.لة سةرخؤبة ئةى لاو
.ضاوةرِيَى ضى دةكةيت .ئةوان درِندةن
... هةنديَكيان بزنى يةكيَكى تر دةدزن
.وة ثيَش ئةوةى خاوةن بزن ثيَى بزانيَت, يةكترى ثارضة ثارضة دةكةن
.من خةلَكى كيَويشم نةبينيووة شتيَكى وا بكات
.شتيَكى لةو جؤرةم نةبينيووة بة دريَذايى ذيانم
تاكو ض رِادةيةك نزيك بوويةوة؟
.تاكو ئةو رِادةيةى كة هةر ثياويَك دةتوانيَت - .دةبآ بطةرِيَينةوة بؤ ديوارةكة -
ئايا مردووةكان دةتترسيَنن؟
.فةرمانمان ثآ كراوة كةشويَن ثيَى خةلَكة كيَوييةكان هةلَطرين
.شويَن ثيَمان دؤزينةوة، ئةوان تةنها دةيانةويَت ئيَمة بترسيَنن و هيضى تر نا
ئةى ثيَت وانيية كة ثرسيارمان لىَ دةكةن ضؤن مردبوون؟
.بطةرِيَنةوة بؤ سةر ئةسثةكانتان
.هةر شتيَكيان لةو خةلَكة كردبيَت بة ئيَمةشى دةكةن
!تةنانةت منالَةكانيشيان كوشتووة
.ئةوة شتيَكى باشة ضونكة ئيمة منالَ نين
.ئةطةر دةتةوآ رِابكةيت بؤ باشوور, كةواتة رِابكة
... بة دلَنياييةوة ئةوان وةكو رِاكردوويةك سةرت دةثةرِيَنن
.ئةطةر لة ثيَشدا من دةستطيرم نةكردى
... بطةرِيَوة بؤ سةر ئةسثةكةت
.وة جاريَكى تر دووبارةى ناكةمةوة
.وا ديارة ثياوة مردووةكانت خيَوةتطةكةيان طواستؤتةوة
.ئةوان ليَرة بوون
.بزانة بؤ كوآ رِؤيشتوون
ئةوة ضيية؟
... ئةمة
|| طةمةى تاجةكان || : وةرزى يةكةم, ئةلَقةى يةكةم بة ناونيشانى " زستان بةرِيَوةية "
: ذيَرنووسكراوة لة لايةن || ‌‌Halkawt Khayame - هةلَكةوت خةيامى || (بة هيواى ضيَذ بينين)
"وينترفيَل"
.دةى ئةو كارة بكة, باوكت سةيرت دةكات
.وة دايكيشت
.وةكو هةميشة كارةكةت زؤر جوانة, ئافةرين
.سوثاس
.ئةم نةخشانةم زؤر بة دلَة كة توانيوتة لة طؤشةكان دايبنيَى
!زؤر جوانة
... ئةم دوورينة
ئةى كام لة ئيَوة دةيتوانى هيَماكة بثيَكيَت كاتيَك 10 سالآن بوو؟
.بةردةوامبة لة رِاهيَنان (بران)
.دةى
.زؤر بير مةكةوة (بران)
.قؤلَى كةوانةكةت خاوبكةوة
.خيَراكة (بران), خيَراكة
.لؤرد (ستارك)
.خانمةكةم
.ثاسةوانى طردةكان طةرِاونةتةوة
.كةسيَكى هةلآتووى ثاسةوانى شةوانيان دةستطير كردووة
.بة كورِةكان بلَآ ئةسثةكانيان زين بكةن
ئايا ثيَويستة ئةو كارة بكةى؟
.ئةو سويَندى خواردووة (كات)
.ياسا ياساية خانمةكةم
.بة (بران) بلَآ ئةويش بيَت
... (نيَد)
.10سالآن زؤر بضوكة بؤ ئةوةى شتى لةو جؤرة ببينيَت
.ئةو بؤ هةميشة وةكو كورِيَكى بضوك ناميَنيَتةوة
.وة زستان بةرِيَوةية
.كورِى بضوك برِؤ بؤ ثشتةوة و ئةوانى تريش بيَنة
" مردووة زيندووةكان "
.مردووى زيندوو" م بينى"
" مردووة زيندووةكان "
.مردووة زيندووةكان" من ئةوانم بينى"
.من دةزانم كة سويَندةكةم شكاند
.وة دةزانم كة من هةلآتووم
... دةبوو بطةرِيَمةوة بؤ ديوارةكة و ئاطاداريان بكةمةوة بةلآم
.ئةوةم بينى كة ثيَم وتن
.مردووى زيندووم" بينى"
.خةلَكى ثيَويستة بزانن
... ئةطةر توانيت قسة لة طةلَ خيَزانةكةم بكةى
.ثيَيان بلَآ كة من طةمذة بووم
.وة ثيَيان بلَآ كة من داواى ليَبووردنيان لىَ دةكةم
.بمبةخشة طةورةم
بة ناوى (رِؤبيَرت) لة خيَزانى ... (باراثيون)
... يةكةم كةس بة ناوةكةى - .رِووت وةرمةطيَرِة -
... ثاشاى (ئاندالَس) و يةكةم ثياوةكان
.باوكت دةزانيَت ئةطةر سةير نةكةيت
.طةورةى حةوت شانشينةكة و ثاريَزةرى جيهان
