Slutter den aldri?
Jeg har aldri vært lenger øst i hele mitt liv.
Ta resten av hestene.
Finn ut hvor den Røde sanden slutter, og hva som ligger på den andre siden.
Får jeg presentere min kone Margaery fra Hus Tyrell?
Du er velkommen her, Lady Stark.
Hvis Robb Stark ønsker en pakt med oss, burde han ha kommet personlig.
Min sønn kjemper en krig,
ikke leker en.
Jeg kan ikke beseire min bror på marken.
Du må overgi deg selv til Lysets herre.
Jeg har sagt ordene, pokker ta deg.
Jeg vil gi deg en sønn.
Vi har kommet til et veldig farlig sted.
Min søster vil skade meg. Hun kan ikke få vite om deg.
Hvem er du?
Mitt navn er Shae, Min Lady. Din nye tjener.
Jeg visste ikke at jeg trengte en ny tjener.
Du kjempet modig i dag, Lady Brienne.
Jeg kjempet for min konge. Snart kommer jeg til å kjempe for ham ute på marken.
Dø for ham hvis jeg må.
Du fortalte dronningen om planene mine om å
- sende Myrcella til Dorne. - Aldri!
Kast ham i en av de svarte cellene.
Myrcella er min eneste datter.
Tror du virkelig at jeg lar deg selge henne som en annen hore?
- Det er avgjort, Cersei. - Nei.
- Du kan ikke stoppe det. - Nei!
Ikke i kveld.
Det er en annen Tyrell som krever din oppmerksomhet.
Jeg beklager.
Vil du at broren min skal komme inn og hjelpe til?
Jeg vet ikke hva du snakker om.
Du trenger ikke å lyve til meg. Spar dem til retten.
Du kommer til å trenge mange av dem.
Min bror Jaime råtner i et bur i nord.
Robb Stark vil aldri slippe løs Kongeslakteren.
Men hans mor vil kanskje det.
Hvordan vil du se din elskede Cat igjen?
- På utsiden! - Kom hit, gutt!
Søte gutt, hjelp oss. Gi den til meg.
Samle sammen overlevende.
Vi tar dem med tilbake til Harrenhal.
Vi leter etter en bastard ved navn Gendry.
Vil dere ha Gendry? Dere har ham allerede.
Det må bli Mountain. Han er den største.
- Han er den sterkeste. - Okser er større enn løver.
Men det betyr ikke at jeg ville plukke en okse i en slåsskamp.
Hvis oksen hadde hoggtenner og klør, ville jeg.
Så, the Mountain eller vår mann Jaime.
Hvis han noensinne slippes fri.
Loras Tyrell?
Loras Tyrell. Han er penere enn dronningen.
Jeg bryr meg ikke om hvem som er pen.
Han er bedre med ett sverd enn noen av dem.
Hvor god kan han være?
Han har stukket Renly Baratheon i årevis,
og Renly er ikke død.
Synes hestene litt skremt for deg?
De er hester.
De blir skremt av sine egne skygger.
Hysj.
Hører du det?
Nei.
Det er noe der ute.
Å, din pikk.
Du bør se ansiktet ditt.
Jeg sverger du pissa på deg!
"Å, hva som går der? Ahh! "
Det er noe der ute.
Ja ja, ikke prøv deg.
- Rennick. - Tror du jeg er en idiot?
Rennick!
- Kongen av Nord - Kongen av Nord
Fem Lannisters død for hver og en av oss.
De er døde. Ta alt de har.
Vi har ingen steder å holde alle disse fangene.
Knapt nok mat for våre egne.
Vi henretter ikke fangene, Herre Bolton.
Selvfølgelig ikke, Deres nåde.
Offiserene vil være nyttig.
Noen av dem kan ha kjennskap til Tywin Lannister's planer.
Jeg tviler på det.
Vel, vi lærer snart nok.
I min familie sier vi, "En naken mann har få hemmeligheter.
