1
00:01:35,451 --> 00:01:39,451

2
00:01:40,076 --> 00:01:44,076

3
00:02:07,669 --> 00:02:09,937
ighukdMunfh ighukdMunfhprf;

4
00:02:09,971 --> 00:02:13,140
ighudkrSwfrdNyDvm;aumifav;

5
00:02:13,174 --> 00:02:15,909
ighudkrSwfrdvm; 
awmfw,f

6
00:02:17,011 --> 00:02:19,579
rif;igeJYvkdufcJh&r,f
yg;pyfydwfxm;&r,f

7
00:02:19,614 --> 00:02:22,615

8
00:02:39,131 --> 00:02:42,067
- rif;yg;pyfydwfxm;&r,f aumifav;
- uGsefr aumifav;r[kwfbl;

9
00:02:42,101 --> 00:02:45,237
rif;u awmfwJh aumifav;r[kwfbl; 'Dvkdvm;

10
00:02:45,271 --> 00:02:48,007
rif; touf&Sifcsifvm;

11
00:02:50,411 --> 00:02:53,013
aNrmufykdif; aumifav;
igwdkYaNrmufykdif;ukdoGm;r,f

12
00:03:25,647 --> 00:03:28,382
olu rsufvkH;okH;vkH;&Sdw,f

13
00:03:28,417 --> 00:03:31,118
oleJYvkdufcJhzkdYac:wmeJYvkdufoGm;w,f

14
00:03:31,152 --> 00:03:34,887
ocsdKif;*lxJqif;oGm;awmh
tazhukd tJh'DrSmawGYw,f

15
00:03:34,922 --> 00:03:37,757
rif;taz tJh'DatmufrSm r&Sdygbl; t&Sifav;

16
00:03:37,791 --> 00:03:40,059
aemufESpfaygif;tMumMuD;xd a&mufOD;rSmr[kwfbl;

17
00:03:41,761 --> 00:03:44,429
cifAsm;vJaMumufaewm a[mfa':vkdyJ

18
00:03:44,464 --> 00:03:46,598
aNray:utaygufav;awGukd 
igaMumufp&mrvkdygbl;

19
00:03:46,633 --> 00:03:49,869
cifAsm;eH&HwpfzufrSmaezl;wmyJ
bmvkdYaMumufaewmvJ

20
00:03:49,903 --> 00:03:53,039
uGsefawmfu rpGrf;roefNzpfaewmawmif
oGm;csifao;w,f

21
00:03:58,411 --> 00:04:01,179
'guGsefawmfh tbkd; t&Sif &pfcwf

22
00:04:01,214 --> 00:04:04,516
olYukd t&l;bk&if tm&Du 
t&SifvwfvwfrD;&IIdUowfcJhwm

23
00:04:06,120 --> 00:04:07,954
'guvD,efem uGsefawmfhtaz&JUnDr

24
00:04:07,988 --> 00:04:10,890
bk&ifa&mbwfu olYukdvufxyfrSm

25
00:04:10,925 --> 00:04:13,994
'gayr,fh a&*g wm*g,efu
olYukdNyefay;qGJxm;w,f

26
00:04:14,028 --> 00:04:16,496
'Dawmh a&mbwfu olYukdNyef&zkdYppfwkdufcJhw,f

27
00:04:16,531 --> 00:04:19,700
a&mbwf a&*gukdowfvkdufEkdifayr,fh
vD,efemvJaooGm;w,f

28
00:04:21,102 --> 00:04:23,270
tazhukd 'Dem;rSmNrifvkdufwm

29
00:04:24,738 --> 00:04:28,140
awGYvm; olr&Sdygbl;

30
00:04:36,116 --> 00:04:38,784
- vm &Suf*Da'gh
- &pfuGef

31
00:04:38,819 --> 00:04:40,719
'DowÅ0gu

32
00:04:40,754 --> 00:04:43,155
oHMudK;cwfxm;&rSmav

33
00:04:43,190 --> 00:04:46,392
- olu oHMudK;cwf&ifrMudKufbl;
- rif;u 'DrSmbmvmvkyfaewmvJ

34
00:04:46,426 --> 00:04:49,762
- igwkdYeJYNyefvkdufcJh
- [ifhtif; igtazhukdvmawGYwm

35
00:04:49,796 --> 00:04:52,431
rif;udk b,fESpfcgaNym&rvJ tazu
bk&ifhe,faNrrSm

36
00:04:52,466 --> 00:04:54,634
qefqmeJYtm&m wkdYeJy

37
00:04:54,668 --> 00:04:57,070
ol'DatmufrSm igolYukdawGYvkdufw,f

38
00:04:57,104 --> 00:04:58,838
b,fwkef;uawGYwmvJ

39
00:04:58,872 --> 00:05:00,673
raeYnu

40
00:05:00,707 --> 00:05:03,342
igtdyfaewkef;

41
00:05:03,377 --> 00:05:05,877
vm &Suf*Da'gh

42
00:05:10,649 --> 00:05:12,750
rif;wkdYESpfa,mufvkH; olYukdowd&aevkdYyg

43
00:05:12,784 --> 00:05:15,786
olYukd rif;wkdYtawG;awG tdrfrufawGxJrSm

44
00:05:15,821 --> 00:05:19,623
Nrif&wm obm0usygw,f
'DavmufeJYawmh..

45
00:05:19,658 --> 00:05:22,427
b&ef

46
00:05:39,814 --> 00:05:41,915
- ocifr
- ocifr

47
00:05:41,949 --> 00:05:43,750
- ocifr
- ocifr

48
00:05:43,784 --> 00:05:46,252
- ocifr
- ocifr

49
00:05:47,654 --> 00:05:49,388

50
00:06:37,004 --> 00:06:38,671
a&mhbf

51
00:06:40,641 --> 00:06:41,941
a&mhbf

52
00:06:45,679 --> 00:06:47,880
a&mhbf

53
00:06:51,618 --> 00:06:54,253
rif; "m; ukdzsufqD;aewmyJ

54
00:07:04,331 --> 00:07:06,165

55
00:07:06,199 --> 00:07:08,934
uGsefawmfolwkdYukdowfr,f

56
00:07:08,969 --> 00:07:12,471
tm;vkH;ukdowfypfr,f

57
00:07:12,506 --> 00:07:15,741
tm;vkH;ukdowfypfr,f

58
00:07:17,711 --> 00:07:20,146
om;

59
00:07:21,815 --> 00:07:24,716
olwkdYqDrSm rif;nDrawG&Sdw,f

60
00:07:24,751 --> 00:07:28,053
uav;awGudk t&ifNyefac:&r,f

61
00:07:30,023 --> 00:07:32,825
NyD;awmhrS tm;vkH;ukdowfypf&r,f

62
00:07:38,565 --> 00:07:43,102

63
00:07:43,137 --> 00:07:46,273

64
00:07:46,307 --> 00:07:50,510

65
00:07:50,544 --> 00:07:53,914

66
00:07:53,948 --> 00:07:58,185

67
00:07:58,220 --> 00:08:01,556

68
00:08:01,590 --> 00:08:05,493

69
00:08:07,129 --> 00:08:10,264

70
00:08:11,400 --> 00:08:14,369

71
00:08:14,403 --> 00:08:18,673

72
00:08:18,708 --> 00:08:22,545

73
00:08:22,579 --> 00:08:24,714

74
00:08:26,317 --> 00:08:29,219

75
00:08:43,001 --> 00:08:44,868
odyfaumif;w,f

76
00:08:44,903 --> 00:08:47,370
tJh'g&,fp&mtawmfaumif;wJh oDcsif;yJaemf

77
00:08:48,572 --> 00:08:50,473
'DwifqufykHtwGuf aus;Zl;ygyJ

78
00:08:50,507 --> 00:08:53,475
bm;rSm oDcsif;qkd&if ykdaumif;r,fxifw,f

79
00:08:53,510 --> 00:08:55,544
pdwfraumif;ygbl; ocif

80
00:08:55,578 --> 00:08:57,545
uGsefawmf aemufb,fawmhrS rqkdawmhygbl;
uwday;ygw,f

81
00:08:57,580 --> 00:08:59,714
aNymprf;yg rif; vufacsmif;awGvm;

82
00:08:59,748 --> 00:09:02,450
'grSr[kwf vQmvm;

83
00:09:02,485 --> 00:09:04,152
ocif

84
00:09:04,187 --> 00:09:06,088
vufacsmif;awGvm; vQmvm;

85
00:09:06,122 --> 00:09:09,258
wpfckckcsefxm;&r,fqkd bmvkdcsifvJ

86
00:09:09,292 --> 00:09:11,961
uGsefawmf..