... من (ئيَدارد) لة خيَزانى (ستارك)
.ثاشاى " وينترفيَل " و ضاوديَرى باكوور
.برِيارمدا لة سةر مردنت
.ئافةرين
تؤ تيَدةطةيت كة بؤضى ئةوةم كرد؟
.(جؤن) وتى كة ئةو هةلآتبوو
بةلآم تيَدةطةى كة بؤضى دةبوو بيكوذم؟
" شيَوازةكةمان شيَوازة كؤنةكةية؟ "
... ئةو ثياوةى ئةم وشانة دةلَيَت
.دةبيَت شمشيَرةكةى بجوليَنيَت
ئايا ئةوة رِاستة كة ئةو " مردووة زيندووةكان "ى بينيوة؟
.مردووة زيندووةكان " هةزاران سالَة بزر بوون "
كةواتة درؤى دةكرد؟
.شيَت ئةو شتة دةبينيَت كة ثيَى خؤشة بيبينيَت
ئةمة ضيية؟
شيَرى ضياكان؟
.شيَرى ضياكان لةم دارستانانةدا نيية
.زؤر نامؤية
.ئةمة طورطى ئازار بةخشة
.درِندةيةكى كؤنى زؤر بةهيَزة
.طورطى ئازار بةخش لة باشوورى ديوارةكة نيية
.ئيَستا ثيَنض دانة هةية
ئايا دةتةوآ بيطريت؟
بؤ كوآ دةضن؟
.دايكيان مردووة
.ذيانى ئةوان لةم ناوضةية نيية
.باشترين شت بؤ ئةوان مردنيَكى خيَراية
.ئةوان بة بآ دايكيان ناذين
.ئةوة رِاستة, بيدة بة من - .نا -
.ضةقؤكةت دوورخةوة
.من فةرمان لة باوكت وةردةطرم نةك لة تؤ
.تكاية باوكة - .بمبوورة (بران) -
لؤرد (ستارك)؟
.ئةمانة ثيَنض تووتكن
.دانةيةك بؤ هةر منالَيَك لة منالَةكانى (ستارك)
.طورطى ئازار بةخش مؤرى خيَزانةكةى تؤية
.ضارةنووس دةيويست ئةمانة بؤ منالَكانى تؤ بن
... خؤتان رِاهيَنانيان ثآ دةكةن
... وة خؤتان خواردنيان ثآ دةدةن
.وة ئةطةر مردن خؤتان دةيان نيَذن
ئةى تؤ؟
.من لة خيَزانى (ستارك) نيم
.سةركةوة
ئةوة ضيية؟
.بضوكترين بةضكةى كؤمةلَةكة, ئةوةيان بؤ تؤية (سنؤ)
"كينطس لاندينط" (بةندةرى ثاشاكان) "ثايتةختى حةوت شانشينةكة"
.وةكو برايةك, وا هةست دةكةم ئةركى منة كة ئاطادارت بكةمةوة
.تؤ زؤر قةلةقى
.خةريكة ليَت بة ديار دةكةويَت - !وة تؤ هةرطيز بؤ هيض شتيَك قةلةق نابى -
.كاتيَك كة حةوت سالآن بووين, وة تؤ لة كةندةلآنةكةوة خؤت هةلَدا لة قةلآى (كاسترلى رِؤك)
.لة دوورى 100 ثيَوة خؤت هةلَداية ناو ئاوةكةوة
.وة تؤ هةرطيز نةترساى
.هيض شتيَك نةبوو كة ليَى بترسم تا ئةو كاتةى كة بة باوكمانت وت
... ئيَمة لة خيَزانى (لانستةر)ين
.(لانستةر)ةكان وةكو طةمذة رِةفتار ناكةن
ئةى ئةطةر (جؤن ئارين) بة كةسيَكى وتبيَت؟
بةلآم بة كآ دةلَيَت؟
.بة ميَردةكةم - ... ئةطةر بة ثاشاى وتبيَت, ئةوا سةرى هةردووكمان -
.ئيستا بة شيشةوة كرابوو لة سةر دةرطاى دةروازةى شار هةلَواسرابوو
.(جؤن ئارين) هةر شتيَكى زانيبيَت يان نةى زانيبيَت لة طةلَى دةمريَت
... وة (رِؤبيَرت) كةسيَكى تر هةلَدةبذيَريَت بؤ ئةوةى ببيَتة ياريدةدةرى ثاشا و كارةكانى ئةو بكات
.لة كاتيَكدا ئةو خةريكى رِاوكردنى بةراز و شويَنكةوتنى كضة داويَنثيسةكان دةبيَت
يان بة ريَطايةكى تر؟
.وة بةو شيَوةية ذيان بةردةوام دةبيَت
.ثيَويست بوو تؤ ببى بة ياريدةدةرى ثاشا
.ئةوة سةربةرزييةكة كة من ثيَويستم ثيَى نيية
.رِؤذةكانيان زؤر دريَذة و ذيانيان زؤر كورتة
... دواى ئةو هةموو سالَة
.هيَشتا وا هةست دةكةم كة بيَطانةم كاتيَك ديَم بؤ ئيَرة
.تؤ ثيَنض منالَى باكووريت هةية
.تؤ بيَطانة نيت
!من بة طومانم لةوةى كة خواوةندة كؤنةكان لة طةلَت هاورِابن
.ئةوان خواوةندى تؤشن بة هةموو ياساكانيانةوة
.من زؤر داواى ليَبووردن دةكةم خؤشةويستةكةم
