-Isso não tem fim? -Nunca estive tão leste.
Peguem os cavalos restantes.
Descubram o tamanho do Deserto Vermelho
e o que nos espera.
Apresento-lhe minha esposa, Margaery da Casa Tyrell.
É muito bem-vinda aqui, Senhora Stark.
Se Robb quer falar conosco, deveria vir pessoalmente.
Meu filho está lutando em uma guerra.
Não brincando de uma.
Não posso vencer meu irmão em campo.
Deve se dar ao Senhor da Luz.
Eu já fiz a oração, maldição!
Eu lhe darei um filho.
Viemos para um lugar perigoso.
Minha irmã quer me ferir.
Ela não pode saber sobre você.
-Quem é você? -Sou Shae. Sua nova aia.
Não sabia que precisava de uma nova aia.
Lutou bravamente hoje, Senhora Brienne.
Lutei pelo meu Rei. Logo, lutarei no campo de batalha.
Morrerei por ele, se for preciso.
Contou à Rainha sobre meu plano de enviar Myrcella à Dorne.
-Nunca. -Jogue-o em uma as celas negras.
Myrcella é minha única filha,
acha mesmo que o deixaria vendê-la como uma puta qualquer?
-Está feito, Cersei. -Não.
-Não podemos parar. -Não!
Hoje não. Há outra Tyrell que precisa da sua atenção.
-Me desculpe, eu... -Quer que meu irmão ajude?
-Não sei do que está falando. -Não precisamos fingir.
Guarde suas mentiras para a corte. Vai precisar.
Meu irmão Jaime está preso pelos nortenhos.
Robb Stark nunca libertará o Regicida.
A mãe dele, talvez. Gostaria de ver sua amada Cat de novo?
-Fora! -Venha cá, rapaz.
Garotinho, nos ajude.
Dê-me.
Reúnam os sobreviventes.
Os levaremos para Harrenhal.
Procuramos por um bastardo chamado Gendry.
Quer o Gendry? Já o tem.
DarkSide Hear me roar!
Ben Martell Samara Arryn
JouJou Targaryen Iago Mindinho
@renatamm Stark Finovsk Mormont
Todos juramentados à Casa DarkSide.
S02E04 Garden of Bones
Tem que ser o Montanha. É o maior. O mais forte.
Touros são maiores que leões. Não significa que escolheria um.
Se o touro tivesse garras e presas, eu escolheria.
Certo.
O Montanha ou nosso homem, Jaime.
Se um dia ele sair.
-Loras Tyrell? -Loras Tyrell?
-Ele é mais bonito que a Rainha. -Não ligo para beleza.
-É melhor com a espada. -Quão bom pode ser?
Tem espetado Renly Baratheon há anos,
e Renly continua vivo.
Os cavalos lhe parecem um pouco assustados?
São cavalos. Se assustam com a própria sombra.
Ouviu isso?
Não.
Tem algo lá.
Seu palhaço.
Devia ter visto sua cara.
Juro que deve ter se mijado.
"Quem está aí?"
-Tem algo lá. -Sim, nem tente dar o troco.
-Rennick. -Acha que sou bobo?
Rennick!
-Rei do Norte! -Rei do Norte!
5 Lannisters mortos para cada um nosso.
Não há lugar para os prisioneiros.
Mal há comida para os nossos.
Não os executaremos, Lorde Bolton.
Claro, Vossa Graça.
Os soldados serão úteis.
Alguns talvez até contem os planos dos Lannisters.
Duvido.
Veremos logo.
Na minha família diríamos: "Um homem pelado tem segredos,
um esfolado não."
Meu pai baniu o esfolamento no Norte.
-Não estamos no Norte. -Não vou torturá-lo.
O caminho honrado é muito belo,
mas será mais difícil marchar por ele.
Os Lannisters mantêm seus prisioneiros.
Não quero dar desculpas a eles para maltratar minhas irmãs.
Não, não.
Por favor!
Está necrosando.
Não toque! Não toque!
Por favor, não... Vou melhorar.
-Nem dói. -A necrose vai se espalhar,
-Se não amputarmos agora... -Não, você não pode!
