1 00:00:04,901 --> 00:00:06,317 دەڵێی باوکی کێیە؟ 2 00:00:06,735 --> 00:00:07,818 تۆ 3 00:00:08,860 --> 00:00:11,359 دەمەوێت تۆخمی شازادەیێک لە سکت دا بچێنم 4 00:00:13,651 --> 00:00:17,109 .شاژنمان هەستێکی تێژی بۆ ئەنجامی عیداڵەتی شاعیرانە هەیە 5 00:00:17,192 --> 00:00:18,609 دەوێت بۆ پیاوێک کە 6 00:00:18,693 --> 00:00:20,818 لە دەستی برا خائینەکانی ڕزگاری کا چ بکات؟ 7 00:00:21,693 --> 00:00:24,192 ...ناوی من ...ناوی ڕاستەقینەی من 8 00:00:24,860 --> 00:00:26,317 ئێگۆن تارگێریانە 9 00:00:26,985 --> 00:00:28,067 ئەوە ڕاستییەکەیە دەنی 10 00:00:28,568 --> 00:00:29,735 ...ئەگەر ئەوە ڕاستی بایە 11 00:00:30,359 --> 00:00:31,839 تۆ داوای 'کورسی ئاسنین'ت دەکرد 12 00:00:32,526 --> 00:00:34,526 سانسا شاژنەکەتی خۆش ناوێ، وا نییە؟ 13 00:00:34,943 --> 00:00:36,568 سانسا خەریکە بنەماڵەمان دەپارێزێت 14 00:00:36,860 --> 00:00:38,234 !منیش لە بنەماڵەی ئەوم 15 00:00:39,776 --> 00:00:40,985 ئەوە لەبیر مەکە 16 00:05:23,067 --> 00:05:26,617 ئێمە لێرەین بۆ ماڵئاوایی کردن لە برا و خۆشکەکانمان 17 00:05:27,317 --> 00:05:29,651 ماڵئاوایی لە دایکان و باوکانمان 18 00:05:31,484 --> 00:05:32,609 ماڵئاوایی لە هاوڕێیانمان 19 00:05:34,234 --> 00:05:36,067 ئەو ژن و پیاوانەمان کە 20 00:05:36,151 --> 00:05:38,776 جیاوازییەکانیان بەلادا نا 21 00:05:40,192 --> 00:05:42,193 بۆ ئەوەی شان بە شان ئێکتر شەڕ بکەن 22 00:05:43,359 --> 00:05:45,860 و شان بە شانی یەکتر بمرن 23 00:05:45,943 --> 00:05:47,901 تا بەڵکوو ئەوانی تر زیندوو بمێنن 24 00:05:50,484 --> 00:05:52,818 هەمووکەس لەم جیهانە 25 00:05:52,901 --> 00:05:56,593 قەرزداری ئەوانن، قەرزێک کە قەت ناتوانن بیدەنەوە 26 00:05:57,151 --> 00:06:00,067 ئەرک و شانازی ئێمە ئەوەیە 27 00:06:00,151 --> 00:06:03,359 کە ئەوان لە مێشکمان زیندوون بهێڵین 28 00:06:04,526 --> 00:06:06,234 بۆ ئەوانەی کە پاش ئێمە دێن 29 00:06:07,443 --> 00:06:09,359 و ئەوانەی کە پاش ئەوان دێن 30 00:06:11,234 --> 00:06:14,234 .هەتاکوو مڕۆڤێک هەناسە هەڵدەکێشێ 31 00:06:16,151 --> 00:06:20,951 ئەوان قەڵغانی پارێزگای لە سەرزەمینی مرۆڤەکان بوون 32 00:06:21,026 --> 00:06:23,860 .و ڕەنگە ئیتر هەریز وەکوو ئەوان نەبینین 33 00:08:55,359 --> 00:08:56,985 بە خۆشی ئێوە 34 00:09:23,985 --> 00:09:25,443 ئاریات نەدیوە؟ 35 00:09:26,985 --> 00:09:28,818 هێشتا بۆنی سووتێندراوەکان دێت 36 00:09:28,901 --> 00:09:30,401 و ئەوەش ئەو جێگەیە کە مێشکی تۆی لێیە 37 00:09:30,484 --> 00:09:33,484 ...من بەس دەمەوێت سوپاسی کەم بۆ- !دڵنیام کە سوپاسی دەکەی- 38 00:09:33,568 --> 00:09:34,818 بڕوانە، شتەکە ئەوە نییە کە تۆ بیری لێدەکەی 39 00:09:34,901 --> 00:09:36,651 !بە دڵنیاییەوە کە شتەکە ئەوەتە گەمژە 40 00:09:36,735 --> 00:09:37,818 بۆچ نەبێت؟ 41 00:09:37,901 --> 00:09:41,109 !مردووکان مردوون! ئەتۆ نا 42 00:09:54,443 --> 00:09:55,943 گێندری 43 00:09:58,359 --> 00:09:59,776 درووسە، وا نیە؟ 44 00:10:06,276 --> 00:10:07,359 وایە گەورەم 45 00:10:07,443 --> 00:10:09,651 ‫تۆ کوڕی 'ڕابرت باراسیۆنی'؟ 46 00:10:14,526 --> 00:10:17,985 ئاگات لەوە هەیە کە بابت تەختی شاهی بنەماڵەی ئێمەی داگیر کرد؟ 47 00:10:18,067 --> 00:10:20,401 و هەوڵی لەنێوبردنی منی دا؟ 48 00:10:20,484 --> 00:10:24,026 من تا پاش مردنی نەمدەزانی کە ئەو بابی منە 49 00:10:24,109 --> 00:10:27,317 بەڵێ، مردووە 50 00:10:27,401 --> 00:10:28,985 براکانیشی مردوون 51 00:10:30,443 --> 00:10:33,109 کەواتە ئێستا حاکمی 'ئستۆرمز ئێند' کێیە؟ 52 00:10:34,860 --> 00:10:36,109 نازانم گەورەم 53 00:10:36,192 --> 00:10:38,026 کەسێک دەزانێت؟ 54 00:10:48,317 --> 00:10:50,693 پێموایە تۆ دەبێ ببییە حاکمی ئستۆرمز ئێند 55 00:10:56,401 --> 00:10:57,651 ناتوانم ببمە حاکم. من زۆڵم 56 00:10:57,735 --> 00:11:02,234 نا، تۆ 'لۆرد گێندری باراسیۆن' حاکمی ئستۆرمز ئێندی 57 00:11:02,317 --> 00:11:05,484 منداڵی یاسایی ڕابرت باراسیۆن 58 00:11:05,568 --> 00:11:08,317 چوونکە من ئەو ناوەت پێ دەبەخشم 59 00:11:17,359 --> 00:11:21,276 بە خۆشی لۆرد گێندری باراسیۆنی حاکمی ئستۆرمز ئێند 60 00:11:21,359 --> 00:11:23,568 بۆ گێندری 61 00:11:23,651 --> 00:11:25,860 !لۆرد گێندری 62 00:11:25,943 --> 00:11:27,860 !گێندری 63 00:11:27,943 --> 00:11:30,359 !گێندری !گێندری 64 00:11:32,276 --> 00:11:34,026 !لۆرد گێندری 65 00:11:35,359 --> 00:11:36,359 !گێندری 66 00:11:39,526 --> 00:11:41,317 ئاساییە، نە؟ 67 00:11:43,651 --> 00:11:46,776 -خەڵاتێکی گۆنجاو بۆ قارەمانێک 68 00:11:46,860 --> 00:11:50,651 و لۆڕدی ئستۆرمز ئێند کە تا هەتا هەتایە بە ئێوە وەفادار دەمێنێ 69 00:11:50,735 --> 00:11:52,568 چاولێکە- 70 00:11:52,651 --> 00:11:55,026 تۆ تەنها کەسێک نیت کە ژیری 71 00:12:04,735 --> 00:12:07,693 72 00:12:09,026 --> 00:12:13,901 ئێمە لەگەڵ مردووەکان شەڕمان کرد و ئێستا زیندووین تاکوو لەسەریان بدوێین 73 00:12:13,985 --> 00:12:17,792 ئەگەر ئێستا کاتی شەڕاب خواردنەوە نییە، دەی کەیە؟ 74 00:12:27,484 --> 00:12:29,026 دواجار کە ئەوم دیت 75 00:12:29,109 --> 00:12:32,401 پێی گوتم کە ئەگەر جارێکی دیکە بیبینم دەیکوژم 76 00:12:32,484 --> 00:12:35,234 دڵنیام کە تۆ بۆچوونەکانی خۆت هەبووە- وایە- 77 00:12:35,317 --> 00:12:37,776 دەمکوشت- دەی کوشتت؟- 78 00:12:39,943 --> 00:12:41,860 هەریز دەرفەتم دەس نەکەوت 79 00:12:41,943 --> 00:12:43,443 ئەو خۆی کوشت 80 00:12:45,693 --> 00:12:47,609 ...یان خوداکەی کوشتی 81 00:12:50,151 --> 00:12:51,818 خودای ڕووناکی 82 00:12:51,901 --> 00:12:56,192 ئێمە ئەم کایەمانە بۆ ئەو کرد، ئێمە لە شەڕی ئەودا بووین و سەرکەوتین 83 00:12:56,276 --> 00:12:57,901 و پاش ئەوە 84 00:12:57,985 --> 00:12:59,276 ئەو نوقم بوو 85 00:12:59,359 --> 00:13:02,735 نە نیشانەیەک، نە دەسخۆشیەک کێ دەزانێت کە ئەو چی دەوێت؟ 86 00:13:04,234 --> 00:13:06,317 ناتوانم بیر لەسەر ئەو مژارە بکەم 87 00:13:06,401 --> 00:13:08,192 لە ڕابردوو شادترت دەکا؟ 88 00:13:08,276 --> 00:13:10,443 چ دەبێ ئەگەر نەمەوێت شاد بم؟ 89 00:13:12,776 --> 00:13:13,901 کەواتە تۆ بەختەوەری 90 00:13:16,401 --> 00:13:18,818 ڕەنگە ئێمە مردووەکانمان شکست دابێت 91 00:13:18,901 --> 00:13:21,818 بەڵام هێشتا شەڕێک هەیە کە بەرانبەری بین 92 00:13:26,776 --> 00:13:28,860 سپاس، هەست دەکەم زۆر باشترم 93 00:13:42,484 --> 00:13:43,526 شەڕابی زۆرتر بێنە 94 00:13:46,109 --> 00:13:47,443 ژیرانەیە 95 00:13:48,860 --> 00:13:51,317 تەنانەت باشترە لەو زینەی کە بۆت سازم کرد 96 00:13:52,651 --> 00:13:54,943 ئەمە هاوشێوەی ئەو زینەیە کە دێرۆن تارگێریان 97 00:13:55,026 --> 00:13:58,693 ١٢٠ ساڵ پێش بۆ برازا ئیفلیجەکەی درووستی کرد 98 00:13:58,776 --> 00:14:00,609 حەزم لێتەتی 99 00:14:00,693 --> 00:14:03,860 تۆ باشتر لە هەرکەسێک ئاگاداری مێژوومانی 100 00:14:03,943 --> 00:14:07,067 ئەم ئاگادارییە دەبێت بۆ تۆ وەکوو 'لۆردی وینترفڵ' بەکەڵک بێت 101 00:14:07,151 --> 00:14:09,109 من لۆردی وینترفڵ نیم 102 00:14:09,192 --> 00:14:12,192 تۆ تەنها کوڕی ڕزگار بووی نێد ستارکی 103 00:14:17,067 --> 00:14:18,651 لۆرد بوونت ناوێت؟ 