പരിഭാഷ : ഫഹദ് അബ്ദുൾ മജീദ് ﻿1
പോ..എല്ലാവരും ഇറങ്ങി പോ..
ഈ ബസ്റ്റാർഡ് വേണ്ടാത്ത കാര്യത്തിലൊക്കെ കേറി തലയിടുവായിരുന്നു.
നീയും നിന്‍റെ ആൾക്കാരും..
ഇപ്പോൾ പോകണം
നീ ഇതിന് ഒരു തീരുമാനം ഉണ്ടാക്കണം..
പുറത്ത് കാത്ത്‌ നിക്ക്..
- ലോർഡ് കമാണ്ടർ.. - ഇപ്പോൾ പോകാൻ.. !
- ലോർഡ് കമാണ്ടർ.. - നീ ഇവിടുന്ന് പോ.. !
നീ എന്താ ചെയ്തത് ?
ഞാൻ അയാളെ പിന്തുടർന്നു..
അയാൾ ഇപ്പോൾ ജനിച്ച ആ കുഞ്ഞിനെ കാട്ടിലേക്ക് കൊണ്ട് പോയി..
നിനക്ക് എന്ത് കാര്യമുണ്ടായിട്ടാണ്..
അതല്ല..നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായിട്ടില്ല..
അയാൾ കൊല്ലുവാണ് അവരെ..എല്ലാ ആൺകുട്ടികളേയും..
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നു അല്ലേ ?
ഞാനും നീയും ഒക്കെ ആരാധിക്കുന്ന ദൈവങ്ങളെക്കാൾ ക്രൂരന്മാരായ ദൈവങ്ങളോടാണ് വൈൽഡ്‌ലിങ്സ് പ്രാർത്ഥിക്കാറുള്ളത്..
ആ ആൺകുട്ടികൾ ക്രാസ്‌റ്ററിന്റെ കാണിക്കയാണ്.
കാണിക്കയോ ?
അയാൾ സ്വന്തം കുഞ്ഞുങ്ങളെ കൊന്നുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്..അയാളൊരു ക്രൂരനാണ്..
ശരിയാണ്..പക്ഷേ പലപ്പോഴും ആ ക്രൂരനായിരുന്നു..നമ്മുടെ..
ranger -മാരുടെ ജീവിതവും മരണവും തമ്മിലുള്ള അന്തരം
അതിൽ നിന്‍റെ അങ്കിളും പെടും
നമുക്ക് പുറത്ത് വേറെ യുദ്ധങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട് ! ..
നിനക്ക് ഇഷ്ടമാണെങ്കിലും അല്ലെങ്കിലും..നമുക്ക് ക്രസ്റ്ററെ പോലെയുള്ള ആളുകളെ വേണ്ടിവരും..
ഞാൻ..
ഞാൻ അത് കണ്ടു..
ഞാൻ കണ്ടു..
എന്തോ വന്നു ആ കുഞ്ഞിനെ എടുത്ത്‌ കൊണ്ട് പോയി..
ശരി..പക്ഷേ അത് എന്ത് തന്നെ ആയാലും..
നീ അത് ഇനിയും കാണേണ്ടിവരും എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു..
ഇനി പോയി എന്‍റെ കുതിരയെ ശരിയാക്ക്‌...
നമ്മൾ അതി രാവിലെ പുറപ്പെടും..
ഇനി ഇത് കൊണ്ട് പോയി കളയരുത്..
ഗില്ലി..
നിങ്ങൾ പോകുവാണ് അല്ലേ ?
എനിക്ക്..എനിക്ക് നിനക്ക് ഒരു സാധനം തരണമെന്നുണ്ട്..
ഇത് എന്‍റെ അമ്മയുടേതായിരുന്നു..
- അയ്യോ..എനിക്ക് ഇത് മേടിക്കാൻ പറ്റില്ല.. - പ്ലീസ്..
ഇത് നീ മേടിക്കണം..
എന്‍റെ അമ്മ തുന്നാൻ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നതാണ്
അമ്മ തൈക്കുമ്പോൾ..എന്നെ ആ മുറിയിൽ ഇരിക്കാൻ സമ്മതിച്ചിരുന്നു..
അപ്പോൾ ഞാൻ അമ്മയ്ക്ക് വായിച്ചു കൊടുക്കുമായിരുന്നു..
അത് അച്ഛൻ കണ്ടു പിടിച്ചപ്പോൾ...അത്..അച്ഛൻ നിർത്തിച്ചു..
അമ്മയുടേതായിട്ടു എന്‍റെ കൈയ്യിൽ ഇത് മാത്രമേ ഉള്ളൂ..
ഞാൻ Wall -ലേയ്ക്ക് പുറപ്പെടുന്നതിന് മുൻപ് അമ്മ എനിക്ക് തന്നതാണ്...
നിങ്ങൾ..
നിങ്ങൾ..അത് അപ്പോൾ അങ്ങനെ തന്നു കളയരുത്..
ഇത് ഞാൻ തന്ന് കളയുവല്ലല്ലോ..
ഇത് ഞാൻ നിനക്ക് തരുവല്ലേ..
ഇത് എനിക്ക് വേണ്ടി നീ സൂക്ഷിച്ചു വെക്കണം..
ഞാൻ വരുന്നത് വരെ
ഹൊഡോർ..
നിനക്ക് ആ ബ്രാൺ - നെ ഒന്ന് ഉണർത്താമോ ?.. അവന് പഠിക്കാനുള്ള സമയമായി.
എല്ലാ രാത്രിയും ഒരു പോലെയാണ്..
ഞാൻ നടക്കുന്നു..
ഓടുന്നു..പക്ഷേ..
ഞാൻ... ഞാൻ എന്‍റെ ഉള്ളിൽ അല്ല !
ഞാൻ ഗോട്സ്‌വുഡിലൂടെ ഓടുന്നു..
മണ്ണ് ഒക്കെ മണപ്പിച്ചു..
വായിൽ ചോര ചുവയ്ക്കുന്നുണ്ട്..ആദ്യമായിട്ട് കൊന്നതിന്‍റെ..
ഓരിയിടുന്നുണ്ട്..
ആ പ്രായമായ വളർത്തമ്മ എന്നോട് കഥകൾ പറയാറുണ്ടായിരുന്നു...
മാന്ത്രിക മനുഷ്യരെ കുറിച്ച് അവർക്ക് ...
മാനിന്‍റെയും..പക്ഷികളുടേയും..
കുറുക്കന്മാരുടെയും ഒക്കെ ഉള്ളിൽ.. ജീവിക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നു..
ബ്രാൻ..അത് തന്നെയാണ് അത്..
- കഥകൾ... - അപ്പോൾ അവർ കള്ളം പറഞ്ഞതാണെന്നോ ?
- അങ്ങനെയുള്ളവർ ഒന്നും ഇല്ലേ ? - അവർ അങ്ങനെ ഒക്കെ ചെയ്‌തിട്ടുണ്ടാകാം..
പക്ഷേ അവരൊക്കെ ഈ ലോകത്ത് നിന്നും പോയി..
വേറെ പലതിന്‍റെയും ഒപ്പം.
ഇതൊക്കെ വെറും സ്വപ്നങ്ങളാണ് ബ്രാൻ..വേറെ ഒന്നും അല്ല
അല്ല എന്‍റെ സ്വപ്നങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമാണ്..
എന്‍റെ സ്വപ്നങ്ങൾ എല്ലാം സത്യം ആണ്..
ഞാൻ എന്‍റെ അച്ഛൻ മരിക്കുന്നത് സ്വപ്നം കണ്ടു..
റിക്കണും അതേ സ്വപ്നം തന്നെ കണ്ടു..
അപ്പോൾ നിന്‍റെ സത്യമാകാതെ പോയ സ്വപ്നങ്ങളെ കുറിച്ച് എന്ത് പറയുന്നു..
മ്മ് ?
ശരി
ഈ കണ്ണി ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കുന്നത് വലേറിയൻ സ്റ്റീൽ കൊണ്ട് ആണ്..
നൂറിൽ ഒരു maester - ന് മാത്രമേ ഇത്തരം ഒരു കണ്ണി തന്‍റെ ചങ്ങലയിൽ ധരിക്കാൻ കഴിയാറുള്ളൂ..
ഇത് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്..ഞാൻ വളരെ ഉയർന്ന നിലയിൽ ഉള്ള രഹസ്യങ്ങൾ പഠിച്ചിട്ടുണ്ട് എന്നാണ്‌
അങ്ങനെ ഉയർന്ന നിലയിൽ ഉള്ള രഹസ്യങ്ങൾ പഠിച്ചിട്ടുള്ള എല്ലാരും തന്നെ മന്ത്ര വിദ്യയിൽ ഒരു കൈ നോക്കാറുണ്ട്..
ഞാനും വിത്യസ്തനായിരുന്നില്ല..
ഞാൻ ചെറുപ്പമായിരുന്നു..
പിന്നെ ഏത് പയ്യനാണ്..രഹസ്യമായിട്ടു..മന്ത്ര ശക്തികൾ വേണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കാത്തത്..
സ്വന്തം മങ്ങിയ ജീവിതംവളരെ പ്രതേകതയുള്ള നിലയിലേയ്ക്ക് ഉയർത്താൻ
പക്ഷേ അവസാനം..ഞാൻ ഒരു പാട് ശ്രമിച്ചിട്ടും..
വേറെ ഒരു ആയിരം പയ്യന്മാരെ പോലെ തന്നെ എനിക്കും ഒരു ശക്തിയും കിട്ടിയില്ല
വാ..
ശരിയാണ്...
ഒരു കാലത്ത് ഈ മന്ത്രമൊക്കെ ഈ ലോകത്തെ ഭയങ്കര ശക്തിയായിരുന്നിരിക്കാം..
