Vi skal ta farvel med våre brødre og søstre.
Med våre fedre og mødre.
Med våre venner.
Med våre medmennesker som la uenighetene til side...
...for å slåss sammen...
...og dø sammen, så andre får leve.
Alle i denne verden står i en ubetalelig gjeld til dem.
Det er vår plikt og ære å holde dem levende i minnene...
...for de som kommer etter oss...
...og de som kommer etter dem igjen, så lenge det fins mennesker.
De var skjoldene som vernet menneskenes rike.
Vi får aldri se deres like igjen.
Har du sett Arya?
Man kan ennå lukte brente lik, og du tenker på det.
-Jeg vil bare takke henne... -Det vil du nok.
-Ikke for det. -Jo, selvfølgelig, ditt fjols.
De døde er døde. Ikke du.
Gendry.
Du heter vel det?
-Ja, Deres Nåde. -Du er Robert Baratheons sønn.
Du vet vel at han tok min families trone og prøvde å drepe meg?
Jeg visste ikke at han var faren min før han var død.
Ja, han er død. Det er brødrene hans også.
Hvem er herre av Storm's End nå?
-Jeg vet ikke, Deres Nåde. -Vet noen det?
Du burde være herre av Storm's End.
Nei, jeg er en løsunge.
Nei, du er lord Gendry Baratheon av Storm's End.
Robert Baratheons legitime sønn, for det har jeg utnevnt deg til.
Skål for lord Gendry Baratheon av Storm's End!
-For Gendry! -Lord Gendry!
Gendry!
-Gendry! -Gendry!
Lord Gendry!
Gendry!
Det gikk jo lett.
-En passende belønning til en helt. -Vent.
Og en herre av Storm's End som alltid vil være lojal.
-Kom, min herre. -Ser du?
Du er ikke den eneste smarte.
Jeg må hente et fat til.
Vi kjempet mot de døde og overlevde. Når skal man ellers drikke?
Sist sa jeg at jeg ville drepe henne om jeg så henne igjen.
-Du hadde nok dine grunner. -Det hadde jeg.
-Jeg har det. -Gjorde du det?
Jeg fikk aldri sjansen. Hun tok sitt eget liv.
Eller så gjorde guden hennes det.
Lysets herre.
Vi spiller dette spillet for ham og vinner hans krig.
Og så...forsvinner han.
Ingen tegn eller velsignelser. Hvem vet hva han vil?
Jeg tror ikke at du blir lykkeligere av å tenke på det.
Hva om jeg ikke prøver på det?
Da er du heldig.
Vi har slått dem, men kjemper fortsatt oss imellom.
Takk. Nå har jeg det bedre.
Mer øl!
Dette er smart. Den er bedre enn salen jeg tegnet til deg.
Daeron Targaryen lagde en sånn til sin lamme nevø for 120 år siden.
Jeg likte den.
Du kjenner historien godt. Det er nyttig for herren av Winterfell.
-Jeg er ikke herren av Winterfell. -Du er Neds eneste overlevende sønn.
-Du vil ikke ha det. -Jeg vil ingenting lenger.
Det misunner jeg deg.
Du bør ikke misunne meg. Jeg lever for det meste i fortida.
-Alt. -Kom igjen.
-Ikke alt på en gang. -Jeg har troa på deg.
-Vi må feire seieren. -Å spy er ikke å feire.
Jo, det er det.
Skål for dragedronningen!
For Arya Stark, Winterfells helt!
Drikk!
Det går bra!
Din tur.
Du er enebarn.
-Jeg fortalte deg det. -Nei. Jeg antok det.
Drikk. En gang til.
-Hvorfor er det hans tur igjen? -Fordi det er min lek.
Du har danset med Renly Baratheon.
Drikk.
Nei, motsatt!
-Jeg så ham ri det beistet. -Alle så det.
Nei. Nei. Jeg så ham ri det beistet.
-Ja, det gjorde du. -Ja.
Derfor ble vi enige om å følge ham. Det er sånn han er.
Han er liten...men han er sterk.