104 00:14:18,735 --> 00:14:21,151 بەڕاستی چیدیکە زیاترم ناوێت 105 00:14:23,192 --> 00:14:24,526 بەخێڵیت پێ دەکەم 106 00:14:27,526 --> 00:14:29,359 نابێت بەخێڵیم پێبکەی 107 00:14:30,860 --> 00:14:32,860 زۆرجار من لە ڕابردوو دەژیم 108 00:14:38,234 --> 00:14:39,651 ‫-هەمووی ‫-بەردەوام بە 109 00:14:39,735 --> 00:14:42,317 ‫-نا، یەسە ئیتر بەردەوام بە، بڕوام پێتە 110 00:14:42,401 --> 00:14:44,443 ئێمە دەبێت سەرکەوتنمان جەژن بگرین 111 00:14:44,526 --> 00:14:46,818 ‫ڕشانەوە جەژن گرتن نییە! 112 00:14:46,901 --> 00:14:48,693 با، جەژن گرتنە 113 00:14:50,151 --> 00:14:51,651 بە خۆشی شاژنی ئەژدەها 114 00:14:54,067 --> 00:14:57,192 بە خۆشی ئاریا، قارەمانی وینترفڵ 115 00:15:00,776 --> 00:15:02,985 !دەی! دەی! دەی! 116 00:15:15,735 --> 00:15:17,568 117 00:15:30,943 --> 00:15:31,943 نۆرەی تۆیە 118 00:15:32,026 --> 00:15:33,609 ...ئم 119 00:15:34,484 --> 00:15:37,609 تۆ تاقانەی؟ 120 00:15:38,735 --> 00:15:40,359 پێت گوتبووم وایە- نەتگووتبوو- 121 00:15:40,443 --> 00:15:43,276 گوتبووم- من تەخمینم کرد- 122 00:15:43,359 --> 00:15:44,901 بخۆرەوە- 123 00:15:45,901 --> 00:15:47,151 دیسان بپرسە 124 00:15:47,234 --> 00:15:48,568 بۆچ دیسان ئەو بخواتەوە؟ 125 00:15:48,651 --> 00:15:50,526 چوونکە ئەمە یاری منە 126 00:15:50,609 --> 00:15:54,234 تۆ لەگەڵ 'ڕەنلی باراسیۆن' سەمات کردووە 127 00:15:56,276 --> 00:15:57,109 نا 128 00:15:57,192 --> 00:15:58,568 بخۆرەوە 129 00:16:01,568 --> 00:16:03,776 من جانم دیت کە سواری ئەژدەهاکە بوو 130 00:16:03,860 --> 00:16:06,609 هەموومان دیتمان- نا، نا- 131 00:16:06,693 --> 00:16:09,943 من جانم دیت کە لەو شتە دەخۆڕی 132 00:16:10,026 --> 00:16:12,026 وایە، تۆ دیوتە- دیومە- 133 00:16:12,109 --> 00:16:15,860 بەو هۆیەوە هەموومان ڕازی بووین کە شوێنی کەوین 134 00:16:15,943 --> 00:16:18,151 ئەو جۆرە پیاوەیە 135 00:16:19,901 --> 00:16:21,317 ...ئەو تۆزێکە 136 00:16:22,317 --> 00:16:23,901 ...بەڵام بە قوەتە 137 00:16:23,985 --> 00:16:26,860 ئەوەندە کە لەگەڵ دوژمنی دۆستی بکات 138 00:16:26,943 --> 00:16:28,192 و لەسەری بمرێت 139 00:16:29,276 --> 00:16:31,568 زۆربەی ئەوانەی کە دکوژرێن 140 00:16:31,651 --> 00:16:32,860 بە کوژراوی دەمێنن 141 00:16:32,943 --> 00:16:34,568 بەڵام ئەم وا نییە 142 00:16:36,151 --> 00:16:38,359 بەڵێ، چتێ وەهام بۆ گوتن لەسەر ئەوە نییە 143 00:16:38,443 --> 00:16:41,484 ئەو گەڕایەوە و بەردەوام بوو لە شەڕ کردن 144 00:16:41,568 --> 00:16:45,067 ئێرە، باکووری دیوارەکە و دیسان گەڕانەوە بۆ ئێرە 145 00:16:45,151 --> 00:16:48,609 ئەو بەردەواموو لە شەڕ 146 00:16:48,693 --> 00:16:51,609 ئەو سواری ئەژدەهایەک بوو و شەڕی کرد 147 00:16:51,693 --> 00:16:54,276 کام جۆرە بەشەرێک سواری ئەژدەها دەبێت؟ 148 00:16:54,359 --> 00:16:57,609 !دێوانەیەک یان شاهێک 149 00:17:12,192 --> 00:17:14,943 بخۆرەوە- بخۆرەوە- 150 00:17:15,026 --> 00:17:16,026 بخۆ 151 00:17:46,693 --> 00:17:47,776 !هەڵەیە 152 00:17:47,860 --> 00:17:49,943 !هەڵەیە! هەڵەیە! هەڵەیە! بخۆرەوە 153 00:17:53,317 --> 00:17:56,568 تۆ پێش لە سانسا زەواجت کردووە 154 00:17:57,443 --> 00:17:58,735 بخۆرەوە 155 00:18:03,860 --> 00:18:05,985 تۆ شەڕاب دەخۆی بەڵام حەزت لە خواردنەوەیێکی بەقوەتترە 156 00:18:06,067 --> 00:18:07,067 نا! 157 00:18:20,901 --> 00:18:21,943 !تۆ کەچینی (باکرەی) 158 00:18:27,484 --> 00:18:29,192 ئەوە گوتەیێک لەسەر کاتی ئێستایە 159 00:18:29,276 --> 00:18:32,192 !بێ هیچ ئاماژەیێک بە ڕابردوو، تا هاتنی ئەم کاتە 160 00:18:32,276 --> 00:18:34,276 تا ئێستا لەگەڵ پیاوێک خەوتوویی؟ 161 00:18:35,901 --> 00:18:36,943 یان ژنێک 162 00:18:43,317 --> 00:18:45,109 دەبی بڕۆمە سەر ئاو 163 00:18:45,192 --> 00:18:49,192 !ئێمە کردمان ئێمە لەگەڵ ئەو سەهۆڵینە لەحنەتیانە ڕووبەڕوو بووین 164 00:18:49,276 --> 00:18:51,860 ڕێک ڕوانیمانە نێو چاوە شینەکانیان 165 00:18:51,943 --> 00:18:53,317 و ئێستا لێرەین 166 00:18:54,776 --> 00:18:58,234 ئێستا، کام لە ئێوەی ترسنۆک گووی کردە نێو پاتۆڵەکەی من؟ 167 00:19:01,901 --> 00:19:04,067 تکایە بۆ چرکەیێک بمبوورن 168 00:19:23,693 --> 00:19:25,109 169 00:19:46,526 --> 00:19:48,693 و پاش هەموو ئەوانە 170 00:19:48,776 --> 00:19:52,317 ئەم گاندەرە هات بۆ باکوور و ئەوی لە من سەند 171 00:19:52,401 --> 00:19:54,317 هەروا ئەوی برد 172 00:19:56,317 --> 00:19:57,943 بە ڕاستی دەڵێم، کڵێگەین 173 00:19:58,026 --> 00:19:59,609 دڵم شکاوە 174 00:19:59,693 --> 00:20:00,943 دەس لە من مەدە 175 00:20:01,026 --> 00:20:02,359 تۆ دەتوانی دەس لە من بدەی 176 00:20:03,651 --> 00:20:05,693 من لە وەحشییەکان ناترسم 177 00:20:05,776 --> 00:20:07,526 شایەد دەبی بترسی 178 00:20:11,860 --> 00:20:13,151 ...دەی، کڵێگەین 179 00:20:14,276 --> 00:20:16,776 کاتی ئەوەیە کە خەمەکانمان لابەرین 180 00:20:16,860 --> 00:20:18,526 هێشتا شەڕابەکەم کۆتایی پێ نەهاتووە 181 00:20:19,651 --> 00:20:21,526 182 00:20:21,609 --> 00:20:22,985 183 00:20:23,067 --> 00:20:26,568 184 00:20:27,985 --> 00:20:29,151 ئێستا ئامادەی؟ 185 00:20:29,234 --> 00:20:31,359 ئەمە شەڕابی منە 186 00:20:36,901 --> 00:20:38,609 187 00:20:46,359 --> 00:20:49,401 ئەو دەیتوانی تۆ بۆ ماوەیەکی کورت شاد بکات 188 00:20:52,359 --> 00:20:54,901 تەنها یەک شت هەیە کە دەتوانێ من شاد بکات 189 00:20:55,901 --> 00:20:56,818 و ئەوە چییە؟ 190 00:20:56,901 --> 00:20:59,276 !بە خۆم پەیوەندی هەیە 191 00:21:03,985 --> 00:21:06,818 جاران نەدەتوانی بڕوانیتە نێو چاوانم 192 00:21:06,901 --> 00:21:09,151 ئەوە هی کاتێکی زۆر کۆنە 193 00:21:09,234 --> 00:21:11,943 شتانێکی زۆر لەتۆ خراپترم بینیوە لەو کاتەوە 194 00:21:12,026 --> 00:21:13,985 بەڵێ، بیستوومە 195 00:21:14,067 --> 00:21:15,818 بیستوومە دا هاتووی لەگەڵی 196 00:21:16,818 --> 00:21:18,443 بیستم چۆن بە چڕی دا هاتووی 197 00:21:19,568 --> 00:21:21,901 و ئەویش ئەوەی کە لایەقی بوو بەدەستی هێنا 198 00:21:21,985 --> 00:21:23,317 من دام پێی 199 00:21:24,693 --> 00:21:25,735 چۆن؟ 200 00:21:27,026 --> 00:21:28,151 سەگەکان 201 00:21:31,985 --> 00:21:33,651 گۆڕاوی، چۆلەکە بچکۆلە 202 00:21:40,109 --> 00:21:41,484 هیچکام لەوانە ڕووی نەدەدا 203 00:21:41,568 --> 00:21:43,401 ئەگەر کینگز لەندینگت لەگەڵ مندا جێهێشتبا 204 00:21:43,484 --> 00:21:46,484 نە لیتڵ فینگرێک، نە ڕەمزیەک 205 00:21:48,109 --> 00:21:49,359 هیچکامیان 206 00:21:57,735 --> 00:22:00,276 بە بێ لیتڵ فینگر و ڕەمزی و ئەوانەی دی 207 00:22:00,359 --> 00:22:02,860 من هەموو ژیانم 'چۆلەکە بچکۆلە' دەمامەوە 208 00:22:24,359 --> 00:22:27,484 هەی- یەکێکی دیکە بڕژێنە- 209 00:22:39,901 --> 00:22:41,067 مەیهاوێژە 210 00:22:44,109 --> 00:22:46,985 نیوە شەوە و کڕیوە دەکا و هەموو خەریک شادین 211 00:22:47,067 --> 00:22:49,568 دەبێ تۆش لەگەڵ ئەواندا جەژن بگری 212 00:22:49,651 --> 00:22:51,026 خەریکم جەژن دەگرم 213 00:22:52,901 --> 00:22:54,860 بەڵێ، منیش هەروەها 214 00:22:57,109 --> 00:22:59,026 من ئیتر گێندری ڕایڤێرز نیم 215 00:22:59,109 --> 00:23:02,484 من گێندری باراسیۆن لۆردی ئستۆرمز ئێندم 216 00:23:02,568 --> 00:23:04,901 بە دەستووری شاژن 217 00:23:06,609 --> 00:23:07,901 پیرۆزە 218 00:23:11,192 --> 00:23:13,151 نازانم لۆردی هیچ شتێک بم 219 00:23:13,234 --> 00:23:14,860 بە سەختی دەتوانم لە چنگاڵێک کەڵک وەرگرم 220 00:23:14,943 --> 00:23:16,860 بەس دەزانم تۆ جوانی 221 00:23:16,943 --> 00:23:18,067 و خۆشم دەوێی 222 00:23:18,151 --> 00:23:19,985 و باقی شتەکان بایەخی نییە 223 00:23:20,067 --> 00:23:21,234 ئەگەر تۆ لەگەڵم نەبی 224 00:23:22,568 --> 00:23:23,568 کەواتە لەگەڵم بە 225 00:23:28,067 --> 00:23:31,693 ببە بە ژنم. ببە بە خانمی ئستۆرمز ئێند 226 00:23:53,776 --> 00:23:56,192 تۆ دەبییە لۆردێکی شایستە 227 00:23:56,276 --> 00:23:59,317 و هەر خانمێک کە تۆی هەبێ بەختەوەرە 228 00:24:00,693 --> 00:24:02,151 بەڵام من خانم نیم 229 00:24:03,568 --> 00:24:04,943 قەت نەبوومە 230 00:24:07,276 --> 00:24:08,976 ڕووی راستەقینەی من نییە 231 00:24:34,443 --> 00:24:35,818 تۆ شەڕابت نەخواردووە 232 00:24:38,651 --> 00:24:41,693 نەمخواردەوە؟