പക്ഷേ ഇപ്പോൾ അങ്ങനെയൊന്നും അല്ല
ഡ്രാഗൺ എല്ലാം പോയി..
രാക്ഷസൻ മാരെല്ലാം ചത്തു..
കാടിന്‍റെ കുട്ടികളെ എല്ലാവരും മറന്നു..
ലോറസ് ! ഹൈ ഗാർഡൻ !
പിടിക്ക് അവനെ
ഓഹ് !
കീഴടങ്ങി..ഞാൻ കീഴടങ്ങി..
നന്നായി യുദ്ധം ചെയ്തു..അടുത്തോട്ട്‌ വരൂ....
എഴുനേൽക്ക്‌...നിന്‍റെ ഹെൽമറ്റ് ഒന്ന് മാറ്റിക്കെ..
നിങ്ങളുടെ കഴിവ്‌ നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ വാക്ക് തന്നതും അതിനപ്പുറവുമാണ്..മൈ ലേഡി..
ഞാൻ സെർ ലോറസ് നല്ല പോലെ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത്..ഒന്ന് രണ്ട് തവണയൊക്കെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്..
പക്ഷേ അത് ഇങ്ങനെ ആയിരുന്നില്ല
ഇപ്പോൾ... ഇപ്പോൾ ..എന്‍റെ ചേട്ടൻ അങ്ങേയ്ക്ക് വേണ്ടി വീറോടെ പൊരുതി...
ശരിയാണ്..എന്‍റെ റാണി..അവൻ നന്നായി യുദ്ധം ചെയ്തു..
പക്ഷേ ഒരു ഒറ്റ വിജയി എല്ലേ ഉണ്ടാകാൻ പാടുള്ളൂ...
ടാർത്തിലെ ബ്രിയൻ
നിനക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള എന്തും എന്നോട് ചോദിക്കാം..
അത് എന്‍റെ അധികാര പരിധിയിൽ ഉള്ളതാണെങ്കിൽ അത് നിന്‍റെ ആയിരിക്കും..
അങ്ങുന്നേ..
എനിക്ക് അങ്ങയുടെ കിങ്‌സ് ഗാർഡിൽ ഒരാൾ ആകാനുള്ള ഭാഗ്യം തരാമോ ?
എന്ത് ?
ഞാൻ അങ്ങയുടെ 7 അംഗരക്ഷകരിൽ ഒരാൾ ആയിക്കോളാം..ഞാൻ എന്‍റെ ഈ ജീവിതം തന്നെ അങ്ങേയ്ക്കായി സമർപ്പിക്കുന്നു..
ഞാൻ അങ്ങയെ എല്ലാ ആപത്തിൽ നിന്നും സംരക്ഷിക്കും.
ശരി സമ്മതിച്ചിരിക്കുന്നു..
എഴുനേൽക്കൂ കിങ്‌സ് ഗാർഡിലെ ബ്രിയൻ..
അങ്ങുന്നേ ഞാൻ ലേഡി ക്യാറ്റലിൻ സ്റ്റാർക്കിനെ കൂട്ടികൊണ്ട് വന്നിട്ടുണ്ട്..
അവരുടെ മകനും വിൻെറർ ഫെല്ലിന്‍റെ ലോർഡുമായ റോബ്ബ്‌ സ്റ്റാർക്കിന്‍റെ പ്രതിനിധിയായി ആണ് അവർ വന്നിട്ടുള്ളത്..
വിൻെറർ ഫെല്ലിന്‍റെ ലോർഡും..വടക്ക്‌ ദേശത്തിന്‍റെ രാജാവും
ലേഡി കാറ്റലിൻ..നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്..
ദേ ഇതാണ് എന്‍റെ ഭാര്യ..റ്റൈറൽ കുടുംബത്തിലെ മാർജെറി..
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ഇവിടം വരാം..ലേഡി സ്റ്റാർക്
നിങ്ങളുടെ നഷ്ടത്തിൽ എനിക്കും ദുഖമുണ്ട് .
നിങ്ങളുടെ ഈ മനസ്സിന് നന്ദി..
മൈ ലേഡി
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാക്ക് തരുന്നു..ലാനിസ്റ്റേഴ്സിനെ കൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിന്‍റെ മരണത്തിന് ഞാൻ സമാധാനം പറയിക്കും എന്ന്.
ഞാൻ കിങ്‌സ് ലാൻഡിംഗ് പിടിച്ചെടുക്കുമ്പോൾ,
ഞാൻ കൊണ്ട് തരും നിങ്ങൾക്ക് ആ ജോഫ്രിയുടെ തല
അത് മതിയാകും മൈ ലോർഡ് നീതി നടപ്പിലായി എന്ന് മനസ്സിലാകാൻ..
അങ്ങുന്നേ..
പിന്നെ നിങ്ങൾ രാജാവിന്‍റെ അടുത്തേക്ക് വരുമ്പോൾ മുട്ട് കുത്തണം..
ഓ..അതിന്‍റെ ആവിശ്യം ഒന്നും ഇല്ല..ലേഡി സ്റ്റാർക് ഞാൻ ബഹുമാനിക്കുന്ന ഒരു അതിഥിയാണ്..
നിങ്ങളുടെ മകൻ..തൈവിൻ ലാനിസ്റ്ററിന്‌ എതിരെ നീങ്ങി തുടങ്ങിയോ ?
ഞാൻ എന്‍റെ മകന്‍റെ യുദ്ധ ചർച്ചാ സമിതികളിൽ ഇരിക്കാറില്ല.
ഇനി അഥവാ ഇരുന്നിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ തന്നെ..ഞാൻ അവന്‍റെ പദ്ധതികൾ നിങ്ങളും ആയി പങ്കു വെക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല..
റോബ്ബ്‌ സ്റ്റാർക്കിന് ഞങ്ങളുടെ ഒപ്പം പ്രവർത്തിക്കണമെന്നുണ്ടെങ്കിൽ അവൻ നേരിട്ട് വരണം..
അല്ലാതെ അവന്‍റെ അമ്മയുടെ പാവാടയുടെ പിന്നിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുകയല്ല വേണ്ടത്
അവൻ ഒരു യുദ്ധത്തിൽ പോരാടുകയാണ് അല്ലാതെ കളിക്കുവല്ല..
മൈ ലേഡി..നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ട..
നമ്മുടെ യുദ്ധം തുടങ്ങുന്നതേ ഉള്ളൂ..
- അങ്ങുന്നേ.. - ജറാഡ്‌
- നിന്‍റെ കാല്‌ എങ്ങനെയുണ്ട് ? - കുറേക്കൂടി ഭേദമായിട്ടുണ്ട്..അങ്ങുന്നേ
അവർക്ക് അവരുടെ വലിപ്പം അറിഞ്ഞു കൂടാ..
നല്ല കാര്യം
എന്‍റെ കീഴിൽ 100,000 ആളുകൾ ആണ് ഉള്ളത്..
സ്റ്റോം ലാൻഡിലെയും റീച്ചിലെയും എല്ലാ വീരന്മാരും !
നിങ്ങളുടെ ഈ ഫ്ലവർസിലെ യോദ്ധാവിനെ പോലെ തന്നെ എല്ലാവരും ചെറുപ്പവും ചോരത്തിളപ്പ് ഉള്ളവരും ആണോ ?
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വെറും ഒരു കളിയാണെല്ലേ ?
- എനിക്ക് അവരോടു സഹതാപം ആണ് തോന്നുന്നത്.. - എന്തിന്..?
കാരണം ഇത് അധികനേരം നീണ്ട് നിൽക്കില്ല
കാരണം അവർ വേനൽക്കാലത്തെ യോദ്ധാക്കൾ ആണ്..പക്ഷേ ശീതകാലമാണ് വരുന്നത്..
ബ്രിയൻ ലേഡി കാറ്റലിനെ അവർക്കുള്ള കൂടാരത്തിലേയ്ക്ക് കൊണ്ട് പോകൂ..
- അവർ യാത്ര കാരണം ക്ഷീണിച്ചിരിക്കുകയാണ്.. - ഇപ്പോൾ തന്നെ കൊണ്ട് പോയേക്കാം അങ്ങുന്നേ..
- അത് കഴിഞ്ഞു ഞാൻ തിരിച്ചു വരണോ ? - ഏയ്.അതിന്‍റെ ആവിശ്യമൊന്നും ഇല്ല
ഞാൻ കുറച്ചു നേരം ഒറ്റയ്ക്ക് പ്രാർത്ഥിക്കട്ടെ..
മൈ ലേഡി എന്‍റെ പിറകെ വന്നോളൂ..
ലേഡി ബ്രിയൻ..നീ ഇന്ന് നല്ല ധൈര്യത്തോടെ തന്നെ യുദ്ധം ചെയ്തു.
ഞാൻ എന്‍റെ രാജാവിന് വേണ്ടിയാണ് യുദ്ധം ചെയ്തത്..
ഉടൻ തന്നെ ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് വേണ്ടി യുദ്ധ ഭൂമിയിൽ വെച്ച് യുദ്ധം ചെയ്യും
വേണ്ടി വന്നാൽ തീർച്ചയായും ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് വേണ്ടി മരിക്കും
പിന്നെ , അത് നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ടാക്കുമെങ്കിൽ.. ബ്രിയൻ എന്ന് മാത്രം മതി...
ഞാൻ ഒരു ലേഡി ഒന്നും അല്ല
നീ ഇവിടെ എന്ത് ചെയ്യുവാണ് ?
ഞാൻ ജീവിക്കുന്നത് ഇവിടെയാണ്..
നിനക്ക് എന്നോട് ദേഷ്യമുണ്ടോ സഹോദരാ..
ടീ കള്ളി പട്ടി..
നീ എന്നെ തിരിച്ചറിയാതിരുന്നത് എന്‍റെ തെറ്റ് അല്ല..