En flådd mann ingen. "
Min far forbyr flåing i nord.
- Vi er ikke i nord. - Vi torturerer dem ikke.
Den høye veien er veldig pen,
men du vil få en vanskelig tid marsjerte hæren din ned den.
Lannisters har sine egne fanger.
Jeg vil ikke gi dem en unnskyldning å misbruke mine søstre.
Nei, nei, ikke! Ikke gjør det
-. Hysj, Hysj - Vennligst
Hysj.
Råte har satt i.
Nei, ikke! Nei, ikke!
- Hysj. - Vær snill, ikke!
Det vil bli bedre. Det gjør ikke vondt!
Råte vil spre. Hvis vi ikke tar foten nå -
Nei, det kan du ikke!
Ser! Vær så snill, Ser.
- Jeg vil ikke miste - - Du vil dø hvis hun ikke gjør det.
Jeg ønsker ikke å være en krøpling, takk.
En av våre menn trenger din oppmerksomhet mer enn denne, valp.
Dine menn er ikke mine menn, min Herre.
Sett denne i din munnen og legge deg. Du ønsker ikke å se på.
- Nei! Du kan ikke! - Bite på den.
Det er bedre enn å bite din egen tunge, tro meg.
- Hva heter du? Talisa.
Ditt etternavn?
Du ønsker å vite hvilken side min familie kjemper på?
Du vet min families navn. Du har en fordel.
Gutten mistet foten på dine bestillinger.
De drepte min far.
- Den gutten gjorde? - Familien han kjemper for.
Tror du han er venner med kong Joffrey?
Han er en Fiskermanns sønn som vokste opp i nærheten av Lannisport.
Han har sannsynligvis aldri holdt ett spyd
før de dyttet ett i hans hender noen få måneder siden.
Jeg har ingen hat for gutten.
Det burde hjelpe foten å vokse tilbake.
Du vil ha oss til å overgi oss, Ha en slutt på all denne blodsutgytelse.
Jeg forstår. Landet ville være i fred
og livet ville være rettferdig under rettferdige hånden
av gode Kong Joffrey.
- Du vil til å drepe Joffrey? - Hvis gudene gir meg styrke.
- Og hva etter det? - Jeg vet ikke.
Vi går tilbake til Winterfell.
Jeg har ikke lyst til å sitte på Jern Tronen.
Så hvem vil?
Jeg vet ikke.
Du kjemper for å styrte en konge,
og likevel har du ingen plan for hva som kommer etter?
Først må vi vinne krigen.
Du har aldri fortalt meg hvor du er fra.
- Volantis. - Volantis?
Du er langt hjemmefra.
Gutten var heldig du var her.
Han var uheldig at du var.
Du er her for å svare for din brors siste forræderi.
Deres nåde,
hva min forræderske bror har gjort, har jeg ingen del i.
Du vet det. Jeg ber deg -
Ser Lancel, fortell henne om denne voldshandlingen.
Ved bruk av noe vill magi,
har din bror angrepet Stafford Lannister med en hær av ulver.
Tusenvis av gode menn ble slaktet.
Etter slakten, festet nordlendingene på
kjøttet av de falne.
Om jeg dreper deg vil det sende broren din en melding.
Men min mor insisterer på å holde deg i live.
Stå opp.
Så vi må sende din bror
en annen melding, på en annen måte.
Meryn.
La hennes ansikt være urørt.
Jeg liker henne pen.
Meryn, Min Lady har for mye klær på seg.
Kle av henne.
Hvis du ønsker Robb Stark å høre oss,
Er vi nødt til å snakke høyere.
Hva er meningen av dette?
Hva slags Knight slår en hjelpeløs jente?
Den typen som tjener hans Konge, dverg.
Forsiktig, nå. Vi ønsker ikke
for å få blod over hele din pene hvite kappe.
Gi jenta noe å dekke seg med.