.ثيَم بلَآ ضى بووة - .قةلةرِةشيَك لة (كينطس لاندينط)ةوة هاتووة
.(جؤن ئارين) مردووة
.بة هؤى تايةكى زؤرةوة مردووة
.من دةزانم كة ئةو وةكو باوك بوو بؤ تؤ
ئةى خوشكت و كورِةكةى؟ - .هةردووكيان لة تةندروستييةكى باشدان -
.خواوةندةكان بة بةزةيين لة طةلَيان
.قةلةرِةشةكة هةوالَى كةشى هيَناوة
... ثاشا بةرِيَوةية بؤ (وينترفيَل)
.لة طةلَ شاذن, و هةموو ئةوانى تر
... ئةطةر ئةم هةموو رِيَطاية ببرِيَت بؤ باكوور
.ئةوا تةنها يةك شت هةية كة ئةو بة دواوةيةتى
.هةموو كات دةتوانى بلَيَى "نا" (نيَد)
.ثيَويستمان بة برِيَكى زؤر مؤمة بؤ ذوورةكةى لؤرد (تيريؤن)
.ثيَيان وتم كة ئةو بة دريَذايى شةو دةخويَنيَتةوة
.بة منيان وت كة ئةو بة دريَذايى شةو دةخواتةوة
دةبيَت ئةو برِة ضةند بيَت كة دةيخواتةوة؟ !بؤ ثياويَك بةو بةذن و بالآية
.هةشت بةرميل ئاوجؤ (بيرة)مان لة ذيَر زةمينةكة هيَناوة
.دواتر ئةوةمان بؤ دةردةكةويَت - ... هةرضؤنيَك بيَت -
.مؤمةكان
بؤضى دايكت ئةوةندة ثيَداطيرى دةكرد لة سةر ئةوةى كة ئيَمة بة جوانى دةربكةوين لة بةرامبةر ثاشا؟
.بة هؤى شاذنةوةية, من طرةو لة سةر ئةوة دةكةم .بيستم كة ئةو وةكو (ريَوييةكى ئاوى) جوان ثؤشى فيَلَبازة
.بيستم كة شازادة (كيَر)يَكى ثاشايى كونكةرى بةهيَزى هةية
... بير لةو هةموو كضة باشوورية بكةوة كة ئةو وةكو تيغ كونى كردوون
.بة (كيَر)ة ثاشايية كونكةرة بةهيَزةكةى
.دةى (تؤمى), تراشيَكى باشى بؤ بكة و ثرضى بتاشة
.ئةو ثيَشتر رِووبةرِووى هيض كضيَك نةبؤتةوة, و ثرضى لة هةموو شتيَك زياتر خؤش دةويَت
.ئةى خوداية, ئةمانة ضةند زوو طةورة دةبن
!(براندؤن)
.ثاشام بينى, سةدان ثياوى لة طةلَة
ضةند جار ثيَم وتووى كة بة سةر ديوارةكاندا سةرنةكةويت؟
.بةلآم ئةو ئيَستا وا ديَت, لة سةر رِيَطاكةى ئيَمةية
.دةمةويَت بةلَيَنم ثآ بدةى
.كة ضيتر بة سةر ديوارةكاندا سةرنةكةويت
.بةلَيَن بيَت
دةزانى ضى؟ - ضى؟ -
.تؤ هةموو كاتيَك سةيرى ثيَيةكانت دةكةيت ثيَش ئةوةى درؤ بكةيت
.برِؤ باوكت بدؤزةوة و ثيَى بلَىَ كة ثاشا نزين بؤتةوة
(ئاريا) لة كويَية؟ (سانسا), خوشكةكةت لة كويَية؟
تؤ بؤضى ئةمةت لة سةر كردووة؟
.برِؤ
.بجولَيَ
.خاوةنشكؤ
.قةلَةو بوويت
.(كات) - .خاوةنشكؤ -
نؤ سالَ, بؤضى تؤم نةبينى؟ لة كوآ بوويت؟
.باكوورم بؤ دةثاراستى, خاوةنشكؤ
.(وينترفيَل) مولَكى تؤية
ديَوة بضوكةكة لة كويَية؟ - ئايا بيَدةنط دةبى؟ -
ئةى ئةمانة كيَن ليَرة؟
.دةبآ تؤ (رِؤب) بى
.ئةى خوداية, تؤ زؤر جوانى
ناوت ضيية؟
.(ئاريا)
.ئؤه, ماسولكةكانتم نيشاندة
.تؤ دةبيت بة سةرباز
.ئةوة (جايمى لانستةر)ة, براى دوانةى شاذن
بة يارمةتيت ئايا بيَدةنط دةبى؟
.شاذنةكةم
.بمبة بؤ ذيَرزةمينى مردووةكان, دةمةويَت رِيَزى خؤميان ثيَشكةش بكةم
.ئيَمة بؤ ماوةى مانطيَكة لة سةفةرداين خؤشةويستةكةم
.بة دلَنياييةوة مردووةكان دةتوانن ضاوةرِآ بكةن
.(نيَد)
ديَوة بضوكةكة لة كويَية؟
براكةمان لة كويَية؟
.برِؤ ئةو درِندة بضوكة بدؤزةوة
.قسةم بؤ بكة دةربارةى (جؤن ئارين)
... تةنها يةك خولةك ثيَشتر باش بوو دواتر
.هةر شتيَك بيَت لة ناخةوة سوتاندى
.ئةو ثياوةم خؤش دةويست
.هةردووكمان خؤشمان دةويست