87
00:09:11,995 --> 00:09:14,230
'grSr[kwf vnfyif;yJNzwfvkduf&ifaumif;r,f

88
00:09:15,733 --> 00:09:18,067
vlwkdif;[m olYvufawGvkdygw,f ocif

89
00:09:18,102 --> 00:09:19,669
aumif;om;yJ

90
00:09:19,703 --> 00:09:22,538
- 'gNzifh vQmaygh
- ocif aus;Zl;NyKNyD;

91
00:09:22,573 --> 00:09:24,640
uGsefawmf oDcsif;rqkdawmhygbl;

92
00:09:24,675 --> 00:09:26,809
qm tDvif; 'DNypf'PfukdcszkdY

93
00:09:26,843 --> 00:09:28,945
- cifAsm;xufawmfwm b,fol&SdvJ

94
00:09:28,979 --> 00:09:30,480
rvkyfygeJY

95
00:09:32,283 --> 00:09:33,883
[ifhtif;

96
00:09:36,086 --> 00:09:39,021
awmif;yefygw,f ocif uGsefawmf
b,fawmhrS oDcsif;rqkdawmhygbl;

97
00:09:39,056 --> 00:09:40,957
- 'DaeYtwGufawmfNyD
- rvkyfygeJY

98
00:09:40,991 --> 00:09:43,603
usefwmawGtm;vkH; tarhoabmusaygh

99
00:09:46,932 --> 00:09:49,433
awmif;yefygw,f ocif

100
00:09:56,976 --> 00:09:58,710
rif; 'DaeYvSaeygvm;

101
00:09:58,745 --> 00:10:00,479
aus;Zl;yg t&Sif

102
00:10:00,513 --> 00:10:02,981
ocifav igu bk&ifNzpfaeNyDyJ

103
00:10:03,015 --> 00:10:06,418

104
00:10:06,452 --> 00:10:09,220
igeJYvrf;vkdufavQmufyg rif;ukd
aNymp&mwpfck&Sdw,f

105
00:10:13,659 --> 00:10:16,327
ckdif;wJhtwkdif;vkyfvkduf uav;

106
00:10:22,835 --> 00:10:25,603

107
00:10:25,637 --> 00:10:28,407
taru tcsdefrqGJxm;&bl;vkdYaNymw,f

108
00:10:32,078 --> 00:10:34,580
[ifhtif; rvkyfygeJY

109
00:10:34,614 --> 00:10:36,448
tJh'g rif;tazav

110
00:10:37,784 --> 00:10:39,685
tJh'Dwpfck

111
00:10:39,719 --> 00:10:42,154
opömazmufawG bmNzpfwwfvJqkdwmMunfhxm;

112
00:10:42,188 --> 00:10:46,191
- &SifaNymwm nSmwmyghr,fqkd
- nSmwmcJhw,fav

113
00:10:46,226 --> 00:10:48,494
olYukd oefYoefY&Sif;&Sif; aockdif;vkdufw,f

114
00:10:49,762 --> 00:10:51,196
Munfhprf;ygOD;

115
00:10:51,230 --> 00:10:54,532
uGsefr tdrfNyefyg&ap b,fvkd
opömazmufrIrsdK;rSm rvkyfygbl; uwday;ygw,f

116
00:10:54,566 --> 00:10:58,102
taru igrif;ukdvufxyf&r,fvkdYaNymw,f
'Dawmh rif'DrSmaeNyD;

117
00:10:58,136 --> 00:11:00,805
trdefYemcHyg

118
00:11:00,839 --> 00:11:03,140
Munfhprf;

119
00:11:11,651 --> 00:11:13,385

120
00:11:13,419 --> 00:11:16,322
uGsefr b,favmufMumMumMunfh&rvJ

121
00:11:18,158 --> 00:11:20,560
igauseyfwJhtxdaygh

122
00:11:23,097 --> 00:11:24,698
rif; tm;vkH;udkMunfhcsifao;vm;

123
00:11:24,732 --> 00:11:26,967
&Sif auseyfzkdYMunfhygr,f ocif

124
00:11:27,001 --> 00:11:29,303
tJh'g rif;&JU qufyfwm

125
00:11:31,239 --> 00:11:32,606
aNymxm;r,faemf

126
00:11:32,640 --> 00:11:34,975
igrif;udkvufaqmifay;r,f

127
00:11:35,009 --> 00:11:38,779
igwyfawGukd pkpnf;NyD;wmeJY rif;&JU
opömazmuftpfukdukd igowfr,f

128
00:11:38,813 --> 00:11:41,281
NyD;&if rif;ukdolYacgif;ygay;r,f

129
00:11:41,316 --> 00:11:44,017
'grSr[kwf oluGsefrukd&Sihfacgif;ay;vdrfhr,f

130
00:11:49,624 --> 00:11:52,691
taru bk&ifqkdwm olYrdzk&m;ukd
b,fawmhrS rwkdufckduf&bl;wJh

131
00:11:53,860 --> 00:11:55,628
qm rm&if

132
00:12:17,150 --> 00:12:19,484
a&mh aumifrav;

133
00:12:23,289 --> 00:12:24,889
rif;emcHawmhrvm;

134
00:12:24,923 --> 00:12:27,458
'grSr[kwf aemufxyfoifcef;pmvkdvm;

135
00:12:30,529 --> 00:12:33,198
igrif;udk&kH;awmfxJrSm awGYr,f

136
00:12:35,701 --> 00:12:38,303
aemufukd remusifapcsif&if

137
00:12:38,337 --> 00:12:40,305
olvdkcsifwmay;vkdufyg

138
00:12:41,407 --> 00:12:44,075
rif;aemufxyfvkdvmOD;rSmyg

139
00:13:04,965 --> 00:13:07,533
vrf;aMumif;uawmh &Sif;w,f

140
00:13:07,568 --> 00:13:10,003
&efefav bk&ifqDrSm
opömqkdr,f

141
00:13:10,037 --> 00:13:12,072
igwkdYwyfawGukd olYwyfeJYaygif;r,f

142
00:13:12,106 --> 00:13:14,841
&efefavu bk&ifrSr[kwfwm

143
00:13:14,876 --> 00:13:18,111
a*smhza&;ukd qufvufcHxm;vkdYawmh rNzpfbl; t&Sif

144
00:13:18,145 --> 00:13:19,946
ol rif;tazukd owfcJhwmav

145
00:13:19,980 --> 00:13:21,881
'DavmufeJYawmh &efefavu bk&ifNzpfrvmygbl;

146
00:13:21,916 --> 00:13:24,651
olu a&mbwf&JU ti,fqkH;om;yJ

147
00:13:24,685 --> 00:13:27,787
wu,fvkdY b&efu 0ifwmzJvft&Sif
uGsefawmfht&ifrNzpfEkdif&if

148
00:13:27,821 --> 00:13:29,789
&efefav vJ pwef;epf t&if bk&ifrNzpfEkdifbl;

149
00:13:29,823 --> 00:13:31,891
'gqkd igwkdY pwef;epftwGuf
axmufcH&rSmvm;

150
00:13:31,925 --> 00:13:33,774
- &efefavu roifhawmfvkdYyg
- t&SifwkdY

151
00:13:33,775 --> 00:13:35,544

152
00:13:35,569 --> 00:13:36,769
t&SifwkdY

153
00:13:37,664 --> 00:13:40,766
tJh'D bk&ifESpfyg;vkH;udk'gyJ

154
00:13:43,870 --> 00:13:46,438
&efefav bm&oD,Gefu uGsefawmfhtwGuftvum;yJ

155
00:13:46,473 --> 00:13:48,841
pwef;epfvJ tvum;

156
00:13:48,875 --> 00:13:51,410
bmvkdY olwdkYu usKyfwkdYeJY usKyfwkdYatmufu
vlawGukd

157
00:13:51,444 --> 00:13:53,579
awmifykdif;u yef;cif;xm;wJhckHay:u
tkyfcsKyfoifhvJ

158
00:13:53,613 --> 00:13:57,816
olwkdY eH&HMuD;taMumif; 0HykavGawmtaMumif; bmodvJ

159
00:13:58,718 --> 00:14:00,819
olwkdYewfbk&m;awGu tptvum;yJ

160
00:14:04,824 --> 00:14:07,159
bmvkdY ukd,fhudk,fukd t&ifvkd
NyefrtkyfcsKyfEkdif&rSmvJ

161
00:14:07,193 --> 00:14:10,329
uGsefawmfwkdY opömqkdcJhwme*g;awGqDrSm

162
00:14:10,363 --> 00:14:13,432
tck e*g;awGaoukefNyD

163
00:14:14,968 --> 00:14:17,770
tckcsdefrSm wu,fwrf;usKyfwkdY

164
00:14:17,804 --> 00:14:21,040
'l;axmufoifhwJhbk&ifuwpfyg;wnf;

165
00:14:21,074 --> 00:14:23,475
aNrmufykdif;u bk&if

166
00:14:31,151 --> 00:14:32,918
igvJ tJh'gukdoabmwlw,f

167
00:14:32,953 --> 00:14:35,622
olwkdY&JwkdufeDukd vkdcsif&if,lxm;Mu

168
00:14:35,656 --> 00:14:38,525
olwkdY oHyvifvJ ,lvkdY&w,f

169
00:14:39,894 --> 00:14:41,528
aNrmufykdif;&JUbk&if

170
00:14:43,364 --> 00:14:46,433
igtckupNyD; rif;&JUnDtpfukdtNzpfxm0&vufcHrvm;