Hun skal bli din dronning.
Har du ingen hensyn for hennes ære?
- Jeg straffer henne . - For hvilke forbrytelser?
Hun har ikke kjempet hennes brors kamp, ??din dumskalle.
Du kan ikke snakke slik til meg. Kongen kan gjøre som han liker!
Den Gale Kongen gjorde som han likte.
Har din onkel Jaime noensinne fortalt du hva som skjedde med ham?
Ingen truer Hans Nåde i nærvær av hans vaktgruppe.
Jeg truer ikke Kongen, Ser.
Jeg utdanner min nevø.
Bronn, neste gang Ser Meryn taler, drep ham.
Det var en trussel. Skjønner du forskjellen?
jeg beklager min nevøs atferd.
Fortell meg sannheten.
Ønsker du en slutt på dette engasjementet?
Jeg er lojal til kong Joffrey, min ene sanne kjærlighet.
Lady Stark, du kan fremdeles overleve oss.
Den lille kongen er stappet inn.
Tilstoppet fra ballene til hjernen.
Tror du om han dypper seg i noen, vil det kurere hva som feiler ham?
Det er ingen kur for en fitte som ham.
Men gutten er i den alderen.
Og han har ingenting å gjøre hele dagen..
Kunne ikke gjøre vondt å få noe av giften ut.
Hva er du gjør her, hund?
Din onkel har en gave for din navnedag.
og ba meg om å se at du fikk den.
Og?
Hva er det?
Gå inn, Deres nåde.
- God navnedag, Deres nåde. - Min navnedag har passert.
Vi vil ikke fortelle noe hvis du ikke vil.
Nei.
Henne.
Ta på henne.
Kan du slå henne?
Min onkel har sendt dere?
Ja, Deres nåde.
Han valgte oss selv.
Hmm.
Bruk denne.
Hardere.
Jeg sa hardere.
Han ville ønske meg å få pengene hans verdt.
Din nåde, for mye smerte vil ødelegge gleden.
vær så snill, Deres nåde.
Din nåde, hvis onkelen din finner ut -
Å, jeg vil at han skal finne ut.
Du vil bringe henne til hans kammer når du er ferdig
og vise ham hva du har gjort.
Eller det samme vil skje med deg.
Begynn.
Vel, er det ikke min favoritt horebukk.
Jeg håper du ikke har ventet lenge.
Din nåde.
Nå gjør du Lannisters ' budgivning, er det det?
Si meg, var min brors kropp enda kald
før du sikret deg dine nye mestere?
Jeg er en praktisk mann.
Bare ikke en lojal en.
Og hvem ville du ha være meg lojal imot?
Din brors lik?
Jeg liker ikke deg, Herre Baelish.
Jeg liker ikke ansiktet ditt.
Jeg liker ikke de ordene som kommer oser ut av munnen din.
Jeg vil ikke ha deg i teltet ett minutt mer enn nødvendig.
Så fortell meg, hvorfor er du her?
Du kan stole på Brienne.
Hennes lojalitet kommer uten ekstra kostnader.
Du har fortsatt mange venner ved hoffet, Deres nåde,
mange som tror Ned Stark feilet
ved ikke å støtte kravet ditt.
Nå forstår jeg.
Du vet jeg har overtallet.
Du vet at jeg marsjerer imot Kings Landing.
og når jeg tar tronen, håper du å beholde posisjonen.
Og hodet.
Jeg vil prioritere til hodet mitt.
Jeg forstår at du ikke liker meg,
og mens det gjør meg veldig trist,
Jeg kom ikke her i dag for å søke din hengivenhet.
Når du marsjerer inn i Kings Landing,
så kan du finne deg selv i en langvarig beleiring eller ...
åpne porter.
Din nåde.
Herre Baelish.
Alle disse teltene ser helt like ut for meg.
- Vil du være så snill - - Det ville være en glede for meg.
