Mirëserdhët, Lord Stark.
Mjeshtri i madh ka thirrur një mbledhje të Këshillit të vogël.
Kërkohet esenca juaj e nderuar.
Bëji gati vajzat. Do kthehem në kohë për darkën.
- Dhe ti Xhori, shko me ta. - Po, Zotëria im.
Nëse doni të vishni diçka më të përshtatshme...
Fale Zotave këtu, Stark.
Për kohën që kishim disa ashpërsime, me udhëheqjen veriore.
Për faktin se sa i kënaqur jam teksa shoh sesi po e mbron fronin.
Plakush i guximshëm.
Pyes veten sesa prapanica mbare. Etërish e kanë lustruar?
Si ishte vargu?
Ndyrësirat e mbretërve dhe fshirjet e duarve.
Armaturë shumë e bukur.
- Pa asnjë gërvishtje, - e di.
Njerëzit më janë vërsulur prej vitesh por asnjëherë kanë dal.
I zgjodhe të zgjuar kundërshtarët e tua atëherë.
Jam i aftë për këtë gjë.
Duhet të jetë pak e çuditshme për ty të vish në këtë dhomë.
Isha këtu kur ndodhi.
Vëllai yt ishte shumë i zoti.
Edhe babai yt.
Nuk e meritonin të vdisnin në atë mënyrë.
Asnjëri nuk e meriton të vdes ashtu.
Porti thjesht qëndrove aty dhe pe.
500 burra qëndruan dhe panë.
Kalorësitë shtatë mbretërive...
mendon se ndonjëri tha një fjalë apo ngriti një gisht?
Jo, Lord Stark.
500 burra ishin po aq të heshtura sa një faltore.
Për veç të bërtiturave, sigurisht,
dhe qeshjes së mbretit të çmendur.
Dhe më vonë...
kure pash mbretin e çmendur të vdiste,
mu kujtua teksa qeshte kur u dogj babai yt...
Ndjeva se vura drejtësinë.
Këtë i thua vetes në mbrëmje?
Që je një shërbëtor i drejtësisë?
Që po merrje hakun e babait tim kur ti
i ngule shpatën në kurriz Aeris Targarienit?
Më thuaj..
Nëse do ja kisha ngulur mbretit të çmendur në bark dhe jo në kurriz.
Do më admiroje më shumë?
Ti i shërbeve mirë atij
kur shërbimi ishte i sigurt.
Lord Stark.
Lord Varis.
Më erdhi shumë keq kur dëgjova shqetësimet tuaja përgjatë Kingsroad.
Të gjithë lutemi për shërimin e plotë të princit Xhofrei.
Sa keq që nuk the një lutje për djalin e kasa pit.
Renli! Dukesh mirë.
Dhe ti dukesh i lodhur nga rruga.
I thashë që kjo mbledhje mund të priste edhe ndonjë ditë, por...
Por ne kemi një mbretëri për tu kujdesur.
Kam disa kohë që shpresojë të të takoj, Lord Stark.
Pa dyshim që Ledi Catelin më ka përmendur mua.
E ka bërë, Lord Baelish.
Shoh që njeh edhe vëllain tim.
Po shumë mirë. Unë ende mbajë një shenjë në nderim të tij.
Nga kërthiza në klavikul.
Ndoshta zgjodhe njeriun e gabuar në duel.
Nuk ishte burri që unë zgjodha, Lordi im.
Ishte Katelin Tjulli.
Për një gruaja vlen të luftosh, jeni dakort besoj.
Ju kërkojë ndjesë përulësisht, Lord Stark.
Mjeshtër i madh.
Sa vite kanë kaluar?
- Ti ishe i ri. - Dhe ti i shërbeje një tjetër mbreti.
Oh, se harrova.
Kjo të përket ty, tani.
Fillojmë?
- Pa mbretin? - Dimri ndoshta po vjen,
por kam frikëse s'mund të themi të njëjtën gjë për vëllain tim.
Madhëria e tij ka shumë përkujdesje.
Ai na la në dorëzim disa çështje të vogla neve.
Që ti mund ti lehtësonim ngarkesën.
Ne këtu jemi Lordët çështjeve të vogla.
Vëllai im na udhëzoi të organizonim një turne.
Në ndertë takimit të Lord Starkut, krahu i djathtë i mbretit.
Sa?
40,000 dragonj flori një fituesit,
20,000 të dytit,
20,000 shigjetarit fitues.
I përballon thesari kaq shpenzime?
Duhet ti marrë borxh.
Besoj se Lanisterë t do rehatohen.
Ne i detyrohemi Lord Tiuin tre milion florinjë.
Ç'farë është një tjetër80,000?
Po më thua që kurora është në një borxh prej tre milionësh?
Po them që kurora është gjashtë milion në borxh.
Si e lejove të ndodhte kjo gjë?
Mjeshtri i monedhave gjen paratë.
Mbreti dhe besniku i tij i harxhojnë.
Nuk e besoj se Xhon Arrin
lejoi që mbretëria të shkonte në falimentim.