ئةو هةرطيز ثيَويستى بةوة نةبوو كة زياترت فيَر بكات, بةلآم من؟
ئايا منت بيرة كاتيَك 16 سالآن بووم؟
.تاكة شتيَك كة دةمويست بيكةم, شكاندنى كةللة سةر و رِابواردن لة طةلَ كضان بوو
.ثيَى نيشاندام كة ضى رِاستة - .بةلَيَ -
.بةو شيَوةية سةيرم مةكة, ئةوة هةلَةى ئةو نيية من طويَم ليَ نةطرت
... من ثيَويستم ثيَتة (نيَد)
.لةوآ لة (كينطس لاندينط) ليَرة نا، كة هيض سووديَكت بؤ هيض كةسيَك نيية
.لؤرد (ئيَدارد ستارك)
.دةمةويَت وةكو ياريدةدةرى ثاشا دياريت بكةم
.من شايستةى ئةو سةربةرزيية نيم
من نامةوآ سةربةرزيت ثآ ببةخشم, من هةولَ دةدةم ... بتكةم بة كةسيَك كة شانشينةكةم بةرِيَوةببات
.كاتيَك من دةخؤم و دةخؤمةوة و بة دواى رِيَطاكةم دةطةرِيَم بؤ طؤرِةكةم لة كاتيَكى نزيكدا
.بة نةفرةت بيَت (نيَد), هةستة
... تؤ يارمةتيت دام لة بةدةستهيَنانى تةختى ئاسنين
.ئيَستاش يارمةتيم بدة لة بةرِيَوةبردنى ئةو شتة نةفرةتيية
.ضارةنووس واية كة ئيَمة ثيَكةوة فةرماندارى بكةين
.ئةطةر خوشكت زيندوو بواية, ئيَمة ثةيوةندييةكى خويَنى لة نيَوانماندا دةبوو
.باشة, بةلآم ئيَستاش زؤر درةنط نةبووة
... من كورِم هةية و تؤش كضت هةية
.خيَزانةكانمان يةكطير دةكةين
ئايا ئةوة رِاستة كة دةربارةى كضانى باكوور دةيلَيَن؟
ئايا بيستوتة كة ثاشا لة (وينترفيَل)ة؟
.شتيَكى لةو جؤرةم بيست
.وة شاذن و برا دوانةكةى
.دةلَيَن كة ئةو كةشخةترين ثياوة لة هةر حةوت شانشينةكة
ئةى براكةى تر؟
شاذن دوو براى هةية؟ - ... يةكيان ئةو جوانةكةية -
.وة ئةوةى تريش زيرةكةكةية
.ممم, بيستم كة ثيَى دةلَيَن ديَوى بضوك
.بيستم كة ئةو رِقى لةو ناوةية
.من بيستم كة ئةو شايستةى ئةو ناوةية
.بيستم كة ئةو كةسيَكى بضوكى سةرخؤشى بآ ئابرِووة
.وة ئامادةية بؤ هةموو ئاكاريَكى بةد و لاسار
.كضيَكى زيرةكى
.ئيَمة ضاوةرِيَى تؤمان دةكرد, لؤرد (تيريؤن)
ئايا ضاوةرِيَتان دةكردم؟
!ئؤه - دلَنياى لةوة؟ -
.خواوةندةكان بةخششيَكيان ثآ داوم
.هةلَمةستة - .طةورةم -
ئايا ثيَويستة لة سةرم بؤت رِوون بكةمةوة ماناى دةرطايةكى داخراو لة مالَيَكى داويَنثيسى ضيية؟ - .ثيَويستة فيَرم بكةيت بة دلَنياييةوة -
.بةلآم خوشكةكةمان بة ثةرؤشة بؤ بينينى تؤ - .خوشكةكةمان, ئارةزوويةكى نامؤى هةية -
.نيشانةى خيَزانيية
,خيَزانى (ستارك) ئاهةنطيَكمان بؤ ساز دةكةن لة كاتى خؤرئاوا بوون .لة طةلَ ئةو خةلَكانةدا تةنيا جيَم مةهيَلَة
,داواى ليَبوردن دةكةم من كةميَك زووتر ئاهةنطةكةم دةست ثآ كردووة .وة ئةمة يةكةم جارمة لة ضةندين جارى تر
,من ثيَشتر بيرم لةوة كردبووةوة كة لةوانةية تؤ ئةو قسةية بكةيت .هةر بؤية كاتةكةى كورت دةكةينةوة
.وةرنة ذوورةوة كضةكان
.لة كاتى خؤرئاوا بوون دةتبينم - .دةرطاكة داخة -
ئايا ثيَويستة كة لة شويَنيَكى لةم شيَوةية بينيَذيت؟
.ئةو ثيَويستة لة سةر طرديَك بيَت لة شويَنيَك كة خؤر و هةورةكان بة سةر سةريةوة بن
.ئةو خوشكى منة وة ئةو دةبيَت لةو شويَنة بيَت كة من لةويَم
.ئةو دةبيَت لة لاى من بيَت
.هةموو شةويَك لة خةومدا دةيكوذم
.تةواو بوو, خاوةنشكؤ
.(تارطيَريان)ةكان نةمان - .هةموويان نا -
" ثينتؤس " - شانشينيَك لة سةر دةرياى تةسك -
.(دينيَريز)
.ئةوةتا بووكى داهاتوومان
.سةيركة, ديارييةك لة (ئيليَريؤ)