Det tok meg uker å lære veien rundt leiren.
To ganger gikk jeg inn på offiserer i stadier i avkledning.
Og i det øyeblikket jeg lærer vilket telt som er mitt,
er vi på farten igjen.
Ditt telt?
Ikke vårt telt?
Kongen snorker, kanskje?
Eller foretrekker rett og slett ensomhet?
Presset av situasjonen, ingen tvil.
om tronen.
Jeg er ikke undervist i krigføring,
men grunnleggende aritmetikk favoriserer den side med de større tall.
Hvis krig var aritmetikk,
ville matematikerne herske over verden.
Men jeg la merke til at din bror gikk inn til hans nådes telt akkurat nå.
Stedet for en Kingsguard er ved kongens side.
Og på natten av bryllupet deres,
hvem var med Kongens side da?
Du virker ganske interessert i vårt ekteskap.
Din ekteskap er ganske interessant ...
Ikke bare for meg, men til riket.
Ekteskapet med en rik jente samler alltid interesse,
om ikke annet.
Du har aldri giftet seg, har du?
Jeg har vært uheldig med mine forhold, dessverre.
Trist.
Selv om kanskje det er til det beste.
Begrepet ekteskap synes å forvirre deg,
så la meg forklare:
Min mann er min konge, og min Konge er min mann.
Her er teltet ditt, Herre Baelish. God natt.
Hva vet du om dette stedet?
Bare at ørkenen rundt veggene der
kalles Hagen av Ben.
Hver gang Qartheen lukket sine porter rundt en reisende,
vokser hagen.
- Kjør på! - Du, hold deg i bevegelse!
Hva slags brann smelter stein?
Drage flamme.
Det er drager her?
Nei, alle dragene er døde.
Hva er det som lukter?
Døde mennesker.
Vær så snill, nei, nei!
Nei
Han er død.
Han var min sønn.
Min søster for tre dager siden.
Min mann, dagen før det.
De tar noen hver dag?
Lar de noen som helst leve?
Joffrey.
Cersei.
Ilyn Payne.
The Hound.
Joffrey.
Cersei.
Ilyn Payne.
The Hound.
Joffrey. Cersei.
Ilyn Payne. The Hound.
Hvordan våger du?
Du har kanskje hørt falske rapporter.
- Du forrådte Ned. - Forrådte ?
Jeg ville at han skulle tjene som beskytter av riket.
Jeg ba ham å gripe øyeblikket.
Jeg stolte på deg. Min mann stolte på deg.
Og du tilbakebetalte vår tro med forræderi.
- Nei, Min Lady. - Kom deg ut!
Cat, Jeg har -
Jeg har elsket deg siden jeg var en gutt.
Det virker for meg at skjebnen har gitt oss denne sjansen -
Er du gal? Kom deg ut!
Vil du se dine jenter igjen?
Sansa, vakrere enn noensinne.
Og Arya, like vill som før.
De har Arya, også?
Begge jentene er sunne og trygge ...
for nå.
Men du kjenner dronningen og du kjenner Joffrey.
Jeg frykter for deres liv
hvis de forblir i hovedstaden.
Hva vil du?
Lannisters vil bytte dine døtre for Kongedreperen.
Selvfølgelig vil de.
Men Jaime Lannister for to jenter?
Robb vil aldri si seg enig til disse vilkårene.
Jeg er ikke her for å bringe disse vilkår til ham.
Jeg bringer dem til deg.
Du tror jeg vil beholde hemmeligheter fra sønnen min?
Robb har overrasket dem alle med sine ferdigheter i kamp,
men han er ikke en mor.
Tenk på det, Cat.
Du får kanskje ikke en ny sjanse.
- Jeg har tatt med meg en gave. - Jeg vil ikke ha dine gaver.
Et tegn på Tyrion Lannisters gode vilje.
Han vil at du skal forstå at denne utvekslingen av fanger
tilbys i god tro.