നിന്നെ തിരിച്ചറിയാനോ ? അത് എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും ?
അവസാനമായി ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടപ്പോൾ...
ഒരു കൊച്ച് തടിയനെ പോലെയാണ് നീ ഇരുന്നത്..
നീയും.ഒരു കൊച്ച് തടിയനായിരുന്നു..
പക്ഷേ ഞാൻ നിന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞെല്ലോ..
നീ എന്താ എന്നോട് പറയാതിരുന്നത്..?
എനിക്ക് ആദ്യം നിന്‍റെ യഥാർത്ഥ സ്വഭാവം അറിയണമായിരുന്നു....
അത് ഞാൻ അറിഞ്ഞു..
പദ്ധതികൾ ഒക്കെ തയ്യാറാക്കി..ഇനി നിങ്ങൾക്ക് അവർ പറയുന്നത് കേൾക്കാനുള്ള സമയമാണ്..
- അച്ഛാ . - അച്ഛാ .
ആ കുഞ്ഞിക്കുറുക്കൻ തെക്കോട്ട് പോയിട്ടുണ്ട്..
വടക്ക്‌ ദേശത്തിന്‍റെ മുഴുവൻ സൈന്യവും അവന്‍റെ പിന്നിൽ ഉണ്ട്..
അവൻ പടിഞ്ഞാറ് ദേശത്ത് സിഹവുമായി കടിപിടി കൂടുമ്പോൾ,
വടക്ക്‌ ദേശം പിടിച്ചെടുക്കാൻ പാകത്തിന് ആയിട്ടുണ്ടാകും..
അയൺബോൺസ്‌ പണ്ടത്തെ പോലെ പിടിച്ചു പറിക്കുകയും..കൊള്ളയടിക്കുകയും ചെയ്യും
മുഴുവൻ വടക്കൻ തീരവും..
നമ്മൾ നമ്മുടെ ആധിപത്യം ഗ്രീൻ ലാൻഡ് വരെ വ്യാപിപ്പിക്കും.
അങ്ങനെ കഴുത്തും അതിന്‌ മുകളിലുള്ള എല്ലാ ഭാഗവും പിടിച്ചടക്കും..
അങ്ങനെ ഓരോ ശക്തി കേന്ദ്രങ്ങളായി നമ്മുടെ മുന്നിൽ കീഴടങ്ങും..
ഒരു പക്ഷേ ഒരു വർഷത്തേക്ക് വിൻെറർഫെൽ നമ്മളെ എതിർക്കുമായിരിക്കും.. പക്ഷേ അതിന്‌ എന്താ..?
ബാക്കിയെല്ലാം നമ്മുടെ ആവില്ലേ..
കാടും പാടവും ഹാളും എല്ലാം..
യാരാ..എന്‍റെ മോളേ..നീ നീളമുള്ള 30 കപ്പലുമായി ചെന്ന്..
ഡീപ് വൂഡ് മോട്ടേ ആക്രമിക്കണം...
എനിക്ക് ഒരു കോട്ട വേണമെന്ന ആഗ്രഹം എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു..
അപ്പോൾ ഇതിൽ എല്ലാം എന്‍റെ ജോലി എന്താ ?
നീ ഒരു കപ്പലുമായി ചെന്ന്..സ്റ്റോണി തീരത്തെ മീൻകാരുടെ ഗ്രാമത്തിൽ ഒരു മിന്നൽ ആക്രമണം നടത്തണം..
ഒരു കപ്പലോ ?
അച്ഛൻ അവൾക്ക് 30 എണ്ണം കൊടുത്തിട്ട്..എനിക്ക് ഒരെണ്ണമോ ?
ദി സീ ബിച്ച്‌..ഞങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നു അത് നിനക്ക് അനുയോജ്യമായിരിക്കും എന്ന്..
ഞാൻ മുക്കുവന്മാരോട് യുദ്ധം ചെയ്യാനോ ?
അവരുടെ വല സൂക്ഷിച്ചോണേ...
അച്ഛാ..ഞാൻ റോബ്ബ്‌ സ്റ്റാർക്കിന് ഒപ്പം നിന്ന്‌ യുദ്ധം ചെയ്തിട്ടുള്ളതാണ്..എനിക്കറിയാം അവന്‍റെ ആൾക്കാരെ
- അവൻ അത്ര പെട്ടെന്നൊന്നും..വടക്ക്‌ ദേശം വിട്ട് തരില്ല.. - നമ്മൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന് പോലും അവർ അറിയില്ല
- അവർ അറിയുമ്പോഴേക്കും ഒരു പാട് വൈകിയിട്ടുണ്ടാകും.. - അതിനേ കുറിച്ചൊക്കെ നിനക്ക് എന്തറിയാം പെണ്ണേ...
ഞാൻ കഴിവ് തെളിയിച്ചിട്ടുള്ള ഒരു യോദ്ധാവ് ആണ്..
നിന്‍റെ സഹോദരൻമാരും യോദ്ധാക്കൾ ആയിരുന്നു..രണ്ട് പേരും മരിച്ചു..
അതും നീ ഈ സംരക്ഷിക്കാൻ ദൃതി കൂട്ടുന്നില്ലേ അവരുടെ കൈ കൊണ്ട് തന്നെ..
ഞാൻ ആരെയും സംരക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നില്ല..
ഞാൻ ആലോചിക്കുന്നത് കാത്തിരിക്കുന്നതല്ലേ.. ബുദ്ധി എന്നു മാത്രമാണ്..
വടക്ക്‌ ദേശം നമ്മളുമായി സഖ്യത്തിൽ ആകാൻ തെയ്യാറാണെങ്കിൽ..നമ്മൾ എന്തിന് അവരെ ആക്രമിക്കുക എന്ന സാഹസത്തിനു മുതിരണം ?
അവർക്ക് എതിരെ നിന്നാൽ ചിലപ്പോൾ അവർ നമ്മളെ തകർത്തു കളയും
പക്ഷേ നമ്മൾ അവരോടു വിശ്വസ്തരായി നിന്നാൽ ..
അവർ നമുക്ക് കാസ്റ്റിലി റോക്ക് തരും
എന്താണ് നമ്മുടെ മുദ്രാവാക്യം ?
നമ്മുടെ മുദ്രാവാക്യം ?
- ഞങ്ങൾ വിതക്കാറില്ല.. - ഞങ്ങൾ വിതക്കാറില്ല..
- ഞങ്ങൾ അയൺ ബോൺസ് ആണ്
ഞങ്ങൾ ആശ്രിതരല്ല.. ഞങ്ങൾ അടിമകളല്ല..
ഞങ്ങൾ നിലം ഉഴുതു മറിക്കുകയോ.. ഖനികളിൽ കഷ്ടപെടാറോ ഇല്ല..
എന്താണോ ഞങ്ങളുടേത് അത് ഞങ്ങൾ എടുക്കും..
നീ ആ കുറുക്കൻമാരുടെ കൂടെ ആയിരുന്ന സമയം നിന്നെ ദുർബലനാക്കി..
അച്ഛൻ പറയുന്നത് കേട്ടാൽ തോന്നും ഞാൻ വേണമെന്ന് കരുതി അവരുടെ ഒപ്പം പോയതാണ് എന്ന്..
അച്ഛൻ ആണ് എന്നെ അവർക്ക് വിട്ട് കൊടുത്തത്..ഓർമ്മയില്ലേ ?
അച്ഛൻ റോബർട്ട് ബരാത്തിയന് മുന്നിൽ മുട്ട് കുത്തിയ ആ ദിവസം..
അയാൾ നിങ്ങളെ തകർത്ത ശേഷം
അന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണോ നിങ്ങളുടേത്..അത് എടുത്തോ ?
അച്ഛൻ ആണ് എന്നെ വിട്ട് കൊടുത്തത്..
നിങ്ങളുടെ മകനെ..!
നിങ്ങളുടെ അവസാനത്തെ മകനെ..!
നിങ്ങൾക്ക്‌ ഇനി വേണ്ടാത്ത ഏതോ ഒരു പട്ടിയെ എന്ന പോലെ നിങ്ങൾ എന്നെ വിട്ട് കൊടുത്തു..
എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ ഞാൻ മടങ്ങി വന്നതിന് അച്ഛൻ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നോ ?
നമ്മുടെ അച്ഛൻ നിന്‍റെ മറ്റേ കുടുംബത്തിന് മുന്നിൽ തലകുനിക്കണോ ..അതാണോ നിനക്ക് വേണ്ടത് ?
എനിക്ക് വേറെ കുടുംബം ഒന്നുമില്ല
ഇല്ലേ ?
തിയോൺ..നീ തിരഞ്ഞെടുക്കണം.. അതും പെട്ടെന്ന് തന്നെ..
നീ ഉണ്ടെങ്കിലും ഇല്ലെങ്കിലും ഞങ്ങളുടെ കപ്പൽ മുന്നോട്ടു തന്നെ പോകും..
നിങ്ങൾ എന്നെ ഈ മുറിയിൽ നിന്നും പുറത്ത് പോകാൻ സമ്മതിക്കില്ലേ ?
- നിങ്ങൾ എന്നെ ഈ മുറിയിൽ .. - ശബ്ദം താഴ്ത്തി സംസാരിച്ചാൽ മതി..
എന്തിന്..നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കും എന്ന് കരുതിയാണോ ?
അങ്ങേര് 300 മൈൽ ദൂരെയാണ്..!
ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ നിർത്തണം എന്ന് വിചാരിച്ചതല്ല..
ഒരു പക്ഷേ എനിക്ക് നിന്നെ കൊട്ടാരത്തിലെ അടുക്കള വരെ എത്തിക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും..