- !لە یارییەکە- 233 00:24:41,776 --> 00:24:44,943 خواردمەوە- لە یارییەکە، ئەمە دۆرنییە- 234 00:24:47,818 --> 00:24:51,359 ئەمە یاری نییە بەس شەڕاب خواردنەوەیە 235 00:24:52,401 --> 00:24:53,526 بگەیێ خۆتە 236 00:25:04,484 --> 00:25:06,860 تۆ ئێرەتە گەرم هێشتووە 237 00:25:10,234 --> 00:25:13,234 ئەمە یەکەم شتە کە لەگەڵ هاتنەوەم بۆ باکوور فێر بوومە 238 00:25:13,317 --> 00:25:14,693 ئاگرەکەت بەردەوام کە 239 00:25:14,776 --> 00:25:17,109 هەر کاتێک کە ژوورەکە بەجێدێڵی داری زێدەتر دانێ 240 00:25:17,192 --> 00:25:19,818 .هەولێکی گەورەیە زۆر ئەرکدارانەیە 241 00:25:19,901 --> 00:25:21,776 ون بە- تۆ شتی یەکەم دەزانی- 242 00:25:21,860 --> 00:25:23,651 من لە باکوور فێر بوومە؟ 243 00:25:23,735 --> 00:25:25,818 ڕقم لە باکووری لەحنەتییە 244 00:25:26,985 --> 00:25:28,192 خەریکە لەگیانت ڕیشە دەکۆتێ 245 00:25:29,901 --> 00:25:32,526 نامەوێت شتەکان لە گیانم ڕیشەیان بێت 246 00:25:33,776 --> 00:25:37,109 ئەی تۆرمۆندی جایێنت بەین چی؟ 247 00:25:37,192 --> 00:25:38,693 ئەو لەسەر تۆ ڕیشە داکۆتاوە؟ 248 00:25:40,359 --> 00:25:42,359 زۆر خەمین بوو کاتێک کە ڕۆیشتی 249 00:25:43,860 --> 00:25:45,693 !بە تەواوی بەخێڵ دەنوێنی 250 00:25:48,526 --> 00:25:50,026 وام، وا نییە؟ 251 00:25:55,067 --> 00:25:56,901 ئێرە زۆر گەرمە 252 00:26:06,693 --> 00:26:08,067 دە لاچۆ 253 00:26:13,735 --> 00:26:14,776 چ دەکەی؟ 254 00:26:15,776 --> 00:26:17,234 !جلەکەت لەبەر دەکەنم 255 00:27:04,109 --> 00:27:06,443 تا ئێستا هەریز لەگەڵ 'نایتێک' نەخەوتووم 256 00:27:07,693 --> 00:27:10,401 تا ئێستا لەگەڵ کەسدا نەخەوتووم 257 00:27:12,317 --> 00:27:15,026 کەواتە دەبی بخۆیەوە ئەوانە یاسان 258 00:27:16,109 --> 00:27:17,484 ...پێت گوتم 259 00:27:32,985 --> 00:27:34,484 سەرخۆشی؟ 260 00:27:39,151 --> 00:27:40,151 نا 261 00:27:45,151 --> 00:27:46,443 بەس تۆزێک 262 00:27:56,609 --> 00:27:58,317 ...من سێر جۆرام باش نەدەناسی 263 00:27:59,735 --> 00:28:00,985 بەڵام دەزانم کە 264 00:28:02,693 --> 00:28:04,609 ئەگەر ئەو ڕێگەیێکی بۆ مردن هەڵبژاردبا 265 00:28:04,693 --> 00:28:06,693 ئەو بژاردە پاراستنی تۆ دەبوو 266 00:28:07,735 --> 00:28:08,735 ئەو منی خۆشەویست 267 00:28:11,693 --> 00:28:13,818 و من نەمتوانی ئەوم خۆش ببێت 268 00:28:15,901 --> 00:28:17,651 نە بەو جۆرەی کە ئەو دەیەویست 269 00:28:21,109 --> 00:28:22,735 نە بەو جۆرەی کە تۆم خۆشەوێت 270 00:28:25,860 --> 00:28:27,317 ئاساییە؟ 271 00:29:06,609 --> 00:29:08,693 خۆزگە هەریز بە منت نەگوتبا 272 00:29:09,943 --> 00:29:12,735 ئەگەر نەمدەزانی، ئێستا شاد بووم 273 00:29:14,192 --> 00:29:15,401 هەولم دا لەبیری ببەم 274 00:29:17,067 --> 00:29:18,443 ،ئەمشەو بۆ ماوەیێک لەبیرم کرد 275 00:29:18,526 --> 00:29:21,317 و پاشان ئەوانم دیت کە لە دەورت کۆ بوونەتەوە 276 00:29:22,609 --> 00:29:25,151 ئاگاداری ئەو ڕووانینەیان لەتۆ بووم 277 00:29:26,234 --> 00:29:27,609 ئەو جۆرە سەیر کردنە دەناسم 278 00:29:29,276 --> 00:29:32,776 خەڵکانێکی زۆر بەو شێوازە لە من دەڕوانن بەڵام نە لێرە 279 00:29:32,860 --> 00:29:34,443 نە لەم پەڕی دەریا 280 00:29:35,901 --> 00:29:37,192 گوتم پێت، شاهیم ناوێت 281 00:29:37,276 --> 00:29:39,818 گرینگ نییە تۆ چت دەوێ 282 00:29:39,901 --> 00:29:41,693 تۆ نەتدەویست ببیە شاهی باکوور 283 00:29:41,776 --> 00:29:44,359 چ دەبێ کاتێک کە لە تۆ بیانەوێت گۆشار لەسەر ئیدعای شاهی بکەی 284 00:29:44,443 --> 00:29:46,443 و ئەوەی کە هی منە لێم بستێنی؟ 285 00:29:49,401 --> 00:29:51,234 من ڕەتی دەکەم 286 00:29:51,317 --> 00:29:53,860 تۆ شاژنی منی، نازانم دەبێ چیدیکە جگەلەوە بڵێم 287 00:29:53,943 --> 00:29:56,151 دەتوانی هیچ نەڵێی 288 00:29:56,234 --> 00:29:57,693 قەت، بە هیچکەس 289 00:29:57,776 --> 00:29:59,776 !هەریز بەوان مەڵێ لە ڕاستیدا تۆ کێی 290 00:29:59,860 --> 00:30:02,276 براکەت و سەموێڵ سوێند بدە کە ڕازدار بن 291 00:30:02,359 --> 00:30:03,568 و بە کەسێکی دیکە نەیڵێن 292 00:30:03,651 --> 00:30:05,276 یان دەبێتە هۆی گیان لەدەستدانی ئەوان 293 00:30:05,359 --> 00:30:07,067 و تۆ ناتوانی بەری بگری 294 00:30:07,151 --> 00:30:08,359 یا چی بەسەر خەڵک دێت 295 00:30:08,443 --> 00:30:10,943 گرینگ نییە چەن جار چۆک دەدەی 296 00:30:11,026 --> 00:30:12,985 گرینگ نییە بەچی سوێند دەخۆی 297 00:30:18,151 --> 00:30:21,609 دەمەوێت ئەو ڕێگەیەی نێوانمان تێک نەچێت 298 00:30:30,818 --> 00:30:32,609 دەبێت بە سانسا و ئاریا بیڵێم 299 00:30:32,693 --> 00:30:39,067 سانسا دەیەوێت مردنی من و بوونی تۆ لەسەر کورسی ئاسنین ببینێت 300 00:30:39,151 --> 00:30:40,818 ئەو نایبینێ 301 00:30:40,901 --> 00:30:43,943 سانسا ئەو کچە نییە کە تۆ لەگەڵی گەورە بووی 302 00:30:44,026 --> 00:30:46,317 نە پاش ئەوانەی کە دیتویە 303 00:30:46,401 --> 00:30:49,026 نە پاش ئەوانەی کە بەسەریان هێناوە 304 00:30:52,401 --> 00:30:54,276 من دەبێ ڕاستییان پێ بڵێم 305 00:30:54,359 --> 00:30:57,234 تەنانەت ئەگەر ڕاستییەکە ئێمە لەنێو ببا؟ 306 00:30:57,317 --> 00:30:59,026 ڕێگە نادەم- وا دەبێت- 307 00:31:01,568 --> 00:31:03,359 من قەت بۆ هیچ شتێک نەپاڕاومەتەوە 308 00:31:04,609 --> 00:31:06,776 بەڵام ڕجات لێدەکەم 309 00:31:06,860 --> 00:31:09,860 ئەم کارە مەکە، تکایە 310 00:31:16,484 --> 00:31:17,860 ئەتۆ شاژنی منی 311 00:31:19,443 --> 00:31:21,317 هیچ شتێک نایگۆڕێت 312 00:31:24,234 --> 00:31:25,943 و ئەوانیش بنەماڵەی منن 313 00:31:27,901 --> 00:31:29,568 ئێمە دەتوانین لەگەڵ یەکدا بژین 314 00:31:35,484 --> 00:31:36,484 دەتوانین 315 00:31:38,651 --> 00:31:40,401 ئێستا پێت گوتم چۆن دەتوانین 316 00:32:16,526 --> 00:32:18,401 نیوەیان کوژراون 317 00:32:22,234 --> 00:32:23,735 باکووریەکانیش هەروا 318 00:32:30,109 --> 00:32:33,276 و گۆڵدن کامپنی گەیشتۆتە گینگز لەندینگت 319 00:32:33,359 --> 00:32:35,359 بە یارمەتی کەشتییەکانی گرێجۆی 320 00:32:35,443 --> 00:32:39,151 هاوسەنگییەکە خراپتریش دەبێت 321 00:32:39,234 --> 00:32:42,026 کاتێک کە مەردم بزانن ئێمە چمان بۆیان کردووە 322 00:32:42,109 --> 00:32:43,359 ئەوانمان ڕزگار کردووە 323 00:32:43,443 --> 00:32:45,776 سێرسی دڵنیایان دەکات کە وەها شتێک باوەڕ نەکەن 324 00:32:47,776 --> 00:32:49,401 بە چڕی لە سرسی دەدەین 325 00:32:49,484 --> 00:32:51,693 ڕەگ و ڕیشەی لەنێو دەبەین 326 00:32:53,151 --> 00:32:55,776 لێرەدا مەسەلەکە لەنێوبردنی سێرسییە 327 00:32:55,860 --> 00:32:58,526 بەبێ خاپوور کردنی کینگز لەندینگت 328 00:33:01,651 --> 00:33:05,484 بەسوپاسەوە، ئەو ڕۆژ لە دوای ڕۆژ هاوپەیمان لەدەست دەدات 329 00:33:05,568 --> 00:33:08,401 یارا گرێیجۆی ئایرن ئایلەندی گرتۆتەوە 330 00:33:08,484 --> 00:33:09,776 بەناوی ئێوە ئەڵبەت 331 00:33:09,860 --> 00:33:12,526 و میری نوێی دۆرن هاوپەیمانیەتی ڕاگەیاندووە 332 00:33:12,609 --> 00:33:14,651 گرینگ نییە چەن لۆرد دەبنە دژی سێرسی 333 00:33:14,735 --> 00:33:16,526 تا ئەو کاتەی کە لەسەر کورسی ئاسنین دانیشتووە 334 00:33:16,609 --> 00:33:19,317 دەتوانێ خۆی بە شاژنی حەوت پاشایەتی