Lord Arrin dha këshilla të zgjuara dhe produktive,
por druaj se madhëria e tij
- nuk dëgjon gjithmonë. - Ai e quan "shërbëtor llogarish".
Do flas me të nesër.
Ky turne është një shpenzim i tepruar të cilin s\mund ta përballojmë.
Sitë dëshirosh. Por ne i kemi bërë mirë planet tona.
Nuk do ketë asnjë plan
derisa unë të flas me Robertin.
Kërkojë ndjesë, Lordi im. Unë...
- Ishte një rrugë e gjatë - Tije krahu i djathtë i mbretit,
Lord Stark, ne shërbejmë sipas dëshirës tuaj.
-Të lutem, pothuaj se është shëruar.
- Është e shëmtuar. - Një mbret duhet të ketë shënja
ti luftove me një ujk të madh. Je një luftëtar si babai yt.
Nuk jam si ai Nuk luftova me asgjë.
Ai më kafshoi dhe unë bërtita.
Dhe dy vajzatStarks më panë, të dyja.
Nuk është e vërtetë. Ti e vrave kafshën.
Ti i kurseve jetën vajzës për hirtë dashurisë që babai yt ka ndaj babait të saj.
Unë së bëra, unë..
Kur Aeris Targarien u ul në fronin e hekurt,
babai yt ishte një rebel dhe një tradhtar.
Një ditë ti do ulesh në fron, dhe e vërteta do jetë si ta thuash ti.
Duhet të martohem me të?
Po.
Ajo është shumë e bukur dhe re.
Nëse nuk të pëlqen, mund ta shohësh vetëm në raste formale
dhe kur të vijë koha për të bërë princ dhe princesha të vegjël.
Dhe nëse do të shkosh me prostituta, shko me prostituta.
Nëse do të shkosh me virgjëresha, ashtu do jetë.
Tije djali im i dashur dhe bota do jetë
ashtu siç ti do që të jetë.
Bëj diçka të këndshme për vajzën Stark.
- Nuk dua. - Jo, por do ta bësh.
Mirësia e rastit do të kursejë shumë shqetësime përgjatë rrugës.
I kemi dhënë veriorë ve shumë pushtet.
Ata e konsiderojnë veten të barabartë me ne.
Si do i përballosh ata?
I kam dyfishuar taksat
dhe i kam urdhëruar të furnizojnë 10, 000 burra të ushtrisë mbretërore.
Ushtria mbretërore?
Pse duhet ti urdhëronte Lordi njerëzit vet?
Është primitive, nuk është më mirë se fiset kodrave.
Duhet të kemi një ushtri të qëndrueshme me burra besnik të kurorës.
Të trajnuar nga ushtarë me eksperiencë...
në vend të një turmë fshatarësh që kurrë nuk kanë mbajtur një hesht në duar te tyre.
Po nëse veriorët rebelohen?
Do ti shtyp.
Të pushtoj Uinterfellin dhe të vendos një njeri të besuar për mbretërinë
si governues i veriut. Xhaxha Kevanin, ndoshta.
Këta 10,000 trupa nordikësh, do luftojnë për ty apo për Lordin e tyre?
- Për mua. Unë jam mbreti i tyre.
Por ti ke pushtuar tokate tyre,
- i ke kërkuar të vrasin vëllezërit tyre. - Nuk po e kërkojë.
Veriu nuk mund të qeveriset... nga një person i huaj.
Është shumë i madh dhe shumë i egër, më pas vjen dimri,
të shtatë zotat bashkë nuk mund të ruajnë ty dhe ushtrinë mbretërore.
Një mbreti mirë e di kur ti ruajë forcat e tij...
Dhe kur ti shkatërrojë armiqtë.
Domethënë ti e pranon...
Starksët janë armiq?
Çdo kush që nuk është prej nesh
është armik.
Mjaft, zonjushe .. Haje ushqimin.
- Po praktikohem. - Po praktikohesh për çfarë?
- Prini. - Aria, mjaft!
Ai është gënjeshtar dhe frikacak, ai vrau shokun tim.
Gjuajtësi e vrau shokun tënd.
Gjuajtësi bën çfarë prini i kërkon të bëjë.
Je budallaqe.
Tije gënjeshtare, dhe nëse do thoje të vërtetën.
- Mikah do ishte gjallë. - Mjaft!
Ç'farë po ndodh këtu?
Arias i pëlqen të silletsi kafshë sesa si një zonjushë.
Shko në dhomën tënde. Do flasim më vonë.
Kjo është për ty, e dashur.
Njëjti Lodra bërës i bën të gjitha lodrat Princeshës Mircella.
Nuk të pëlqen?
Nuk kam luajtur me kukulla që kur kam qenë tetë vjeçe.
- Mund të më falësh? - Nuk ke ngrënë po thuaj se asgjë.
Nuk ka problem. Vazhdo.
Lufta ishte më e thjeshtë se vajzat.
- Largohu!
Ai a, hape derën.
Mund të hyjë?