അതും താത്കാലികം മാത്രം
എന്‍റെ പാചകം രുചിച്ചു നോക്കിയ എല്ലാ ആൾക്കാരും പറഞ്ഞത് ഞാൻ എത്ര നല്ല വേശ്യയാണെന്ന് മാത്രമാണ്..
അതിന്‌ നീ പാചകകാരി ആയിട്ടായിരിക്കില്ല
നീ ഒരു സഹായി ആയിട്ടായിരിക്കും
സഹായിയോ എങ്ങനെ ?
ഒരു അടുക്കളക്കാരിയായിട്ട്‌ ‌..
- അടുക്കളക്കാരിയോ ? - അതേ..പക്ഷേ..
എന്ത് കലമൊക്കെ വൃത്തിയാക്കാനോ ? ഞാൻ അതൊക്കെ ചെയ്യുന്ന കാണാൻ ആണോ എന്‍റെ സിംഹത്തിന് ഇഷ്ടം ?
നിന്‍റെ സിംഹത്തിന് നിന്നെ ജീവനോടെ കാണണം..
നമ്മൾ വന്നിരിക്കുന്നത് വളരെ അപകടം പിടിച്ച ഒരു സ്ഥലത്തേക്കാണ് ..
എന്‍റെ ചേച്ചിക്ക് എന്നെ വേദനിപ്പിക്കണം എന്നാണ്
ചേച്ചി എന്‍റെ ഏതൊരു ബലഹീനതയും കണ്ടെത്താൻ നോക്കും..
ചേച്ചി നിന്നെ കുറിച്ച് അറിയരുത്..
ഞാൻ ആണോ ആ ബലഹീനത ?
എന്‍റെ പെണ്ണേ... അത് നിനക്കുള്ള ഒരു പ്രശംസയായിരുന്നു...
നിങ്ങളുടെ ബലഹീനതയാണ് എന്ന് പറയുന്നത് എങ്ങനെയാണ് ഒരു പ്രശംസയാകുന്നത് ?
ഇവിടെ ഭാഷ കുറച്ചു സൂത്രമാണ്..
ഓഹ്..
അപ്പോൾ എനിക്ക് അത് മനസ്സിലാക്കാനുള്ള ബുദ്ധിയില്ല എന്ന് അല്ലേ ?
വിഡ്ഢിയായ വിദേശി പെണ്ണ്..
ഞാൻ ഒരു അടുക്കളക്കാരിയൊന്നും അല്ല..
എപ്പോഴായിരിക്കും ജോഫ്രിയും സാൻസയും തമ്മിലുള്ള കല്ല്യാണം..?
യുദ്ധം കഴിഞ്ഞാൽ ഉടനെ ഉണ്ടാകും പൊന്നേ..
അമ്മ പറയുന്നത് ചടങ്ങിന് പുതിയ മേൽക്കുപ്പായം ആയിരിക്കും എന്നാണ്‌..
പിന്നെ വിരുന്നിന് വേറെ ഒന്നും..
ചേച്ചി വധു ആയത് കൊണ്ട് ചേച്ചിക്ക് ആനക്കൊമ്പിന്‍റെ നിറത്തിലെ കുപ്പായമായിരിക്കും..
രാജകുമാരി നിന്നോട് ഇപ്പോൾ സംസാരിച്ചു..
ക്ഷമിക്കണം.. മഹാറാണി....
മർസെല്ല..നിന്‍റെ വസ്ത്രം മനോഹരമായിരിക്കും എന്ന് എനിക്കുറപ്പുണ്ട്..
ഞാൻ യുദ്ധം കഴിയുന്നത്‌ വരെ ദിവസങ്ങൾ എണ്ണി ഇരിക്കുവാണ്..
എന്നിട്ട് വേണം എനിക്ക് ദൈവങ്ങളെ സാക്ഷിയാക്കി രാജാവിനോടുള്ള സ്നേഹം വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ
ജോഫ്രി സാൻസയുടെ ചേട്ടനെ കൊല്ലാൻ പോകുവാണോ ?
അവൻ ചിലപ്പോൾ കൊന്നേക്കും
അത് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാകുമോ ?
ഇല്ല..എനിക്ക് അത് ഇഷ്ടമാകും എന്ന് തോന്നുന്നില്ല..
അവൻ കൊന്നാലും സാൻസ അവളുടെ ധർമ്മം നിർവഹിക്കും..
എല്ലേ മോളേ..?
കയറി വാ..
ആരാണ് നീ ?
മൈ ലേഡി..ഞാൻ ഷേയ്..നിങ്ങളുടെ പുതിയ ജോലിക്കാരി ..
എനിക്ക് ഒരു പുതിയ സഹായിയെ വേണമെന്ന് എനിക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു..
- നീ ഇവിടത്ത്‌ കാരിയല്ലെല്ലോ ? - അല്ല..
നീ എന്താ ഈ ചെയ്യുന്നത് ?
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ പറയാൻ വേണ്ടി കാത്തിരിക്കുവാണ്..
എന്താ ചെയ്യേണ്ടത് എന്ന് ഞാൻ പറയേണ്ട ആവിശ്യമൊന്നും ഇല്ല.. എന്താണോ ചെയ്യേണ്ടത് അത് നീ അങ്ങ് ചെയ്‌താൽ മതി..
എന്ത് കാര്യങ്ങൾ ?
എന്‍റെ അടിവസ്ത്രങ്ങൾ മാറ്റുക..വസ്ത്രങ്ങൾ കഴുകുക..
തറ തുടയ്ക്കണം , മൂത്രപാത്രം കാലിയാക്കണം , എന്‍റെ മുടി ചീകണം..
- വേണ്ട.. - നിങ്ങൾ മുടി ചീകാൻ പറഞ്ഞു..
ഇപ്പോൾ വേണ്ട !
മൂത്രപാത്രം കാലിയാണെല്ലോ..
മേശ വൃത്തിയാക്ക്..
നീ ഇതിനു മുൻപ് ആരുടെയെങ്കിലും ജോലിക്കാരി ആയിട്ടുണ്ടോ ?
- ഉണ്ടല്ലോ.. - ആരുടെ ജോലിക്കാരി ?
- ലേഡി സുരിഫ്‌..? - ലേഡി സുരിഫ്‌..
ലേഡി സുരിഫ്‌..
ലേഡി സുരിഫ്‌..എന്ന ഒരാൾ ഈ നഗരത്തിലേ ഇല്ല..
അവർ ഈ നഗരത്തിൽ അല്ല
ആ നഗരത്തിൽ ആൾക്കാർ എങ്ങനെ ആയിരുന്നു കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തിരുന്നത് എന്ന് എനിക്കറിയില്ല..
പക്ഷേ ഈ നഗരത്തിൽ ജോലിക്കാരി ലേഡിക്ക്‌ വേണ്ടി കാത്ത്‌ നിക്കണം..
അല്ലാതെ തിരിച്ചല്ല..
പിന്നെ എനിക്ക് ഈ ആയിരം ചോദ്യങ്ങൾക്കു ഉത്തരം പറയാനുള്ള സമയമൊന്നും ഇല്ല
പിന്നെ നിന്നെ നിന്‍റെ ജോലി എങ്ങനെ ചെയ്യും എന്ന് പഠിപ്പിക്കാനുള്ള സമയവും ഇല്ല..
എന്താ..ഞാൻ പോകണോ അതാണോ നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്..
എന്‍റെ മുടി ചീകിക്കോ..
ഓഹ്..
ദൈവത്തിന് നന്ദി..
6 ദിവസമായി ഞാൻ മര്യാദയ്ക്ക് ഒന്ന് അപ്പിയിട്ടിട്ട് തന്നെ..
എനിക്ക് ഈ പ്രശ്നം നേരത്തെ വന്നിട്ടുണ്ട് മൈ ലോർഡ്..
മാനസിക പിരിമുറുകത്തിന്റെ ശക്തി കൊണ്ട്..
ഇങ്ങനെ സംഭവിക്കാം
രണ്ട് തുള്ളി വെള്ളത്തിൽ ദിവസേന കഴിയ്ക്കണം..
ശരി..നിങ്ങളെ പോലെ ഇത്രയും അധികം വിവരം..
ഒരാൾ എന്‍റെ അടുത്തുള്ളത്.. മഹാ ഭാഗ്യം..!
- പ്ലീസ്.. - നന്ദി മൈ ലോർഡ്..
പൈസൽ..എനിക്ക് നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കാം അല്ലേ ?
എന്താ ? തീർച്ചയായും..മൈ ലോർഡ്.
ഇത് വളരെ അപകടം പിടിച്ച സമയമാണ്..
പിന്നെ രാജാവിന് പുതിയ സഖ്യംഉണ്ടാക്കേണ്ടതുണ്ട്..
മിക്കവാറും ഇത്തരം സഖ്യങ്ങൾ വിവാഹ ബന്ധത്താൽ ഉറപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടാകും..
വിവാഹബന്ധമോ..മ്മ് ?
അതേ..
ഞാൻ ഈ പദ്ധതിയിൽ ഉപദേശക സമിതിയെ വിശ്വസിക്കുന്നു..പക്ഷേ രാജ്ഞി അറിയരുത്..
നമുക്ക് എല്ലാ കാര്യത്തിലും രാജ്ഞിയെ തലയിടാൻ സമ്മതിക്കാൻ ആവില്ല..
അത് രാജ്യത്തിന്‍റെ ഭാവി തന്നെ തീരുമാനിച്ചേക്കും..ഒരു പാട് കാര്യങ്ങൾ അതിനേ ആശ്രയിച്ചാണ് ഇരിക്കുന്നത്..
അതേ..അതേ..തീർച്ചയായും ശരിയാണ്
ഞാൻ ഒരു ശ്മശാനം പോലെ നിശ്ശബ്ദനായിരിക്കും
ഞാൻ ഡ്രോണിലെ മാർട്ടൽ കുടുംബത്തിലെ ഒരു ബന്ധമാണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്..