Sterk nok til å bli venn med fienden og bli drept for det!
De fleste som blir drept, forblir døde. Men ikke han.
Jeg hadde ikke noe valg.
Han kommer tilbake og kjemper videre. Her, nord for Muren og her igjen.
Han fortsetter å kjempe. Han klatret opp på en drage og sloss.
Hvem klatrer opp på en jævla drage? En galning eller en konge!
-Drikk. -Drikk.
Drikk.
Galt! Galt, galt, galt! Drikk!
-Du har vært gift. Før Sansa. -Drikk.
-Du drikker vin, men foretrekker øl! -Nei!
Du er jomfru.
Det handler om nåtida.
Du har aldri, i fortida og helt til nå, ligget med en mann.
Eller en dame.
Jeg må pisse.
Vi klarte det! Vi tok de iskalde jævlene.
Vi så dem i de blå øynene, og her er vi.
Hvilken feiging dreit i buksa mi?
Unnskyld meg et øyeblikk.
Og etter alt det kom denne jævelen nordover og tok henne fra meg.
Han bare tok henne.
Jeg mener det, Clegane. Hjertet mitt er knust.
-Ikke ta på meg. -Du kan ta på meg.
-Jeg er ikke redd for villfolk. -Kanskje du bør være det.
Clegane...
...det er på tide å drukne våre sorger.
Jeg er ikke ferdig.
-Du reddet dagen. -Du skylder meg en.
-Ikke glem det. -Aldri.
-Er du ferdig nå? -Denne er min.
Hun kunne ha gjort deg lykkelig en liten stund.
Det er bare én ting som vil gjøre meg lykkelig.
-Hva da? -Det har ikke du noe med.
-Før orket du ikke å se på meg. -Det er lenge siden.
-Jeg har sett verre ting etter det. -Ja, det har jeg hørt.
Jeg hørte at du ble ridd inn på brutalt vis.
Så fikk han som fortjent av meg.
-Hvordan da? -Hundene.
Du har endret deg, lille fugl.
Det hadde ikke skjedd om du hadde blitt med meg.
Hverken Littlefinger eller Ramsay... Ikke noe av det.
Uten Littlefinger, Ramsay og resten ville jeg ha forblitt en liten fugl.
-Du! -En runde til.
Ikke skyt.
Det er natt, iskaldt, og alle feirer. Du burde feire med dem.
Jeg feirer.
Ja, jeg også.
Jeg er ikke Gendry Rivers lenger, men Baratheon. Herre av Storm's End.
-Ved dronningens utnevnelse. -Gratulerer.
Jeg kan ikke være lord og kan knapt bruke en gaffel.
Men jeg vet at du er vakker, at jeg elsker deg-
-og at ingenting betyr noe uten deg.
Så bli hos meg.
Bli kona mi og lady av Storm's End.
Du blir en flott lord, og din lady er heldig som får deg.
Men jeg er ingen lady. Det har jeg aldri vært.
Det er ikke meg.
Du drakk ikke.
-Gjorde jeg ikke? -I leken.
-Jeg drakk. -I leken. Denne er dornisk.
Dette er ikke en lek, men bare drikking.
Som du vil.
Du fyrer godt her.
Det første jeg lærte i Nord, var å holde liv i ildstedet.
-Når du går ut, legger du på mer ved. -Så flittig og ansvarlig.
-Hold kjeft. -Vet du hva jeg lærte først i Nord?
-At jeg hater Nord. -Man blir glad i det.
Jeg vil ikke bli glad i det.
Hva med Tormund Giantsbane?
Har du blitt glad i ham? Han ble veldig lei seg da du gikk.
Du høres ganske sjalu ut.
Jeg gjør visst det.
Det er jævlig varmt her inne.
Flytt hendene dine.
-Hva gjør du? -Jeg tar av deg skjorta.
Jeg har aldri ligget med en ridder før.
Jeg har aldri ligget med noen før.
Da må du drikke. Det er regelen.
Jeg sa jo...
Er du full?
Nei.