171
00:14:46,467 --> 00:14:48,068
tckupNyD; xm0&

172
00:14:51,841 --> 00:14:54,743
atmifyGJ &IH;yGJ rSeforQrSm

173
00:14:54,777 --> 00:14:57,880
igh"m;[mrif;twGuf igaowJhtxd

174
00:14:59,048 --> 00:15:00,482
aNrmufykdif;&JUbk&if

175
00:15:00,517 --> 00:15:04,420
aNrmufykdif;&JUbk&if
aNrmufykdif;&JUbk&if

176
00:15:04,454 --> 00:15:06,956
aNrmufykdif;&JUbk&if

177
00:15:06,990 --> 00:15:09,858
aNrmufykdif;&JUbk&if
aNrmufykdif;&JUbk&if

178
00:15:09,892 --> 00:15:11,959
aNrmufykdif;&JUbk&if

179
00:15:11,994 --> 00:15:14,094
aNrmufykdif;&JUbk&if

180
00:15:14,129 --> 00:15:16,230
aNrmufykdif;&JUbk&if

181
00:15:16,264 --> 00:15:17,898
aNrmufykdif;&JUbk&if

182
00:15:17,933 --> 00:15:23,904
aNrmufykdif;&JUbk&if
aNrmufykdif;&JUbk&if

183
00:15:28,043 --> 00:15:30,778
- ocifr pwmhcf
- igoleJYawGYcsifw,f

184
00:15:31,780 --> 00:15:33,480
tck

185
00:15:53,535 --> 00:15:55,102
igwkdYukd xm;cJyg

186
00:16:01,176 --> 00:16:03,611
rif; 'Dncspfp&maumif;aeygvm;

187
00:16:03,645 --> 00:16:06,046
rkqkd;rNzpfoGm;NyDqkdawmh

188
00:16:08,416 --> 00:16:10,817
rif;tdyf,mxJrSmtxD;usefaerSmaygh

189
00:16:10,852 --> 00:16:12,619
tJh'gaMumifh rif;vmcJhwmvm;

190
00:16:12,654 --> 00:16:15,255
iguvJ tm;odyfr&Sdbl;

191
00:16:15,289 --> 00:16:17,491
'gayr,fh rif;qE´&Sd&ifawmh &ygw,f

192
00:16:17,525 --> 00:16:21,361
rif;t0wftpm;cGswfvkdufav
igpdwfygrvm; Munfh&atmif

193
00:16:25,699 --> 00:16:28,868
tif; iguvJ rdef;rqkd'DvkdMurf;rSMudKufwm

194
00:16:28,902 --> 00:16:31,838
igeifhukd 'Dnowfr,f

195
00:16:31,873 --> 00:16:35,676
eifhacgif;udk aowÅmwpfvkH;xJxnfhNyD;
eifh nDrqDydkYvkdufr,f

196
00:16:35,710 --> 00:16:37,211

197
00:16:37,245 --> 00:16:39,747
&kdufprf;yg em;txyfukd&kduf

198
00:16:39,781 --> 00:16:41,715
xyfum xyfum &kduf

199
00:16:41,750 --> 00:16:44,752
rif;u xif&wmxuf tm;oefwmyJ
odyfMumrSmr[kwfbl;

200
00:16:44,786 --> 00:16:46,720
eif wpfavmuvkH;ukd,kHapcsifwm 'gyJ

201
00:16:46,755 --> 00:16:48,589
eif ao&rSmraMumufbl;qkdwmav

202
00:16:48,623 --> 00:16:50,457
igwu,fraMumufwmyg

203
00:16:50,491 --> 00:16:54,027
tm;vkH;twGuf tarSmifaeYawGvmaeNyD
bmudkawG;ylae&awmhrvJ

204
00:16:54,061 --> 00:16:56,629
bmaMumifhvJqkdawmh eifu

205
00:16:56,664 --> 00:16:59,065
i&JckESpfxyfrSm atmufqkH;i&Jukda&mufvdrfhr,f
ewfbk&m;awGom rQwr,fqkd&if

206
00:16:59,099 --> 00:17:01,267
b,folYewfbk&m;awGvJ

207
00:17:01,301 --> 00:17:04,003
rif;a,muFsm;qkawmif;cJhwm
opfyifawGvm;

208
00:17:05,673 --> 00:17:08,608
olacgif;NzwfcH&wkef;u 
tJh'DopfyifawGb,fa&mufaevJ

209
00:17:08,642 --> 00:17:11,578
wu,fvkdY ewfbk&m;awGom
wu,f&SdNyD; w&m;rQwr,fqkd&if

210
00:17:11,612 --> 00:17:14,747
avmuMuD;rSm bmvkdY rw&m;rIawG 'Davmufrsm;aevJ

211
00:17:16,049 --> 00:17:19,018
eifhvkdaumifrsdK;awGaMumifhaygh

212
00:17:19,053 --> 00:17:21,688
ighvkdvlrsdK;qkdwm r&Sdygbl;

213
00:17:22,590 --> 00:17:24,691
igwpfa,mufwnf;yJ

214
00:17:29,497 --> 00:17:32,200
ighom; b&ef

215
00:17:33,402 --> 00:17:35,803
ol tJh'DarQmfpifay:u b,fvkdNyKwfuscJhwmvJ

216
00:17:35,838 --> 00:17:38,406
igolYukdNyLwif;aygufu wGef;csvkdufwmav

217
00:17:40,576 --> 00:17:42,410
bmvkdYvJ

218
00:17:43,645 --> 00:17:46,882
NyKwfusawmh olaor,fxifcJhwmyj

219
00:17:46,916 --> 00:17:48,950
bmaMumifhvJ

220
00:17:56,758 --> 00:17:58,693
rif; enf;enf;avmuftdyfvkdufoifhw,f

221
00:17:58,727 --> 00:18:01,129
ppfyGJuMumOD;r,f

222
00:18:25,557 --> 00:18:28,491
tckwu,fyJppfNzpfaewm r,kHEkdifp&myJ

223
00:18:29,961 --> 00:18:32,796
cifAsm;i,fi,fwkef;u ppfyGJu
pdwfvIyf&Sm;p&maumif;vm;

224
00:18:36,301 --> 00:18:38,602
bmwJhvJ

225
00:18:39,671 --> 00:18:41,738
a&mhbwfpwmhcfukd zrf;rdNyDvm;

226
00:18:41,773 --> 00:18:44,674
- aemufxyf bmvIyf&Sm;zkdY&SdvJ
- pum;raNymeJY

227
00:18:45,943 --> 00:18:47,911
tdyf,mxJoGm;

228
00:18:55,752 --> 00:18:57,886
olwkdYrSm ighom;&Sdw,f

229
00:19:00,890 --> 00:19:03,625
pwmhcfaumifav;u tckusawmhvJ
xifoavmuftawGYtMuKHrEkygvm;

230
00:19:03,660 --> 00:19:06,929
olY0HykavGuawmif vlwpf'gZifavmufeJY
Nrif;awGtrsm;MuD;owfEkdifcJhw,fwJh

231
00:19:06,963 --> 00:19:08,730
pwef;epfeJY&efav udpöu trSefyJvm;

232
00:19:08,765 --> 00:19:11,533
bm&moD,GefnDtpfukdawGu vJ
wkdYukdqefYusifzkYdNyifaeNyD

233
00:19:11,568 --> 00:19:14,136
*sdrf; tzrf;cH&w,f
olYtzGJYvJ NydKuGJoGm;w,f

234
00:19:14,170 --> 00:19:16,071
wu,fh uyfqkd;yJ

235
00:19:17,106 --> 00:19:19,107
'gNzifh Nidrf;csrf;a&;vrf;pOf
vkdufMu&ifaumif;rvm;

236
00:19:22,445 --> 00:19:24,714
tJh'DrSm Nidrf;csrf;a&;av

237
00:19:24,748 --> 00:19:28,717
a*smhza&;u euf'fpwmhcfukdacgif;rNzwfcifrSm
'gukdNrifcJh&rSm

238
00:19:28,752 --> 00:19:32,188
tJh'DcGufxJuaomufwmrS

239
00:19:32,222 --> 00:19:35,525
a&mhbfpwfcfukd 'Dzrf;ac:vmzkdYxufvdrfhr,f

240
00:19:35,559 --> 00:19:37,060
olEkdifaew,f

241
00:19:37,094 --> 00:19:39,062
cifAsm;wkdYowdxm;rd&JUvm;rodbl;

242
00:19:39,096 --> 00:19:40,597
olYnDrawGu igwkdYvufxJrSm&Sdw,fMum;w,f

243
00:19:40,631 --> 00:19:43,266
yxrqkH;vkyf&rSmu *sdrf;ukdNyefu,fzkdYyJ

244
00:19:43,301 --> 00:19:45,169
wyfzGJYr&SdyJeJY igwkdYbufutm;enf;ovkd
NzpfaevkdYawmh rNzpfbl;
 
245
00:19:45,203 --> 00:19:46,804
olwkdYqDukd wpfcgwnf;csD&r,f

246
00:19:46,838 --> 00:19:49,440
OD;qkH;uwfpwmava&mhcfukdNyefoGm;NyD; vlpk&r,f

247
00:19:49,474 --> 00:19:51,942
olwkdYqDrSm ighom;&Sdaew,f

248
00:19:54,579 --> 00:19:56,681
xGufoGm;Muprf;

249
00:20:07,159 --> 00:20:09,394
rif;rygbl;

250
00:20:24,276 --> 00:20:27,179
rif; tuf'wfpwmhcftaMumif;aNymwmtrSefyJ

251
00:20:28,981 --> 00:20:31,015
olomtouf&Sd&if 0if;wm;zJvfeJY
&pfAm;&ef;wdkYukd 