God tro?
Hva er dette?
Din mann var en hederlig mann.
Han skal hvile ved siden av sin familie i kryptene under Winterfell.
- Du kan ikke tro - - Kom deg ut.
Kom dere opp, hunder!
Der er ham, han som plukker.
The Mountain.
Hva gjør du?
Han fortalte meg at han stirrer på ham hver dag.
Det er derfor han ikke har blitt plukket.
Du.
Flytt deg, gutt!
Er det gull og sølv i landsbyen?
- Jeg vet ikke. - Juveler?
Jeg så ikke noe.
- Hvor er Brotherhood? - Jeg vet ikke.
- Hvor er Brotherhood? - Jeg vet ikke. Vær så snill.
- Hvor er Brotherhood? - Jeg vet ikke.
Hvem av landsbyboerne har hjulpet dem?
- Jeg vet ikke. - Hvem?
Jeg -
- Hvem? - Jeg så ingenting.
Vær så snill. Vennligst stopp. Vær så snill, det begynner å -
- Hvem - Jeg har ikke sett noen hjelpe dem.
Ta den av! Ta den av!
- Hvem hjalp dem? - Ganes, slakteren
- Og hans sønn. - Det er bedre.
- Du har vært veldig hjelpsom . - Nei, stopp, vær så snill!
Hva gjør du? Vennligst stopp!
Nei! Nei
Jeg fortalte deg alt! Nei!
Joffrey.
Cersei.
Ilyn Payne. The Hound.
Vennligst Polliver. litt mat.
Bare en brødskorpe.
Polliver.
The Mountain.
Lady Stark, trodde ikke jeg ville finne deg her i Stormlands.
Jeg hadde ikke trodd å være her, Herre Stannis.
- Kan det virkelig være deg? - Hvem andre kan det være?
Når jeg så din standard, Kunne jeg ikke være sikker.
- Hvem sitt flagg er det? - Mitt eget.
Jeg antar at hvis vi brukte den samme,
ville kampen bli fryktelig forvirrende.
Hvorfor er din hjort i brann?
Kongen har tatt sitt sigil i
det brennende hjerte av Lord of Light.
Ah, må du være denne flamme Presterinnen vi hører så mye om.
Mm, bror,
Nå forstår jeg hvorfor du funnet religion i alderdommen.
Se på deg selv, Renly.
Nei, nei, jeg er lettet.
Jeg har aldri trodd at du er noen fanatiker.
Sjarmløs, stiv, kjedelig, ja,
men ikke en gudfryktig mann.
Du bør knele foran din bror. han er valgt av Herren.
født midt i salt og røyk.
Født midt i salt og røyk?
Er han en skinke?
Det er andre gangen jeg har advart deg.
Lytt til dere selv.
Hvis dere var sønner av meg, ville jeg dunke hodene sammen
og låse dere i ett sovekammer inntil dere husket
at dere var brødre.
Det er rart å finne deg ved siden av min bror, Lady Stark.
Din mann var en støtte av kravet mitt.
Herre Eddards integritet kostet ham hodet.
Og du sitter ved siden av denne falske, og straffer meg.
Vi deler en felles fiende.
Jern Tronen er min.
Alle de som nekter for det er mine fiender.
Hele riket fornekter det, fra Dorne til veggen.
Gamle menn benekter det med deres dødsralling
og ufødte barn benekter det i morens livmor.
Ingen vil ha deg for sin konge.
Du ville aldri ha noen venner, bror.
Men en mann uten venner er en mann uten krefter.
I vår mors navn som bar oss,
Jeg vil gi deg denne ene natten til å revurdere.
Legg ned dine flagg,
kom til meg før daggry,
og jeg vil gi deg ett sete i kommunestyret.
Jeg vil også nevne deg min arving
inntil min sønn er født.
Ellers skal jeg ødelegge deg.
Se på tvers av disse feltene, bror.