.دةستى ليَبدة
.دةى, هةست بة قوماشةكةى بكة
ئةى خانةخويَيةكى ميهرةبان نيية؟
.ئيَمة زياتر لة سالَيَكة ميوانى ئةوين, هةرطيز داواى هيض شتيَكى لىَ نةكردووين
.(ئيليَريؤ) طةمذة نيية
.دةزانآ كة من هاورِيَكانم لة بير ناكةم كاتيَك كة تةخت و تاجةكةم بةدةست ديَنمةوة
.هيَشتا شةرم دةكةيت
.ليَيانطةرِآ با بت بينن
.تؤ ئيَستا جةستةى ذنيَكت هةية
.من دةمةوآ نموونةيى بيت ئةمرِؤ .دةتوانى ئةو كارة بؤ من بكةيت
ناتةوآ ئةذديهاكة تورِة بكةيت, ئةى وانيية؟ - .نا -
,كاتيَك كة ميَذووى فةرماندارى من دةنووسنةوة خوشكة ئازيزةكةم .دةلَيَن كة ئةمرِؤ دةستى ثيَكردووة
.زؤر طةرمة خانمةكةم
ئةو لة كويَية؟
.(دؤسراكي)يةكان بة بةلَيَن رِاستى و ثةيوةست بوون بة كات نةناسراون
"(ئيليَريؤ) بة زمانى (دؤسراكى) قسة دةكات" .(ئارتشوما شاوماكئان) .. (كال فايزين)
ئايا دةتوانم ميوانة بةرِيَزةكانمت ثآ بناسيَنم؟
.(ظيسيريس) لة خيَزانى (تارطيَريان)
.سيَيةم كةس بة ناوةكةى
.ثاشاى رِاستةقينةى (ئاندالَس) و يةكةم ثياوةكان
.وة خوشكةكةى .. (دينيَريز) لة خيَزانى (تارطيَريان)
ئايا دةبينى ثرضى ضةند دريَذة؟
.كاتيَك كة (دؤسراكى)يةكان لة شةرِدا دةدؤرِيَن
.ثرضة هؤنراوةكانيان دةبرِن بؤ ئةوةى هةموو خةلَكى جيهان ئةو شةرمةزارييةيان ببينن
.(كالَ درِؤطؤ) هةرطيز نةدؤرِاوة
.ئةو درِندةية بة دلَنياييةوة, بةلآم يةكيَكة لة باشترين بكوذةكان كة زيندوو بيَت
.وة تؤ دةبى بة شاذنى ئةو - .وةرة ثيَشةوة ئازيزةكةم -
بؤ كوآ دةرِوات؟
.ئاهةنطةكة تةواو بوو - .بةلآم ئةو هيض شتيَكى نةوت -
ئايا بة دلَى بوو؟ - .متمانةم ثآ بكة .. ئةطةر بة دلَى نةبوواية ئيَستا دةمانزانى -
.ئيَستا كارةكة زؤر ناخايةنيَت
.بةم زووانة لة شانشينى سةر دةرياى تةسك دةردةضيت و تةخت و تاجى باوكت بةدةست ديَنيتةوة
.وة خةلَكى خواردنةوةيةكى تايبةت لة سةر شةرةف و تةندروستى تؤ دةخؤنةوة
.وة بة دةنطى بةرز هاوارى ثاشا رِاستةقينةكةيان دةكةن و ناوت دةهيَنن
كةى هاوسةرطيرى دةكةن؟
.بةم زووانة, (دؤسراكى)يةكان زؤر حةز بة ضاوةرِوانى ناكةن
ئايا ئةوة رِاستة كة ئةوان درؤ لة طةلَ ئةسثةكانيان دةكةن؟
.ئةطةر منبم لة جيَى تؤ ئةو ثرسيارةم لة (كالَ درِؤطؤ) نةدةكرد - ئايا دةتةوآ وا دةربخةى كة من طةمذةم؟ -
.نا دةمةوآ بتكةم بة ثاشا
.ثاشاكان زياتر لة ثياوانى ئاسايى دةبيَت ئاطادارى رِةفتارةكانيان بن
.بمبةخشة ئةطةر زويرم كردبى - .من دةزانم ضؤن يارى لة طةلَ ثياوانى وةكو (درِؤطؤ)دا بكةم -
.من شاذنيَكى ثآ دةدةم وة ئةويش سوثايةكم ثآ دةدات - .من نامةوآ ببم بة شاذنى ئةو -
.دةمةوآ بطةرِيَمةوة بؤ نيشتيمانةكةم - .وة منيش هةروةها .. دةمةوآ هةردووكمان بطةرِيَينةوة بؤ نيشتيمانةكةمان -
,بةلآم ئةوان ليَيان داطير كردين لةبةرئةوة خوشكة ئازيزةكةم ثيَم بلَىَ ضؤن بطةرِيَينةوة بؤ نيشتيمانةكةمان؟
.نازانم - .ئيَمة بة سوثايةكةوة دةطةرِيَينةوة بؤ نيشتيمانةكةمان .. سوثاى (كالَ درِؤطؤ)
,وا دةكةم كة هةموو خةلَكى طوندةكةى لة طةلَت رِابويَرن .ضل هةزار ثياو لة طةلَ ئةسثةكانيشيان ئةطةر ثيَويست بكات
ئايا ثيَت واية كة (جؤفرى) بة من سةرسام دةبيَت؟ ئةى ئةطةر وا هةستى كرد كة من ناشرينم؟