Bare litt.
Jeg kjente ikke ser Jorah så godt, men dette vet jeg.
Om han kunne valgt, ville han dødd mens han beskyttet deg.
Han elsket meg.
Jeg kunne ikke gjengjelde kjærligheten.
Ikke slik han ønsket.
Ikke slik jeg elsker deg.
Er det greit?
Jeg skulle ønske du ikke hadde sagt noe.
Om jeg ikke visste det, ville jeg vært lykkelig nå.
Jeg prøver å glemme det.
Jeg gjorde det en liten stund før jeg så dem samlet rundt deg.
Jeg så hvordan de så på deg. Jeg kjenner de blikkene.
Mange har sett på meg sånn, men aldri på denne siden av havet.
-Jeg vil ikke ha den. -Det spiller ingen rolle.
Du ville ikke være kongen i Nord.
Hva skjer når de krever at du tar det som er mitt?
Jeg nekter. Du er dronningen min. Jeg vet ikke hva annet jeg kan si.
Du kan la være å si noe. Til noen, noensinne.
Ikke si hvem du egentlig er.
Be broren din og Sam tie om det, og ikke si det til noen.
Ellers vil det leve sitt eget liv, og du mister kontrollen.
Uavhengig av hvor mange ganger du kneler, eller hva du sverger.
Jeg vil at vi skal ha det som før.
Jeg må si det til Sansa og Arya.
Sansa vil ønske at jeg forsvinner, og at du havner på jerntronen.
-Nei. -Hun er ikke jenta du vokste opp med.
Ikke etter alt hun har sett, og alt de har gjort mot henne.
-Jeg skylder dem sannheten. -Selv om den ødelegger oss?
-Det gjør den ikke. -Jo.
Jeg har aldri bønnfalt om noe, men jeg gjør det nå.
Ikke gjør dette. Vær så snill.
Du er dronningen min. Ingenting kan endre det.
De er familien min.
Vi kan leve sammen.
Ja. Jeg har nettopp fortalt deg hvordan.
Halvparten er døde.
Det samme gjelder nordboerne.
Det gylne kompani har kommet til King's Landing med Greyjoys flåte.
Nå står vi foruroligende likt.
Når folket finner ut at vi reddet dem...
Vil Cersei sørge for at de ikke tror på det.
Vi skal ramme henne hardt. Vi skal fjerne henne for godt.
Målet er å fjerne Cersei uten å ødelegge King's Landing.
Heldigvis mister hun allierte daglig.
Yara Greyjoy har tatt tilbake Iron Islands i dronningens navn.
Den nye prinsen i Dorne støtter oss.
Så lenge hun sitter på jerntronen, er hun dronning av De sju riker.
Vi trenger hovedstaden.
Folket gjorde opprør mot kongen da de var sultne-
-og det var før vinteren startet.
Gir du dem sjansen, vil de snu ryggen til Cersei.
Vi omringer byen.
Om jernflåten prøver å seile inn mat, ødelegger dragene dem.
Om Lannisterne og Det gylne kompani angriper, slår vi dem i felten.
Når folket ser at Cersei er vår eneste fiende, er hennes tid over.
Greit.
Mennene som er igjen, er utslitte. Mange av dem er såret.
-De kjemper bedre om de får hvile. -Hvor lenge?
Jeg må snakke med befalet først.
Jeg kom for å kjempe sammen med deg, og det kostet meg og mine hærer mye.
Når du nå skal gjøre gjengjeld, vil du utsette det.
Det er ikke bare vårt folk, men ditt.
Vil du kaste dem inn i en krig de ikke er klare for?
Jo lenger fienden får være i fred, jo sterkere blir de.
Nords styrker vil stå ved sitt løfte-
-og sin troskap til De sju rikers dronning.
Vi følger dine ordre.
Så...om alle er enige...
Jon og ser Davos rir ned Kingsroad med Nords styrker-
-og de fleste av dothrakiene og de usvertede.
En mindre gruppe rir til White Harbor og seiler derfra til Dragonstone.