ناو ببات 335 00:33:21,651 --> 00:33:23,401 ئێمە پێویستیمان بە ناوەندە 336 00:33:23,484 --> 00:33:25,234 من مەردمی کینگز لەندینگم دیتووە 337 00:33:25,317 --> 00:33:27,609 کاتی برسییەتی لە بەرامبەر شادا یاخی دەبن 338 00:33:27,693 --> 00:33:29,901 و ئەوە بەر لە دەستپێکردنی زستان بوو 339 00:33:29,985 --> 00:33:33,526 هەلیان بۆ بڕەخسێنە و ئەوان سێرسی لادەبەن 340 00:33:35,234 --> 00:33:37,609 ئێمە شار دۆر پێچ دەکەین 341 00:33:37,693 --> 00:33:39,943 ئەگەر لە ڕێی کەشتییەکان ویستیان خواردنی زۆرتر هاوردە بکەن 342 00:33:40,026 --> 00:33:42,109 ئەژدەهاکان لەنێویان دەبەن 343 00:33:42,192 --> 00:33:44,609 ئەگەر لەنیسترەکان و گۆڵدن کامپنی ویستیان هێرش بکەن 344 00:33:44,693 --> 00:33:46,359 ئێمە لە جەرگەی شەڕدا دەیانبەزێنین 345 00:33:46,443 --> 00:33:50,109 کاتێک کە مەردم ببینن سێرسی تەنیا دوژمنی ئێمەیە 346 00:33:50,192 --> 00:33:52,192 فەرمانڕەوایی ئەو کۆتایی پێدێت 347 00:33:57,359 --> 00:33:58,818 باشە 348 00:33:58,901 --> 00:34:02,026 ئەو پیاوانەی کە ماونەتەوە پڕووکاون 349 00:34:02,109 --> 00:34:03,317 زۆرێکیان بریندارن 350 00:34:03,401 --> 00:34:05,276 ئەوان باشتر شەڕ دەکەن ئەگەر کاتیان هەبێت 351 00:34:05,359 --> 00:34:06,735 تاکوو پشوویەک بدەن و ساق ببنەوە 352 00:34:08,026 --> 00:34:09,234 چ ماوەیێک پێشنیار دەکەی؟ 353 00:34:10,401 --> 00:34:11,901 تاکوو لەگەڵ فەرماندەکان 354 00:34:11,985 --> 00:34:14,026 ڕاوێژ نەکەم ناتوانم ڕێک بڵێم 355 00:34:17,401 --> 00:34:20,276 من هاتمە باکوور بۆ ئەوەی کە لەکن ئێوە شەڕ بکەم 356 00:34:20,359 --> 00:34:22,901 بە قیمەتێکی زۆر بۆ خۆم و سوپاکەم 357 00:34:24,151 --> 00:34:26,985 ئێستا کاتیەتی کە دەینەکەتان بدەنەوە 358 00:34:27,067 --> 00:34:28,860 !و دەتانەوێت بیخەنە دواوە 359 00:34:28,943 --> 00:34:31,818 !مەسەلەکە تەنها مەردمی ئێمە نییە ئێوەش دەگرێتە بەر 360 00:34:31,901 --> 00:34:33,526 دەتەوێت ئەوان فڕێ بدەیتە نێو شەڕێکەوە 361 00:34:33,609 --> 00:34:35,151 کە ئامادەی نین؟ 362 00:34:35,234 --> 00:34:36,943 هەرچی دێرتر بڕۆم دوژمنەکانم 363 00:34:37,026 --> 00:34:38,526 بەهێزتر دەبن 364 00:34:42,067 --> 00:34:45,609 هێزەکانی باکوور ڕێز لە پەیمان 365 00:34:45,693 --> 00:34:46,985 و وەفادارییان بە 366 00:34:47,067 --> 00:34:49,568 شاژنی حەوت پاشایەتی دەگرن 367 00:34:54,943 --> 00:34:57,976 هەرچی ئێوە دەستوور بدەن، ئێمە گوێڕایەڵین 368 00:35:01,526 --> 00:35:03,109 ...کەواتە 369 00:35:03,192 --> 00:35:06,109 ...ئەگەر هەمووان هاوڕان 370 00:35:06,192 --> 00:35:09,026 جان و سێر داڤۆس لەگەڵ سوپای باکوور 371 00:35:09,109 --> 00:35:10,484 دەچنە ڕێگەی پاشایەتی 372 00:35:10,568 --> 00:35:13,109 و پاشماوەی دۆتراکییەکان و خستکراوەکان 373 00:35:13,192 --> 00:35:15,526 و تاقمێکی بچووک لە ئێمە دەچین بەرەو وایت هاربر 374 00:35:15,609 --> 00:35:17,526 و لەوێڕا دەچین بۆ دراگۆنستۆن 375 00:35:17,609 --> 00:35:21,317 لەگەڵ شاژنەکەمان و ئەژدەهاکان کە لە بانەوە هاوڕێمانن 376 00:35:21,401 --> 00:35:24,067 سێر جەیمی بڕیاری داوە کە لێرە بمێنێ 377 00:35:24,151 --> 00:35:26,443 وەکوو میوانی خانمی وینترفڵ 378 00:35:29,484 --> 00:35:31,401 ئێمە شەڕی گەورەمان بردۆتەوە 379 00:35:32,401 --> 00:35:34,151 ئێستا لە شەڕی کۆتاییش سەر دەکەوین 380 00:35:35,443 --> 00:35:37,443 لە هەموو حەوت پاشایەتی 381 00:35:37,526 --> 00:35:40,317 مرۆڤەکان بە بێ ترس و زەخت لێکران دەژین 382 00:35:41,401 --> 00:35:42,818 لە ژێر دەستی شاژنی بەحەقیان 383 00:35:56,276 --> 00:35:59,243 پێویستە وتووێژێکمان هەبێت 384 00:36:01,568 --> 00:36:04,526 تێدەگەی ئەگەر بە بۆنەی ئەو نەبایە ڕەنگە هەموومان مردبووین 385 00:36:04,609 --> 00:36:06,901 جەنازەگەلێک بووین کە بەرەو کینگز لەندینگ دەڕۆیشتین 386 00:36:06,985 --> 00:36:08,460 ئاریا ئەو کەسەیە کە شاهی شەوی کوشت 387 00:36:08,484 --> 00:36:10,568 پیاوەکانی ئەو گیانیان بۆ پاراستنی وینترفڵ بەخت کرد 388 00:36:10,651 --> 00:36:12,234 و ئێمەش قەت لەبیری ناکەین 389 00:36:12,317 --> 00:36:14,252 ...ئەو کارە ئەوە ناگەیەنێت کە من دەمەوێت لە بەرانبەر کەسێک چۆک بدەم کە 390 00:36:14,276 --> 00:36:16,943 من لەسەر ئامانجی ئەو بە گیانی خۆم و باکوور بەڵێنم داوە 391 00:36:17,026 --> 00:36:18,568 ڕێز لەوە دەگرم 392 00:36:21,192 --> 00:36:22,860 ڕێزی لێ دەگری؟ 393 00:36:23,568 --> 00:36:25,317 ئێمە پێویستیمان پێی هەبوو 394 00:36:26,693 --> 00:36:29,317 پێویستیمان بە خۆی و ئەژدەهاکانی هەبوو 395 00:36:31,109 --> 00:36:32,901 تۆ کاری درووست کرد 396 00:36:32,985 --> 00:36:35,401 و ئێمە کاری درووست دەکەین و پێت دەڵێین 397 00:36:35,484 --> 00:36:37,026 بڕوامان بە شاژنەکەت نییە 398 00:36:38,943 --> 00:36:41,234 تۆ هێشتا ئەو ناناسی- هەریز ناتوانم بیناسم- 399 00:36:41,317 --> 00:36:42,609 ئەو لە ئێمە نییە 400 00:36:42,693 --> 00:36:44,609 ئەگەر تۆ بەس باوەڕ بە خەڵکێک بکەی کە لەگەڵیاندا گەورە بوویی 401 00:36:44,693 --> 00:36:46,026 ناتوانی هاودەستی زۆرت هەبێت 402 00:36:46,109 --> 00:36:47,651 درووستە 403 00:36:47,735 --> 00:36:49,860 من پێویستم بە هاودەستی زۆر نییە 404 00:36:49,943 --> 00:36:52,192 ...ئاریا- ئێمە یەک بنەمالەین- 405 00:36:53,526 --> 00:36:54,735 ئێمە چوارە 406 00:36:55,818 --> 00:36:57,526 دواهەمین ستارکەکان 407 00:37:01,568 --> 00:37:03,026 من قەت ستارک نەبوومە 408 00:37:04,192 --> 00:37:05,776 تۆ ستارکی 409 00:37:05,860 --> 00:37:08,860 تۆ بە قاتی هەر کام لە ئێمە منداڵی نێد ستارکی 410 00:37:08,943 --> 00:37:10,818 تۆ برای ئێمەی 411 00:37:10,901 --> 00:37:13,401 نە زڕبرا یان برای حەرامی 412 00:37:14,234 --> 00:37:15,776 برای من 413 00:37:23,317 --> 00:37:25,067 بژاردەی خۆتە 414 00:37:32,234 --> 00:37:34,443 پێویستە شتێکتان پێ بڵێم 415 00:37:35,943 --> 00:37:39,443 بەڵام پێویستە کە سوێند بخۆن کە بە کەسێکی دیکە نەیڵێن 416 00:37:42,735 --> 00:37:44,067 چییە؟ 417 00:37:45,359 --> 00:37:48,401 دەبێت بەر لەوەی که بیلێم، سوێند بخۆن 418 00:37:48,484 --> 00:37:50,067 چۆن دەتوانم بەڵێنی پاراستنی ڕازێک بدەم 419 00:37:50,151 --> 00:37:51,693 لە حاڵێکدا کە نازانم چییە؟ 420 00:37:51,776 --> 00:37:53,443 چوونکە ئێمە یەک بنەماڵەین 421 00:37:58,526 --> 00:37:59,526 سوێند بخۆن 422 00:38:00,818 --> 00:38:02,234 من سوێند دەخۆم 423 00:38:06,901 --> 00:38:07,901 سوێند دەخۆم 424 00:38:15,943 --> 00:38:17,234 پێیان بڵێ 425 00:38:27,776 --> 00:38:30,317 کەواتە ئەو دەیەوێت لەگەڵ تۆدا لێرە بمێنێت؟ 426 00:38:32,776 --> 00:38:35,985 ...ئەو سوێندی خواردووە کە کچەکانی ستارک بپارێزێت، ئیتر 427 00:38:39,317 --> 00:38:40,776 شتێکی تانەدار بڵێ 428 00:38:41,985 --> 00:38:42,985 من شادم 429 00:38:43,067 --> 00:38:44,818 من شادم کە تۆ شادی 430 00:38:47,735 --> 00:38:51,109 خوەشحاڵم کە لە کۆتاییدا خەریکی بەرەو بەدەستهێنانی دەچی 431 00:38:53,151 --> 00:38:56,443 دەزانی چەندە چاوەڕوان بووم تا نۆکتە لەسەر باڵا بەرزەکان بڵێم؟ 432 00:38:57,651 --> 00:38:59,943 بۆ چوونە سەر لە شاخەکان 433 00:39:00,026 --> 00:39:01,484 بۆ چوونە سەر شاخەکان 434 00:39:04,067 --> 00:39:07,067 لەو ژێرەوە چۆن بوو؟- چی؟