.ئةطةر وابيَت ئةوا ئةو طةمذةترين شازادةية كة هةرطيز ذيابيَت - .ئةو زؤر قؤزة -
كةى هاوسةرطيرى دةكةين؟ بةم زووانة يان دةبيَت ضاوةرِآ بكةين؟
.جاريَك بآ دةنط بة .هيَشتا باوكت رِازى نةبووة
.بؤضى دةبيَت بلَيَت نا .ئةو دةبيَت بة دووةم بةهيَزترين ثياو لة شانشينةكان
.دةبيَت نيشتيمانةكةى بةجآ بيَلَيَت
.وة دةبيَت منيش بةجآ بيَلَيَت .وة هةروةها تؤش
.تؤ نيشتيمانةكةى خؤتت جيَهيَشت بؤ ئةوةى بيَى بؤ ئيَرة .وة من رِؤذيَك دةبم بة شاذن
.تكاية وا لة باوكم بكة بلَيَت بةلَىَ
.(سانسا) - .تكاية .. تكاية .. ئةوة تاكة شتة كة من هةرطيز ويستبيَتم
.ثرِيكة .. (رِؤدريك), كورِةكان وةرن
.وةرة
ئايا هيَشتا نةمردووة؟
.مامة (بيَنجين)
.طةورة بوويت
.بة دريَذايى رِؤذ لة سةر ئةسث بووم, نةمويست بة تةنيا لة طةلَ (لانستةر)ةكان جيَت بيَلَم
بؤضى تؤ لة ئاهةنطةكة نيت؟
.خاتوو (ستارك) واى هةست دةكرد كة بيَرِيَزيية كورِيَكى زينا لة نيَو خيَزانى ثاشايةتيدا دابنيشيَت
.باشة, تؤ هةموو كات ثيَشوازيت لىَ دةكريَت لة سةر ديوارةكة
.هيض كاتيَك رِةتنةكراوةتةوة كة كورِى زينايةك دابنيشيَت لةوآ - .كةواتة بمبة لة طةلَ خؤت كة طةرِايتةوة -
.(جؤن) - .باوكم رِةتى ناكاتةوة ئةطةر تؤ ثيَى بلَيَيت .. من دلَنيام لةوة -
.ديوارةكة وةكو ئةوة نيية كة بضى بؤ هةر شويَنيَكى تر - .من ئامادةم بؤ ئةوةى سويَندةكةى تؤ دووبارة بكةمةوة -
.تؤ نازانى كة ئيَمة واز لة ضى ديَنين .ئيَمة هيض خيَزانيَكمان نيية لةوآ
.هيض يةكيَكمان نابيَت بة باوك هةرطيز - .من طرنطى بةوة نادةم -
.رِةنطة طرنطى ثآ بدةيت ئةطةر بة تةواوى مانةكةى بزانيت
.وا باشترة بضمة ذوورةوة بؤ ئةوةى باوكت رِزطار بكةم لة دةستى ميوانةكانى
.دواتر قسة دةكةين
.مامت يةكيَكة لة ثاسةوانةكانى شةوان
تؤ ضى دةكةيت لةوآ؟
.ئامادةكارى بؤ شةويَك دةكةم لة طةلَ خيَزانةكةت
.من هةميشة ويستوومة ديوارةكة ببينم - .تؤ (تيريؤن لانستةر)ى -
.براى شاذن - .طةورةترين دةستكةوتةكانم -
وة تؤ .. تؤ كورِى زيناى (نيَد ستارك)ى, رِاستة؟
.ئايا بيَرِيَزيم بةرامبةر كردى؟ .. بمبوورة
.ثيَم وابوو تؤ كورِى زيناى
.لؤرد (ئيَدارد ستارك) باوكى منة
,بةلآم خاتوو (ستارك) دايكى تؤ نيية .ئةمة ئةوة دةطةيةنيَت كة تؤ كورِى زيناى
.ليَم طةرِآ با ئامؤذطارييةكت بكةم ئةى كورِى زينا
.هةرطيز ئةوة لة بير مةكة كة تؤ كيَيت
,ضونكة بةشةكةى ترى خةلَكى ئةم جيهانة ئةوة لة بير ناكات .كةواتة ئةو شتة وةكو قةلَغانيَك دابنآ بؤ خؤت
.وة بة هؤى ئةوةوة هيض كةسيَك ناتوانيَت ئازارت ثآ بطةيةنيَت
تؤ ضى دةزانى دةربارةى كةسيَك كة كورِى زينا بيَت؟
.هةموو كورتة بالآكان كورِى زينان لة ضاوى باوكيان
.تؤ لة ئاهةنطدا .. وةكو ئةوةية كة ورضيَك بيت كةوتبيتة تةلَةوة
ئةو كورِةى كة سةريم ثةرِاند .. ئايا دةتناسى؟ - .بة دلَنياييةوة .. تةنها كورِيَكى لاو بوو -
.وة زؤر بةهيَز بوو (نيَد)
.ثاسةوانيَكى رِاستةقينة
.ئةو شيَتانة قسةى دةكرد
.وتى كة (مردووة زيندووةكان) هاورِيَكانى ئةويان كوشتووة
.ئةو دووانةى كة لة طةلَ ئةو بوون تا ئيَستا بيَسةر و شويَنن
.لةوانةية كةوتبنة بؤسةى طيانةوةرى كيَوييةوة
.لةوانةية
.طورطى ئازار بةخش لة باشوورى ديوارةكة
.وة ثياويَك دةربارةى (مردووة زيندووةكان) قسة دةكات