Dronningen vår flyr med dragene sine.
Ser Jaime vil bli her, som gjest hos fruen av Winterfell.
Vi har vunnet den store krigen. Nå skal vi vinne den siste.
I De sju riker skal mennesker få leve uten frykt og grusomhet-
-under deres rettmessige dronning.
Vi må snakke.
Uten henne hadde vi vært døde, skrømt på vei ned til King's Landing.
-Arya drepte Nattens konge. -Hennes menn døde mens de forsvar...
Vi vil aldri glemme dem, men jeg vil ikke knele for en som...
-Jeg lovte at vi skulle støtte henne. -Det respekterer jeg.
-Respekterer du det? -Vi trengte henne.
Vi trengte hæren og dragene hennes. Du gjorde det rette.
Og vi gjør det rette ved å si at vi ikke stoler på dronningen din.
-Dere kjenner henne ikke ennå. -Nei, hun er ikke en av oss.
Om du bare stoler på familien, får du ikke mange allierte.
Det er greit. Jeg trenger ikke mange allierte.
Arya... -Vi er familie. Vi fire.
De siste Starkene.
-Jeg har aldri vært en Stark. -Du er det.
Du er Ned Starks sønn på lik linje med oss.
Du er broren min. Ikke halvbroren eller en uekte bror.
Broren min.
Det er ditt valg.
Jeg må fortelle dere noe.
Dere må sverge at dere ikke forteller det til noen.
Hva er det?
Dere må sverge før jeg sier det.
Hvordan kan jeg love det før jeg vet hva det er?
Fordi vi er familie.
-Sverg. -Jeg sverger.
Jeg sverger.
Fortell dem det.
Så hun blir hos deg?
Hun sverget å beskytte Stark-jentene, så...
-Si noe spydig. -Jeg er glad for at du er glad.
Jeg er glad for at du endelig må bestige noen.
Jeg har ventet så lenge på å få vitse om de høye.
-Skål for å bestige fjell! -For å bestige fjell!
-Hvordan er hun der nede? -Hva? Det raker ikke deg.
Jeg har ikke ligget med noen på flere år. Del litt.
Jeg krever å få vite det.
Jeg visste at du knulla henne. To blonde snobber.
-Det må være som å speile seg. -Ser Bronn av Blackwater.
Skal du ikke drikke noe?
-Hva gjør du i Nord? -Hva skal du med den?
Denne? Den er ment for dere.
For begge to.
-Du skal være i sør. -Dere to er et par forgylte fitter.
Vet dere det? År etter år har jeg måkt Lannister-dritt.
-Hva fikk jeg for det? -Du ble ridder.
Den tittelen er ikke mer verdt enn din brors blonde ballehår.
-Makten ligger der folk tror... -Hold kjeft.
Jeg har aldri slått en dverg før, men ett ord til, og jeg denger deg.
Jeg tror ikke at du...
Du får det ikke til på en god dag.
-Dine gode dager er over. -Du brakk nesa mi.
-Nei. -Hvordan vet du det?
Jeg brakk neser fra jeg var så lav som deg og vet hvordan det høres ut.
Søsteren deres tilbød meg Riverrun.
Stort, flott slott med mange lydige bønder.
-Og du stoler på Cersei... -Hun var dødsens idet jeg så dragene.
Selv med en sliten hær vedder jeg på at dragedronningen vinner.
Og jeg liker å vedde. Om Cersei dør, kan hun ikke betale.
Men oddsen endres om dragedronningens hånd dør.
Kanskje noen av generalene hennes blir skutt.
-Får jeg si noe? -Ja. Bare døden kan målbinde deg.
Vi inngikk en avtale.
Om noen betaler for å drepe deg, betaler du det dobbelte.
-Hva er det dobbelte av Riverrun? -Highgarden.
Du kan bli herre av Reach.
-Er du gal? -Bedre enn å være død.
Han skal ikke drepe oss.
Slik jeg ser det, trenger jeg bare én levende Lannister-bror.
Highgarden vil aldri eies av en leiemorder.