- 435 00:39:07,151 --> 00:39:09,109 پەیوەندی بە تۆوە نییە 436 00:39:09,192 --> 00:39:11,735 ساڵانێکە کە لەگەڵ هیچ ژنێک نیم 437 00:39:11,818 --> 00:39:13,317 تیکە پەڕۆیێکم پێ بدە- تۆ سەگی- 438 00:39:13,401 --> 00:39:15,276 من شەیتانۆکێکم و دەمەوێت بزانم 439 00:39:15,359 --> 00:39:17,151 دەزانم خەریک بووی ئەوت دەگێی 440 00:39:19,067 --> 00:39:20,985 جووتێک باڵابەرزی، کاڵی لەخۆبایی 441 00:39:21,067 --> 00:39:22,735 دەبێ وەکوو چاولێکردن لە ئاوێنە بێت 442 00:39:22,818 --> 00:39:24,651 سێر بران لە بڵەک واتر 443 00:39:26,276 --> 00:39:28,026 شەڕابەکەی تۆ لەکوێیە؟ 444 00:39:28,109 --> 00:39:30,234 ...تۆ لێرە تۆ لە باکوور چ دەکەی؟ 445 00:39:30,317 --> 00:39:31,776 بەوەی کە لە دەستت دایە چ دەکەی؟ 446 00:39:31,860 --> 00:39:33,401 ئاها، ئەمە؟ 447 00:39:33,484 --> 00:39:34,526 ئەمە بۆ ئێوەیە؟ 448 00:39:36,026 --> 00:39:37,109 بۆ هەردووکتان 449 00:39:37,192 --> 00:39:39,276 تۆ پێدەچوو کە لە باشوور ببی 450 00:39:39,359 --> 00:39:41,276 ئێوە کوڕگەل جووتێک قوزی ڕووکەش تەڵان 451 00:39:41,359 --> 00:39:42,919 دەزانی؟- ئەو قسە تۆزێک بێ ئەیەبییە- 452 00:39:42,943 --> 00:39:45,151 ساڵ لە دوای ساڵ، گووی لەنیسترەکانم ماڵی 453 00:39:45,234 --> 00:39:48,151 و ئێستا چیم هەیە کە نیشانی بدەم- بە ساقە سەری من تۆ ئێستا نایتی- 454 00:39:48,234 --> 00:39:49,877 سپاس بۆ خۆم و چ نازناوێک ئەوەندە بایەخی هەیە 455 00:39:49,901 --> 00:39:52,109 وەکوو موبەرە کاڵەکەی براکەت 456 00:39:52,192 --> 00:39:53,776 هێز بێدەنگ دەبێ لەوێی کە پیاوەکان باوەڕیان وایە 457 00:39:53,860 --> 00:39:55,818 بێدەنگ بە 458 00:39:55,901 --> 00:39:58,234 ...بەس دەمەویست- تا ئێستا لە کۆتە پیاوێکم نەدابوو- 459 00:39:58,317 --> 00:40:00,192 وشەیێکی دیکە بڵێ تاکوو بتکەمە قایش 460 00:40:00,276 --> 00:40:02,818 ...بڕوانە، من باوەڕ ناکەم وەها بکەی، پاش 461 00:40:02,901 --> 00:40:04,651 تۆ ناتوانی لە باشترین ڕۆژت وەها بکەی 462 00:40:04,735 --> 00:40:05,818 ئەتۆی یەکدەستی لەحنەتی 463 00:40:05,901 --> 00:40:07,484 و باشترین ڕۆژەکانت چووەتە سەرێ 464 00:40:07,568 --> 00:40:09,067 تۆ لووتمت شکاند 465 00:40:09,151 --> 00:40:10,919 ئەمن لووتی تۆم نەشکاند- چۆن دەزانی؟- 466 00:40:10,943 --> 00:40:13,234 چوونکە لەو کاتەوە کە هاوشێوەی تۆ بوومە لووتم شکاندووە 467 00:40:13,317 --> 00:40:16,234 و دەزانم کە لووت شکانن چۆنە ئێستا گوێم دەیێ 468 00:40:16,317 --> 00:40:18,901 خۆشکەکەتان 'ڕیڤێڕانی' پێم پێشنیار داوە 469 00:40:18,985 --> 00:40:20,484 قەلایێکی گەورە و جوان، زەوی و زاری باش 470 00:40:20,568 --> 00:40:22,609 گەلێک وەرزێر و بەردەست کە هەرچیان پێ بڵێی دەیکەن 471 00:40:22,693 --> 00:40:25,359 و تۆ متمانەت بە سێرسی هەیە- دەزانم خۆشکەکەتان مردبوو- 472 00:40:25,443 --> 00:40:27,234 دووهەمینی من ئەژدەهاکانم دیت 473 00:40:27,317 --> 00:40:28,901 ئێستا، ڕەنگە سوپاکەتان لەت لەت بێت 474 00:40:28,985 --> 00:40:31,192 بەڵام ئێستاش قەرارم لەسەر بردنەوەی شاژنی ئەژدەهاکانتانە 475 00:40:31,276 --> 00:40:33,776 کەواتە من پیاوی قۆمار کردنم 476 00:40:35,026 --> 00:40:37,943 ئەگەر سێرسی بمرێت ناتوانێت قەرزەکەی بدات 477 00:40:40,276 --> 00:40:42,443 .همم، چاکە بەدڵنیاییەوە کە گرفتەکان دەگۆڕدرێن 478 00:40:42,526 --> 00:40:44,526 ئەگەر دەرکەوێت کە ڕاوێژکاری شاژنی ئەژدەها مردووە 479 00:40:44,609 --> 00:40:47,484 ڕەنگە ئەو چەند دانە جەنەڕاڵە پایەبەرزەی دەوری یەک بەدوای یەک لەنێو بڕۆن 480 00:40:47,568 --> 00:40:49,484 ...هەمووی بە ناکاو دەبێت قسان بکەم؟ 481 00:40:49,568 --> 00:40:52,234 بۆچی نا؟ !بەس مەرگ دەتوانێ دەمت داخات 482 00:40:55,609 --> 00:40:58,443 ماوەیەکی زۆر لەمەوبەر پێکهاتنێکمان هەبوو 483 00:40:58,526 --> 00:41:02,093 ئەگەر کەسێک پێشنیاری پارەی لەمەڕ کوشتنی تۆ دا تۆ دووقاتی ئەوەم پێ دەدەی 484 00:40:59,776 --> 00:41:02,026 485 00:41:02,109 --> 00:41:03,568 دووقاتی 'ڕیڤێڕان' چییە؟ 486 00:41:04,609 --> 00:41:05,609 'هایگاردن' 487 00:41:07,776 --> 00:41:09,276 دەتوانی ببیە لۆردی ڕیچ 488 00:41:09,359 --> 00:41:12,192 'هایگاردن'؟ ئەتۆ شێت بوویی؟- !لە مردن باشترە- 489 00:41:12,276 --> 00:41:13,484 ئەو نامانکوژێت 490 00:41:13,568 --> 00:41:15,317 ...ئەو لەگەڵماندا قسەی نەدەکرد ئەگەر 491 00:41:18,317 --> 00:41:19,568 ،ئەو جۆرەی کە دەیبینم 492 00:41:19,651 --> 00:41:22,317 من بەس پێویستیم بە زیندووی یەکێک لە لەنیسترەکان هەیە 493 00:41:22,401 --> 00:41:24,526 'هایگاردن' قەت نابێتە مڵکی پیاوکوژێک 494 00:41:24,609 --> 00:41:26,735 نا؟ بنەڕەتی ئێوە کێها بوون؟ 495 00:41:26,818 --> 00:41:28,985 ئەوەی کە بنەماڵەی ئێوەی دەوڵەمەند کرد 496 00:41:29,067 --> 00:41:30,651 کوڕانی خەیاڵی نێو هەورێشم؟ 497 00:41:30,735 --> 00:41:32,401 ئەوانیش هەندێک قاتڵی لەحنەتی بوون 498 00:41:32,484 --> 00:41:34,901 !ئەوەیە دەسپێکردنەوەی هەموو بنەماڵە گەورەکان، وا نییە 499 00:41:34,985 --> 00:41:37,401 لەگەڵ زۆڵانێکی بێ ڕەحم کە لە کوشتنی خەڵک شارەزا بوون 500 00:41:37,484 --> 00:41:39,818 کوشتنی سەدان کەس دەتکاتە لۆرد 501 00:41:39,901 --> 00:41:41,901 کوشتنی هەزاران کەس دەتکاتە شا 502 00:41:41,985 --> 00:41:46,401 و پاش ئەوە هەموو زۆڵەزاکانتان دەتوانن بنەماڵە 503 00:41:46,484 --> 00:41:48,026 بە ڕێگەی زۆڵانەی خۆیان لەنێو بەرن 504 00:41:51,860 --> 00:41:52,860 هایگاردن 505 00:41:54,651 --> 00:41:56,192 بەڵێنم پێ بدە 506 00:41:57,943 --> 00:41:59,401 بەڵێنت پێ دەدەم 507 00:42:01,276 --> 00:42:04,651 هیچکام لەمانە واتای نییە تا ئەو کاتەی کە 'کینگز لەندینگ' بەدەس نەهێنین 508 00:42:05,776 --> 00:42:08,192 ئێمە سبەی بەرەو باشوور دەڕۆین 509 00:42:08,276 --> 00:42:09,443 دەتوانین لە فەرمانبەرێک کەڵک بگرین 510 00:42:09,526 --> 00:42:11,776 کە زانایاری سەبارەت بە بەرگریەکانی شار هەیە 511 00:42:11,860 --> 00:42:13,109 ئاه، نا 512 00:42:13,192 --> 00:42:15,776 نا، ڕۆژانی شەڕ کردنی من تەواو بووە 513 00:42:15,860 --> 00:42:18,901 بەڵام هێشتا چەن ڕۆژێکم بۆ کۆشتن ماوە، گوێتان لێمە؟ 514 00:42:18,985 --> 00:42:21,609 من دێم و پاش کۆتایی شەر دەتاندۆزمەوە 515 00:42:21,693 --> 00:42:23,985 ،تا ئەو کاتە 516 00:42:48,776 --> 00:42:50,901 بۆ خاتری خودا 517 00:42:52,443 --> 00:42:53,526 خۆت بەتەنێی؟ 518 00:42:54,735 --> 00:42:56,234 زۆرتر لەمە نا 519 00:42:57,735 --> 00:42:59,359 حەزم لە قەرەباڵغی نییە 520 00:43:01,026 --> 00:43:02,067 منیش هەروەها 521 00:43:03,276 --> 00:43:05,443 بۆجی نا؟ ئێستا هەموویان خۆشیان دەوێی 522 00:43:05,526 --> 00:43:07,109 تۆ قارەمانی گەورەی 523 00:43:08,276 --> 00:43:09,860 قارەمانەکانم خۆش ناوێ 524 00:43:11,818 --> 00:43:15,276 دەبێ هەستێکی خۆشی ببێ کاتێک کە خنجەر دەکەیە نێو ئەو شاخدارە لەحنەتییە 525 00:43:16,568 --> 00:43:18,276 هەستێک باشتر لە مردن 526 00:43:21,735 --> 00:43:23,443 بۆ 'کینگز لەندینگ' دەڕۆی؟ 527 00:43:24,735 --> 00:43:27,151 هەندێک ئیشی نیوە و ناتەواوم هەیە 528 00:43:28,484 --> 00:43:29,901 منیش 529 00:43:35,985 --> 00:43:38,109 پیلانێکم بۆ گەڕانەوە نییە 530 00:43:40,484 --> 00:43:42,109 منیش 531 00:43:43,735 --> 00:43:46,109 ئەگەر زامدار ببم دیسان بەجێم دێڵی تا بمرم؟ 532 00:43:48,443 --> 00:43:49,443 ڕەنگە 533 00:44:33,651 --> 00:44:34,651 خاتوون 534 00:44:38,901 --> 00:44:41,651 ‫'گەورەم' وەڵامێکی گۆنجاوە‫ 535 00:44:44,067 --> 00:44:45,484 بۆچی ئەو؟ 