.وة براكةم لةوانةية ببيَتة ياريدةدةرى داهاتووى ثاشا
.زستان بةرِيَوةية
.مامة (بيَنجين) - .(رِؤب) -
تةندروستيت ضؤنة؟ - .باشم -
ئايا ئةمة يةكةم سةردانتة بؤ باكوور .. خاوةنشكؤ؟
.بةلَىَ .. ولآتيَكى جوانة
.دةزانم كة زؤر جياوازة لة طةلَ ثايتةخت
.بيرمة كة ضةن دةترسام كاتيَك بؤ يةكةمجار (نيَد) منى هيَنا بؤ ئيَرة
.سلآو, كؤترى بضوك .. بةلآم تؤ جوانترى
تةمةنت ضةندة؟ - .سيَزدة سالَ, خاوةنشكؤ -
تؤ دريَذى, هيَشتا طةشة دةكةى؟
.ثيَم وابيَت, خاوةنشكؤ
ئةى تووشى سوورِى مانطانة بوويت تا ئيَستا؟
.نةخيَر, خاوةنشكؤ
جلةكانت, خؤت دروستت كردووة؟
.ض بةهرةيةكة, ثيَويستة شتيَكيش بؤ من دروست بكةيت
.بيستم كة لةوانةية رِؤذيَك ثيَكةوة هاوبةش بين لة منالَيَك - .منيش هةمان شتم بيستووة -
.كضةكةت زؤر باش دةبيَت لة ثايتةخت
.جوانييةكى لةم شيَوةية نابيَت تا هةتاية ليَرة بشاردريَتةوة
.بمبةخشة - .بيستم كة لةوانةية بةم زووانة ببين بة دراوسآ -
.هيوادارم كة ئةوة رِاست بيَت - .بةلَىَ -
.ثاشا بةو ثيَشنيارةى سةربةرزى كردم
,ثيَم وابيَت خوليَكى ثيَشبرِكيَمان دةبيَت بؤ ئاهةنط طيَرِان بة بؤنةى نازناوة نويَيةكةتةوة .ئةطةر رِازى ببى
.بوونى تؤ لة طؤرِةثانةكة زؤر باش دةبيَت
.ثيَشبرِكيَيةكة زؤر بةهيَزتر دةبيَت
.من لة هيض خوليَكى ثيَشبرِكيَدا بةشدارى ناكةم - نا؟ -
ئايا طةورة بوويت بؤ ئةو كارة؟
.من لة هيض خوليَكى ثيَشبرِكيَدا بةشدارى ناكةم -
.كاتيَك شةرِ لة طةلَ ثياويَك دةكةم لةبةر هؤكاريَكى رِاستةقينة شةرِى لة طةلَ دةكةم
.لةبةر ئةوة نامةوآ بزانآ كة من ضيم ثآ دةكريَت
.قسةيةكى جوانة
.(ئاريا)
.ئةوة ثيَكةنيناوى نيية
.ئةو هةموو كات ئةم جؤرة كارانة دةكات
.ئةمة خؤشةويستترين ثؤشاكم بوو
.ئةو هةموو كات ئةم كارانة دةكات وة ئةم كارةشى هيض ثيَكةنيناوى نيية
.كاتى خةوة
.من ثياويَكى باكووريم
,ذيانى من ليَرةية لة طةلَ تؤ نةك لة باشوور لةو هيَلانةى (جرجة) .كة بةو شيَوةية ناوى ثايتةخت دةهيَنن
.من ليَناطةرِيَم كة بتبةن
.ثاشا ئةو شتة دةبات كة دةيةويَت .لة بةر ئةوة ئةو ثاشاية
.ثيَى دةلَيَم طوآ بطرة ئةى ثياوى قةلَةو
.ميَردةكةم بؤ هيض شويَنيَك نابةى
.ئةو ئيَستا دةبيَت لة لاى من بيَت
ضؤن وا قةلَةو بووة؟
.ئةو تةنها ئةو كاتة واز لة خواردن ديَنيَت كة كاتى خواردنةوةية
.طةورةم مامؤستا (لوين) ليَرةية
.بيكةرة ذوورةوة
.بمبةخشن طةورةم, خاتوونةكةم
.ئةم شةو ثةيامبةريَك لة لاى خوشكةكةتةوة هاتووة
.دانيشة - لة (ئيَيري)يةوة نيَردراوة؟ -
ئةو ضى دةكات لة (ئيَيرى)؟
.لة كاتى هاوسةرطيرييةكةيةوة نةطةرِاوةتةوة بؤ ئةوآ
هةوالَةكة ضيية؟
.ئةو لة ثايتةخت هةلَديَت
,وة دةلَيَت كة (جؤن ئارين) لة لايةن (لانستةر)ةكانةوة كوذراوة .وة دةلَيَت كة ثاشا لة مةترسى داية
.(كات) ئةو تازة بووة بة بيَوةذن, نازانيَت ضى دةلَيَت
,ئيَستا سةرى (ليسا) بة نووكيَكى تيذةوة هةلَواسرابوو .ئةطةر ئةم نامةية كةوتبووايةتة دةست كةسانيَكى هةلَةوة
ئايا ثيَت واية كة ذيانى خؤى و منالَةكةى دةخستة مةترسييةوة ئةطةر دلَنيا نةبوواية لةوةى كة ميَردةكةى كوذراوة؟
.ئةطةر ئةم هةوالَة رِاست بيَت, وة (لانستةر)ةكان ثلان دذى تةختى ثاشايةتى بطيَرِن