Kan du se alle disse flaggene?
Du tror noen bolter av stoff vil gjøre deg til Konge?
Nei.
Mennene som holder disse boltene av stoff vil gjøre meg til konge.
Vi skal se Renly.
Kom til daggry, vi skal se.
Se dine synder, Herre Renly.
Natten er mørk og full av redsler.
Ville du tro at jeg elsket ham en gang?
Jeg trodde vi var velkommen.
Hvis du hørte at en Dothraki horde nærmet seg byen din,
ville du gjort det samme, Khaleesi.
Horde?
Mitt navn er Daenerys -
Daenerys Stormborn av Hus Targaryen.
Du kjenner meg, min Herre?
Bare ved omdømme, Khaleesi.
Og jeg er ikke en herre, bare en ydmyk kjøpmann.
De kaller deg Dragenes Mor.
Og hva bør jeg kalle deg?
Oh, mitt navn er ganske langt
og ganske umulig for utlendinger å uttale.
Jeg er rett og slett en kjøphandler av krydder.
Men vi er Tretten,
belastet med styringen og beskyttelse av Qarth,
den største byen som noensinne var eller vil være.
Vakkerheten av Karth er legendarisk -
Qarth.
Kan vi få se dragene?
Min venn,
vi har reist veldig langt.
Vi har ingen mat, ingen vann.
Når jeg ser mine folk mette, Jeg ville være en ære -
Tilgi meg, Dragenes Mor,
men ingen mann i live har sett en levende drage.
Noen av mine mer skeptiske venner
nekter å tro at dine barn
engang eksisterer.
Alt vi ber om er en sjanse å se for oss selv.
Jeg er ikke en løgner.
Å, jeg tror ikke du er.
Men som jeg har aldri møtt deg før,
min mening om saken er av begrenset verdi.
Der jeg kommer fra,
blir gjester behandlet med respekt,
ikke fornærmet ved portene.
Så kanskje du bør gå tilbake til hvor du kommer fra.
Vi ønsker deg vel.
Hva gjør du?
Du lovte å motta meg.
Vi har mottatt deg.
Her er vi, og her er du.
Hvis du ikke vil slippe oss inn, vil alle av oss dø.
Og det beklager vi.
Men Qarth ble ikke
den største byen som noensinne var eller vil bli
ved å la Dothraki villmenn gjennom sine porter.
Khaleesi, vennligst vær forsiktig.
Tretten!
Når mine drager er voksne,
Vil vi ta tilbake hva som ble stjålet fra meg
og ødelegge dem som har gjort urett mot meg.
Vi vil legge avfall til hærer
og brenne byer til bakken.
Nekt oss inn, og vi vil brenne deg først.
Ah.
Du er en sann Targaryen.
Men, som du sa et øyeblikk siden,
hvis vi ikke lar deg komme inn i byen,
vil alle dø. Så ...
Å trekke seg tilbake i frykt av en liten jente
er ukledelig for den største byen
som noen gang var eller vil være.
Diskusjonen er over, Xaro Xhoan Daxos.
Tretten har talt.
Jeg er en av de tretten
og jeg taler ennå.
Jenta truer med å brenne byen vår til bakken
og du vil invitere henne inn for en kopp vin?
Hun er Dragenes Mor.
Tror du hun vil vente til hennes folk sulter
før hun puster ild?
Jeg tror vi kan tillate noen Dothraki
gjennom våre porter uten å fordømme byen vår.
Tross alt, her er jeg,
en villmann fra Sommer Isles,
og Qarth står stille.
Vår avgjørelse er endelig.
Veldig bra.
Jeg påkaller Soumai.
jeg vil gå god for henne, hennes folk,
og hennes drager i samsvar med loven.
Det vil koste deg hodet.
Velkommen til Qarth, Min Lady.
Du.
Er det gull eller sølv i landsbyen?
- Jeg er ikke fra landsbyen. - Hvor er Brotherhood?