536 00:44:49,526 --> 00:44:51,526 تۆ دەزانی ئەو براکەتی خۆشەوێ 537 00:44:51,609 --> 00:44:53,735 ئەوە نابێتە هۆی ئەوەی کە ئەو ببێتە شاژنێکی باش 538 00:44:54,943 --> 00:44:57,651 وا دیارە بڕیارت داوە کە حەزی لێنەکەی 539 00:44:59,109 --> 00:45:00,276 پەیوەندییەکی باش 540 00:45:00,359 --> 00:45:01,752 نێوان 'کورسی ئاسنین' و 'باکوور' 541 00:45:01,776 --> 00:45:05,226 بناغەی هەموو کارێکی ئاشتیخوازانەی پێشکەوتوو لە ماوەی فەرمانڕەوایی بووە 542 00:45:03,609 --> 00:45:05,192 543 00:45:05,276 --> 00:45:06,776 جان دەبێتە ئەرکداری باکوور 544 00:45:06,860 --> 00:45:08,860 کەواتە لەوانەیە کە پەیوەندی باش بێتە دی 545 00:45:10,568 --> 00:45:13,776 من چاوەڕوانی ئەوە نیم کە ئەو لەمە زۆرتر لێرە کات دابنا 546 00:45:13,860 --> 00:45:15,860 دەی، من وای دادەنێم کە ئەمە پەیوەندی بە خۆی هەیە 547 00:45:20,192 --> 00:45:21,568 سانسا، بڕوانە 548 00:45:27,317 --> 00:45:29,484 بە بوونی جان لە ناوەند 549 00:45:29,568 --> 00:45:32,234 تۆ دەبییە هێزی ڕاستەقینەی باکوور 550 00:45:32,317 --> 00:45:34,109 هەستێکی باشترم سەبارەت بە داهاتوو هەیە 551 00:45:34,192 --> 00:45:35,526 ئەگەر ئەمڕۆ ئێرە بەجێ بێڵم باوەڕم کردووە 552 00:45:35,609 --> 00:45:37,192 کە تۆ و دێنێریس پشتگیری یەکن 553 00:45:37,276 --> 00:45:41,026 تۆ نیگەرانی چیت؟ جان خەریکە سوپاکەمانیش لەگەڵ خۆی دەبا 554 00:45:41,109 --> 00:45:42,776 شاژنەکەت هێشتا ئەژدەهاکانی هەیە 555 00:45:42,860 --> 00:45:44,026 ئەو شاژنی تۆشە 556 00:45:51,067 --> 00:45:53,317 پێویست نییە تۆ دۆستی ئەو بی 557 00:45:53,401 --> 00:45:55,317 بەڵام بۆ توڕەی بکەی؟ 558 00:45:55,401 --> 00:45:57,651 چۆنە کە قازانجی بنەماڵەت 559 00:45:57,735 --> 00:46:00,151 یان باکوور یان...؟ تۆ لەو دەترسی 560 00:46:02,609 --> 00:46:06,943 هەر ڕێبەری باشێک پێویستی بە تۆزێک ترس هەیە 561 00:46:09,526 --> 00:46:11,818 من نامەوێت جان بڕواتە باشوور 562 00:46:11,901 --> 00:46:15,568 پیاوەکانی بنەماڵەی من لە ناوەند کاریان باش ناچێتە ڕێگە 563 00:46:15,651 --> 00:46:18,359 نا، بەڵام ئەو جۆرەی کە جارێکی براکەت پێم گوتی 564 00:46:18,443 --> 00:46:19,818 ئەو ستارک نییە 565 00:46:25,401 --> 00:46:26,776 تۆ باشی؟ 566 00:46:33,276 --> 00:46:35,860 مەردمی شاژن ئەویان خۆشەوێ، بۆخۆت دیوتە 567 00:46:35,943 --> 00:46:38,276 چۆن بۆی شەڕ دەکەن 568 00:46:38,359 --> 00:46:41,526 ئەو دەیەوێت جیهان بکاتە شوێنێکی باشتر 569 00:46:43,860 --> 00:46:45,943 من بڕوام پێیە 570 00:47:00,818 --> 00:47:02,151 تیریۆن 571 00:47:04,985 --> 00:47:09,068 ئەگەر لەوێ لە شاژن کەسێکی باشتر هەبێت چی؟ 572 00:47:07,651 --> 00:47:09,276 573 00:47:17,609 --> 00:47:19,651 تۆ ئەژدەهاکانت نابەی بەرەو باشوور؟ 574 00:47:23,359 --> 00:47:24,526 بەس یەک ئەسب 575 00:47:25,860 --> 00:47:27,026 ڕیگاڵ پێویستی بە چاکبوون هەیە 576 00:47:27,109 --> 00:47:28,818 ئەو منی بۆ کەم کردنی کێشی ناوێت 577 00:47:28,901 --> 00:47:32,234 تۆ بە قەبارەی دوو دانە سپێ لە کاتی گاندا قۆرسی 578 00:47:33,526 --> 00:47:35,192 من مەردمی ئازاد دەبمەوە بۆ ماڵ 579 00:47:36,192 --> 00:47:38,943 لە باشوور بە ئەنازەی پێویستمان هەبووە 580 00:47:39,026 --> 00:47:41,067 ئەو ژنەی ئێرە حەزی لە من نییە 581 00:47:43,151 --> 00:47:45,317 دەزانی، ئێرە باکوورە 582 00:47:46,568 --> 00:47:48,985 و مەردمی ئازاد ڕێ پێدراون بۆ مانەوە لێرە 583 00:47:50,526 --> 00:47:52,192 ئێرە ماڵ نییە 584 00:47:52,276 --> 00:47:53,735 ئێمە ژوورێکمان بۆ هات و چۆ دەوێت 585 00:47:53,818 --> 00:47:55,901 من ئەوان دەبەمەوە بۆ نێو کاسڵ بڵەک 586 00:47:55,985 --> 00:47:58,443 هەر ئەوەی کە باهۆزەکانی زستان کۆتایی هات 587 00:47:58,526 --> 00:48:00,792 دەڕۆینۆ بۆ ئەوێی کە سەربە وین 588 00:48:04,151 --> 00:48:06,484 ئەوێ ئەو شوێنەیە کە ئەویش سەر بە وییە 589 00:48:06,568 --> 00:48:09,276 ئەم گورگە شوێنێکی لە باشوور نییە 590 00:48:10,526 --> 00:48:12,901 لەگەڵ خۆت دەیبیەی؟ 591 00:48:14,151 --> 00:48:16,109 ئەو لە باکوور شادتر دەبێ 592 00:48:17,151 --> 00:48:18,443 تۆش وا دەبووی؟ 593 00:48:20,443 --> 00:48:22,860 خۆزگە لەگەڵ تۆدا بهاتبام 594 00:48:27,234 --> 00:48:28,526 کە وەهایە، ئەمە ماڵئاواییە 595 00:48:30,109 --> 00:48:31,776 قەت نازانی 596 00:48:37,985 --> 00:48:40,234 تۆ باکوورت لە نێو جەستەت هەیە 597 00:48:41,735 --> 00:48:43,192 باکووری ڕاستەقینە 598 00:49:15,693 --> 00:49:18,860 بەڵێ، دەی، شەوان بەرەو درێژتر بوون دەچن 599 00:49:18,943 --> 00:49:21,526 و لە 'ئۆڵد تاون' چتێکی زێدەتر ناکرێت 600 00:49:21,609 --> 00:49:24,234 لەوێدا بەس گەلێک کتێب هەیە کە کەسێک دەتوانێ بیخوێنێت، کەواتە ئێمە 601 00:49:24,317 --> 00:49:27,026 دڵنیام کە ئەو دەزانێ چۆن دەقۆمێت، سەم 602 00:49:30,317 --> 00:49:32,985 ئەگەر کوڕ بێت ئێمە دەمانەوێت ناوی بنێینە جان 603 00:49:36,317 --> 00:49:37,818 هیوادارم کچ بێت 604 00:49:56,651 --> 00:49:58,776 تۆ باشترین هاورێك بووی کە هەبوومە 605 00:50:01,234 --> 00:50:03,276 تۆش هەروەها، سەم 606 00:51:03,818 --> 00:51:06,109 بیر لە ٢٠ ساڵی ڕابردوو بکە 607 00:51:07,109 --> 00:51:10,026 شەڕ، کوشتن، بەدبەختی 608 00:51:10,109 --> 00:51:12,526 هەمووی بە هۆی ئەوەی کە ڕابرت باراسیۆن کەسێکی خۆشەویست 609 00:51:12,609 --> 00:51:14,526 کە ئەوی خۆش نەدەویست 610 00:51:16,609 --> 00:51:17,776 چەن کەسی دیکە دەزانن؟ 611 00:51:19,568 --> 00:51:22,192 بە خۆمانەوە؟ هەشت 612 00:51:22,276 --> 00:51:24,359 دەی، ئەوە ئیتر ڕازێک نییە 613 00:51:24,443 --> 00:51:26,234 ئەوە زانیارییە 614 00:51:26,317 --> 00:51:29,651 ئەگەر چەن کەس ئێستا دەزانن، سەدان کەس بەزوویی دەزانن 615 00:51:29,735 --> 00:51:31,151 دەی چ دەبێ؟ 616 00:51:31,234 --> 00:51:32,818 دێنێریس باکوور لەدەس دەدا 617 00:51:32,901 --> 00:51:35,693 وەیلیش لە دەس دەدات، سانسا لەوە دڵنیای دەکا 618 00:51:35,776 --> 00:51:37,192 نا، دۆخەکە لەوە خراپترە 619 00:51:37,276 --> 00:51:40,026 ئەو ئیدعایەکی بەهێزتری بۆ کورسیەکە هەیە 620 00:51:40,109 --> 00:51:42,317 جان کورسی ناوێت 621 00:51:42,401 --> 00:51:44,818 دڵنیا نیم کە گرینگ بێت ئەو چی دەوێ 622 00:51:46,026 --> 00:51:49,276 ڕاستی ئەوە کە خەڵک خۆیانی بۆ ماندوو دەکەن 623 00:51:49,359 --> 00:51:51,067 وەحشییەکان، باکووریەکان 624 00:51:53,067 --> 00:51:54,317 ئەو ئێستا قارەمانی شەڕە 625 00:51:58,776 --> 00:52:00,943 ئەو شاژنەکەمانی خۆشەوێ 626 00:52:02,484 --> 00:52:03,776 و شاژنیش ئەوی خۆشەوێ 627 00:52:05,985 --> 00:52:08,401 ئەگەر ئێمە ئەوان بزەوجێنین، دەتوانن لەگەڵ یەکدا حکوومەت بکەن 628 00:52:09,443 --> 00:52:10,609 دەنی پووری جانە 629 00:52:10,693 --> 00:52:12,085 ئەوە هەریز ڕێگری لە تارگێریانەکان نەکردووە 630 00:52:12,109 --> 00:52:13,818 نا، لێ جان لە وینترفڵ پەروەردە بووە 631 00:52:13,901 --> 00:52:16,151 زەواج لەگەڵ پوورت لە باکوور ئاساییە؟ 632 00:52:18,901 --> 00:52:20,568 تۆ شاژنەکەمان باشتر لە من دەناسی 633 00:52:20,651 --> 00:52:23,359 وا دەزانی دەیەوێت کورسی شاهی بەش بکات؟ 634 00:52:23,443 --> 00:52:25,985 دەنی نایەوێت کە دەسەڵاتی بچێتە ژێر پرسیار 635 00:52:26,067 --> 00:52:27,317 چتێک کە لە نێوان ئەو و 636 00:52:27,401 --> 00:52:29,985 هەر شایەکی دیکە یەکێکە 637 00:52:30,067 --> 00:52:31,860 من نیگەرانی بارودۆخی مێشکی ئەوم 638 00:52:31,943 --> 00:52:34,067 ئێمە ڕاوێژکاری شاژنین 639 00:52:34,151 --> 00:52:37,484 نیگەرانی لەسەر دۆخی مێشکی ئەو ئیشی ئێمەیە 640 00:52:45,443 --> 00:52:47,484 هێشتا دەبێت کینگز لەندینگ وەرگرین 641 00:52:48,651 --> 00:52:51,234 شایەد سێری سەر کەوێت و هەموومان بکوژێت 642 00:52:51,317 --> 00:52:53,609 وەها ئیتر کێشەکانمان چارەسەر دەبن 643 00:54:57,151 --> 00:54:59,609 بڕۆ نێو بەلەمەکە هەر ئێستا 644 00:55:01,693 --> 00:55:03,151 !