252
00:20:31,049 --> 00:20:34,318
Nidrf;csrf;a&;,lzkdY tokH;csvkdY&w,f

253
00:20:34,353 --> 00:20:36,687
'Dvkdqkd a&mbwfnDtpfukdawGeJY

254
00:20:36,721 --> 00:20:39,557
Nyóem&Sif;zkdYtcsdefykdawGxGufvmr,f

255
00:20:40,793 --> 00:20:43,828
tckawmh rkdufrJ&l;oGyfvkdufwm

256
00:20:46,699 --> 00:20:49,835
igrif;udk tnGefYusdK;aewJht&l;vkdYxifcJhwm

257
00:20:51,505 --> 00:20:53,138
tckawmh igrSm;NyDxifw,f

258
00:20:53,140 --> 00:20:55,442
wpf0ufrSm;wm

259
00:20:56,877 --> 00:20:59,213
uGsefawmf enf;y&d,m,fawGeJYawmh
pdrf;ygw,f 'gayr,fh

260
00:20:59,247 --> 00:21:01,481
wyfokH;cku0kdif;wm rcHcsifbl;qkd&ifawmh

261
00:21:01,516 --> 00:21:03,550
'DrSmaevkdYrNzpfbl;

262
00:21:03,585 --> 00:21:05,485
'DrSm b,folrSaevkdYrNzpfbl;

263
00:21:05,519 --> 00:21:08,954
qm*a&a*:u Nrif;pD;orm;
500 eJY &pfAm;vef;ukd

264
00:21:08,989 --> 00:21:12,892
a*hgtdkif;pfuae &ufzkdYtxD; rD;oGm;&IdUr,f

265
00:21:12,926 --> 00:21:16,395
usefwJholawGtm;vkH;u [ef&efw,fvfrSmvlNyefpkr,f

266
00:21:18,498 --> 00:21:20,633
NyD;&ifawmh rif;bk&ifhe,faNrukdoGm;&r,f

267
00:21:20,667 --> 00:21:22,868
NyD;awmh bmvkyf&rSmvJ

268
00:21:22,903 --> 00:21:24,804
tkyfcsKyfav

269
00:21:24,838 --> 00:21:27,706
rif;u bk&ifh&JUvufaxmuftNzpf
ighukd,fpm; wm0efxrf;&r,f

270
00:21:27,740 --> 00:21:31,776
tJh'Dbk&ifaumifav;ukda&m olY
tarukdyg vkdtyf&if 'l;axmufap&r,f

271
00:21:31,810 --> 00:21:35,480
rif; [kdaumifawGqDu opömazmufr,fh
taiGYtouf&wmeJY

272
00:21:35,515 --> 00:21:38,550
- bJvpf&Sf Am&D eJY ykdifqD
- acgif;Nzwf oHcGsefxkd; eH&HrSmcsdwf

273
00:21:38,585 --> 00:21:41,787
uGsefawmhfOD;av;ukd bmvkdYray;wmvJ'

274
00:21:41,821 --> 00:21:44,389
wpfNcm;b,folYukdrSvJ ray;yJ
uGsefawmfhudkay;wmvJ

275
00:21:44,424 --> 00:21:46,992
rif;u ighom;av

276
00:21:54,201 --> 00:21:56,502
wpfck&Sdao;w,f

277
00:21:56,537 --> 00:21:59,939
rif;&kH;awmfukd [kdrdef;rysufukdac:roGm;ygeJY

278
00:21:59,973 --> 00:22:01,907
em;vnfvm;

279
00:22:21,160 --> 00:22:23,795
qm*sdK&m

280
00:22:27,199 --> 00:22:30,368
Nznf;Nznf;

281
00:22:32,103 --> 00:22:33,837
uGsefrom;

282
00:22:33,871 --> 00:22:36,373
olb,frSmvJ oleJYawGYcsifw,f

283
00:22:39,009 --> 00:22:40,777
olb,frSmvJ

284
00:22:42,881 --> 00:22:45,115
uav;u toufr&Sifbl;

285
00:22:52,158 --> 00:22:54,926
- aNymprf;yg
- bmaNymp&m&SdvkdYvJ

286
00:22:54,961 --> 00:22:57,362
uGsefrom; b,fvkdaooGm;wmvJ

287
00:22:58,798 --> 00:23:01,867
oltoufukdygrvmwmyg rif;orD;

288
00:23:01,902 --> 00:23:03,969
rdef;rawGaNymMuwmawmh

289
00:23:04,004 --> 00:23:05,771
rdef;rawGu bmaNymvJ

290
00:23:08,341 --> 00:23:11,644
- olwkdYaNymwm uav;u
- raumif;qkd;0g;av;

291
00:23:11,678 --> 00:23:13,312
vdrfaumufvkdY

292
00:23:13,346 --> 00:23:15,347
olYukduGsefrukd,fwkdif
qGJxkwfcJhwm

293
00:23:16,783 --> 00:23:19,251
ykwfoifvkdaMu;cGHawGeJY

294
00:23:19,285 --> 00:23:23,655
vif;EkdYawmifvkdtawmifyHvJygw,f

295
00:23:23,690 --> 00:23:26,925
uGsefrolYukdxdvkdufwmeJYt&kd;ay:u
tom;awGaMuGusw,f

296
00:23:26,959 --> 00:23:30,896
olYukd,fxJrSm wDaumifawGNynfhaew,f

297
00:23:33,166 --> 00:23:37,670
&Sifhukd &SifoefrI[m aoNcif;eJYyJ
vJ,lEkdifr,fvkdYaNymcJhwmyJ

298
00:23:37,704 --> 00:23:39,839
&Sif ay;&r,fhwefzkd;ukdodcJhygw,f

299
00:23:39,873 --> 00:23:42,809
cJvf'&kd*kdukda&m

300
00:23:42,843 --> 00:23:44,944
olYukdNyygOD;

301
00:23:44,978 --> 00:23:47,513
uGsefrom;eJYvJ,lcJh&wJh

302
00:23:47,547 --> 00:23:50,449
t&mukdMunfhcsifw,f

303
00:23:50,483 --> 00:23:52,551
trdefYwkdif;yg ocifr

304
00:23:52,585 --> 00:23:54,252
vm

305
00:23:54,286 --> 00:23:56,087
uGsefr vrf;avQmufvkdufykdYygr,f

306
00:23:56,121 --> 00:23:59,056
- aemufykdif;vJMunfhzkdYtcsdefawG..
- uGsefr tckMunfhcsifwm

307
00:24:14,775 --> 00:24:17,010
cJvfvqm r&Sdawmhbl;

308
00:24:17,044 --> 00:24:19,646
Nrif;rpD;EkdifwJhcJvfqkdwm cJvfr[kwfbl;

309
00:24:19,681 --> 00:24:22,516
a'gho&muDawG[m oefrmwJh
olawG&JUOD;aqmifwmyJ cHw,f

310
00:24:22,550 --> 00:24:25,218
pdwfraumif;ygbl; rif;orD;

311
00:24:37,065 --> 00:24:38,165
'&kd*kd

312
00:24:42,303 --> 00:24:44,204
olYukdbmvkdYwpfa,mufwnf;'DrSmxkwfxm;wmvJ

313
00:24:44,239 --> 00:24:47,007
olu taEG;"mwfukdoabmusvkdYyg

314
00:24:51,246 --> 00:24:52,980
olraobl;

315
00:24:53,014 --> 00:24:55,816
rif; touf&Sifwmvkdcsifw,f
tJh'DtwGuf wefzkd;ay;cJhw,f

316
00:24:55,850 --> 00:24:59,452
'goltouf&SifwmrSr[kwfwm
b,fawmhykHrSefNyefNzpfrvJ

317
00:24:59,487 --> 00:25:01,855
taemufbufuaexGufNyD;
ta&SUrSm Nyef0ifwJhtcg

318
00:25:01,890 --> 00:25:03,924
yifv,fawGcef;aNcmufNyD;

319
00:25:03,958 --> 00:25:07,728
awmifMuD;awGopf&GufvkdavxJ
vGifhygoGm;wJhtcg

320
00:25:22,879 --> 00:25:24,580
uGsefrwkdYukdxm;cJhyg

321
00:25:26,082 --> 00:25:28,317
rif;ukd 'Dpkef;reJYrxm;cJhcsifbl;

322
00:25:28,352 --> 00:25:31,554
uGsefrolYukdaMumufp&m
rvkdawmhygbl;

323
00:25:32,456 --> 00:25:34,056
oGm;

324
00:25:39,896 --> 00:25:43,232
uGsefr bmudk0,faew,fqkdwm
bmwefzkd;ay;&r,fqkdwm&SifodcJhw,f

325
00:25:43,266 --> 00:25:46,134
olwkdY ighbk&m;ausmif;ukd rD;&IUdvkdufwmrSm;w,f

326
00:25:46,169 --> 00:25:50,105
- tJh'gMuD;NrwfwJhvrf;Nyukda'goxGufapcJhw,f
- 'gewfbk&m;&JUvufcsufr[kwfygbl;

327
00:25:50,139 --> 00:25:52,774
- uGsefr uav;utNypfuif;w,f
- tNypfuif;w,f

328
00:25:52,808 --> 00:25:56,077
ol urÇmMuD;udkaNcz0g;atmufxnfhxm;r,fh
Nrif;&kdifwpfaumifNzpfvmEkdifwmyJ

329
00:25:56,111 --> 00:25:57,556
tck bmNrdKUukdrS olrD;r&IdUEkdifawmhbl;

330
00:25:57,581 --> 00:26:00,132
tck cJvfvfqmu b,fNrdKUawmfukdrS
aNrrIefYNzpfatmif reif;acsEkdifawmhbl;