جطة لة تؤ كآ دةتوانيَت ثاشا بثاريَزيَت؟
.ئةوان دوايين ياريدةدةريان كوشتووة
.ئيَستا تؤ دةتةويَت (نيَد) ئةو كارة بطريَتة ئةستؤ
ثاشا ئةو هةموو رِيَية دوورةى بة ماوةى مانطيَك برِيووة ,بؤ ئةوةى داواى يارمةتى لة لؤرد (ستارك) بكات .ئةو تاكة كةسة كة متمانةى ثيَيةتى
.تؤ ثةيمانيَكت بة ثاشا داوة طةورةم
,نيوةى ذيانى خؤى لة شةرِ كردن لة شةرِةكانى (رِؤبيَرت) بةسةربرد .وة بة هيض شتيَك قةرزارى ئةو نيية
.باوك و براكةت جاريَك لة سةر داواكارى ثاشا ضوون بؤ باشوور و نةطةرِانةوة
.كاتيَكى جياواز
.ثاشايةكى جياواز
كةى لة طةلَ (كالَ) كؤدةبمةوة؟ .دةبيَت دةست بة ثلان دانان بكةين بؤ داطير كردنةكة
.ئةطةر (كالَ درِؤطؤ) ثةيمانى تاجةكةى ثيَداى
.ئةوا بة دةستى دةهيَنيت - كةى؟ -
.كاتيَك كة مذدةبةخشةكةيان شةرِ ثةسةند دةكات
.ميز دةكةم بة سةر مذدةبةخشى (دؤسراكى)يةكاندا
.من 17 سالَة ضاوةرِوانى طيَرِانةوةى تةخت و تاجةكةمم
.ئاهةنطى هاوسةرطيرى (دؤسراكى)يةكان
.بة بآ دوو سآ كوذراو بة ئاهةنطيَكى خراث و بيَزاركةر دادةنريَت
.ديارييةكى بضووك بؤ (كاليسى) تازة
.هةنديَك طؤرانى و ميَذووى حةوت شانشينةكة
.سوثاست دةكةم, بةرِيَزم
ئايا تؤ خةلَكى ولآتةكةى منى؟
.من سيَر (جؤرا مؤرمؤنت), خةلَكى دوورطةى وورضةكانم (بير ئايلاند)
.ضةندين سالَ خزمةتى باوكتم كردووة
.وة هيوادارم كة هةميشة خزمةتى ثاشاى دروست بكةم
.ئةوة هيَلكةى ئةذديهاية, (دينيَريز)
.لة زةوى سيَبةرةكانةوة (شادؤ لاندس) لة ثشتى (ئاسهاى)ةوة هيَنراوة
.تيَثةرِ بوونى زةمةن ئةوانى كردووة بة بةرد
.بةلآم ئةوان هةموو كات هةر جوانن
.سوثاس, دادوةر
.ئةو زؤر جوانة
.سيَر (جؤرا) نازانم ضؤن ثيَى بلَيَم "سوثاس" بة زمانى (دؤسراكى)
.وشةى "سوثاس" لة زمانى (دؤسراكى)دا نيية
.دلَخؤشى بكة
.نا
ئايا تؤ زمانى ئيَمةش دةزانى؟
.نا
ئايا "نا" تاكة وشةية كة دةيزانى؟ - .نا -
شةويَكى ناهةموار بوو ئةى ديَوى بضوك؟
.ئةطةر لةم كارة بة سةلامةتى دةربضم بة بآ هيض ثيَكانيَك ئةوا موعجيزة دةبيَت
.من تؤم وةكو رِاوكةر دانةناوة - .من باشترينم لة سةر رِووى زةوى, تيرةكةم هةرطيز هةلَة ناكات -
.ئةوة رِاوكردن نيية ئةطةر ثارة لة بةرامبةرى بدةيت
ئايا تؤ باشى لة بةكارهيَنانى رِم تا ئةو رِادةيةى كة ثيَويستة وابى؟
.نا .. بةلآم لة تؤ باشترم
.من دةزانم كة تؤ دةخةمة ناو ضييةوة, سوثاس بؤ رِازيبوونت
.من بؤية داوا لة تؤ دةكةم ضونكة ثيَويستم ثيَتة .تؤ هاورِيَيةكى بة وةفاى
طويَت ليَمة؟ .تؤ دوايين هاورِيَى بة وةفاى كة من هةمبيَت
.هيوادارم كة بة باشى خزمةتت بكةم - .تؤ دةيكةيت -
.وة من دلَنيا دةبمةوة لةوةى كة هةموو كات بة مؤنى دةرنةكةوى
.دةى كورِةكان, بابضين هةنديَك بةرازى كيَوى بكوذين
.تؤ, وةرة لة طةلَ من
.بووةستة .. بووةستة
ئايا تؤ بة تةواوى شيَتى؟
.ئةو ئيَمةى بينيووة - .هيض نيية, هيض نيية -
.هيض نيية - .ئةو ئيَمةى بينيووة -
.يةكةمجار طويَم ليَت بوو
تؤ تةنها ثياهةلَطةرِيَكى بضوكى, ئةى وانيية؟
تةمةنت ضةندة, كورِةكة؟ - .دة سالَ -
.دة سالَ
.هةنديَك شت لة ثيَناوى خؤشةويستيدا دةيكةم
: ذيَرنووسكراوة لة لايةن || ‌‌Halkawt Khayame - هةلَكةوت خةيامى || (بة هيوام ضيَذتان لىَ بينيبيَت)