
Bu geçitler genelde bir mağara ya da çukurmuş.
Onu ilk gördüğümde o eteği giyiyordu.
O bana bakmıştı ben de ona.
- Hemen çıkarayım. - Kalsın, sorun değil.
Eğer çukurla Samhain bağlantılıysa eyalet arşivindeki arkadaşım bunu bilebilir.
- Bir kitap... - Onunla bir görüşme ayarlamaya çalışacağım.
Listesinde başka bir kitap daha vardı. Getirip getirmemekte kararsız kaldım.
- Haberin var mıydı bilmiyorum. - Hayır, olamaz.
YENİ ANNE ADAYLARI İÇİN HAMİLELİK
- Farklı bir şey denedin mi? - Hayır.
Sadece verilen egzersizler.
Ağrıyor mu?
Bunun dışında bir şikayetin var mı?
İki aydır adet görmüyorum ve sürekli hasta oluyorum.
Kan örneği alacağım.
Birazcık ağrıyacak.
Parmağını buraya koy. Bitti.
Tamam.
Bunu laboratuara göndereceğim.
Umarım şimdi daha kesin sonuçlar alırız.
Kendini yormamalısın, Marie.
- Hamile olma ihtimalim var mı? - Hamile mi?
- Korunmasız seks mi yaptın? - Hayır. Doğum kontrol hapı kullanıyorum.
Virüs kapmış olabileceğini düşünüyorum fakat hamile olduğundan şüpheliyim.
Anladım.
Selam, Marie. Dur, dur, dur.
- Bu Vlad. İyi bir adamdır. - Zaten tanışıyoruz.
Bu benim hatun. Bana çok iyi bakıyor.
Vlad çok iyi bir adamdır.
Onunla Rusya'dan ikinci el araba ithal edeceğiz.
Bağlantıları var.
- Çok para kazanacağız. - Böyle bir adama güvenemezsin.
Güvenebilirsin. İçimde bu adamın iyi biri olduğuna dair bir his var.
Akıllı bir adam. Matematik okumuş.
Az öncesi için özür dilerim. Biraz sarhoştum.
Kendimi hiç iyi hissetmiyorum, Bobby.
Vücudumda bir sorun var.
Düzelecek.
Bir daha koşamazsam, çok mutsuz olacağım.
Bana kızma ama koştuğun zamanlarda da mutlu görünmüyordun.
Gerçekten mutsuzdun.
Bazı zamanlarda üzerimde o kadar baskı vardı ki.
Bazen kendime "Keşke yeni bir başlangıç yapabilsem." diyorum.
En baştan başlayabilsem.
Hepsi geçecek.
Buraya gel.
Merhaba, Katrien.
- Sana bunu kim verdi? - Annen. Anneme vermiş.
- Sürekli buraya gelmeyi bırak, anne! - Buradaki enerji inanılmaz.
Daha önce hiç böyle hissetmemiştim. Enerji hattı buranın tam altında olmalı.
Enerji hattı neye benzer?
Yeraltı sularının ya da herhangi bir şeyin sebep olduğu küçük göçüklerdir.
- Yeter bu kadar. - Bir hattın üzerinde yaşamak çılgınlıktır!
- Bulantım ve sinirim bu yüzden miydi? - Annemi ciddiye alma, Veerle.
Veerle bunu kendi ağzıyla söylüyor.
Beni eleştireceğine evine dönsen iyi olur!
- Hiçbir yere dönmüyorum, anne. - Burada neler oluyor, Marie?
Bu çok kötü! Kendimi berbat hissediyorum!
Yedi yılda bir. Ve şimdi bunu yine yaşıyorum!
Şimdi mutlu musun, anne? Tüm dikkatler üzerinde.
Bunu yemem artık. Yeterince katlandım, anne! Bıktım artık!
Bana yaslan. Önce yukarıda sana yardım edeyim.
Vlad bu gece bir parti veriyor. Gelmek istersen...
Orada birlikte hoş vakit geçirebiliriz.
Herkes yalnızdır, Marie.
Left Bank, ülkenin en eski okçuluk kulüplerinden biridir.
Ejderha Birliği.
Her zaman kötü bir şöhretleri olmuştur.
Birliğin bayramı İsa'dan öncesine dayanmakta ve 1 Kasım'da kutlanmakta.
Geçmişi, Samhain'i kutlayan eski Kelt ayinlerine dayanmaktadır.