331
00:26:00,516 --> 00:26:02,851
uGsefr&SifhtwGuf ulaNymay;cJhw,f

332
00:26:02,885 --> 00:26:05,087
u,fwifay;cJhw,f

333
00:26:05,121 --> 00:26:07,722
ighudku,fwifw,f

334
00:26:07,756 --> 00:26:09,857
rif;ighudkru,fcifrSm tJh'DNrif;pD;orm;

335
00:26:09,892 --> 00:26:12,627
okH;a,mufu rk'drf;usifhcJhNyD;NyD

336
00:26:15,731 --> 00:26:18,333
ighewfbk&m;&JUtdrfawmfrD;&IdUcH&wmNrifcJhNyD;NyD

337
00:26:18,367 --> 00:26:22,737
tJh'Dae&mrSm igra&rwGufEkdifwJhvlawGukd
ukoay;cJhw,f

338
00:26:22,771 --> 00:26:25,439
vrf;ay:rSm acgif;NywfykHMuD;ukdigNrifawmh

339
00:26:25,474 --> 00:26:28,009
igukdaygifrkefYvkyfay;wJh
rkefYzkwform;&UJacgif;

340
00:26:28,043 --> 00:26:29,443
ig NyD;cJhwJhokH;vurS ukay;cJhwJh

341
00:26:29,478 --> 00:26:32,313
aumifav;&JUacgif;

342
00:26:32,347 --> 00:26:36,317
'Dawmh rif;u,fwifcJhwmawG

343
00:26:36,351 --> 00:26:37,719
t&ifwkdif;NyefNzpf&JUvm;qkdwm ighukdaNymygOD;

344
00:26:37,753 --> 00:26:39,687
&Sifhtoufua&m

345
00:26:39,721 --> 00:26:41,722

346
00:26:41,757 --> 00:26:44,358
cJvfukd wpfcsufMunfhprf;yg

347
00:26:46,128 --> 00:26:48,963
'gqkd&if usefwJhaoqkH;oGm;olawGtm;vkH;&JUtoufeJY

348
00:26:48,997 --> 00:26:51,799
b,fb0uykdwefzkd;&SdvJ rif;Nrifygvdrhfr,f

349
00:27:04,479 --> 00:27:06,714
roGm;&bl;

350
00:27:06,748 --> 00:27:08,950
z,fprf; qrf

351
00:27:08,984 --> 00:27:11,285
olwkdYowif;NzefYvdrfhr,f

352
00:27:11,320 --> 00:27:14,222
usD;uef;awGvTwfvdrhfr,f
rif;aemufukdvlawGvkdufvdrhfr,f

353
00:27:14,256 --> 00:27:17,092
xGufaNy;wJholawG bmNzpfvJrif;odw,fr[kwfvm;

354
00:27:19,995 --> 00:27:21,696
rif;xufykdodygw,f

355
00:27:21,730 --> 00:27:24,399
tck b,fvkdvkyfrvJ

356
00:27:24,433 --> 00:27:26,334
ightpfukdukd&Smr,f

357
00:27:26,369 --> 00:27:29,404
a*smhza&;&JUvnfyif;udk "m;xkd;oGi;fr,f

358
00:27:30,573 --> 00:27:33,709
rif;igwkdYukdrxm;cJheJY
igwkdY rif;udk'DrSmvkdtyfw,f

359
00:27:33,743 --> 00:27:37,746
- z,f
- rif;udkoGm;cGifhray;Ekdifbl;

360
00:27:37,780 --> 00:27:40,682
- z,f
- [ihftif;

361
00:27:41,551 --> 00:27:43,418

362
00:27:58,270 --> 00:28:01,072
bk&ifMuD;&JUvufaxmuf

363
00:28:01,106 --> 00:28:03,107
xif&wmyJav

364
00:28:03,141 --> 00:28:07,645
&Sifhtazu bk&ifhe,faNrukd wpfNcm;
b,folrS ac:roGm;zkdYrSmvkdufw,fayhg

365
00:28:07,679 --> 00:28:10,615
olu igrif;ukdyJac:oGm;cGifhr&SdwmvkdYaNymw,f

366
00:28:10,649 --> 00:28:12,317
tJh'DtaMumif;ukd twdtusukdaNymvkdufwm

367
00:28:12,351 --> 00:28:14,352
oluGsefremrnfukdodw,fvm;

368
00:28:14,386 --> 00:28:16,120
bm

369
00:28:16,154 --> 00:28:18,722
olu a&S; ukd rif;eJYtwlbk&ifhe,faNrukd
ac:roGm;eJYvkdYaNymwmvm;

370
00:28:18,757 --> 00:28:21,858
olu rdef;rysufvkdYokH;xm;wmyg

371
00:28:23,027 --> 00:28:24,994
&Sifu uGsefrukd&Sufw,faygh

372
00:28:25,029 --> 00:28:28,064
&Sifu uGsefr&kH;awmfxJrSm &ifom;azmfNyD;
uaer,fvkdYxifw,faygh

373
00:28:28,098 --> 00:28:31,200
uGsefru &,fp&mvJaumif;wmaygh

374
00:28:31,235 --> 00:28:33,436
a&S;qkdwm vl&Tifawmfrdef;rysuf

375
00:28:34,905 --> 00:28:37,907
ightazu wkdif;NynfrSm MoZm
tMuD;qkH;olNzpfEkdifw,f

376
00:28:37,941 --> 00:28:39,208
tcsrf;omqkH;qkdwmawmh taotcsmyJ

377
00:28:39,243 --> 00:28:41,844
olu ckESpfNynfaxmifvkH;udktdyfxJxnfhxm;wm

378
00:28:41,878 --> 00:28:43,679
ae&mwkdif; vlwkdif;[m

379
00:28:43,713 --> 00:28:46,849
ightazaNymwJhtwkdif;vkdufemMuw,f

380
00:28:48,318 --> 00:28:50,286

381
00:28:57,228 --> 00:28:58,895
eef;wGif;urdef;uav;awGu

382
00:28:58,930 --> 00:29:02,032
rif;vkdaumifrav;qDu
trsm;MuD;oif,lEkdifrSmyg

383
00:29:04,269 --> 00:29:06,003
rif;igeJYvkdufcJhygvm;

384
00:29:06,037 --> 00:29:08,772
vufaxmuf&JUZeD;aygh

385
00:29:10,308 --> 00:29:12,976
bk&ifMuD;u vufaxmufvkdw,f

386
00:29:17,348 --> 00:29:20,084
vufaxmufu bmvkdvJ uGsefrodw,f

387
00:29:33,098 --> 00:29:35,033
*kdpfh

388
00:29:35,067 --> 00:29:37,936

389
00:29:41,341 --> 00:29:42,975

390
00:29:45,612 --> 00:29:48,514
qrf0Jvf

391
00:29:49,783 --> 00:29:52,418
- olaooGm;NyDvm;
- [ifhtif; raoygbl;

392
00:29:52,452 --> 00:29:54,020
olYukdrdvkdufvm;

393
00:29:54,054 --> 00:29:56,155
ighudkulnDMuygOD;
olYukd qGJxlay;

394
00:29:58,459 --> 00:30:01,694
riftcktcHawGtrsm;MuD;&Sdwm uHaumif;w,f

395
00:30:03,564 --> 00:30:05,565
igwkdYrif;udkrif;eJYqkdifwJhae&mukdNyefac:oGm;r,f

396
00:30:05,599 --> 00:30:08,201
- igeJYqkdifwm ightpfukdyJ
- rif;wkdYnDtpfukdawGu igwkdYNzpfaeNyD

397
00:30:08,235 --> 00:30:10,503
rif;r&Sdawmhwm od&if olwkdYrif;ukdowfvdrhfr,f

398
00:30:10,537 --> 00:30:12,638
rif;ighaemufvkdufvmwmNrif&ifvJ
olwkdYrif;wkdYukdowfvdrfhr,f

399
00:30:12,673 --> 00:30:15,675
- NyefMu
- qrf tm;vkH;aNymNyNyD;oGm;NyD

400
00:30:15,709 --> 00:30:18,578
- rif;taztwGufpdwfraumif;ygbl;
- tJh'g udpör&Sdbl;

401
00:30:18,612 --> 00:30:20,847
rif; opömqkdcJhNyD;NyD xGufoGm;vkdYr&bl;

402
00:30:20,881 --> 00:30:23,016
- igoGm;rSNzpfr,f
- r&bl;

403
00:30:23,050 --> 00:30:25,552
- rif; opömqkdcJhw,f
- ig*&krpkdufbl;

404
00:30:25,587 --> 00:30:28,722
uGsefawmfh opömpum;ukdem;axmifyg
oufaownfay;yg

405
00:30:28,757 --> 00:30:30,694
rif;wkdYoGm;Muprf;yg

406
00:30:30,719 --> 00:30:33,041
nbufa&mufwJhtcgwkdif;
uGsefawmfapmifhMunfhrIpr,f

407
00:30:33,195 --> 00:30:36,531
tJh'Dwm0ef[maowJhtxd

408
00:30:36,565 --> 00:30:38,332
wm0efus&rSmaeNyD;
wm0efus&mrSmaoyghr,f

409
00:30:38,367 --> 00:30:40,268
uGsefawmf[m tarSmifxJrSm "m;wpfvuf

410
00:30:40,302 --> 00:30:42,336
eH&H&JUapmifhMunfhol

411
00:30:42,371 --> 00:30:44,773
tapmifhawG&JUtumtuG,f
a,muFsm;awG&JUEkdifiH

412
00:30:44,807 --> 00:30:48,510
uGsefawmfhtoufeJY*kPfukd 
napmifhwm0efudktyfESif;ygw,f