- E kujt është shpata? - E Imja.
Ma jep.
E njoh prodhuesin e kësaj marke. Kjo është puna e Majken.
Ku e gjete këtë?
Kjo nuk është lodër.
Zonjushat e vogla nuk duhet të luajnë me shpata.
Unë nuk po luaja.
Dhe dua të bëhem një Zonjë.
Eja këtu.
Për çfarë të duhet kjo?
Quhet Gjilpërë.
Një shpatë më emër.
Dhe kë shpreson të çosh në ferr me Gjilpërën?
Motrën tënde?
E di gjënë parë të luftimit me shpatë?
Ti godas me majën e saj.
Ajo është ideja.
Po përpiqesha të mësoja.
I kërkoja Micahs të praktikohej me mua.
Unë ja kërkova atij.
- Ishte faji im. - Jo, e dashura ime.
Jo jo, nuk e vrave ti djalin e kasapit.
I urrej ata! I urrej të gjithë ata.
Gjuajtësin, mbretëreshën dhe mbretin
dhe Xhofrin me Sansan.
Sansa u solle zvarrë përpara mbretit dhe mbretëreshës..
Dhe ju kërkua ta quante princin gënjeshtar.
Ashtu është ai! Ai është një gënjeshtar!
Shh, zemër, më dëgjo.
Sansa do martohet me Xhofrein një ditë.
Ajo s'mund ta tradhtojë atë.
Duhet të mbaj anën e tij edhe kur ai e ka gabim.
Por si mund ta lejosh që ajo të martohet me një njeri të tillë?
Mirë.
Më shiko.
Tije një Stark e Uinterfellit. Ti i di fjalët tona.
Dimri po vjen.
Ti ke lindur në verën e gjatë.
Nuk ke parë asgjë tjetër.
Por tani dimri po vjen me të vërtetë.
Dhe gjatë dimrit ne duhet të mbrojmë vetveten,
të kujdesemi për njeri tjetrin. Sansa është motra jote.
Unë nuk e urrej atë.
Jo me të vërtetë.
Nuk dua të frikësoj,
por as nuk do të gënjejë.
Kemi ardhur në një vend të rrezikshëm.
Ne nuk mund të luftojmë midis nesh.
Në rregull?
Vazhdo. është jotja.
Mund ta mbajë?
Mundohu mos të shposh motrën.
Nëse do që ta fitosh një shpatë
duhet të dish si ta përdorësh.
Mos e dëgjo atë. Të gjitha sorrat janë gënjeshtare.
- Di një histori me një sorrë. - I urrej historitë e tua.
Di një histori me një djalë që i urrente historitë.
Mund të tregojë për Sër Dunkanin atë të gjatin.
Ato janë të preferuarat e tua.
Ato nuk kanë qenë të preferuarat e mija.
Unë preferoja ato të frikshmet.
Oh, vogëlushi im veror. Çfarë di ti për frikën?
Frika është për dimrin,
ku bora është 100 këmbë thellë.
Frikë është nata e gjatë,
kur dielli fshihet me vite
dhe fëmijët lindin, jetojnë dhe vdesin
të gjithë në errësirë.
Atëherë duhet të kesh frikë, lordi im i vogël.
Dhe këmbësorët e bardhë të lëvizin përmes pyjeve.
Qindra vite më parë erdhi një natë
që zgjati sa një gjeneratë.
Mbretëri ngrinë për vdekje në kështjellat e tyre,
ashtu sikurse barinjtë në kasollet e tyre.
Gratë mbytën fëmijët e tyre
që mos ti shikonin të vuanin urinë,
qanë dhe i ndjenë lotët ti ngrinin në faqete tyre.
Domethënë këto lloj historish pëlqen ti?
Në atë errësirë,
Këmbësorët e bardhë erdhën për herë të parë.
Ata pushtuan qytetet dhe mbretëritë,
duke kalëruar kalorësit e vdekur,
duke gjuajtur me grupin e merimangave të zbehta të mëdha ja sa qentë...
Çfarë po i tregon?
Vetëm historitë që Lordi i vogël do që të dëgjojë.
Ha darkën tënde. Dua të rri pak vetëm me të.
- Njëherë më tregoi
që qielli është blu sepse ne jetojmë brenda syrit
Brenda syrit blu të një gjiganti të quajtur Makomber.
Ndoshta jetojmë vërtetë.
Si ndihesh?
Akoma nuk mban mend asgjë?
Brejn,
Të kam parë të ngjitesh me qindra herë.
Në shi, në erë...
qindra herë.
- Asnjëherë nuk ke rënë. - Ashtu ka qenë
është e vërtetë, apo jo,
Çfarë tha Mjeshtër Luin për këmbën time?
Do doja të kisha vdekur.
- Mos e thuaj kurrë këtë. - Do doja të kisha vdekur.
Pak na shohin këtu, Zonja ime.
Por gjithsesi shumë.
Ka nëntë vjet që nuk kam shkelur në kryeqytet.