രാജകുമാരിക്ക്‌ പ്രായമാകുമ്പോൾ അവിടത്തെ ഏറ്റവും ഇളയവനെ കൊണ്ട് അവളെ വിവാഹം കഴിപ്പിക്കാം എന്ന് ഞാൻ ആലോചിക്കുവായിരുന്നു..
അങ്ങനെ നമുക്ക് അവരുടെ വിശ്വസ്തത ഉറപ്പാക്കാം..
പിന്നെ അവരുടെ സൈന്യവും നമുക്ക് ആവിശ്യമുണ്ടല്ലോ..
മാർസെല്ലയെ ഡോർണിലേയ്ക്ക് അയക്കാനോ ?
പക്ഷേ ഇതൊന്നും രാജ്ഞി അറിയരുത്..
ഊ..
" രാജ്ഞി ഇത് ഒരിക്കലും അറിയരുത് "
അങ്ങനെ തുടങ്ങുന്ന സംഭാഷണം എനിക്കിഷ്ടമാണ്..
ഞാൻ രാജകുമാരിയെ തിയോൺ ഗ്രേജോയിയെ കൊണ്ട്
വിവാഹം കഴിപ്പിച്ചാലോ എന്ന് ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു..
തിയോൺ ഗ്രേജോയി ?
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം മൈ ലോർഡ്..പക്ഷേ അത് എങ്ങനെ ?
അവൻ വിൻെറർഫെല്ലിലെ ആശ്രിതനായി വളർന്നതല്ലേ ?
- അവൻ റോബ്ബ്‌ സ്റ്റാർക്കിന് വേണ്ടിയാണ് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത്.. - തീർച്ചയായും..
തിയോണിന്‍റെ അച്ഛന് സ്റ്റാർക്ക്സിനെ ഇഷ്ടമല്ല..അയാൾ അവനെ പറഞ്ഞു നമ്മുടെ ഭാഗത്തേക്ക് വരുത്തും
അങ്ങനെ ഗ്രേജോയികൾക്ക്‌ വടക്ക്‌ ദേശക്കാരുടെ സൈന്യത്തെ ഉള്ളിൽ നിന്നും തന്നെ തകർക്കാൻ കഴിയും
പിന്നെ നമുക്ക് അവന്‍റെ അച്ഛന്‍റെ കപ്പലുകളും എടുക്കാമെല്ലോ..
പക്ഷേ ഓർത്തോ..നിങ്ങൾ ഇത് ആരോടും പറയരുത്..
ആരോടുംഎന്ത് പറയരുത്..എന്ന് ?
ഞാൻ രാജകുമാരി മാർസെല്ലയെ വെയ്‌ലിലെ കുമാരൻ റോബിൻ ആര്യനെ കൊണ്ട് വിവാഹം കഴിപ്പിച്ചാലോ എന്ന് ആലോചിക്കുകയാണ്..
ലൈസയ്ക്കു എന്നെ അത്ര ഇഷ്ടമല്ല..
എന്നാലും ഇത് പോലെ ഒരു രാജകീയമായ ബന്ധം വാഗ്ദാനം ചെയ്‌താൽ കഴിഞ്ഞത്..കഴിഞ്ഞു..എന്ന് അവരെ കൊണ്ട് ചിന്തിപ്പിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചേക്കും..
അവർ നിങ്ങളെ തടവിലാക്കിയതാണ്.. അവർ നിന്നെ കൊല്ലാൻ വരെ ശ്രമിച്ചതാണ്..
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ അവരുടെ മകന് രാജകുമാരിയെ നിർദേശിക്കുന്നോ ?
നമ്മളെ പോലുള്ളവർ ഈ വൈരാഗ്യമൊക്കെ മനസ്സിൽ വെച്ച് കൊണ്ടിരുന്നാൽ..
അത് നമുക്കും ഒരു ഭാരമായിരിക്കുകയല്ലേ ഉള്ളൂ.. നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ലേ ?
അപ്പോൾ..നിങ്ങൾക്ക്‌ വേണ്ടി ഞാൻ ഈ ആലോചന അവതരിപ്പിക്കണം അല്ലേ?
നിങ്ങളെക്കാൾ നല്ല വേറെ ആരുണ്ട് ?
ഞാൻ ഇതൊക്കെ ലൈസയോട് പറയാമായിരുന്നു..
പക്ഷേ അത് കൊണ്ട് എനിക്ക് എന്താണ് പ്രയോജനം ?
ഈ യുദ്ധം അവസാനിപ്പിക്കാൻസഹായിച്ചതിന്.വെസ്റ്റെറോസിലെ മുഴുവൻ ജനങ്ങൾക്കും നിങ്ങളോട് നന്ദിയുണ്ടാകും..
വെയിലിനെ വീണ്ടും ഇങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു കൊണ്ട് വന്നതിനു രാജാവ്‌ നിങ്ങളെ ആരാധിക്കും..
പിന്നെ ഹാരൻഹാളും..
ഹാരൻഹാൾ ഒരു ശപിക്കപ്പെട്ട സ്ഥലമാണ്..
നിങ്ങൾ ഒരു അന്ധ വിശ്വാസി ആയിരിക്കും എന്ന് ഞാൻ കരുതിയതേ ഇല്ല..
നിങ്ങൾ അതെല്ലാം ഇടിച്ചു പൊളിച്ചിട്ടു വേറെ പണിതു..അതിന്‍റെ ചിലവൊക്കെ നിങ്ങൾക്ക് വഹിക്കാമെല്ലോ..
ഞാൻ നിങ്ങളെ റിവർ ലാൻഡിലെ ലോർഡ് ആക്കാനാണ് എന്‍റെ പദ്ധതി..
ഒറ്റയടിക്ക് നിങ്ങൾ എന്നെ ഈ രാജ്യത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ ലോർഡ് ആക്കും..
നിങ്ങൾ എന്‍റെ കുടുംബത്തിന്‍റെ വിജയത്തിന് ഒരു പാട് സഹായിച്ചിട്ടുണ്ട്..
ജാനോസ് സ്ലിന്റും സഹായിച്ചിരുന്നു..നിങ്ങൾ അയാൾക്കും ഹാരൻഹാൾ കൊടുത്തിരുന്നു..
നിങ്ങൾ അയാളുടെ കൈയ്യിൽ നിന്നും തട്ടി പറിക്കുന്നതു വരെ..
നിങ്ങൾ ഇത് ലൈസ ആര്യന്റെ അടുത്ത് എത്തിക്കണം...
എനിക്ക് ജാനോസ് സ്ലിന്റിനെ വേണ്ട..
അപ്പോൾ ആ കാര്യം അങ്ങനെ ഉറപ്പിക്കാം അല്ലേ ?
കൊള്ളാം..
ഓ..പിന്നെ ഓർത്തോണം..
രാജ്ഞി ഇത് അറിയരുത്...
അത് ശരിക്കും വേദനിച്ചു കാണുമെല്ലോ..
എന്ത് ?
എന്താണ് ഇത് ?
കിങ്‌സ് ഗാർഡിലെ ഒരു അംഗമോ ?
എന്നെ അപമാനിച്ചത് പോരാത്തതു പോലെ..
ബ്രിയൻ നല്ല കഴിവുള്ള ഒരു പോരാളിയാണ്..
പിന്നെ അവൾ സ്വയം എനിക്ക് സമർപ്പിച്ചിരിക്കുവാണ്
നിനക്ക് അസൂയയാണ്..
അസൂയയോ ?
എന്ത്..ബ്രിയൻ എന്ന സുന്ദരിയോടോ ?
എന്നെ വെറുതെ ചിരിപ്പിക്കല്ലേ..
- ഞാൻ നിന്നെ തൃപ്തനാക്കാം.. - വേണ്ട അങ്ങുന്നേ..
ഇന്ന് രാത്രി വേണ്ട..
അങ്ങയുടെ ശ്രദ്ധ വേണ്ട വേറെ ഒരു റ്റൈറൽ കൂടി ഇവിടെയുണ്ട്..
നിങ്ങൾ എന്‍റെ അച്ഛന്റെ സഹായവും..സൈന്യവും ഒന്നും നിങ്ങളുടെ വ്യക്തി പ്രഭാവം കൊണ്ട് മാത്ത്രമല്ല നേടിയത്..
നിങ്ങളുടെ പിറകിൽ ഇരുന്നു പാത്രങ്ങൾ പോലും അടക്കിച്ചിരിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു..
വധു സാധാരണ കല്ല്യാണം കഴിഞ്ഞു രണ്ട് ആഴ്ച കഴിഞ്ഞാലും കന്യകയായി തന്നെ ഇരിക്കാറില്ല..
അപ്പോൾ മാർഗറി കന്യകയാണൊ ?
ഔദ്യോഗികമായി..
ഞാൻ അവളെ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ട് വരട്ടെ..?
ഞാൻ നിനക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് തന്നേക്കാം ഞാൻ കുറച്ചധികം വൈൻ കുടിച്ചിട്ടുണ്ട്..
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ശരിയാണ്..നിങ്ങൾ രാജാവാണ്..
നീ സുന്ദരി ആയിട്ടുണ്ട്..
നന്ദി അങ്ങുന്നേ..
- നല്ല ഭംഗിയുള്ള കുപ്പായമാണെല്ലോ.. - അങ്ങേയ്ക്ക് അങ്ങനെ തോന്നിയോ ?
- അത് എനിക്ക് കൂടുതൽ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്..എങ്ങനെ ആയിരിക്കും എന്ന് എനിക്ക് തീരുമാനിക്കാൻ ആകുന്നില്ല..
ഇങ്ങനെയോ ?
അതോ ഇങ്ങനെയോ ?