-Sor, por favor. Sor... -Vai morrer se ela não fizer.
Não quero ficar aleijado.
Alguns de nossos homens precisam de mais atenção que ele.
Seus homens não são meus homens, senhor.
Coloque isso na boca e morda. Não vai querer ver.
-Não, não pode. -Morda isso.
É melhor que morder a própria língua, acredite.
-Qual o seu nome? -Talisa.
Sobrenome?
Quer saber de qual lado minha família luta?
Conhece meu sobrenome. Fico em desvantagem.
Aquele garoto perdeu o pé na luta por sua causa.
Eles mataram meu pai.
-Foi aquele rapaz? -A família por quem luta.
Acha que ele é amigo do Rei Joffrey?
É filho de um pescador que vive em Lannisporto.
De certo nunca pegou uma lança até que deram uma a ele.
Não tenho ódio dele.
Isso vai ajudar o pé dele a crescer de novo.
Quer que nos rendamos.
E acabar com essa carnificina. Eu entendo.
O campo ficaria em paz e a vida seria boa
sob o controle do justo Rei Joffrey.
-Vai matar o Joffrey? -Se os deuses me derem forças.
-E depois? -Não sei.
Vou voltar para Winterfell.
Não desejo sentar no Trono de Ferro.
Então quem irá sentar?
Não sei.
Está lutando para depor um rei e não tem plano para o depois?
Primeiro, precisamos vencer a guerra.
Não me disse de onde é.
-Volantis. -Volantis? Está longe de casa.
O garoto teve sorte por você estar aqui.
Ele não teve sorte por você estar.
Está aqui para responder pelas traições de seu irmão.
Vossa Graça, o que quer que seja que meu irmão traidor fez,
não tenho culpa. Você sabe disso.
-Eu lhe imploro. -Sor Lancel, diga as acusações.
Usando alguma feitiçaria, seu irmão atacou
Stafford Lannister com um exército de lobos.
Milhares de bom homens foram massacrados.
Após o combate, os nortenhos se deleitaram na carne morta.
Matá-la mandaria uma mensagem ao seu irmão.
Mas minha mãe insiste em mantê-la viva.
Fique em pé.
Então, vamos ter que mandar a mensagem de outra maneira.
Meryn.
Não machuque o rosto.
Gosto da sua beleza.
Minha senhora está muito vestida.
Deixe-a nua.
Se quisermos que Robb Stark nos ouça,
teremos que falar mais alto!
Qual o significado disso?
Que tipo de cavaleiro bate em uma garota indefesa?
O tipo que serve seu Rei, Duende.
Cuidado. Não queremos sujar seu manto branco de sangue.
Alguém dê à garota algo com o que se cobrir.
Ela será sua Rainha.
Não tem respeito por sua honra?
-Ela está sendo punida. -Por quais crimes?
Ela não lutou com o irmão, seu bostinha.
Não pode falar assim comigo! O Rei faz o que deseja!
O Rei Louco fazia tudo o que desejava.
Seu tio Jaime já contou o que aconteceu a ele?
Ninguém ameaça Sua Graça na presença da Guarda Real.
Não estou ameaçando o Rei, Sor, estou educando meu sobrinho.
Bronn, da próxima vez que Sor Meryn falar, mate-o.
Isso foi uma ameaça. Vê a diferença?
Peço perdão pelo comportamento de meu sobrinho.
Diga-me a verdade. Quer pôr fim a esse noivado?
Sou leal ao Rei Joffrey, meu único e verdadeiro amor.
Senhora Stark, pode ser que sobreviva afinal.
O reizinho está a ponto de explodir.
Entupido das bolas ao cérebro.
Acha que molhar o bilau vai curá-lo?
Não há cura para ser um cuzão.
Mas o garoto está naquela idade.
E fica o dia inteiro arrancando asas de moscas.
Uma distração não irá machucá-lo.
O que faz aqui, Cão?
Seu tio deixou um presente pelo dia do seu nome,
e pediu que eu garantisse que o recebeu.
E?
O que é?
Veja, Sua Graça.
Sua Graça!
Feliz dia de seu nome, Sua Graça.