Dhe askush nuk më njihte herën e fundit që erdha.
Zonja ime.
Mirëserdhët në vendndodhjen e mbretit, Ledi Stark. Mund të na ndjekësh?
Do vija. Ne nuk kemi bërëa sgjë gabim.
Na kanë udhëzuar t\ju çojmë në qytet.
Udhëzuar?
Nuk e di kush ju ka udhëzuar, por..
Na ndiq, Ledi Stark.
Kat! Vazhdo.
Ngjitu lart.
Ti krimb i vogël!
Ti më more për spiune
ti nuk mund të zvarritësh në një...
nuk doja mos t'ju respektoja
të gjithëve ju.
Si guxon të më sjellësh këtu!
Të ka ikur mendja?
Asnjë s\do të kërkonte këtu.. A nuk doje këtë?
Më vjen vërtetë keq për vendndodhjen.
Nga e dija që do vija në vendqëndrimin e mbretit?
Një mik i dashur ma tha . '
- Ledi Stark. - Lord Varis.
Të të shoh pas kaq shumë vitesh është bekim.
Duart tua të gjora.
Nga e dija që po vija?
Njoftimet janë puna ime, Zonjë.
E more kamën me vet?
Zogjtë e mijë të vegjël janë kudo...
Madje edhe ne veri.
Ata më pëshpëritin histori nga më të çuditshmet.
Çelik Valirian.
E di se kama e kujt është kjo?
Duhet ta pranojë, nuk e di.
Mirë mirë, kjo është një ditë histori, ike.
Diçka që ti nuk e di.
Që unë e di.
Ka vetëm një kamë si kjo në shatët mbretëritë.
- Është e imja. - E jotja?
Të paktën ishte, derisa u caktua dita e turneut të Xhofreit.
Vë bast për Sër Jaime në dyluftim,
Si çdo bënte çdo njeri i zgjuar.
Kur kalorësi i luleve ta rrëzojë atë nga kali,
Unë e humbas këtë kamë.
Ndaj kujt?
Tirion Lanister.
Hajvanit.
Grenn, tregoji atij sesi jeni ju djemtë e fermave.
Nëse do ishte shpatë e vërtetë, do kishe vdekur.
Lord Snou është rritur në kështjellë
,duke i pështyrë llojit tuaj.
Duke i pështyrë llojit tuaj..
Pip.
Mendo se bastardi i Ned Starkut
gjakoset si çdonjëri prej nesh?
Tjetri!
Epo, Lord Snou,
duket si kur s'je njeriu më pak i dobishëm këtu.
Shkoni të pastroheni.
Kaq mund të mbajë në një ditë.
Një burrë i pashëm.
Nuk kam nevojë për një të pashëm.
Dua që.ai ta kthejë këtë band hajdutësh dhe endacakësh
në rojë të Shërbimit të Natës.
Dhe si do arrihet kjo gjë komandant Mormont?
Ngadalë.
Një lajm erdhi
për djalin e Ned Starkut.
Lajm i mirë apo i keq?
Të dyja.
Lord Stark.
Doja ta jepja më përpara këtë..
Kaq harraq këto ditë.
Një lajm nga Uinterfell këtë mëngjes.
Lajm i mirë?
Mos ndoshta do ta ndash me gruan tënde?
- Gruaja ime është në Uinterfell. - A është ajo?
Po, ty po të shoh.
Mendova. Sedo ishte më e sigurt këtu.
Një nga banesat mija të shumta.
Je një njeri gazmor.
Shumë gazmor.
Ned!
Starkët...
me temperament të shpejtë, mendje të ngadaltë.
Më theve hundën, bastard!
Është një vlerësim.
Nëse të hedhim matanë Murit, pyes veten sa kohë do të duhet të sulmosh.
Pyes veten nëse ata do të gjejnë përpara ujqër-ve.
Çfarë shikon burrë gjysmak?
Po të shoh ty.
Po.
Ke bërë një fytyrë interesante.
Fytyrë që dallon.
Të gjithë juve.
Ç'të interesojnë ty fytyrat tona?
Thjesht mendoj se do dukeshin të shkëlqyera
për të dekoruar kamat në vendqëndrimin e mbretit.
Ndoshat do ti shkruaj motrës time, mbretëreshës, për këtë gjë.
Do flasim më vonë, Lord Snou.
Të gjithë e dinin se çarë vendi ishte ky
dhe asnjë s'më tregoi.
Asnjëri përveç teje.
Babai ime dinte
dhe më la të kalbsha te muri.
Babi i Grenit e braktisi atë gjithashtu...
Jashtë një shtëpie fermerësh, kur ishte 3 vjeç.
Pip u kap duke vjedhur një rrotë djathi.
Motra e tij e vogël kishte tre ditë që nuk hante.
I kishin vendosur para një zgjedhjeje: Ti prisnin dorën e djathte ose Muri.
Kam pyetur komandën e Lordin për ta.
Histori tërheqëse.
Ata më urrej nëse jam më i mirë se ata.