نەیزەکان 645 00:55:03,234 --> 00:55:05,192 دیسان خەریکن دێن 646 00:55:13,818 --> 00:55:15,276 !بڕۆ 647 00:55:15,359 --> 00:55:16,568 !ئامادە 648 00:55:16,651 --> 00:55:18,526 !شوێنەکانتان بپارێزن 649 00:55:18,609 --> 00:55:20,276 !نە 650 00:55:38,192 --> 00:55:40,776 !بڕۆ! بڕۆ- ئامادە- 651 00:56:16,484 --> 00:56:17,568 میساندەی! 652 00:56:19,151 --> 00:56:20,401 میساندەی! 653 00:56:26,484 --> 00:56:27,901 میساندەی! 654 00:56:32,818 --> 00:56:34,818 واتە، پەیامەکەمان بە ئاشکرا گەیشت 655 00:56:34,901 --> 00:56:38,192 مەردمەکەت بیستیان کە 'یوزێپێر' خەریکە دێت 656 00:56:38,776 --> 00:56:44,076 ئەوان سپاسی پشتیوانیتان بۆ هاتنیان بۆ نێو دیوارەکانی 'ڕێد کیپ' دەکەن 657 00:56:40,860 --> 00:56:43,234 658 00:56:45,484 --> 00:56:47,443 تۆ لەبارەی ئەژدەهاکە دڵنیای؟ 659 00:56:47,526 --> 00:56:49,776 من دیتم کە چووە ژێر شەپۆلەکان 660 00:56:49,860 --> 00:56:52,109 دەبێت شکۆدار بووبێت 661 00:56:54,317 --> 00:56:56,443 شکۆ هی ئێوەیە مەلەکەی من 662 00:56:57,943 --> 00:57:03,343 کاتێک کە شەڕ دوای بێت، شێر زەوی بەڕێوە دەبات ...کراکن دەریا بەڕێوە دەبا 663 00:57:00,526 --> 00:57:02,192 664 00:57:03,568 --> 00:57:06,776 و منداڵەکەمان ڕۆژێک هەمووی پێکەوە بەڕێوە دەبا 665 00:57:23,609 --> 00:57:25,317 ئەو بۆ تۆ دێت 666 00:57:26,443 --> 00:57:27,651 بەدڵنیاییەوە کە دێت 667 00:57:30,443 --> 00:57:32,151 دەروازەکان کراوە بێڵن 668 00:57:32,234 --> 00:57:39,060 ئەگەر ئەو دەیەوێت قەڵاکە بگرێت، پێویستە دەسپێک هەزاران خەڵکی بێ تاوان بکوژێت 669 00:57:34,943 --> 00:57:37,443 670 00:57:43,526 --> 00:57:46,026 زۆر زۆرە بۆ شکێنەری زنجیرەکان 671 00:57:59,568 --> 00:58:02,026 شارەکە دەخەینە بەر تۆفان گەورەم 672 00:58:02,109 --> 00:58:05,317 ئێمە دوژمنەکانتان دەکوژین، هەموویان 673 00:58:05,401 --> 00:58:06,484 گەورەم 674 00:58:08,067 --> 00:58:13,735 من بەڵێنم داوە کە لە نێو چاوتان بڕوانم و ڕاستەوخۆ قسان بکەم ئەگەر وا بزانم کە خەریکن هەڵە دەکەن 675 00:58:11,818 --> 00:58:14,151 676 00:58:17,693 --> 00:58:20,443 ئەمە هەڵەیە 677 00:58:22,985 --> 00:58:25,526 دیت کە چۆن منداڵەکەم لە ئاسمان کەوتە خوارەوە 678 00:58:27,151 --> 00:58:29,151 ئەوان میساندێیان لێم سەند 679 00:58:29,234 --> 00:58:31,234 دەبی سێرسی لەنێو بچێت 680 00:58:31,317 --> 00:58:35,526 بەڵام ئەگەر ئێمە بە ئەژدەها و خەستکراوەکان و 681 00:58:35,609 --> 00:58:36,818 دۆتراکییەکان هێرشی کینگز لەندینگ بکەین 682 00:58:36,901 --> 00:58:39,067 دەیان هەزار بێ گوناح دەمرن 683 00:58:39,151 --> 00:58:43,860 بۆ ئەوەیە کە سێرسی خەڵکی هێناوە بۆ ڕێد کیپ 684 00:58:43,943 --> 00:58:47,609 ئەمانە ئەو مەردمەن کە ئێوە هاتوون بۆ پاراستنیان 685 00:58:47,693 --> 00:58:49,317 تکاتان لێدەکەم گەورەم 686 00:58:49,401 --> 00:58:53,109 شارێک کە بۆ ڕزگاری هاتوون مەڕووخێنن 687 00:58:53,192 --> 00:58:57,026 نەبنە ئەوەی کە هەمیشە تێدەکۆشان کە شکستی بدەن 688 00:59:01,860 --> 00:59:04,901 تۆ باوەڕت بەوە هەیە کە ئێمە بە هۆیێکەوە لێرەین لۆرد ڤەریس؟ 689 00:59:08,359 --> 00:59:11,443 من لێرەم تاکوو جیهان لە دەست چەوسێنەرەکان ئازاد بکەم 690 00:59:12,609 --> 00:59:14,067 ئەمەیە چارەنووسی من 691 00:59:15,401 --> 00:59:18,359 و من ئەم خزمەتە دەکەم، بە هەر بەهایەک بێت 692 00:59:25,317 --> 00:59:28,151 دەتوانێت دوو حەفتە بێت بەر لەوەی جان و سوپای هاوپەیمانان 693 00:59:28,234 --> 00:59:30,234 بگەنە کینگز لەندینگ 694 00:59:30,317 --> 00:59:33,151 لەوکاتەدا داوا لە سێرسی دەکەین کە خۆی ڕادەست بکات 695 00:59:33,234 --> 00:59:36,568 پێشنیاری زیندوومانەوە لە بەرانبەر دانی تەختی شاهی لێدەکەین 696 00:59:38,109 --> 00:59:40,609 ئەگەر شانسێک بۆ بەرگری لە خوێنڕێژی هەبێت 697 00:59:40,693 --> 00:59:43,109 ئێمە دەبێ هەولی بۆ بدەین 698 00:59:43,192 --> 00:59:46,067 قسەکردن لەگەڵ سێرسی بەر لە کوشتن و بڕین ناگرێت 699 00:59:48,317 --> 00:59:49,901 بەڵام ڕەنگە باش بێت کە خەڵک ببینن 700 00:59:49,985 --> 00:59:53,985 کە دێنیریسی تۆفان زادە هەموو هەولێکی بۆ بەرگری لە خوێن ڕژان دا 701 00:59:54,067 --> 00:59:56,401 و سێرسی لەنێستر قبووڵی نەکرد 702 00:59:58,109 --> 01:00:02,126 خەڵک دەبێ بزانن سەرزنشتی کێ بکەن کاتێک کە ئاسمان دەکەوێتە سەر سەریان 703 00:59:59,609 --> 01:00:01,735 704 01:00:15,901 --> 01:00:18,484 من زۆربەی ژیانم خزمەتم بە زاڵمەکان کردووە 705 01:00:19,484 --> 01:00:22,693 هەموویان باسی قەدەر و چارەنووس دەکەن 706 01:00:22,776 --> 01:00:26,026 ئەو کچێکە کە بە 3 دانە بەردەوە چووە نێو ئاگر 707 01:00:26,109 --> 01:00:28,776 و بە 3 دانە ئەژدەها هاتە دەرێ 708 01:00:28,860 --> 01:00:31,609 چۆن دەتوانێ باوەڕی بە چارەنووس نەبێت؟ 709 01:00:31,693 --> 01:00:33,568 شایەد ئەوە کێشەکە بێت 710 01:00:33,651 --> 01:00:34,860 ژیانی ئەوی ڕازی کرد 711 01:00:34,943 --> 01:00:36,818 کە ئەو نێردراوەتە ئێرە بۆ ڕزگاری ئێمە 712 01:00:36,901 --> 01:00:38,818 و چۆن دەزانی کە ئەو وەها نەبووە 713 01:00:41,067 --> 01:00:42,985 پاش ئەوە کێشەی جان سنەو هەیە 714 01:00:49,484 --> 01:00:52,276 شایەد لە ڕاستیدا ڕێگەچارە بێت 715 01:00:53,818 --> 01:00:55,234 تۆ هەردووکیان دەناسی 716 01:00:55,317 --> 01:00:58,443 پێم بڵێ، کامیان دەبێتە شایەکی باشتر؟ 717 01:01:03,735 --> 01:01:05,484 جان تەختی شاهی ناوێت 718 01:01:05,568 --> 01:01:08,026 بەو هۆیەوە بوو کە چۆکی دادا 719 01:01:08,109 --> 01:01:10,192 باشترین حاکمت لەبەر چاو گرتووە 720 01:01:10,276 --> 01:01:12,693 دەبێت کەسێک بێت کە نایەوێ حاکم بێت؟ 721 01:01:12,776 --> 01:01:15,067 ئێمە خەریکین باسی خائینانە دەکەین 722 01:01:15,151 --> 01:01:17,818 وا مەنوێنە که چمان بیرت لێی نەکردووە 723 01:01:17,901 --> 01:01:21,234 بەدڵنیایەوە کە بیرم لێ کردووە، بەڵام تێفکرین خەیانەت نییە 724 01:01:23,317 --> 01:01:27,359 .ئەو لەسەر خۆ و حیسابگەرە ،ئەو پیاوێکە 725 01:01:27,443 --> 01:01:32,592 ڕەحەتتر بۆ لۆردەکانی وێسترۆس قەبووڵ دەکرێ کە ئێمە بەنیازی پشتیوانیانین 726 01:01:30,276 --> 01:01:32,526 727 01:01:32,609 --> 01:01:34,026 جافری پیاوێک بوو 728 01:01:34,109 --> 01:01:36,359 وا بیر ناکەم کە دارابوونی کیر مەرجێکی درووس بێت 729 01:01:36,443 --> 01:01:37,568 هەر بەو جۆرەی کە دڵنیام ئێوەش هاوڕان 730 01:01:37,651 --> 01:01:39,609 و ئەو میراتگری تەختی پاشایەتییە 731 01:01:39,693 --> 01:01:43,693 بەڵێ، چوونکە ئەو پیاوێکە، بەداخەوە کێر گرینگە لێرە 732 01:01:46,568 --> 01:01:49,609 ئەی لەسەر داواکاری پێشووم؟ 733 01:01:49,693 --> 01:01:51,901 ئەوان دەتوانن پێکەوە حکومەت کەن وەکوو شا و شاژن 734 01:01:53,526 --> 01:01:55,860 ئەو زۆر بەهێزە بۆ جان 735 01:01:55,943 --> 01:01:59,484 ئەو جانی چۆک داوە بە خزمەت خۆی و ئێستاش هەیەتی 736 01:01:59,568 --> 01:02:02,651 جان دەتوانێت بەرگەی ڕقە خراپەکانی شاژن بگرێت 737 01:02:02,735 --> 01:02:04,693 هەر ئەو جۆرەی کە تۆ گرتت؟ 738 01:02:07,776 --> 01:02:09,943 تۆ زۆر شەڕاب دەخۆیەوە 739 01:02:12,359 --> 01:02:15,985 بابێکی تارگێریان و دایکێکی ستارک 740 01:02:16,067 --> 01:02:18,985 جان کەسێکی زیندووە کە ڕەنگە بتوانێت 741 01:02:19,067 --> 01:02:20,943 باکوور لە حەوت پاشایەتی بهێڵێتەوە 742 01:02:21,026 --> 01:02:22,666 بە چەند دانە شا و شاژن خزمەتت کردووە؟ 743 01:02:22,693 --> 01:02:24,067 پێنج؟ شەش؟ ژمارەی لە دەستم دەرچووە 744 01:02:24,151 --> 01:02:26,002 تۆ هەمیشە بۆچوونەکان منت زانیوە- وەکوو خاڵی سەرەکی- 745 01:02:26,026 --> 01:02:27,651 تۆ کەسێک هەڵدەبژێری کە متمانەت پێیە 746 01:02:27,735 --> 01:02:29,234 و بۆ ئەو کەسە شەڕ دەکەی 747 01:02:29,317 --> 01:02:31,401 تەنانەت ئەگەر بزانی کارت هەڵەیە؟ 748 01:02:33,234 --> 01:02:34,943 من متمانەم بە شاژنەکەمان هەیە 749 01:02:37,484 --> 01:02:39,693 ئەو بژاردەی درووست هەڵدەبژێرێ 750 01:02:41,276 --> 01:02:44,151 بە یاری ڕاوێژکارە وەفادارەکانی 751 01:02:47,901 --> 01:02:50,276 تۆ دەزانی ئاستی وەفاداری من لە کوێیە 752 01:02:50,359 --> 01:02:52,651 تۆ دەزانی من قەت خەیانەت بە پاشاتەتی ناکەم 753 01:02:52,735 --> 01:02:54,026 پاشایەتی چییە؟ 754 01:02:54,109 --> 01:02:56,234 کیشوەرێکی گەورە، خانووی ملیۆنان کەس 755 01:02:56,317 --> 01:02:58,335 کە بۆ زۆربەیان گرینگ نییە کە کێ لەسەر تەختی شاهییە 756 01:02:58,359 --> 01:03:00,317 ملیۆنان خەڵکێک کە زۆربەیان دەمرن، 757 01:03:00,401 --> 01:03:03,067 ئەگەر کەسێکی هەڵە لەسەر تەخت بێت 758 01:03:03,151 --> 01:03:04,359 ئێمە نێویان نازانین 759 01:03:04,443 --> 01:03:06,317 بەڵام وەکوو من و تۆ ڕاستەقینەن 760 01:03:06,401 --> 01:03:07,609 و شایەنی ژیانن 761 01:03:07,693 --> 01:03:09,609 ئەوان شایەنی نان دان بە منداڵەکانیانن 762 01:03:13,359 --> 01:03:17,651 من لەسەر بەرژەوەندی ئەوان کار دەکەم و بەهایەک کە دەیدەم گرینگ نییە 763 01:03:19,776 --> 01:03:22,443 کەواتە، دێنێریس چی بەسەر دێ؟ 764 01:03:30,401 --> 01:03:31,609 تکایە 765 01:03:33,901 --> 01:03:34,985 وا مەکە 766 01:03:39,651 --> 01:03:42,151 بە ڕاستگۆیانەترین شێوازێک کە توانیم قسەم کرد 767 01:03:43,651 --> 01:03:46,359 هەر کام لە ئێمە بژاردەیێکی بۆ بژاردن هەیە 768 01:03:47,401 --> 01:03:50,359 دوعا دەکەم کە ژیرانە هەڵبژێرین 769 01:04:01,276 --> 01:04:03,109 دەمەوێت دەستپێبکەم 770 01:04:03,192 --> 01:04:04,609 771 01:04:04,693 --> 01:04:06,609 772 01:04:06,693 --> 01:04:08,335 773 01:04:08,359 --> 01:04:10,192 774 01:04:10,276 --> 01:04:12,317 775 01:04:12,401 --> 01:04:13,609 776 01:04:13,693 --> 01:04:15,276 777 01:04:15,359 --> 01:04:16,752 778 01:04:16,776 --> 01:04:18,026 779 01:04:18,109 --> 01:04:19,693 780 01:04:24,609 --> 01:04:27,026 ...وەکوو باقی ڕاوێژکارەکانی 781 01:04:29,359 --> 01:04:30,401 چ بووە؟ 782 01:04:36,026 --> 01:04:40,401 یۆرۆن گرێیجۆی بۆسەی داناوە و هێرشی کردۆتە سەر کەشتییەکانی مەلەکە 783 01:04:40,484 --> 01:04:43,443 یەکێک لە ئەژدەهاکان کوژراوە و چەندین کەشتی لەنێو چوونە 784 01:04:43,526 --> 01:04:45,693 میساندرێ بە دیل کراوە 785 01:04:47,568 --> 01:04:51,735 هەمیشە دەمەویست لەوێ بم کاتێک کە خۆشکەکەت دەکوژن 786 01:04:51,818 --> 01:04:54,526 وا دیارە ئەو شەنسەم نییە 787 01:06:01,276 --> 01:06:03,901 ئەوان دەچن کە شارەکە بڕووخێنن 788 01:06:04,943 --> 01:06:06,443 دەزانی کە دەیکەن 789 01:06:06,526 --> 01:06:08,818 تا ئێستا لە شەڕێک هەڵاتووی؟ 790 01:06:10,776 --> 01:06:13,192 .تۆ وەکوو خۆشکەکەت نیت .وەک ئەو نیت 791 01:06:13,276 --> 01:06:15,401 تۆ لەو باشتری 792 01:06:15,484 --> 01:06:18,026 تۆ پیاوی چاکی و ناتوانی بیپاڕێزی 793 01:06:18,109 --> 01:06:20,026 پێویست ناکات لەگەڵ ئەو بمری 794 01:06:20,109 --> 01:06:21,651 لێرە بمێنە 795 01:06:23,526 --> 01:06:24,860 لەگەڵ من بمێنە 796 01:06:26,568 --> 01:06:28,526 تکایە 797 01:06:29,609 --> 01:06:30,609 بمێنە 798 01:06:37,276 --> 01:06:39,109 وا دەزانی من پیاوێکی چاکم؟ 799 01:06:43,860 --> 01:06:46,568 من منداڵێکم لەسەر تاوەرێک خستە خوارەوە 800 01:06:46,651 --> 01:06:48,735 و بۆ هەمیشە ئیفلیجم کرد 801 01:06:48,818 --> 01:06:49,818 .بۆ خاتری سێرسی 802 01:06:52,901 --> 01:06:55,860 من ئامۆزاکەم بە دەستی خۆم خنکاند 803 01:06:56,860 --> 01:06:58,985 بەس بۆ ئەوەی کە بگەڕێمەوە بۆ لای سێرسی 804 01:07:01,985 --> 01:07:03,317 هەر پیاو، ژن و منداڵێکم لە ڕیڤێڕان 805 01:07:03,401 --> 01:07:07,609 بۆ خاتری سێرسی 806 01:07:07,693 --> 01:07:08,818 دەکوشت 807 01:07:17,693 --> 01:07:19,526 ئەو قیزەوەنە 808 01:07:21,401 --> 01:07:22,651 و منیش هەروەها 809 01:09:57,735 --> 01:09:58,735 گەورەم 810 01:10:02,026 --> 01:10:05,067 مەلەکە دێنێریس داوای خۆبەدەستەوەدانی سێرسی بە بێ هیچ مەرجێک 811 01:10:05,151 --> 01:10:07,860 و ئازادی گورجانەی میساندرێ دەکات 812 01:10:09,526 --> 01:10:13,943 مەلەکە سێرسی داوای خۆبەدەستەوەدانی بێ مەرجی دێنێریس دەکات 813 01:10:14,026 --> 01:10:18,067 و ئەگەر قەبووڵی نەکات هەر ئێستا و لێرە میساندرێ لە ناس دەکوژرێت 814 01:10:19,735 --> 01:10:20,735 ...کایبرن 815 01:10:22,192 --> 01:10:23,985 تۆ پیاوێکی هۆشیاری 816 01:10:24,067 --> 01:10:27,026 یان من وەکوو تاریف کردن لە خۆم دەبینم گەورەم 817 01:10:27,109 --> 01:10:28,568 ئێمە لێرە دەرفەتێکماب هەیە 818 01:10:29,818 --> 01:10:33,317 پێدەچێ کۆتایین دەرفەت بۆ بەرگری کە کوشتن و بڕین 819 01:10:33,401 --> 01:10:34,401 وایە 820 01:10:36,151 --> 01:10:37,151 یارمەتیم بدە 821 01:10:38,317 --> 01:10:41,192 نامەوێت ئەم شارە بە سوتاوی ببینم 822 01:10:41,276 --> 01:10:44,568 نامەوێت قیژەی منداڵانێک کە خەریکن بە زیندوویی دەستووتێن ببیستم 823 01:10:46,568 --> 01:10:49,526 نا، ئەو دەنگە دەنگێکی ناخۆشە 824 01:10:51,735 --> 01:10:53,901 من... من نامەوێت بیبیسم 825 01:10:54,901 --> 01:10:56,401 یارمەتیم بدە تا شارەکە بپارێزم 826 01:10:58,359 --> 01:11:01,026 گەورەم من بەس زمانحاڵی مەلەکەمانم 827 01:11:01,109 --> 01:11:02,818 !مەلەکەت 828 01:11:02,901 --> 01:11:05,026 سێرسی شاژنی حەوت پاشایەتییە 829 01:11:05,109 --> 01:11:06,234 ئێوە بابەتی سەرەکی ئەون 830 01:11:06,317 --> 01:11:08,359 فەرمانڕەوایی ئەو تەواو بووە 831 01:11:08,443 --> 01:11:10,985 تۆ لەمە تێدەگەی، یاری ئەویش بدە کە تێبگات 832 01:11:11,067 --> 01:11:13,609 ئێمە هیچ لەم بابەتە حاڵی نین 833 01:11:14,943 --> 01:11:17,484 ئاخرین ئەژدەهای شاژنەکەت لاوازە 834 01:11:17,568 --> 01:11:20,484 سوپاکەتان ماندووی شەڕ و پەشۆکاون 835 01:11:20,568 --> 01:11:23,860 لە حاڵێکدا سوپای ئێمە بە گۆڵدن کامپنی بەهێز کراوە 836 01:11:41,735 --> 01:11:43,901 !ئامادە 837 01:11:43,985 --> 01:11:45,026 !کەمان 838 01:11:47,901 --> 01:11:49,109 !بیکێشن 839 01:12:55,401 --> 01:12:58,234 ئەزانم تۆ گرینگی بە مەردمەکەت نادەی 840 01:13:00,192 --> 01:13:01,985 بۆچ گرینگی بدەی؟ 841 01:13:03,484 --> 01:13:07,067 ئەوان ڕقیان لێتە و تۆش ڕقت لەوانە 842 01:13:12,568 --> 01:13:15,026 بەڵام تۆ دێو نیت 843 01:13:17,067 --> 01:13:18,276 ئەوە دەزانم 844 01:13:20,401 --> 01:13:23,234 ئەوە دەزانم چوونکە دیتومە 845 01:13:27,109 --> 01:13:29,568 تۆ هەمیشە مناڵەکانت خۆش ویستووە 846 01:13:31,568 --> 01:13:33,067 زۆرتر لە خۆت 847 01:13:34,067 --> 01:13:35,526 زۆرتر لە جەیمیش 848 01:13:38,317 --> 01:13:39,776 زۆرتر لە هەموو شتێک 849 01:13:42,735 --> 01:13:44,401 ڕجات لێ دەکەم 850 01:13:46,609 --> 01:13:50,567 ئەگەر بۆ خاتری خۆت نایکەی، دەی بۆ منداڵەکەت بیکە 851 01:13:52,991 --> 01:13:54,991 فەرمانڕەوایەتیت تەواو بووە 852 01:13:55,015 --> 01:13:58,715 بەڵام مانای ئەوە نادات کە دەبێ ژیانتیش کۆتایی پێ بێت 853 01:14:01,639 --> 01:14:05,139 مانای ئەوە نادات کە منداڵەکەت دەبێ بمرێت 854 01:14:52,963 --> 01:14:55,963 ئەگەر دوایین قسەیێکت هەیە، ئێستا وەختیەتی 855 01:15:19,587 --> 01:15:22,587 !ئاگریان بدە 856 01:18:19,010 --> 01:18:22,010 لە ئەڵقەی داهاتوودا دەیبینن