Hvem var deres forfedre som gjorde deres familie rik?
Elegante herrer i silke? De var leiemordere.
Alle de store husene startet med en jævel som var god til å drepe.
Drep noen hundre og bli en lord. Drep noen tusen og bli konge.
Så kan de jævla barnebarna ødelegge familien på sin egen måte.
Highgarden.
Lov meg det.
Jeg lover.
Dette betyr ikke noe før vi tar King's Landing.
Vi rir sørover i morgen.
Vi trenger en som kjenner til byens forsvar.
Nei. Jeg slåss ikke lenger.
Men jeg kan fortsatt drepe.
Jeg finner dere når krigen er over. Ikke dø før den tid.
-Helvete. -Er du alene?
Ikke nå lenger.
-Jeg liker ikke folkemengder. -Ikke jeg heller.
Hvorfor ikke? De elsker jo deg. Du er den store helten.
Jeg liker ikke helter.
Det må ha føltes bra å drepe den jævelen.
Bedre enn å dø.
-Skal du til King's Landing? -Jeg har noe uoppgjort der.
Jeg også.
-Jeg planlegger ikke å komme tilbake. -Ikke jeg heller.
-Etterlater du meg for å dø igjen? -Sannsynligvis.
Min frue.
"Min herre" skal man svare.
Hvorfor henne?
-Du vet at hun elsker broren din. -Hun blir ingen god dronning av det.
Du er fast bestemt på å mislike henne.
Et godt forhold mellom jerntronen og Nord har skapt fredelige perioder.
Jon blir stattholder i Nord, så det kan skje.
-Han vil vel ikke være her så mye. -Det er opp til ham.
Sansa, se på meg.
Når Jon er i hovedstaden, har du makten i Nord.
Det ville føles bedre om jeg visste at du og Daenerys var allierte.
Hva bekymrer du deg for? Jon tar med seg hæren vår.
-Dronningen din har dragene... -Og din dronning.
Dere må ikke være venner, men hvorfor provosere henne?
-Hvordan er det til deres beste? -Du er redd for henne.
Alle gode herskere vekker litt frykt.
Jeg vil ikke at Jon skal reise dit.
Menn i min familie klarer seg ikke så godt der.
Nei, men som broren din en gang sa, er han ikke en Stark.
Går det bra?
Folket hennes elsker henne. Du så hvordan de kjempet for henne.
Hun vil gjøre verden til et bedre sted.
Jeg tror på henne.
Tyrion.
Hva om det fantes en annen? En som er bedre.
Skal du ikke ri på dragen sørover?
Nei, bare på hest. Rhaegal må bli friskere.
-Han trenger ikke min tyngde også. -Du er lett som to knullende lopper.
Jeg reiser hjem med det frie folket. Vi har fått nok av sør.
-Damene her nede liker meg ikke. -Dette er Nord.
Det frie folket er velkomment her.
Det er ikke hjemmet vårt. Vi må ha plass til å streife rundt.
Vi drar hjem gjennom Castle Black når vinterstormen er over.
Tilbake dit vi hører hjemme.
Han hører også hjemme der.
En varg hører ikke hjemme i sør. Kan du ta ham med deg?
-Han blir lykkeligere der. -Det ville du også blitt.
Jeg ønsker jeg kunne bli med.
Da blir dette adjø.
Man vet aldri.
Du har nord i deg. Det virkelige nord.
Nettene har blitt lengre, og det var lite å ta seg til i Oldtown.
-Man kan jo ikke bare lese bøker... -Han vet nok hvordan det skjer, Sam.
Om det er en gutt, skal han hete Jon.
Jeg håper det blir en jente.
-Du er den beste vennen jeg har hatt. -I like måte, Sam.
Tenk på de siste 20 årene. Krigen, drapene, lidelsene.
Bare fordi Robert Baratheon elsket en som ikke elsket ham.
-Hvor mange andre vet det? -Med oss? Åtte.
Da er det ikke en hemmelighet lenger. Det er informasjon.
Når en håndfull personer vet det, vet snart hundrevis det.