Janë me fat që asnjëri prej tyre nuk është trajnuar
një mjeshtër ushtarësh siç jeni ju Sër Rodrik.
Nuk besojë se ndonjëri prej tyre ka mbajtur ndonjë shpatë të vërtetë.
Përpara se të vinin këtu.
Vëllai yt Brejn.
Është zgjuar.
Supozimi i thjeshtë që vëllai i mbretëreshës
u përpoq të vriste djalin tuaj mund të konsiderohet si tradhti.
Kemi prova. Kemi kamën.
Të cilën Lord Tirion do thotë se i është vjedhur atij.
Burri që mund të dëshmonte të kundërtën ju pre fyti,
fal ujkut të djalit tuaj.
Piter premtoi sedo na ndihmonte të gjenim të vërtetën.
Ai është si një vëllai i vogël për mua, Ned.
Ai kurrë nuk do ta tradhtonte besimin tim.
Do përpiqem të të mbaj gjallë, për hirë të saj.
Detyra e një budallai, pa dyshim,
por kurrë nuk i kam refuzuar ndonjë gjë gruas tuaj.
Nuk kam për ta harruar këtë.
Je një shokë i vërtetë.
Mos i trego askujt. Kam një reputacion për të ruajtur.
- Si mund të jesh kaq budalla? - Qetësohu.
Është një fëmijë... 10 vjeç.
- Çfarë mendove? - Po mendoja për ne.
Je pak vonë për tu ankuar për këtë gjë.
- Çfarë i ka treguar djali atyre? - Asgjë.
Ai s'tha asgjë. Ai nuk kujton asgjë.
Atëherë pse po flet përçart?
Po nëse i kthehet memorja?
Nëse i tregon babait të tij se çfarë pa?
Ne do themi që gënjen, që e ka ëndërruar.
Do ti themi ç'të duam ne.
Mendojë se mund t'ia hedhim një 10 vjeçar.
- Po im shoq? - Do shkojë me ë në luftë nëse do duhet.
Ata mund të shkruajnë një balad për ne:
"Lufta për vaginën eCerseit .'"
- Më lërë të iki. - Kurrë.
- Më lërë. - Djali
nuk do flasi.
Nëse e bën do ta vrasë.
Atë, Ned Stark, mbretin - të gjithë gjakun e tyre,
derisa ti dhe unë të jemi të vetmit
njerëz të ngelur në këtë botë.
Do doja të shikoja vajzat
- është shumë e rrezikshme. - Vetëm për një çast.
Derisa të zbulojmë se kush janë armiqtë tanë...
e di që ata e kanë bërë, Ned. Lanisterët.
Për eshtrat e mija, e di këtë gjë.
Litllefinger ka të drejtë.
Nuk mund të bëjë asgjë pa prova.
Po nëse i gjen provat?
Atëherë do t'ia çoj Robertit...
Dhe të shpresojë që ai do jetë ende ai burri që dikur kam njohur.
U kujdese për veten gjatë rrugës?
Temperamenti yt është i rrezikshëm.
Temperamenti im? Zotat qofshin të mirë,
ti gati vrave Litllefinger dje.
Ai ende të do.
Vërtetë?
Kujdesu për veten.
Po, u bë kohë e gjatë.
Por unë ende mbaj mend çdo fytyrë.
E mban mend të parin?
Sigurisht, madhëria juaj.
Kush ishte?
Një Tiroshi.
Asnjëherë s'ia mësova emrin.
Si e bërë?
E godita në zemër.
Shpejtë..
Lum siti.
I imi ishte djaloshiTarli në betejën e Sa mërhollit...
Kali im u godit me shigjetë kështu që eca në këmbë
duke u endur përmes baltës.
Ai erdhi me vrap te mua, ky djaloshi i lindur memec.
Duke menduar se do ti jepte fund kryengritjes
me një lëkundje të vetme të shpatës së tij.
E vrava me një çekan.
Zota, isha i fuqishëm atëherë.
I godita gjoksin
u shpartallua pothuajse çdo brinjë që kishte.
Qëndrova sipër tij, meçekanin në ajër.
Sapo e ula ai bërtiti "prit".
Prit."
Ata asnjëherës të treguan që e bënë në të mbathurat e tyre.
Ata nuk e vendosin atë pjesë në këngë.
Djalë budalla.
TaniTarlët përkulen në gjunjë
si gjithë të tjerët.
Ai mund të mbetej
në krye të betejës me djemtë zgjuar
dhe sot gruaja e tij mund ta bënte të mjerë,
Djemtë e tij do ishin mosmirënjohës,
dhe do zgjohej tre herë natën
për të urinuar në një enë. Verë!
Lansel. Zota, çfarë emri kot.
Lansel Lanister.
Kush ta ka vënë emrin? Një gjysmak dhe një memec?
Çfarë po bën?
- Është bosh, madhëria juaj.. - Çdo të thuash që është bosh?
- Nuk ka më verë. - Këtë nënkupton fjala bosh?
Kështu që merrmë shumë.