413
00:30:48,544 --> 00:30:52,647
'DneJYaemufvmr,fhnawGtm;vkH;

414
00:32:35,718 --> 00:32:38,887
aetaemufu

415
00:32:38,922 --> 00:32:41,323
xGufwJhtcg

416
00:32:41,358 --> 00:32:44,793
ta&SUrSm0ifwJhtcg

417
00:32:47,430 --> 00:32:51,499
tJh'Dus&if &SifuGsefrqDNyefvmrSmvm;
uGsefr&JU aerif;eJYMu,fav;awG

418
00:33:58,734 --> 00:34:01,169
bk&ifawG [kwfvm;

419
00:34:01,203 --> 00:34:05,273
igrif;udkbk&ifawGtaMumif;odyfaNymEkdifwmaygh

420
00:34:06,909 --> 00:34:10,445
bk&iftaMumif;em;vnfzkdYu

421
00:34:15,118 --> 00:34:19,021
NyD;cJhwJh 67 ESpfvkH;vkH;

422
00:34:19,056 --> 00:34:24,127
igbk&ifawGukd wpfNcm;ouf&Sdxif&Sm;
vlawGodEkdiforQxufykdodcJhw,f

423
00:34:25,630 --> 00:34:30,199
olwdkY[m &IyfaxG;wJholawG
'gayr,fh olwkdYwm0efukdb,fvkdxrf;&rvJ igodw,f

424
00:34:30,234 --> 00:34:32,135
tif;

425
00:34:32,169 --> 00:34:34,771
olwkdYqDrSm qufwm0efxrf;cJhw,f

426
00:34:37,041 --> 00:34:39,777
tm&Dwm*g,ef

427
00:34:39,811 --> 00:34:45,282
bk&m;ocifigwkdYtay:csay;cJhwJh
a&m*guyfawGxJrSm

428
00:34:45,316 --> 00:34:49,018
&l;oGyfNcif;utqkd;qkH;yJ

429
00:34:49,953 --> 00:34:51,954
olu vlaumif;wpfa,mufNzpfcJhw,f

430
00:34:51,988 --> 00:34:55,157
odyfcifp&maumif;w,f

431
00:34:56,259 --> 00:34:59,328
ol igha&SUrSmwif t&nfaysmfMuoGM;w,f

432
00:34:59,362 --> 00:35:01,396
rD;eJYaoG;awG&JUarQmfvifhcsufawGu

433
00:35:01,431 --> 00:35:04,599
0g;rsdKoGm;wm

434
00:35:07,303 --> 00:35:09,605
a&mbwf bm&moD,Gef

435
00:35:09,639 --> 00:35:12,574
oluawmh wd&dpämefvkdvl
MoZmMuD;w,f

436
00:35:12,609 --> 00:35:14,744
ppfonfawmfaumif;

437
00:35:14,778 --> 00:35:17,747
'gayr,fh xD;eef;ukdodrf;EKdifwmeJY

438
00:35:17,781 --> 00:35:21,718
wkdif;NynfukdtkyfcsKyfw,fqdkwm
rwlnDwJht&mwpfckyJ

439
00:35:21,752 --> 00:35:24,053
vlawGaNymMuw,f

440
00:35:24,121 --> 00:35:27,523
vlwpfa,mufom olY&JUwkdufyGJ0if
rsufESmumcsxm;NyD; touf&Sifae&if

441
00:35:27,557 --> 00:35:29,858
olYab;rSm&efolawG&Sdaewm

442
00:35:29,892 --> 00:35:32,728
rNrifyJNzpfwwfw,f 

443
00:35:34,663 --> 00:35:38,366
igtck olYom;qDrSm trIxrf;w,f

444
00:35:38,400 --> 00:35:40,634
a*smhza&;bk&if

445
00:35:40,669 --> 00:35:42,870
olYtkyfpkd;rIukd bk&m;ocif
apmifrygap

446
00:35:44,240 --> 00:35:47,943
olu odyfawmfwJhvli,fyJ
Nyif;NywJh wkdufyGJ0ifpdwf"mwf&Sdw,f

447
00:35:47,977 --> 00:35:51,213
cufxefw,f

448
00:35:51,247 --> 00:35:55,218
'gayr,fh  cufxefrIeJYtkyfcsKyfwJh
wkdif;Nynf[m 'kp&kduf&SdrSmr[kwfbl;

449
00:35:56,687 --> 00:35:59,889
ol b,fvkdbk&ifNzpfvmrvJqkdwm
odzkdYapmygao;w,f

450
00:35:59,924 --> 00:36:01,524
'gayr,fh igtm&kH&wmawmh

451
00:36:01,559 --> 00:36:06,595
'Dbk&iftopf[m MuD;NrwfwJh
tvm;tvm&Sdw,f

452
00:36:08,665 --> 00:36:11,066
ppfrSefwJhMuD;NrwfrI

453
00:36:15,305 --> 00:36:17,438
tJh'gubmvJ

454
00:36:19,208 --> 00:36:20,908
bmvJ

455
00:36:20,976 --> 00:36:22,610
bk&ifawGtaMumif;

456
00:36:22,645 --> 00:36:25,780
&SifaNymwm bk&ifawGtaMumif;
em;vnfp&mawGqkdwm

457
00:36:26,648 --> 00:36:28,549
bmudkvJ bmawGvJ

458
00:36:28,583 --> 00:36:31,385
&SifpaNymwkef;..u 
xm;vkdufygawmh

459
00:36:33,020 --> 00:36:35,455
igrif;udkvkdufykdYr,faemf

460
00:36:35,489 --> 00:36:38,392
- tif; rvkdygbl;
- tif; tif;

461
00:36:38,426 --> 00:36:40,860
aemufwpfcgxd

462
00:37:00,780 --> 00:37:02,748
tif;

463
00:37:28,709 --> 00:37:32,178
rif;ukd,frif; tJh'Day:rSmpdwful;,Ofaewmvm;
b,fvkdaevJ

464
00:37:32,213 --> 00:37:36,383
o&zlu awmf&JUvm; t&SifawGocifrawGu

465
00:37:36,417 --> 00:37:40,253
rif;ukdNyKH;NyD; OD;nTwf&JUvm;
rif;ukdavSmifcJhwJholawGav

466
00:37:40,287 --> 00:37:43,589
acgif;rygyJeJYOD;nTwfzkdYawmh
olwkdYcufrSmyJ

467
00:37:44,891 --> 00:37:47,393
&nf&G,fcsufMuD;MuD; eJY
ukd,fusifhw&m;r&SdwJhrif;twGuf

468
00:37:47,428 --> 00:37:49,795
igqefYusifbufawmh avmif;rSmr[kwfbl;

469
00:37:49,830 --> 00:37:51,631
rif;aum bmvkyfrvJ oli,fcsif;

470
00:37:51,665 --> 00:37:54,033
rif;ukd,frif; tJh'Day:rSmarQmfrSef;vm;

471
00:37:55,969 --> 00:37:57,936
iguawmh 'DNrdKUxJu bk&ifrNzpfcsifwJh

472
00:37:57,971 --> 00:37:59,605
vlenf;pkxJrSmygw,f

473
00:37:59,639 --> 00:38:01,674
rif;ygwmu a,muFsm;rppfwJh

474
00:38:01,708 --> 00:38:03,042
vlenf;pkxJrSmyg

475
00:38:03,077 --> 00:38:04,945
tif; rif;'Davmufatmufwef;rusbl;xifcJhwm

476
00:38:09,283 --> 00:38:12,585
olwkdYrif;ukdoif;uGyfawmhh
ausmufwkdifvkH;MuD;qDac:oGm;ao;vm;

477
00:38:12,620 --> 00:38:14,554
- igpOf;pm;rdw,f
- [kwfvm;

478
00:38:14,588 --> 00:38:17,591
ighaygifMum;rSm bm&SdvJqkdwmawG;NyD;
rif;tcsdefawmfawmfukefcJhrSmaygh

479
00:38:17,625 --> 00:38:20,727
ihgrsufvkH;xJrSmawmh [ufwufuGJ'Pf&mMuD;Nrifw,f

480
00:38:20,761 --> 00:38:23,196
rdef;rawGvkdrsdK;av
[kwfvm;

481
00:38:23,230 --> 00:38:26,065
ig*kPf,lygw,f 'Dvkdtcsdefay;
ykHazmfNcif;cH&wm

482
00:38:26,099 --> 00:38:29,668
rif;twGufawmh xl;qef;rSmyJ
'DavmufESpfawGtMumMuD;xdatmif

483
00:38:29,703 --> 00:38:32,738
wpfNcm;e,faNru vlwpfa,mufu

484
00:38:32,772 --> 00:38:35,440
vlrkef;rsm;wJhol

485
00:38:35,475 --> 00:38:36,908
tm;vkH;uvefYwJhol

486
00:38:36,943 --> 00:38:38,510
[kwfvm; od&wmauseyfp&myJ

487
00:38:38,544 --> 00:38:41,813
nbufrSm igh'Pf&mMuD;pOf;pm;NyD;
vefYEkd;ao;vm;

488
00:38:41,847 --> 00:38:45,750
'gayr,fh rif;uawmh 'Dbk&ifem;ukd
wkd;wkd;uyfaNymvkduf