നിനക്ക് ഇതിന്‍റെ ആവശ്യമേ ഇല്ല
മൂടി വെച്ചിരിക്കുന്ന സൗന്ദര്യമാണ് ആൾക്കാർ...
കൂടുതൽ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് എന്ന് ചിലർ പറയുമെങ്കിലും
വൈൻ കാരണം ആകണം..
Here, let me. ഞാൻ..ഇത്..
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം..
ഞാൻ ചേട്ടനെ വിളിക്കണോ..സഹായത്തിന് അതാണോ നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് ?
- എന്ത് ? - ചേട്ടൻ അത് തുടങ്ങാൻ സഹായിക്കും..
എനിക്കറിയാം ചേട്ടന് അത് കുഴപ്പമുണ്ടാകില്ല..
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ തിരിഞ്ഞ്‌ നിക്കാം..അങ്ങേയ്ക്ക് ഞാൻ ചേട്ടൻ ആണെന്ന് നടിക്കാം
നീ എന്തിനെ കുറിച്ച് ആണ് ഈ പറയുന്നത് എന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
നമ്മൾ വെറുതെ പൊട്ടൻ കളിക്കേണ്ട ആവിശ്യം ഇല്ല..
നിങ്ങളുടെ നുണകൾ എല്ലാം സൂക്ഷിച്ചു വെച്ചോ.. നിങ്ങൾക്ക് അതെല്ലാംഒരുപാട് രാജ സഭയിൽ ആവിശ്യം വരും
നിങ്ങളുടെ ശത്രുക്കൾ നമ്മളെ കുറിച്ച് ഓർത്ത് അത്ര സന്തുഷ്‌ടരല്ല.. അവർക്ക് നമ്മളെ വലിച്ചു കീറി അകറ്റണം എന്നാണ്‌..
അവരെ തടയാനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല മാർഗ്ഗം..
എന്‍റെ വയറ്റിൽ..നിങ്ങളുടെ....
കുട്ടിയെ ഇടുക എന്നതാണ്
നമുക്ക് പിന്നെ ശ്രമിക്കാം..
അത് എങ്ങനെ വേണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തീരുമാനിക്കാം..എന്‍റെ ഒപ്പമോ.. ? അതോ എന്‍റെയും ലോറസിനും ഒപ്പമോ. ?
അതുമല്ലെങ്കിൽ വേറെ എങ്ങനെയാണോ നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം അങ്ങനെ.
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണോ ചെയ്യേണ്ടത് അങ്ങനെ..
നിങ്ങൾ ഒരു രാജാവാണ്..
നീ ക്രൂരനാണ്..
മാർസെല്ല എന്‍റെ ഒരേ ഒരു മകളാണ്...
ഒരു സാധാരണ വേശ്യയെ പോലെ അവളെ വിൽക്കാൻ ഞാൻ നിന്നെ അനുവദിക്കും എന്ന് നീ കരുതിയോ ?
മാർസെല്ല ഒരു രാജകുമാരിയാണ്.. അവൾ ജനിച്ചത്‌ തന്നെ ഇതിന് വേണ്ടിയാണ് എന്ന് ചിലർ പറയും
എന്നെ റോബർട്ട് ബരാത്തിയന്‍റെ ഒപ്പം അയച്ചപോലെ..അവളെ കപ്പലിൽ കയറ്റി ഡോണിലേക്കു അയക്കാൻ ഞാൻ സമ്മതിക്കില്ല..
അവൾക്ക് ഏറ്റവും സുരക്ഷിതമായ സ്‌ഥലം ഡോൺ ആണ്
നിനക്കെന്താ ഭ്രാന്താണോ ? മാർട്ടൽസിന് നമ്മളെ ഇഷ്ടമല്ല..
അത് കൊണ്ടാണ് നമുക്ക് അവരെ..പ്രലോഭിപ്പിക്കേണ്ടി വരുന്നത്
ചേച്ചിയുടെ മകൻ തുടങ്ങി വെച്ച യുദ്ധത്തിൽ നമുക്ക് അവരുടെ സഹായം വേണ്ടിവരും..
- അവൾ ഒരു ബന്ദിയായിരിക്കും.. - ഒരു അതിഥി..
നീ ഇത് ചെയ്തിട്ട് രക്ഷപെടാം എന്ന് വിചാരിക്കേണ്ട..
അച്ഛൻ തന്ന കടലാസ് കഷ്ണം നിന്നെ രക്ഷിക്കും എന്ന് ആണോ നീ കരുതുന്നത് ?
നെഡ് സ്റ്റാർക്കിന്‍റെ കയ്യിലും ഒരു കടലാസ് കഷ്ണം ഉണ്ടായിരുന്നു..
- അത് കഴിഞ്ഞു സേർസി.. - ഇല്ല..!
- ചേച്ചിക്ക് അത് തടയാൻ ആവില്ല.. - ഇല്ല !
ഈ നഗരം പിടിച്ചെടുത്ത് കഴിഞ്ഞാൽ മർസെല്ല ഇവിടെ എത്രമാത്രം സുരക്ഷിതയായിരിക്കും എന്നാണ്‌ ചേച്ചി കരുതുന്നത് ?
ടാർഗേറിയൻമാരുടെ കുട്ടികളെ ചെയ്ത പോലെ അവളെ നശിപ്പിച്ചു കൊല്ലുന്നത് ചേച്ചിക്ക് കാണണോ ?
ഈ തെറ്റ് ചെയ്യരുത്..
ചേച്ചിയുടെ തലയുടെ അടുത്ത് തന്നെ അവളുടെ മനോഹരമായ കുഞ്ഞു തലയും അവർ കുന്തത്തിൽ കുത്തി വെക്കും
ഇറങ്ങി പോ..ഇറങ്ങി പോകാൻ !
ഗ്രേജോയ്‌ കുടുംബത്തിലെ തിയോൺ
ഈ ദിവസം നിന്‍റെ വിശ്വാസം നീ മുങ്ങിച്ചത്ത ദൈവങ്ങളിൽ അർപ്പിക്കുന്നുവോ ?
- അർപ്പിക്കുന്നു.. .. - മുട്ട് കുത്ത്..
നിങ്ങളുടെ സേവകൻ തിയോണിനെയും അങ്ങയേ
പോലെ കടലിൽ നിന്നും വീണ്ടും ജനിക്കാൻ അനുവദിച്ചാലും..
ഉപ്പു കൊണ്ട് അവനെ അനുഗ്രഹിക്കൂ
കല്ല് കൊണ്ട് അവനെ അനുഗ്രഹിക്കൂ
ഉരുക്ക് കൊണ്ട് അവനെ അനുഗ്രഹിക്കൂ
മരിച്ചത് ഇനിയും മരിക്കില്ല
പക്ഷേ കൂടുതൽ ദൃഢമായും ശക്തമായും തിരിച്ചു വരും
എഴുനേൽക്ക്‌..
ഒരു കുള്ളൻ എന്നെ വിഡ്ഢിയാക്കുന്നതു ഞാൻ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കില്ല..
മാർസെല്ല മാർട്ടൽ പയ്യനെ വിവാഹം കഴിച്ചാൽ..
പിന്നെ അവൾക്ക് റോബിൻ ആര്യനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആവില്ലല്ലോ..അല്ലേ ?
ഇല്ല..ആവില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.. അതിന്‌ എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം
പിന്നെ ഹാരൻ ഹാളിന്‍റെ കാര്യത്തിലും
അപ്പോൾ അതും പോയി അല്ലേ ?
അതേ..അതിനും എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം..
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത ചതിയിൽ നിന്ന്‌ എന്നെ ഒഴിവാക്കിയേക്ക്..
അത് മോശമായി പോയി..
നിങ്ങളായിരുന്നു എന്‍റെ അടുത്ത ചതിയിലെ പ്രധാന കരു..
എന്‍റെ ചേട്ടൻ ജാമി വടക്കുള്ള ഏതോ മരക്കോട്ടയ്ക്കു അകത്തു കിടന്നു നരകിക്കുവാണ്...
എനിക്ക് ചേട്ടനെ മോചിപ്പിക്കപ്പെട്ടു കാണണം..അവിടെയാണ് നിങ്ങളുടെ ആവിശ്യം..
റോബ്ബ്‌ സ്റ്റാർക് ഒരിക്കലും കിങ് സ്ലേയറിനെ മോചിപ്പിക്കില്ല..
അവൻ മോചിപ്പിക്കില്ല..പക്ഷേ അവന്‍റെ അമ്മ മോചിപ്പിച്ചേക്കും.
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട കാറ്റിനെ എങ്ങനെ കാണാൻ ആണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത് ?
- അവനെ കണ്ടു പിടിക്ക് ? - ഓഹ് ശരി..
പിന്നെ..അവന്‍റെ കൂടെ ആൾക്കാര് ഉണ്ട്..
വൃത്തികെട്ട ജന്തു..തടസ്സപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിട്ടല്ല കേട്ടോ
ഇല്ല..നിനക്ക് തടസ്സപ്പെടുത്തണം എന്ന് ഇല്ല
ഇല്ല..എനിക്ക് തടസ്സപ്പെടുത്തണം എന്ന് ഇല്ല
ഇതിന്‍റെ അർത്ഥം എന്താണ് ?
വേണ്ട..പ്ലീസ് പ്ലീസ്..
നിങ്ങൾ എന്നെ നിരാശനാക്കി ഗ്രാൻഡ് maester..
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വിശ്വസ്തനായ സേവകനാണ്..
അതേ നിങ്ങൾ വളരെ വിശ്വസ്തനാണ്..അത് കൊണ്ടാണല്ലോ..മാർസെല്ലയെ ഡോണിലേക്ക്‌ അയക്കാനുള്ള എന്‍റെ പദ്ധതി..നിങ്ങൾ രാജ്ഞിയോട് പോയി പറഞ്ഞത്..