Thuaji kushëririt tënd të vi këtu.
Kingslajer!
Hajde këtu.
I rrethuar nga Lanisterët.
Sa herë mbyll sytë shoh flokë te tyre biond
dhe fytyrat e tyre të vet kënaqura.
Kjo duhet të lëndojë krenarinë tënde?
Duke qëndruar atje si një rojë i përlëvduar.
Jaime Lanister, biri i të madhit Tiuin..
I detyruar të ruaj derën ndërkohë që mbreti yt.
Ha pi, pshurr dhe pallon.
Kështu që hajde.
Po tregojmë historira luftash.
Cila ka qenë vrasja e parë që ke bërë pa llogaritur burrin e vjetër?
Një i jashtëligjshëm në Brotherhood.
Unë isha atj e atë ditë.
Ti ishe veçse një pronar toke, 16 vjeç.
Ti e vrave Simon Toinin me një kundër përgjigje.
Lëvizësja më e mirë që kam parë ndonjëherë.
Luftëtar i zoti, Tojne, por nuk kishte qëndrueshmëri.
I jashtë ligjshmi yt...
Ndonjë fjalë të fundit?
-Ja preva kokën, kështu që jo.
Po Aeris Targarien?
Çfarë tha mbreti i krisur kur i ngule shpatën në shpinë?
Nuk e pyeta kurrë.
Të quajti tradhëtar?
U lut ai për një anulim dënimi?
Ai tha të njëjtën gjë që kishte thënë prej orësh...
"Digjni të gjithë."
Nëse kjo është gjithçka, madhëria juaj...
I blen Dothrakët skllavet e tyre?
Dothrakët nuk besojnë te paratë.
Shumë nga skllavet e tyre u janë dhuruar.
- Nga kush? - Nëse qeverisë një qytet
dhe sheh turmën duke u afruar, ke dy zgjidhje:
Të paguash haraç ose të luftosh.
Një zgjidhje e thjeshtë për shumicën.
Sigurisht, ndonjëherë kjo nuk mjafton.
Ndonjëherë një Khal ndihet i ofenduar nga numri i skllaveve që i jepen.
Ndoshta i mendon burrat shumë të dobët ose gratë shumë të shëmtuara.
Ndonjëherë një Khal vendos se kalorësit e tij nuk kanë luftuar mirë prej muajsh
- dhe kanë nevojë për praktikë.
Thuaji të ndalojnë.
Do që e gjithë turma të ndalojë?
Për sa kohë?
Derisa unë të urdhërojë ndryshe.
Po mëson të flasësh si një mbretëreshë
Jo si një mbretëreshë.
Si një Khaleesi.
-Ti guxon!
Ti më urdhëron mua?
Ti nuk e urdhëron Dragoin. Unë jam Zoti i shtatë mbretërive.
Nuk marrë urdhër nga egërsirat
apo bushtrat e tyre. Më dëgjon?
Apo bushtrat e tyre. Më dëgjo?
Rakharo pyet nëse e do atë të vdekur, Khaleesi.
Jo.
- Rakharo thotë që duhet të mbash vesh,
- të mësosh respektin. - Të lutem të lutem, mos i bëj keq atij.
Thuaji atij që nuk dua që vëllai im të dëmtohet.
Mormont! Vriti këta qentë e Dothrakëve!
Unë jam mbreti yt!
Kthehemi në Khalasar, Khaleesi?
Ti e.
Doja të isha këtu kur e pe për herë të parë.
- Do iki këtë mëngjes. - Do ikësh?
Unë jam rojtari i parë.
Puna ime është atje jashtë.
- Ka patur njoftime shqetësuese. - Çfarë njoftimesh?
Nga ato cilat s'dua ti besojë.
Jam gati. Nuk do të zhgënjej.
Ti nuk do vish.
Ti nuk je rojtar, Xhon.
- Porjam më i mirëse çdo... - Më i mirë seçdo njeri tjetër!
Merre...
Një burrë merr ç'ka ai fiton,
kure fiton.
Do flasim kur të kthehem.
- Topete një ariu. - Po tallesh?
Dhe trurin, zorrët ,mushkëritë dhe zemrën e tij
të gjitha të skuqura me dhjamin e tij.
Kur të jesh qindra milje në veri të Murit
dhe kur ta kesh ngrënë vaktin tënd një javë më parë, nuk ke lënë asgjë për ujqërit.
Dhe çfarë shije kanë topet e ariut?
Mezi për typen.
Po ti, Lordi im? Cila ka qenë gjëja më e çuditsh meqë ke ngrënë?
Llogariten vajzat e Dornishit?
Domethënë ti ke bredhur të shtatë mbretëritë,
duke përlarë hajdutë gjepash dhe kuajsh
dhe i ke sjellë ata këtu si rekrutë të egër?
Aje.
Por jo të gjithë ata kanë bërë gjera të këqija.
Disa prej tyre janë djem të varfër që kërkojnë ushqim.
Disa prej atyre djaloshave kërkojnë lavd i në.