-Hva skjer da? -Hun mister Nord.
Hun mister Vale, det sørger Sansa for.
Det er verre enn som så. Han har sterkest krav på tronen.
-Han vil ikke ha tronen. -Jeg tror ikke det har noe å si.
Sannheten er at folk samles om ham. Villfolk, nordboere.
Han er en krigshelt.
Han elsker dronningen vår, og hun elsker ham.
Blir de gift, kan de herske sammen.
-Hun er tanta. -Det hindrer ikke en Targaryen.
Jon vokste opp i Winterfell. Er det vanlig å gifte seg med tanter i Nord?
Du kjenner dronningen vår bedre enn jeg. Vil hun dele tronen?
-Hun liker ikke å bestrides. -I likhet med alle regenter.
-Jeg frykter sinnstilstanden hennes. -Vi er dronningens rådgivere.
Det er jobben vår å uroe oss for den.
Vi må fortsatt ta King's Landing. Kanskje Cersei vinner og dreper alle.
Det vil løse problemene våre.
Løp til båten. Nå!
-Spyd! -De kommer tilbake!
-Kom igjen! -Klar!
Nei!
-Kom igjen! -Klar!
Missandei?
Missandei!
-Så beskjeden kom frem? -Folket vet at tronraneren kommer.
De er takknemlige for at du beskytter dem i Red Keep.
-Er dragen borte? -Jeg så den synke i havet.
Det må ha vært praktfullt.
Du er praktfull, min dronning.
Når krigen er vunnet, skal løven herske over landet og kraken havet...
Og barnet vårt skal herske over alt.
-Hun kommer for å ta deg. -Selvsagt.
Hold portene åpne.
Om hun vil ta slottet, må hun drepe tusenvis av uskyldige først.
Og hun kaller seg lenkenes fiende.
Vi stormer byen, min dronning, og dreper alle fiendene dine.
Deres Nåde.
Jeg lovte å se deg i øynene og si ifra om jeg syns du gjør noe galt.
Dette er galt.
Du så barnet mitt falle fra himmelen. De tok Missandei.
Cersei må knuses, men om vi angriper med Drogon, de usvertede-
-og dothrakiene, vil titusener uskyldige dø.
Derfor fører Cersei dem inn i Red Keep.
Dette er folket du vil beskytte.
Jeg bønnfaller deg, Deres Nåde. Ikke knus byen du kom for å redde.
Ikke bli det du alltid har kjempet mot.
Tror du at vi er her av en grunn?
Jeg er her for å befri verden fra tyranner.
Det er min skjebne...
...og jeg skal oppfylle den koste hva det koste vil.
Det kan ta to uker før Jon og hærene kommer til King's Landing.
Du kan kreve at Cersei overgir seg. Tilby henne livet for tronen.
Vi bør anstrenge oss for å unngå et blodbad.
Å snakke med Cersei avverger ikke et blodbad.
Men det er bra om folket ser at Daenerys ønsket å unngå blodbadet-
-og at Cersei Lannister nektet.
De bør vite hvem som står bak undergangen.
Jeg har tjent tyranner hele livet. Alle snakker om skjebnen.
Hun gikk inn i et bål med tre steiner og kom ut med tre drager.
-Klart hun tror på skjebnen. -Kanskje det er problemet.
Hun har alltid trodd at hun skulle redde oss.
Hvordan vet du at det ikke stemmer?
Så har vi problemet Jon Snow.
Kanskje det heller er løsningen.
Du kjenner begge. Hvem blir den beste herskeren?
Han vil ikke ha tronen. Derfor knelte han.
Kanskje den beste herskeren er en som ikke vil herske?
-Vi diskuterer forræderi. -Innrøm at du har tenkt på det.
Tanker er ikke forræderi.
Han er mild og behersket.
At han er mann, gjør det lettere å få lordene av Westeros' støtte.
Joffrey var mann. Jeg tror ikke en kukk er en forutsetning.
Og han er tronarvingen.
Ja, fordi han er mann. Kukker er viktige, dessverre.