Jeg vet ikke hva det er.
Hva er dette?
Vi ventet deg ikke før til i morgen, Herre Tywin.
Tydeligvis ikke.
Hvorfor er disse fangene ikke i cellene sine?
Cellene er overfylte, Min Herre.
Disse vil ikke være her lenge
De trenger ikke ingen permanent plass.
Etter at vi forhører dem, vil vi vanligvis bare ...
Er vi så godt bemannet at vi har råd til å forkaste
dyktige unge kropper og dyktige arbeidere?
Du, har du ett yrke?
Smed, My Lord.
Hva ser du på? Knel!
Knel eller jeg skjærer lungene ut, gutt.
Han vil ikke gjøre noe slikt.
Denne er en jente, din idiot,
kledd som en gutt.
- Hvorfor? - Sikrere å reise, Min Herre.
Smart.
Mer enn jeg kan si om disse mennene.
Få disse fangene i arbeid.
Bring jenta til meg.
Jeg trenger en ny kopp bærer.
Min Herre.
Dine besøk er for få, fetter.
Hennes Høyhet, Dronningen Regent,
kommanderer deg til å frigjøre Grand Maester Pycelle.
- Her er dine ordrer. - Så det er.
Vil du ta en kopp med meg?
Jeg vet at gløgg hjelper meg til å sove.
Jeg er her på hennes Høyhets befaling,
ikke for å drikke med deg, Imp.
Hvis min søster var så bekymret for Pycelle,
jeg ville ha tenkt at hun hadde kommet selv.
Men i stedet sender hun deg.
Hva skal jeg gjøre av det?
Jeg bryr meg ikke hva du gjør ut av det,
så lenge du slipper din fange umiddelbart.
Og du har mottatt disse instrukser direkte fra Cersei?
Som jeg sa flere ganger.
Og du har ventet så lenge å levere informasjonen?
Når Dronning Regent gir meg en kommando, bærer jeg
den ut uten forsinkelse.
Cersei må ha stor tillit til deg,
slik at du slipper inn i kammeret hennes
i natte timene.
Dronningen Regent har mange oppgaver.
Hun arbeider ofte fra solnedgang til soloppgang.
Hun må være veldig glad å ha deg der for å hjelpe henne
fra solnedgang til soloppgang.
Ah, lavendelolje.
Hun alltid elsket lavendelolje, selv som en jente.
Jeg er en ridder!
En salvet ridder, ja.
Si meg, slo Cersei deg til ridder
før eller etter hun tok deg i senga?
Hva? Ingenting å si?
Ingen flere advarsler for meg, Ser?
Du vil trekke dine skitne beskyldninger.
Har du noen gang gitt en tanke
til hva kong Joffrey vil ha å si
når han finner ut at du har blitt sengetøyet for hans mor?
Det er ikke min feil!
Har hun tatt deg mot din vilje?
Kan du ikke forsvare deg selv, Knight?
Din egen far, Herre Tywin, fortalte meg da jeg ble Kongens assistent,
han fortalte meg å adlyde henne i alt.
Fortalte han deg å knulle henne, også?
Jeg mente bare Jeg gjorde som jeg ble befalt.
Hatet hvert øyeblikk av det,
er det hva du vil jeg skal tro?
En høy plass i retten, en ridder,
som har min søsters ben spres åpen for deg om natten.
Å ja, det må har vært forferdelig.
Vent her. Hans Høyhet vil ønske å høre dette.
Nåde! Nåde! Min Herre! Jeg ber deg.
Spar på den for Joffrey. Han elsker en god løgn.
Min Herre, det var din søsters budgivning -
Dronningen.
Jeg vil forlate byen med en gang, jeg sverger.
- Nei, jeg tror ikke det. - Min Herre?
Du hørte meg.
Min far fortalte deg å adlyde min søster.
Lystre henne.
Bo i nærheten av hennes side. Hold henne tillit.