Kanë më shumë shance të gjejnë ushqim sesa lavdi.
Shërbimi i natë s'është një tallje për ty, apo jo?
Këta jemi ne, Lanister?
Një ushtri karagjozësh veshur me të zeza?
Ti nuk ke burra mjaftueshëm për të qënë një ushtri
dhe përveçJorenit këtu, asnjë prej jush nuk është gazmor.
Uroj të kem dhënë disa histori të mira për të treguar.
Kur të kthehesh në vendqëndrimin e mbretit.
Diçka për të menduar
kur të pish verë atje,
të shijosh vajzat bordellos..
Gjysmat e djemve që ke parë duke u stërvitur do vdesin në veri të Murit.
Mund ti vrasi një shpatëe tërbuar
ose së mundja.
Mund të jetë ftohti.
Do vdesin me dhimbje.
Dhe ata e bëjnë këtë gjë në mënyrë që lordët e vegjël dhe të shëndoshës puna jote.
Të shijojnë pasditet verore në paqj edhe qetësi.
Mendon se jam i shëndoshë?
Dëgjo, Benxhen... Mund të thërresësh Benxhen?
Më thirre si të duash.
Nuk e di seç kam bërë që të kam ofenduar.
Kam shumë admirim për Shërbimin e Natës.
Ju admiroj shumë juve si rojtar i parë.
Një herë vëllai im, më tha.
Që gjithçka e thënë para fjalës "Por"
nuk ka shumë vlerë.
Por...
Nuk besojë se gjigantët gogolatapo Këmbësorët Bardhë
fshihen pas murit.
Besojë se ndryshimi i vetëm
midis nesh dhe egërsirave është që
kur muri u ngritë paraardhësit tanë patën fatin
të jetonin në anën e duhur të tij.
Ke të drejtë.
Egërsirat nuk janë shumë ndryshe nga ne.
Pak më të vrazhdë ndoshta.
Por janë prej mishi dhe kockash.
Unë di si ti gjurmojë dhe di si ti vrasë.
Nuk më lënë egërsirat natën pa gjumë.
Ti kurrë ske qënë në veri të Murit.
Ndaj mos më thuaj çarë ka atje.
Do shkosh për tejë?
- Mbahu mirë, ngrohtë. - Shijoje kryeqytetin vëlla.
Oh, gjithmonë e shijojë.
Mendoj se ai po fillon të më pëlqejë.
- "Po shkon përtej"? - Aje.
Në tunel
dhe jashtë anës tjetër.
Do jetë në veri të Murit për një ose dy muaj.
Domethënë edhe ti po shkon te vendqëndrimi i mbretit.
Aje, pasnesër.
Kam marrë pothuaj gjysmën e rekrutëve nga birucate tyre.
Le ta ndajmë rrugën. Mund të përdorë disa njerëz të mirë.
Unë... Unë udhëtojë në anën e pistë, Lordi im.
Jo këtë herë.
Do qëndrojmë në kështjellat më të mira dhe nëpër hane.
Asnjë nuk e kthen një Lanister.
Në Xhakar?
Ath jahakar.
Ath jahaker.
Ath jahakar.
Po, Khaleesi.
Ç'farë bën?
Kur i ke patur për herë të fundit periodat, Khaleesi?
Ke ndryshuar, Khaleesi.
Është një bekim nga i madhi Stallion.
Për një burrë të hipur mbi shpinën e kalit tehu i lakuar
është diçka e mirë, e kollajtë për tu mbajtur.
Është një armë e mirë për një Dothrak.
Por një burrë me armatim të plotë...
shori tauakof.
Arakhi nuk do e depërton çelikun.
Këtu e ka avantazhin shpata.
Me qëllim të depërtojë armaturën.
Dothrakët nuk mbajnë veshje çeliku.
- Armaturë. - Armaturë.
Armatura e bën një burrë...
- Vroz? - Të ngadaltë.
- Është e vërtetë,
por njëkohësisht e mban gjallë
babia me ka mësuar sesi të luftojë
më ka mësuar që shpejtësia i mund përmasat
kam dëgjuar se babai yt ka qenë një luftëtar i zoti.
Ai ishte kalorësi i gjakut i Khal Bharbos.
Po babaijuaj, Jorah I Andalëve, ka qenë luftëtarë?
Ai është ende..
Një burrë i nderuar
dhe unë e tradhtova.
Khaleesi do që të hajë diçka ndryshe sonte
vrit ndonjë lepur
nuk ka lepuj
gjejë ndonjë rosë, ajo i pëlqen rosat
ke parë ndonjë rosë grua? As rosa, as lepuj.
Ke sy në ballë?
Qen atëherë, kam parë shumë qen.
Nuk mendojë se ajo do të hajë mish qeni.
Khaleesi ka një fëmijë brenda saj.
Është e vërtetë Asaj nuk i kanë ardhur periodat për dy hëna.
Barku i saj po fillon të rritet.
-Ajo nuk do të hajë mish kali.
Do i them djemve të therin një cjap për darkë.