Hva med forslaget mitt?
-De kan være konge og dronning. -Hun er for sterk for ham.
-Hun får ham til å gjøre som hun vil. -Han kan dempe hennes verste innfall.
Sånn som du har gjort?
Du drikker ganske mye.
Faren var Targaryen, moren Stark.
Jon er den eneste som kan få Nord til å forbli i De sju riker.
-Hvor mange regenter har du tjent? -Du har alltid visst hvorfor.
-Du kjemper for en person du tror på. -Selv om du vet at det er galt?
Jeg har tro på dronningen vår. Hun vil gjøre det rette valget.
Med hjelp fra sine lojale rådgivere.
Du vet hvor min lojalitet ligger.
-Du vet jeg aldri vil svikte riket. -Hva er riket?
Et kontinent med millioner som knapt bryr seg om hvem som hersker.
Millioner av mennesker som dør om gal person hersker.
Vi vet ikke hva de heter, men de er like ekte som oss.
De fortjener å leve og kunne fø barna sine.
Jeg skal handle på deres vegne koste hva det koste vil.
Hva skjer med henne?
Vær så snill.
Nei.
Jeg har vært så ærlig jeg kan.
Vi må gjøre våre valg. Jeg håper det blir kloke valg.
-Han er på vei ned i kjelleren. -Jeg trenger en vogn her.
Takk.
...det er rådgiverne også.
Hva skjedde?
Euron tok dronning Daenerys og flåten i et bakholdsangrep.
En av dragene døde, flere skip ble ødelagt, og Missandei ble fanget.
Jeg ville så gjerne se søsteren din henrettet.
Det får jeg visst ikke nå.
De kommer til å ødelegge byen. Det vet du.
-Har du noensinne rømt fra en kamp? -Du er ikke som søsteren din.
Du er bedre enn hun er. Du er en god mann, og du kan ikke redde henne.
Du trenger ikke dø sammen med henne. Bli her.
Bli hos meg.
Vær så snill.
Bli her.
Synes du jeg er en god mann?
Jeg dyttet en gutt ut av et tårn og lammet ham for livet for Cersei.
Jeg kvalte fetteren min for å komme tilbake til Cersei.
Jeg ville drept alle menn, kvinner og barn i Riverrun for Cersei.
Hun er avskyelig.
Det er jeg også.
Min herre.
Dronning Daenerys krever at Cersei overgir seg-
-og løslater Missandei av Naath.
Dronning Cersei krever Daenerys' uforbeholdne overgivelse.
Nekter hun, dør Missandei av Naath her og nå.
Qyburn...
-Du er en fornuftig mann. -Jeg liker å tro det, min herre.
Dette kan være vår siste sjanse til å unngå et blodbad.
-Ja. -Hjelp meg.
Jeg vil ikke se byen bli brent ned eller høre brennende barns skrik.
Nei, det er ingen hyggelig lyd.
Jeg vil ikke høre det. Hjelp meg å redde byen.
-Jeg er bare vår dronnings talerør. -Din dronning.
-Cersei er dronning av De sju riker. -Hennes tid er over.
-Hjelp henne å forstå det. -Vi forstår overhodet ikke det.
Den siste dragen er sårbar. Hærene deres er kamptrette-
-mens våre er forsterket av Det gylne kompani...
Legg an!
Spenn!
Skyt!
Jeg vet at du ikke bryr deg om folket.
Hvorfor skulle du det? De hater deg, og du hater dem.
Men du er ikke et monster. Det vet jeg.
Jeg vet det fordi jeg har sett det.
Du har alltid elsket barna dine.
Høyere enn deg selv, høyere enn Jaime...
Høyere enn noe.
Jeg bønnfaller deg.
Om ikke for din skyld, så for barnets.
Din regjeringstid er over, men det betyr ikke at du må dø.
Det betyr ikke at babyen din må dø.
Om du har noen siste ord, er tiden inne nå.
Dracarys.
Tekst: Christina Violeta Th. Storsve www.sdimedia.com