Gled henne når hun krever.
Ingen trenger vite
så lenge du holder troen med meg.
Jeg vil vite hva Cersei gjør,
hvor hun går, hvem hun ser,
hva de snakker om - alt.
Og du vil fortelle meg.
Ja, Min Herre, jeg skal.
Jeg sverger det, som du befaler.
Å stå opp, stå opp.
La oss skåle for vår forståelse.
Å, du har ikke en kopp. Vel, vel.
Smil, fetter. Min søster er en vakker kvinne.
Og det er alt for det gode for riket.
Gå tilbake og fortell henne at jeg ber henne om tilgivelse,
at jeg vil ikke mer konflikt mellom oss
og at heretter
Jeg skal ikke gjøre noe uten hennes samtykke.
Men hennes krav?
Å, vil jeg gi henne Pycelle.
- Du vil? - Ja, jeg slipper ham i morgen.
Cersei kan holde ham som kjæledyr hvis hun vil,
men jeg vil ikke ha ham på rådet.
Jeg kan sverge på at jeg ikke har skadet et eneste hår på hodet hans,
men det vil ikke, strengt tatt, være sant.
Hold deg innenfor en tabell lengde.
Din nåde.
Bringer dine knucklebones deg lykke?
Vel, livet har vært bra siden du hakket dem, Deres nåde.
Og det er fire mindre negler å rengjøre.
- Færre. - Unnskyld?
Fire færre negler å rengjøre.
Aldri forstått hvorfor du har dem på deg.
Det minner meg om hvor jeg kommer fra og hvor jeg er nå.
Det minner meg om din rettferdighet.
Det var en ærlig straff
og du var god med kjøttøksa.
Du var en helt, og en smugler.
En god handling vasker ikke ut den dårlige,
heller ikke en dårlig det gode.
En leksjon Jeg har prøvd å undervise min sønn.
- Hører han? - På meg?
Gud, nei.
Men hvis din røde kvinne fortalte ham å hoppe fra -
Hun har et navn.
Jeg stoler på at du ikke har glemt dine smugler knep.
Jeg har holdt meg innenfor loven i 17 år -
Jeg vil du skal være en smugler denne gangen.
Enhvert land, hvilken som helst kveld.
Hva skal jeg bringe i land?
Den røde kvinne.
Ingen må vite hva du gjør
og vi ikke vil snakke om dette igjen.
Jeg er tro mot deg, min nåde og alltid vil være,
men sikkert det er andre måter, renere måter.
Renere måter vinner ikke kriger.
Er du redd, løk ridder?
Noen fortalte meg en gang
natten er mørk og full av redsler.
Du har rodd med enn mer ubehagelig last i din tid.
Er du en god mann, Ser Davos Seaworth?
Jeg vil si mine deler er blandet, My Lady -
godt og dårlig.
Dersom en halv løk er svart med råte,
det er en råtten løk.
En mann er god eller han er ond.
- Og hva er er du? -. Å, god
Jeg er en ridder selv av former,
en mester av lys og liv.
Vel, må det være veldig fint for deg.
- Elsker du din kone? - Jeg gjør.
Likevel har du kjent andre kvinner.
Ikke snakk om min kone.
Det gjør jeg ikke. Jeg snakker om andre kvinner.
Som meg, Ser Davos.
Du vil ha meg.
Du ønsker å se hva er under denne kappen.
Og du vil.
Merkelig at denne Herre av Light
ber deg om å arbeide i skyggene.
Skygger kan ikke leve i mørket, Ser Davos.
De er tjenere av lys,
barns brann.
Og lysere flammen, jo mørkere de er.
Disse var ikke her før. De har sperret passasjen.
De kan ikke sperre vår passasje.
Gudene beskytte oss.
Det finnes bare én Gud, Ser Davos,
og han beskytter bare dem som tjener ham.
== Subs av Tykjen ==