ഇല്ല..ഒരിക്കലും ഇല്ല..
അത് വ്യാജമാണ് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യാം..
അത് ഞാനല്ല പറഞ്ഞത്..
ങ്ങാ..വാരിസ് ആയിരിക്കും..
അത് വാരിസ് ആണ് ആ ചാരൻ..
നോക്കൂ.. അതിന്‌ ഞാൻ വാരിസിനോട് പറഞ്ഞത് മാർസെല്ലയെ ഗ്രേജോയികൾക്ക് കൊടുക്കും എന്നായിരുന്നെല്ലോ..
ഞാൻ ലിറ്റിൽ ഫിൻഗറിനോട് പറഞ്ഞത് അവളെ റോബിൻ ആര്യന് വിവാഹം ചെയ്ത് കൊടുക്കാൻ പദ്ധതി ഇടുന്നു എന്നാണെല്ലോ..
ഞാൻ അവളെ ഡോർണിഷ് കാർക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു എന്നെ ഞാൻ ആരോടും പറഞ്ഞിട്ടില്ല..
വേറെ ആരോടും നിങ്ങൾ ഒഴികെ..
ആ നപുംസകത്തിനു എല്ലായിടത്തും ചാരന്മാർ ഉണ്ട്..
അവന്‍റെ ആണത്തം ചെത്തി എടുത്ത്‌ ആടിനെ തീറ്റിക്ക്‌..
- വേണ്ട..വേണ്ട..വേണ്ട. - ഇവിടെ ആട് ഒന്നും ഇല്ല പാതി മനുഷ്യാ..
ഇല്ലെങ്കിൽ..ഉണ്ടാക്കും..
നിങ്ങൾ എത്രകാലമായി എന്‍റെ ചേച്ചിക്ക് വേണ്ടി ഈ ചാരപ്പണി തുടങ്ങിയിട്ട്..?
ഞാൻ എന്തെല്ലാം ചെയ്തോ അതെല്ലാം ലാനിസ്റ്റേഴ്‌സ് കുടുംബത്തിന് വേണ്ടിയാണ്..
എപ്പോഴും..നിങ്ങളുടെ അച്ഛനോട് ചോദിച്ചു നോക്കൂ..
ഞാൻ ഭ്രാന്തൻ രാജാവിന്‍റെ കാലം മുതലേ അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ സേവകനാണ്..
- എനിക്ക് അയാളുടെ ആ താടി ഇഷ്ടപെട്ടില്ല.. - എന്ത് ?
എന്ത് ? വേണ്ട..വേണ്ട..
പൈസൽ..നിങ്ങൾ എത്ര ഹാൻഡിസിനെ ചതിച്ചിട്ടുണ്ട്..?
എഡ്‌വേർഡ് സ്റ്റാർക് ? ജോൺ ആര്യൻ ?
ലോർഡ് ആര്യൻ..അദ്ദേഹത്തിന് അറിയാമായിരുന്നു..
അദ്ദേഹത്തിന് അറിയാമായിരുന്നു രാജ്ഞിയെ കുറിച്ചുള്ള സത്യം ?
അദ്ദേഹം അത് രാജാവ് റോബെർട്ടിനോട് പറയാൻ തീരുമാനിച്ചു..
അത് കൊണ്ട് നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് വിഷം കൊടുത്തു..അല്ലേ ?
ഇല്ല..ഒരിക്കലും ഇല്ല !
പക്ഷേ നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തെ മരിക്കാൻ അനുവദിച്ചു..അദ്ദേഹം മരണത്തിന് കീഴടങ്ങി എന്ന് നിങ്ങൾ ഉറപ്പ്‌ വരുത്തി..അല്ലേ ?
ലാനിസ്റ്റർ...ഞാൻ എപ്പോഴും ലാനിസ്റ്റേഴ്സിനെ സേവിച്ചിട്ടേ ഉള്ളൂ..
അയാളെ എന്‍റെ കൺ മുന്നിൽ നിന്ന്‌ കൊണ്ട് പോ..എന്നിട്ട് ഏതെങ്കിലും ഇരുട്ടറയിൽ കൊണ്ട് പോയി ഇട്..
അരുത്...അരുത് വേണ്ട...വേണ്ട..പ്ലീസ്..
ചെയ്യരുത്..നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എന്നോട് ചെയ്യാൻ ആവില്ല..
നിനക്ക് ഉണ്ടായ ബുദ്ധിമുട്ടിന്..
നമ്മുടെ രണ്ടാളുടെയും സുഹൃത്ത്..ലേഡി സാൻസയെ വളരെ നന്നായി..
..സേവിക്കുന്നു..എന്ന് അറിയുന്നത് നിങ്ങൾക്കും സന്തോഷമല്ലേ..
എന്‍റെ നല്ല ആശയങ്ങളിൽ ഒന്നായിരുന്നു അത്...
അപ്പോൾ ഗ്രാൻഡ് മാസ്റ്റർ സ്വയം ഇരുട്ട് അറയിലേക്കുള്ള വഴി കണ്ടെത്തി അല്ലേ ?
നിങ്ങൾ നന്നായി കളിച്ചു..എന്‍റെ ലോർഡ് ഹാൻഡ്..
പക്ഷേ ഞാൻ വിഷമിക്കേണ്ട ആവിശ്യം ഉണ്ടോ ?
ജേസൺ സ്ലിന്റ് , പൈസൽ..
ചെറിയ ഉപദേശക സമിതി..ദിനം തോറും കൂടുതൽ കൂടുതൽ ചെറുതാകുവാണെല്ലോ..
ഉപദേശക സമിതി... പഴയ ഹാൻഡ്‌സിനെ സേവിച്ചിരുന്നത് വളരെ മോശമായാണ് എന്ന് ഒരു ശ്രുതിയുണ്ട്..
ഞാൻ നെഡ് സ്റ്റാർക്കിനെ കുഴിമാടം വരെ പിന്തുടരാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല
ഈ അധികാരം വളരെ വിചിത്രമായ ഒരു സാധനം ആണ്..മൈ ലോർഡ്..
നിങ്ങൾക്ക് കടംകഥകൾ ഇഷ്ടമാണോ ?
എന്താ ? ഞാൻ ഒരെണ്ണം കേൾക്കുമോ ഇപ്പോൾ ?
മൂന്ന് മഹാന്മാർ ഒരു മുറിയിൽ ഇരിക്കുന്നു..
ഒരു രാജാവ് , ഒരു പുരോഹിതൻ, പിന്നെ ഒരു പണക്കാരൻ.
അവരുടെ നടുവില്‍ ഒരു വാടകക്കൊലയാളിയുണ്ട്..
ഓരോ മഹാന്മാരും കൊലയാളിയോട് വിലപറയുകയാണ്..മറ്റ്‌ രണ്ട് പേരെയും കൊല്ലാൻ..
ആര് ജീവിക്കും ? ആര് മരിക്കും ?
അത് കൊലയാളിയെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കും..
ആണോ ? അവന്‍റെ കൈയ്യിൽ കിരീടമോ സ്വർണ്ണമോ ദൈവത്തോട് പ്രീതിയോ ഒന്നും ഇല്ല..
അവന്‍റെ കൈയ്യിൽ ഉള്ളത് ഒരു വാൽ ആണ് ജീവന്‍റെയും മരണത്തിന്‍റെയും അധികാരം...
അപ്പോൾ വാടകക്കൊലയാളിയാണ് ഭരിക്കുന്നത് എങ്കിൽ പിന്നെ നമ്മൾ എന്തിനാണ്.രാജാവിനാണ് എല്ലാ അധികാരവും എന്ന് നടിക്കുന്നത് ?
നെഡ് സ്റ്റാർക്കിന് തല നഷ്ടപ്പെട്ടപ്പോൾ..ആരായിരുന്നു യതാർത്ഥ ഉത്തരവാദി..?
ജോഫ്രിയോ ? ആരാച്ചാരോ ? അതോ വേറെ എന്തെങ്കിലുമോ ?
ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു.. എനിക്ക് കടംകഥകൾ ഇഷ്ടമല്ല..എന്ന്
ആൾക്കാര് എവിടെയാണോ അധികാരം ഉണ്ടെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നത് അവിടെയാണ് അധികാരം ഉള്ളത്..
പക്ഷേ അത് ഒരു വിദ്യയാണ്.. മതിലിലെ ഒരു നിഴൽ..
ഒരു വളരെ ചെറിയ മനുഷ്യന് പോലും വളരെ വലിയ ഒരു നിഴൽ സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയും..
നീ ഉറങ്ങേണ്ട സമയമാണ്..
നാളെ ഒരു വലിയ യാത്രയാണ് ഉള്ളത്..
30 മൈൽ..
എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല..
എനിക്ക് ഇതിന്‍റെ രുചി ഇഷ്ടമല്ല.. ..
സത്യത്തിൽ ഇത് കുടിക്കുന്നത്..ഇതിന്‍റെ രുചിക്ക് വേണ്ടിയല്ല..
എന്താ ?
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നു ?
മറ്റുള്ള ആൾക്കാരെ പോലെ തന്നെയാണ് എന്ന് തോന്നുന്നു..
പക്ഷേ നിങ്ങൾ പലതും കണ്ടിട്ടുണ്ട്..
ഭീകരമായ പലതും കണ്ടിട്ടുണ്ട്..
അതേ..
ഞാൻ ചില ഭംഗിയുള്ള കാഴ്ചകളും കണ്ടിട്ടുണ്ട്..
പക്ഷേ ഈ അടുത്ത കാലത്ത് അധികം ഇല്ല..
നിങ്ങൾക്ക്‌ എങ്ങനെ ഉറങ്ങാൻ കഴിയും..ആ കാര്യങ്ങൾ..