Bayram yedi yılda bir kutlanır.
Toprağın altındaki bir çukurda yaşayan ejderhaya bir kız kurban edilir.
Bunlar ağır cinsel eğilimler içerirdi.
Baharda toprağın verimli olmasını sağlamak için...
...sıradan bir bereket ayini.
Hayatın sürekliliği için öldürmek.
- Efendim, Bobby. - Neredesin? Eve erken geldim.
- Dirk'le halen arşivleri inceliyoruz. - Geçen hafta da tüm gün onunlaydın.
- Tüm gün değil. - Vlad'ın partisi birazdan başlıyor.
Peki, sen git ben sonra gelirim. Tamam mı?
- Tamam, görüşürüz. - Tamam.
- Bobby hâlâ birliğin bir üyesi mi? - Evet, hem de başkanı.
Bayram sekiz gün sonra.
O hikayeleri dinlerken, hiç endişeye kapılmadın mı?
Efsane bu, Dirk!
Öyle değil mi?
Biliyorum aptalca geliyor, Marie ama...
Samhain geçene kadar evine dönmen iyiliğine olur.
- Annemin evine dönmeyeceğim. - Benim evime ne dersin?
Boş bir odam var.
Gerçekten içimde kötü bir his var.
- Demek benim için endişeleniyorsun? - Bu gayet normal.
Üzgünüm.
Beni eve bıraktığın için teşekkürler.
- Selam, Marie. Gelebilmene sevindim. - Bobby nerede?
- İçecek bir şeyler almaya gitti. - Burada olduğumu ona söyle. Tamam mı?
Hayır, hayır, hayır, gitme. Al bakalım, bir kokteyl iç.
Güzel parti, değil mi?
- Bana Krabbeke Slijk derler. - Siktir git!
Hâlâ neden buradayım, anlamış değilim.
Gerçekten Vlad'ın kuzeni misin?
Şu kılı çeksen iyi edersin. Onunla hiç seksi görünmüyorsun.
İzninle.
Dolu.
Patlama!
Ve şimdi çek, çek, çek. Konsantre ol.
Evet, işte böyle.
İşte. Ve şimdi...
Vay canına, şunu gördün mü? Güzel atıştı, güzel atıştı.
- İşte geldi. Meraklanmaya başlamıştım. - Evet, görebiliyorum.
Şu Dirk'le vakit geçirmen hoşuma gitmiyor.
O, kız arkadaşını kaybetti.
- Araştırmamda bana yardım ediyor. - Araştırma!
Bodrumdaki bir kara delik üzerine mi?! Takıntılısın!
Bir kara delik mi? Onu görmek isterim.
Göremezsin, bodrum kapalı. Ciddiyim.
Burası mı?
Vay canına, yerçekimini hissediyorum!
Sen de hisset!
- Hastasın sen, Vlad. - Dunja.
- Ayakkabımı geri ver. - Sen al.
Ayakkabının canı cehenneme!
Ben buradan gidiyorum.
- Alo? - Antwerp polis merkezinden arıyoruz.
Marie Wuyts'u arıyoruz. Orada sizinle mi?
Evet, telefonu ona veriyorum. Polis.
- Alo? - Marie?
Ormanın kenarında bir kadın bulduk.
Anneniz olabileceğini düşünüyoruz.
Sağlığın için iyi gelmeyeceğini biliyorum.
Senin adına çok üzgünüm, Marie.
Yani onu son gördüğünde, onunla tartışmıştın.
Onu her düşündüğünde, bunu hatırlayacaksın.
- Bırak onu, Dirk. - Beni rahat bırak.
Bobby!
- Üzgünüm, üzgünüm. - Hadi ama! Sakin. Sakin!
- Dur bakalım, Dirk. Ben sakinim! - Buraya gel.
- Kendinden utanmalısın! - Aşağılık gibi davranıyorsun, Bobby!
- Tamam, geçti! - Yapma.
- Teşekkür ederim, baba. - İstersen, bir süre burada kalabilirim.
Hayır, gerek yok. Her şey yolunda.
Ne zaman istersen beni ara, tamam mı?
HER YEDİ YILDA. KESİN OLMASA DA BENİ ÇOK KORKUTUYOR. SEVGİLERİMLE, DIRK.
20 YAŞINDAKİ KIZ GÖLDE BOĞULDU. SAMHAIN 1986.
SARA'YI BAŞKA KİM GÖRDÜ?