489
00:38:45,784 --> 00:38:48,386
aemufbk&ifem;udkuyfaNymvkduf

490
00:38:50,489 --> 00:38:52,357
rif;udkig oabmusw,f

491
00:38:52,392 --> 00:38:55,060
igvJrif;ukdoabmusygw,f

492
00:38:55,094 --> 00:38:58,097
tdrfawmftao;av;u 
t&nftcsif;MuD;MuD;eJYvlwpfa,muf

493
00:38:58,131 --> 00:39:00,266
tmPm&Sd rdef;ra,muFsm;awGeJY

494
00:39:00,300 --> 00:39:01,397
rdwfaqGNzpfvmvdkufwm

495
00:39:01,422 --> 00:39:03,148
tokH;0ifwJht&nftcsif;yJav
rif; oabmwlrSmyg

496
00:39:05,872 --> 00:39:09,241
tck 'DrSm igwkdY

497
00:39:09,275 --> 00:39:12,477
tNyeftvSef oabmusav;pm;rIawGeJYtwlwlyJ

498
00:39:12,512 --> 00:39:14,679
ukd,fvkyf&r,fhtvkyfukdvkyfaew,f

499
00:39:14,714 --> 00:39:16,581
bk&iftopfqDrSm trIxrf;aew,f

500
00:39:16,615 --> 00:39:18,550
olESpfawGt&SnfMuD; pkd;pHEkdifygap

501
00:39:18,584 --> 00:39:20,819
- bk&ifMuD;
- bk&ifMuD;

502
00:39:22,221 --> 00:39:25,190
pMuawmhrvm; t&SifwkdY

503
00:39:26,259 --> 00:39:28,227
rif;u tm&DNzpfoGm;NyDaemf
Mum;vm;

504
00:39:28,261 --> 00:39:30,496
rdbrJh uav; tm&D

505
00:39:30,530 --> 00:39:32,798
rdbrJhuav;awGukd b,folrS
ar;cGef;odyfrar;bl;

506
00:39:32,832 --> 00:39:35,034
b,folrSvJ *&krpkdufbl;
 
507
00:39:35,069 --> 00:39:36,369
rif;emrnfb,folvJ

508
00:39:36,403 --> 00:39:38,171
tm&D

509
00:39:38,206 --> 00:39:41,775
igwdkY c&D;ta0;MuD;ukd tazmfqkd;awGeJYoGm;&rSm

510
00:39:41,809 --> 00:39:43,977
'Dwpfcg ta,mufESpfq,fygw,f

511
00:39:44,011 --> 00:39:46,079
a,muFsm;MuD;i,fawGu eH&HqDukdoGm;&r,f

512
00:39:46,113 --> 00:39:49,816
rif;tazu aNratmuftusOf;wkdufu
xkwfay;vkdufwm

513
00:39:49,850 --> 00:39:52,985
'gayr,fh tJh'DrSmocifav;awGrygygbl;

514
00:39:53,020 --> 00:39:56,256
'DtkyfpkxJu wpf0ufu rif;ukd
olwkdYtNypfvGwfzkdY 

515
00:39:56,290 --> 00:39:58,391
bk&ifMuD;qDvTJay;zdkY&Sdw,f

516
00:39:58,425 --> 00:40:00,460
usefwJhwpf0ufvJ 'DvkdyJvkyfrSmyJ

517
00:40:00,494 --> 00:40:02,696
olwkdYu t&ifrk'drf;usifhvdrfhr,f

518
00:40:02,730 --> 00:40:05,031
'Dawmh oD;oefYae

519
00:40:05,066 --> 00:40:07,233
tayghoGm;csif&ifawmif
awmxJrSmwpfa,mufwnf;oGm;yg

520
00:40:08,869 --> 00:40:10,936
tJh'Daumifav;tkyfpkeJYa0;a0;ae

521
00:40:10,971 --> 00:40:12,571
NyD;awmh 'DrSmrae&if

522
00:40:12,606 --> 00:40:16,442
rif;udkig [kdokkH;a,mufeJYvSnf;wef;rSm
aomhcwfxm;vkdufr,f

523
00:40:20,313 --> 00:40:22,114
owdxm;prf; *syk

524
00:40:23,416 --> 00:40:25,384
olu "m;eJYygvm;

525
00:40:25,419 --> 00:40:27,921
rif;vkdtaytawu 'D"m;eJY
bmvkyfaewmvJ

526
00:40:27,955 --> 00:40:31,158
- olu ol&Jaumif;vufaxmufvm;
- rNzpfEkdifygbl; olYukdaocsmMunfhygOD;

527
00:40:31,192 --> 00:40:32,793
aumifrav;&kyfeJY

528
00:40:32,827 --> 00:40:35,028
ol 'D"m;ukdckd;vmwmNzpfr,f

529
00:40:35,063 --> 00:40:37,697
Munfh&atmif

530
00:40:40,067 --> 00:40:41,968
igvJ 'D"m;rsdK;eJYqkd tokH;0ifrSmyJ

531
00:40:42,003 --> 00:40:44,237
- qGJ,lvkdufprf;
- ighudk ay;prf; *syk

532
00:40:44,271 --> 00:40:45,438
olYukdMunfhprf;

533
00:40:45,473 --> 00:40:47,573
rif; 'Daumifhukd "m;ay;vkduf&ifaumif;r,faemf

534
00:40:47,608 --> 00:40:49,309
olaumifav;wpfa,mufukd
aoatmifuefzl;w,f

535
00:40:49,343 --> 00:40:51,711
xdk;csvkdufw,f abmukduefw,f

536
00:40:51,745 --> 00:40:54,113
aowJhtxd xyfumxyfumuefw,f

537
00:40:54,148 --> 00:40:57,583
'Daumif wpfppDukdNzpfoGM;wm

538
00:40:57,617 --> 00:41:00,653
- rif;olYukd "m;ay;vkduf&ifaumif;r,f
- rif;u "m;vkdcsifvkdYvm;

539
00:41:00,687 --> 00:41:02,521
igay;r,fav

540
00:41:02,556 --> 00:41:05,258
igvl0av;wpfa,mufukdowfNyD;NyD

541
00:41:05,292 --> 00:41:07,526
rif; b,folYukdrSowfzl;rSmr[kwfygbl;

542
00:41:07,561 --> 00:41:10,596
rif;u vlvdrf iguawmh r[kwfbl;aemf

543
00:41:10,631 --> 00:41:12,398
igvl0awGukd aumif;aumif;owfwwfw,f

544
00:41:12,432 --> 00:41:14,734
owf&wmvJ oabmusw,f

545
00:41:16,136 --> 00:41:18,371
rif;u taumifao;wJholawGukd
vkduftEkdifusihfaewm[kwfvm;

546
00:41:18,405 --> 00:41:21,241
ig 'DayawGukday:ukdwlxkvmwm
q,fESpfausmfNyD

547
00:41:21,275 --> 00:41:24,311
oHrPDukdxd&if oDcsif;oHxGufw,f

548
00:41:24,345 --> 00:41:26,646
rif;udk igxk&iftoHxGufrSmvm;

549
00:41:33,287 --> 00:41:35,521
'g&JwdkufrSmoGef;wJh oHrPdyJ

550
00:41:35,555 --> 00:41:37,689
rif;b,fu ckd;vmwmvJ

551
00:41:37,724 --> 00:41:40,158
- tJh'gvufaqmif
- tckcsdefrSm 'gawGu udpör&Sdygbl;

552
00:41:40,193 --> 00:41:42,794
igwkdYoGm;&r,fhae&mrSm rif;bmvkyfcJhvkyfcJh *&krpkdufbl;

553
00:41:42,829 --> 00:41:45,931
olwkdYqDrSm rk'drf;aumifawG cg;ykdufEIdufawG

554
00:41:45,965 --> 00:41:48,033
vlowform;awG

555
00:41:48,067 --> 00:41:51,570
- rif;ub,folvJ
- igu ppf0wfpkHorm;&JUwynfhyg

556
00:41:52,906 --> 00:41:55,574
tckawmh ighq&mu ighukdoabmrusawmh

557
00:41:55,609 --> 00:41:56,876
'Da&mufvmwmyJ

558
00:41:56,910 --> 00:41:59,912
vmMuprf; rdef;rysufom;awG

559
00:41:59,947 --> 00:42:03,248
igwkdY'Duae eH&HukdrkdifaxmifcsDoGm;&rSm

560
00:42:03,282 --> 00:42:05,917
aqmif;0ifvmawmhr,f

561
00:42:36,449 --> 00:42:38,383
0ufaygifaNcmuf

562
00:42:38,418 --> 00:42:40,886
a,muFsm;wpfa,mufu rkd;vif;wmeJY

563
00:42:40,921 --> 00:42:43,523
0ufaygifaNcmufyJqufwkdufb,fESpf&uf
pm;EkdifrSmvJ

564
00:42:43,557 --> 00:42:46,526
ighukd bD,mavmufawmhvkyfyg

565
00:42:48,562 --> 00:42:50,497
rif;ukdMunfh&wm yifyef;aeykHyJ

566
00:42:50,531 --> 00:42:52,766
nbuf Nrif;pD;xGufvkdYyifyef;aewmvm;

567
00:42:56,404 --> 00:42:58,271
'DavmufaMumufraeygeJY

568
00:42:58,306 --> 00:43:01,175
nbufxGufaNy;orQvlwkdif;udkom
acgif;Nzwf&&if

569
00:43:01,209 --> 00:43:03,744
eH&HukdapmifhzkdY o&JawGyJ&Sdvdrfhr,f

570
00:43:03,778 --> 00:43:07,315
tenf;qkH;rif; NrdKUwufNyD;
aqmifMumNrdKifoGm;wmrSr[kwfwm