ആ കാര്യങ്ങൾ..ഒക്കെ നിങ്ങളുടെ തലയിൽ ഉള്ളപ്പോൾ
നീ അത് കണ്ടില്ലേ..?
ഞാൻ അത് ശരിക്കും തീർച്ചയാക്കി..
ഞാൻ കണ്ണ് അടച്ചാൽ എനിക്ക് അവരെ അവിടെ കാണാം
എല്ലാവരും..
അവിടെ അങ്ങനെ നിക്കുന്നു..
ജോഫ്രി..
ആ രാജ്ഞി.. പിന്നെ..
പിന്നെ..എന്‍റെ ചേച്ചി..
നിനക്ക് അറിയാമോ എനിക്കും നിനക്കും.. നമുക്ക് രണ്ട് പേർക്കും തമ്മിൽ എന്തോ സാമ്യം ഉണ്ട്..
നിനക്ക് അറിയാമോ അത് ?
ഞാൻ നിന്നെക്കാളും....
കുറച്ചു വർഷങ്ങൾക്കു മൂത്തതായിരിക്കണം...
ഞാൻ എന്‍റെ ചേട്ടന്റെ ചങ്കിനിട്ട്‌ കുത്തുന്നത് കണ്ടിട്ടുണ്ട്..
ഞങ്ങളുടെ പടിവാതിക്കൽ വെച്ച്..
അയാൾ അത്ര വില്ലൻ ഒന്നും ആയിരുന്നില്ല ചേട്ടനെ കുത്തിയവൻ..
വില്യം അതായിരുന്നു ആ പയ്യന്‍റെ പേര്..
ആർകെങ്കിലും അവനെ കുത്താൻ കഴിയുന്നതിനു മുൻപേ അവൻ ഓടി കളഞ്ഞു..
ഞാൻ അവിടെ വെറുതെ നിന്നു..
എന്‍റെ ചേട്ടൻ മരിക്കുന്നതും നോക്കി..
ഇതാണ് രസമുള്ള കാര്യം..
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് എന്‍റെ ചേട്ടന്‍റെ മുഖം പോലും ഓർത്തെടുക്കാൻ.. ആകുന്നില്ല..
പക്ഷേ വില്യം,
ഓ..അവൻ കാണാൻ കൊള്ളാവുന്ന ഒരു പയ്യൻ ആയിരുന്നു..
അവന് നല്ല വെള്ള പല്ലുകളും നീല കണ്ണുകളും ഉണ്ടായിരുന്നു..
പെണ്ണുങ്ങളുടേതു പോലെ മുഖകുരുകൾ ഉള്ള താടി..
ഞാൻ ജോലിചെയ്യുമ്പോൾ ഞാൻ അവനെ കുറിച്ച് ഓർക്കുമായിരുന്നു..
ഞാൻ കുടിക്കുമ്പോഴും..ഞാൻ അപ്പിയിടുമ്പോഴും എല്ലാം
ഇങ്ങനെ ഒരു അവസ്ഥയിലായി..
എല്ലാ ദിവസവും രാത്രി ഞാൻ ഉറങ്ങുന്നതിന് മുൻപ്..അവന്‍റെ പേര് പറയുമായിരുന്നു..
വില്യം.. വില്യം..
വില്യം..
ഏതാണ്ട് ഒരു പ്രാർത്ഥനപോലെ..
അങ്ങനെ ഒരു ദിവസം
വില്യം പട്ടണത്തിലേക്കു തിരിച്ചു വന്നു..
ഞാൻ ഒരു കോടാലി വില്യമിന്‍റെ തലയോട്ടിയിൽ ആഴത്തിൽ ഇറക്കി.. അത് കൊണ്ട് അവർക്ക് അവനെ അതോടു കൂടി തന്നെ കുഴിച്ചു മൂടേണ്ടി വന്നു..
വില്യമിന്‍റെ കുതിരയാണ് എന്നെ Wall - ൽ എത്തിച്ചത്.. അന്ന് മുതൽ ഞാൻ എപ്പോഴും കറുപ്പാണ് ധരിക്കാറുള്ളത്..
അത് നിന്നെ ഉറങ്ങാൻ സഹായിക്കുമോ ?
ഹോ !
എഴുനേക്കിനെടാ എല്ലാ നായീന്‍റെ മക്കളും..
ആയുധം എടുക്ക്‌..
- എഴുനേൽക്ക്‌.. - എഴുനേൽക്ക്‌..
നിങ്ങൾ രണ്ടും കണ്ണിൽ പെടാതെ നോക്കണം..
- ഇല്ല..എനിക്ക് പേടിയൊന്നും ഇല്ല.. - എനിക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ പറ്റും..
കണ്ണിൽ പെടാതെ നോക്കാൻ..
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പം ഉണ്ടായാൽ നീ ഓടിക്കോണം..
ഞാൻ പറഞ്ഞത് നീ കേട്ടല്ലോ..വടക്കോട്ട്‌ ഓടിക്കോണം..തിരിഞ്ഞു നോക്കരുത്..
നിങ്ങളുടെ ശവത്തെ പോലും വെറുതെ വിടാത്ത ആൾക്കാരുണ്ട്..പുറത്ത്..
പുറത്തോട്ടു.. പോ.. ഇപ്പോൾ തന്നെ..
മ്മ്.. വേഗം വേഗം
ഗോൾഡ് ക്ലോക്‌സ്...!
എല്ലാരും പുറത്ത് പോ..!
ഹേയ്..നീ ഈ നാശം പിടിച്ച കൂട് തുറക്ക്..!
എവിടെ ആ ബസ്റ്റാർഡ് കാക്ക..
ഇവിടെ കുറച്ചു അധികം ബസ്റ്റാർഡ്സ് ഉണ്ട് .. ആരാണ് ഈ ചോദിക്കുന്നത് ?
സെർ അമോറി ലോർച്ച്‌.. ലോർഡ് തൈവിന്‍റെ പ്രതിജ്ഞ ചെയ്തിട്ടുള്ള ബാനർ മാൻ ആണ്..
തലസ്ഥാനത്ത് നിന്നുള്ള ഇവർ ഞങ്ങളോട് സഹായം ചോദിച്ചു..
രാജാവിന്‍റെ പേരിൽ പറയുന്നു..ആയുധങ്ങൾ താഴെയിടുക..
അപ്പോൾ..ഏത് രാജാവിനെയാണ് ഉദ്ദേശിച്ചത് ?
ഇത് നിങ്ങളുടെ അവസാനത്തെ അവസരം ആണ്..
രാജാവ് ജോഫ്രിയുടെ പേരിൽ പറയുന്നു..ആയുധങ്ങൾ താഴെയിടാൻ..
ഞാൻ താഴെയിടില്ല..
എന്നാൽ അങ്ങനെ തന്നെ ആവട്ടെ.. !
ഞാൻ എപ്പോഴും ഈ ക്രോസ് ബോ..വെറുത്തിരുന്നു..അത് ലോഡ് ചെയ്യാൻ കുറെ സമയം എടുക്കും..
മോനേ ഇങ്ങോട്ട് വാ മോനേ..!
- പൊന്ന് മോനേ..ഞങ്ങളെ സഹായിക്ക്.. - തിരിച്ചു വാ ഇവിടെ..
ഞങ്ങളെ സഹായിക്ക്..മോനേ..
ഒരു മനുഷ്യന് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയും..ഞങ്ങളെ മോചിപ്പിക്ക്‌..
വേഗം..എനിക്ക് താ..
എനിക്ക് കോടാലി..താ..അത് ഇങ്ങോട്ട് തരാൻ..!
ഇവരെ ചരക്ക്‌ വണ്ടിയിൽ കയറ്റ്‌..
ഇവിടെ ഇനിയും ഉണ്ട്.. ഇങ്ങോട്ട് വാ..
എന്താ നമുക്ക് ഇവിടെയുള്ളത് ?
വേണ്ട..!
അത് ഒരു നല്ല വാൾ ആണെല്ലോ..
ഒരു പക്ഷേ ഇത് കൊണ്ട് ഞാൻ എന്‍റെ പല്ല് കുത്തും..
ഞാൻ കീഴടങ്ങി...! ഞാൻ കീഴടങ്ങി...!
ബാക്കി ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ അവരെ വളഞ്ഞു പിടിക്ക്..
അവരെ നമുക്ക്.. തിരിച്ചു ഹാരൻഹാളിലേയ്ക്ക് കൊണ്ട് പോകാം ..
അവൻ പറഞ്ഞത് നീ കേട്ടല്ലോ..നീ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരുവാണ്..
ഞാൻ കീഴടങ്ങി..!
സഹായിക്കൂ..!
എന്നെ സഹായിക്കൂ..!
നിന്‍റെ കാലിന് എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പം ഉണ്ടോടാ ചെക്കാ ?
ഇത് കണ്ടോ..!
നിനക്ക് നടക്കാമോ ?
ഇല്ല..നിങ്ങൾ എന്നെ എടുത്തോണ്ട് പോകേണ്ടി വരും..
ശരി..
അവൻ പറയുവാണ്.."എടുത്തോണ്ട് നടക്കാൻ.."
ഞങ്ങൾ ജന്ഡറി എന്ന ഒരു ബാസ്‌റ്റർഡിനെയാണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്..
അവനെ ഇങ്ങു വിട്ടേക്ക്..
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ കണ്ണ് ചൂഴ്ന്ന് എടുക്കാൻ തുടങ്ങും..
നിങ്ങൾക്ക് ജെന്ഡറിയെ വേണോ..?
നിങ്ങൾക്ക് ജെന്ഡറിയെ കിട്ടി കഴിഞ്ഞു..
അവന് ആ ഹെൽമറ്റ് വളരെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു.. ﻿655
പരിഭാഷ : ഫഹദ് അബ്ദുൾ മജീദ്