Duhet të nisem për Qohor.
Ne udhtëoj më për Vaes Dothrak.
Mos u shqetëso. Do të të arrij.
Turma gjendet kollaj.
Mos rri kaq i.palëvizur.
Është më e vështirë të godasësh një objekt në lëvizje.
Për veç teje. Ti lëviz shumë.
Unë thjesht mund ta nxjerr shpatën time, dhe ti ta përdorësh për mua.
Sa dimra ke parë ti, Lord Tyrion?
Tetë... jo, nëntë.
Të gjithë marrin frymë?
Ata thanëse dimri kur linda unë ishte tre vite i gjatë, Mjeshtër Aemon.
Kjo verë zgjati nëntë vite.
Por raporte nga qyteza na thonë se dita është më e shkurtër.
Starkët kanë gjithmonë të drejtë në fakt:
Dimri po vjen.
Ky do jetë i gjatë
dhe gjëra të errëta do vijnë bashkë me të.
Ne kemi kapur egërsira,
më shumë çdo muaj. Ata e kanë braktisur jugun.
Ata që kanë shpëtuar thonë që kanë parë këmbësorët e bardhë.
Po, dhe peshk atarët e Lanisport thonë që shohin sirena.
Një nga rojtarët tanë u betua që ai i kishte parë duke i vrarë shokun.
Ai u betua dhe në atë moment.
Ned Stark ja preu kokën.
Shërbimi i natës është e vetmja gjë
që qëndron midis mbretërisë
dhe asaj çarë shtrihet përtej.
Dhe është bërë një ushtri
me djem të pa disiplinuar dhe burra të vjetër.
Ka më pak se njëqind prej nesh tani.
Ne nuk mund ta drejtojmë kështjellën tjetër mbi Mur.
Ne nuk mund ti vrojtojmë ashtu siç duhet shkretëtirat.
Ne mezi kemi aq burime për të furnizuar djemtë tanë.
- Dhe ushqyer. - Motra juaj
ulet përkrahë mbretit.
Thuaji asaj se kemi nevojë për ndihmë.
Kur dimri të vi,
Zotat të na ruajnë nëse nuk jemi gati.
Është djalë.
Nga e di?
E di.
më vjen keq që po shkon, Lanister.
Ose unë ose ky i ftohtë.
Dhe ai nuk po shkon asgjë kundi.
Do ndalosh në Uinterfell në rrugën tënde drejt jugut?
Besojë se po.
Zotate dinë që nuk ka shumë shtretër me pupla.
Midis vendit këtu dhe vend qëndrimit të mbretit.
Nëse e takon vëllain tim Brejn,
i thuaj që më ka marrë malli.
I thuaj që do ta takoja nëse do kisha mundësi.
Sigurisht.
Ai s'do të eci më kurrë.
Nëse do mbetesh i gjymtuar,
është mirë të jesh një i gjymtuar pasanik.
Kujdesu për veten, Snou.
Lamtumirë, Lordi im.
Je vonë, djalosh.
Nesër do jesh këtu në mesditë.
Kush je ti?
Mjeshtri juaj i kërcimit,
Sirio Forel.
Nesër do ta kapësh atë.
Tani ngrije.
Nuk bëhet ashtu, djalosh.
Nuk është shpatë aq e madhe që të nevojitet dy duar për ta lëkundur.
- Është shumë e rëndë. - Duhet të jetë e rëndë.
Që të të bëj ty më të fortë.
Vetëm për këtë.
Vetëm një dorë nevojitet.
Tani të gjithë ju po qëndroni gabim.
Kthehuni në profil.
Po.
Atëherë.
Tije i dobët. Gjë e mirë.
Shenjestra është e vogël.
Tani më trego kapjen.
Po.
Kapja duhet të jetë e butë.
Po nëse e rrëzojë?
Çeliku duhet të bëhet pjesë e krahut tënd.
Po të rrëzosh ndonjë pjesë të krahut? Jo.
Nëntë vjet më parë Sirio Forel ishte shpatari i parë i Silordittë Bravos.
Ai i di këto gjëra. Duhet të më dëgjosh, djalosh.
Jam vajzë.
Djalë, vajzë... tije një shpatë,
kjo është e gjitha.
Ajo është kapje.
Ti nuk po mban një spatë lufte.
Ti po mban... një gjilpërë...
Kështu.
Tani do fillojmë kërcimin.
Mos harro, djalosh,
nuk po mësojmë vallëzimin e Uesteros ne po mësojmë...
vallëzimin e kalorësit,
hacking fhe hammering.
Ky është vallëzimi i Brovos..
Vallëzimi i ujit.
Është i shpejt
dhe i vrullshëm.
Të gjithë burrat janë prej uji,
e njeh këtë?
Nëse i shpon ato,
uji rrjedh jashtë dhe vdesin.
Tani ti do përpiqesh të më sulmosh.
Lartë!
I vdekur.
Shumë i vdekur.
Hajde.
Përsëri, më shpejtë.
Titrat nga: XHEK SETRA