LEFT BANK.
- Şimdi şu makaleleri okuyordum, Dirk. - Şu an birliğin lokalindeyim.
Buraya gelmelisin. Hemen. Bunu kendi gözlerinle görmelisin.
- Bunu görmen gerekiyor. Acele et. - Telefonu kapatmam gerekiyor.
Marie!
Marie, konuşmamız gerekiyor.
Dirk van Biesbeck. Lütfen mesaj bırakın.
1965 ANTWERP OKÇULUK ŞAMPİYONASI
ROBERT D'HONDT 1938 OKÇULUK ŞAMPİYONU
KIZ ÖLDÜ. BİRLİK BAŞKANI SUÇLU BULUNDU.
Kahretsin!
BİRLİK BAŞKANI HAPİSTEN KAÇTI.
Seni tanıyorum.
Vlad'ın partisindeydin.
- Bobby seni arıyor. - Teşekkürler. Onu ararım.
Şu dosyaları görmüş olman onun hiç hoşuna gitmeyecek.
Ne? Ona söylemeyeceksin, değil mi?
Onu durdur!
Kahrolası sürtük!
Siktir!
Daha bir buçuk saatimiz var. Bir şeyler içmek ister misin?
Sen kafayı yemişsin!
Bana güvenmeliydin, Marie.
Her şeye yeniden başlamak istediğini söylemiştin. En baştan.
Söylememiş miydin?
Seni mutlu edeceğim. Her şeyi düzelteceğim.
- Beni çöz. - Yapamam.
- Bobby... - Selam, Vlad. Nasıl gidiyor, dostum?
Benden kaçtı.
Doğru, kadınlara karşı sert olmalısın ama...
...bu biraz fazla değil mi?
Kahretsin!
- Alo? - İyi akşamlar, Antwerp polisi.
- Yukarı gelebilir miyiz? - On altıncı kat.
Bana yardım etmen gerekiyor, Vlad. Onu bir yere saklayalım. Haydi.
- Bira ister misiniz, beyler? - Hayır, teşekkürler.
- Dirk van Biesbeck'i tanıyor musunuz? - Hayır.
Evet, şu Dirk. Kız arkadaşımın yakın bir arkadaşıdır.
- Marie Wuyts mu? - Evet.
Komşuları onun artık burada yaşadığını söylediler.
- Onunla konuşabilir miyiz? - Bugün babasında.
Birisi Dirk'ün ceketini ormanda bulmuş.
Cüzdanı ve telefonu hâlâ ceketindeydi.
Şanslıymış.
- Ceket kana bulanmıştı. - Yapma be!
Dirk'ün son iki cevapsız araması Marie'denmiş.
Onunla neden konuşmak istediğini biliyor musunuz?
Onun kazağını vermek için olabilir. Burada unutmuştu.
Hoş bir adamdır. Onu pek tanımam ama nazik biriydi.
Marie ona bir mesaj göndermiş.
"Korkuyorum."
"Umarım hâlâ birlik lokalindesindir. Çok korkuyorum."
- Bunun ne anlama geldiği hakkında bir fikriniz var mı? - Hayır, yok.
- Kimliğinizi görebilir miyim? - Elbette.
- Yavaşça. - Sadece bir cüzdan, memur bey.
Buyurun.
Kimliğinizi görebilir miyim?
- Bir kimliğim yok. - Herhangi bir belge? Ehliyet?
Belgelere inanmam.
Ben bir anarşistim.
Artık gitmem gerekiyor. - Görüşürüz, Tom.
Sakin olun, beyler!
- Neler oluyor, memur bey? - Evinize dönün, hanımefendi.
- Bobby, ne işler çevirdin? - Her şey yoluna girecek, büyükanne.
Yatak odasında Marie'yi bağlı tutuyor.
Telsizden yardım çağıracağım.
Bobby?
Lütfen, Bobby.
O seni seviyor, Marie.
Bu, aşkın fedakarlığıdır.
Başlangıcın ve sonun ve yine başlangıcın sunağına bak.
Ne güzel bir bebek! Bir kız.
Gel bakalım. İşte böyle.
Ona ne isim vereceksin, Hella?
- Marie. - Çok hoş bir isim.
Çok mutlu bir yaşam süreceğinizi şimdiden görebiliyorum.
~ Naja nivea ~ najavea@gmail.com