571
00:43:08,283 --> 00:43:10,051
*kPfodu©maMumifhrif;xGufoGm;cJhwm

572
00:43:10,085 --> 00:43:11,887
*kPfodu©maMumifhyJ rif;NyefvmcJhwm

573
00:43:12,855 --> 00:43:15,056
uGsefawmfholi,fcsif;awGu
uGsefawmfhukdNyefac:vmwmyg

574
00:43:15,091 --> 00:43:17,827
tJh'g rif;&JU*kPfodu©mvkdYraNymbl;av

575
00:43:17,861 --> 00:43:19,796
olwkdY uGsefawmfhtazukdowfoGm;w,f

576
00:43:19,830 --> 00:43:22,599
rif;u olYukdNyeftoufoGif;ay;rvkdYvm;

577
00:43:22,633 --> 00:43:24,968
r[kwfbl;aemf aumif;NyD

578
00:43:25,002 --> 00:43:27,804
igwkdY 'grsdK;awG rMumcPMuKHzl;aeMuyg

579
00:43:28,972 --> 00:43:30,873
eH&HwpfzufrSm awmacgif;awGu

580
00:43:30,908 --> 00:43:33,375
wpf&GmvkH;pGefYaNy;rIawG
owif;ykdYaew,f

581
00:43:33,410 --> 00:43:36,779
nbufMu&if olwkYdawmifawGay:rSm

582
00:43:36,813 --> 00:43:38,880
ae0ifuae tm&kHwuftxd rD;zkdxm;w,f

583
00:43:38,914 --> 00:43:43,551
zrf;rdwJh awm&kdif;om;awGuawmh
olwkdYrsdK;EG,fpkawG[m  vQdKU0Suf cHwyfrSm

584
00:43:43,586 --> 00:43:47,189
vlpkaew,fwJh bmtwGufvJawmh
bk&m;yJodvdrfhr,f

585
00:43:47,223 --> 00:43:49,457
tNyifbuf ta&SUarQmfpifrSm

586
00:43:49,492 --> 00:43:52,861
aumhwm ykdufcf&JUvlawGu rsufvkH;Nym
tavmif; av;avmif;awGYw,fwJh

587
00:43:52,895 --> 00:43:57,298
igwdkYvkdr[kwfbl;
olwkdYuawmh rD;&IUdypfzkdY owd&Sdvkdufw,f

588
00:43:59,234 --> 00:44:02,370
rif;tpfukd&JUppfyGJu

589
00:44:02,404 --> 00:44:04,905
igwkdYwkdufaewJhyGJxuf ta&;MuD;w,fvkdYrif;xifovm;

590
00:44:06,074 --> 00:44:09,644
- [ifhtif;
- nbufrSm aoNyD;om;vlawGu

591
00:44:09,678 --> 00:44:12,580
igwkdYukdnbufNyefvmNyD; wkdufckdufwJhtcg
yvifay:rSm b,folxkdifaevJqkdwm

592
00:44:12,614 --> 00:44:15,117
ta&;MuD;ao;w,fvkdYrif;xifvm;

593
00:44:15,151 --> 00:44:17,586
- [ifhtif;
- aumif;NyD

594
00:44:17,620 --> 00:44:20,490
bmaMumifhvJqkdawmh reufNzef rif;eJY
rif;0HykavGukdigwkYd

595
00:44:20,524 --> 00:44:23,726
eH&HwpfzufukdcsDwJhtcsdefrSm vkdtyfw,f

596
00:44:24,728 --> 00:44:26,862
eH&Hwpfzuf

597
00:44:26,897 --> 00:44:28,631
ig'DrSmxkdifNyD;awmh 

598
00:44:28,665 --> 00:44:30,599
ESif;awGuswJhtxdapmifhraeEkdifbl;

599
00:44:30,634 --> 00:44:33,035
bmawGNzpfaevJ qkdwm igazmfxkwf&r,f

600
00:44:33,069 --> 00:44:35,738
napmifhawG tzGJYvkdufoGm;r,f

601
00:44:35,773 --> 00:44:38,374
vl&kdif;awG tNzLa&mifvrf;avQmufolawGeJY

602
00:44:38,409 --> 00:44:40,410
tJh'DrSm b,folawG&Sd&SdwkdufckdufMu&vdrfhr,f

603
00:44:43,081 --> 00:44:45,749
NyD;awmh igwkdY bef*sefpwmhcfukd

604
00:44:45,783 --> 00:44:47,985
tao&& t&Sif&& &Smr,f

605
00:44:48,019 --> 00:44:51,255
olwkdYudkigudk,fwkdif nTefMum;r,f

606
00:44:51,289 --> 00:44:53,490
'Dawmh rif;udkigwpfcgyJar;r,f t&SifpEkd;

607
00:44:53,525 --> 00:44:56,160
xGufMu

608
00:44:56,194 --> 00:44:58,863
rif; napmifharQmfpif&JU nDtpfukdvm;

609
00:44:58,897 --> 00:45:02,700
'grSr[kwf ppfwkdufwrf;upm;csifwJh
rsdK;rppfaumifav;vm;

610
00:45:45,311 --> 00:45:48,746
'&kd*kdu tarSmife,faNrrSm
'De*g;OawGeJYtokH;0ifrSmr[kwfygbl;

611
00:45:48,781 --> 00:45:51,916
a&mif;vkdufyg rif;vGwfvyfwJhNrdKUawmfawGukdNyefNyD;

612
00:45:51,950 --> 00:45:54,285
csrf;omwJhrdef;rwpfa,muftNzpf
wpfoufvkH;aeoGm;vkdY&w,f

613
00:45:54,320 --> 00:45:56,821
olwkdYuGsefrukday;cJhwma&mif;zkdYrS r[kwfwm

614
00:46:02,294 --> 00:46:04,862
cJvfvufqD bk&ifr

615
00:46:04,897 --> 00:46:08,233
igrif;udk wm0efxrf;zkdY
trdefYemcHzkdY opömqkdxm;NyD;om;yg

616
00:46:08,267 --> 00:46:10,602
vkdtyf&if rif;twGufaoay;Ekdifygw,f

617
00:46:10,636 --> 00:46:13,405
'gayr,fh olYukdoGm;cGifhay;vkdufygawmhcJvfvufqD

618
00:46:13,440 --> 00:46:16,208
rif; bmMuHaevJ igodw,f
rvkyfygeJY

619
00:46:16,243 --> 00:46:19,078
vkyfrSNzpfr,f

620
00:46:19,112 --> 00:46:21,213
&Sifem;rvnfbl;

621
00:46:21,281 --> 00:46:24,750
rD; tJh'Davmifpmwkdufay:wufoGm;wmukd
igaxmufcHay;zkdYrawmif;qkdygeJY

622
00:46:24,784 --> 00:46:27,286
igrif;udkrD;avmifwmudkrMunfhaeEkdifbl;

623
00:46:28,923 --> 00:46:31,091
&SifaMumufwm'gvm;

624
00:46:50,010 --> 00:46:52,812
&SifwkdYu uGsefr&JU cJvfvufqmawGNzpf&r,f

625
00:46:52,846 --> 00:46:56,282
tck uGsefrsufESmawGukdNrif&w,f

626
00:46:56,316 --> 00:46:58,951
&Sif wkdYudk uGsefr vGwfvyfcGifhay;vdkufw,f

627
00:46:58,985 --> 00:47:03,689
aumfvmawGNzKwfvkduf qE´&Sd&ifoGm;Mu
b,folrS rwm;bl;

628
00:47:03,723 --> 00:47:06,192
aer,fqkd&ifawmh..

629
00:47:06,226 --> 00:47:09,896
nDtpfukdarmifESrawGtNzpfae&r,f

630
00:47:09,964 --> 00:47:13,566
ZeD;cifyGef;awGtNzpfae&r,f

631
00:47:24,277 --> 00:47:26,812
qm*sdK&m 'Drdef;rukd avmifwkdufrSm csnfvkdufyg

632
00:47:29,450 --> 00:47:31,785
&Sif uGsefrukd emcHzkdYopömqkdxm;w,fqkd

633
00:47:40,730 --> 00:47:43,399
uGsefru 'eJ&pf pwkefbGef;

634
00:47:43,433 --> 00:47:46,201
wm*g,eftdrfawmfu

635
00:47:46,235 --> 00:47:48,470
A,fv,f&D,m&JUaoG;

636
00:47:48,504 --> 00:47:51,106
uGsefru e*g;&JUorD;awmfyJ

637
00:47:51,140 --> 00:47:53,575
&SifwkdYukdusdefNyr,f

638
00:47:53,610 --> 00:47:57,180
&SifwkdYudktEÅ&m,fay;wJholrSeforQ
atmf[pfNyD;aoMu&r,f

639
00:47:57,214 --> 00:47:59,082
ighatmfoHrif;rMum;ap&bl;

640
00:47:59,116 --> 00:48:01,150
Mum;&rSmyg

641
00:48:03,121 --> 00:48:05,655
'gayr,fh uGsefrvkdcsifwm &SifhatmfoHr[kwfbl;

642
00:48:05,690 --> 00:48:08,192
toufyJ

643
00:50:38,409 --> 00:50:41,278
ighaoG;&JUaoG;..

644
00:51:31,755 --> 00:51:35,755