-O dia de meu nome já passou. -Não contaremos se não contar.
Não.
Ela.
Toque-a.
Pode bater nela?
Meu tio as mandou?
Sim, Sua Graça.
Ele mesmo nos escolheu.
Use isto.
Mais forte.
Eu disse...
mais forte.
Ele vai querer que eu aproveite o presente.
Sua Graça, muita dor estragará o prazer.
Por favor, Sua Graça.
Sua Graça, se seu tio descobrir...
Eu quero que descubra.
Você a levará aos aposentos dele quando terminar.
E mostrará o que fez.
Ou o mesmo acontecerá a você.
Comece.
Mais forte!
Ora, se não é meu cafetão favorito.
Espero que não tenha esperado muito.
Sua Graça.
Agora está à serviço dos Lannister?
Diga-me. O corpo de meu irmão já havia esfriado,
quando arrumou seu novo patrão?
Sou um homem prático.
Só não é leal.
E a quem devo lealdade?
Ao cadáver de seu irmão?
Não gosto de você, Lorde Baelish.
Não gosto do seu rosto.
Não gosto dos sussurros que saem da sua boca.
Não o quero em minha tenda mais que o necessário.
Então diga-me, por que está aqui?
Pode confiar em Brienne.
Sua lealdade não precisa ser paga.
Ainda tem muitos amigos na corte, Sua Graça.
Muitos que acreditam que Ned Stark errou,
ao não apoiar sua reivindicação.
Agora entendo.
Sabe que tenho números.
Sabe que estou marchando para Porto Real.
Quando eu tomar o trono, espera manter sua posição.
-E sua cabeça. -Dou prioridade à cabeça.
Entendo que não goste de mim, e, embora isso me entristeça,
não vim aqui hoje procurar sua afeição.
Quando marchar à Porto Real,
pode encontrar um cerco de proteção, ou...
portões abertos.
Sua Graça.
Lorde Baelish.
Todas essas tendas me parecem iguais.
-Faria a gentileza... -Será um prazer.
Levei semanas para conhecer o acampamento.
Duas vezes encontrei oficiais enquanto se despiam.
Quando aprendia qual era minha tenda,
-nos movíamos novamente. -Sua tenda?
Não nossa tenda?
O Rei ronca? Ou apenas prefere a solidão?
As pressões do comando, sem dúvida.
Quatro reis desejando o trono.
Não sou educada na arte da guerra, mas...
a aritmética básica favorece aquele com maiores números.
Se guerra fosse aritmética,
os matemáticos dominariam o mundo.
Notei que seu irmão acaba de entrar na tenda do Rei.
O lugar da Guarda Real é ao lado do Rei.
E na noite de seu casamento, quem estava ao lado do Rei?
Parece muito interessado em nosso casamento.
Seu casamento é interessante.
Não só para mim, mas para todo o reino.
O casamento de uma garota rica sempre desperta interesse,
se não outras coisas.
Nunca se casou, não é?
Tive má sorte, infelizmente.
Isso é triste.
Talvez seja melhor assim.
O conceito de casamento parece confundi-lo,
então deixe-me explicar.
Meu marido é meu rei, e meu Rei é meu marido.
Aqui está sua tenda, Lorde Baelish. Boa noite.
Esse não é seu cavalo.
Foi dado a mim pelos Treze.
Os Guardiões de Qarth.
Qarth?
Três dias ao leste, no mar.
Nos deixarão entrar?
Disseram que ficariam honrados em receber a Mãe dos Dragões.
O que sabe desse lugar?
Apenas que o deserto ao redor é chamado Jardim dos Ossos.
Toda vez que a cidade fecha os portões para um viajante,
o jardim cresce.
-Vamos. -Continue andando.
Que tipo de fogo derrete pedra?
-Fogo de dragão. -Há dragões aqui?
Não, todos dragões estão mortos.
Que cheiro é esse?
Pessoas mortas.
Mexa-se.
Por favor, por favor! Não, não!
Ele está morto.
Ele era meu filho.
Minha irmã foi 3 dias atrás.
Meu marido, um dia antes disso.
Eles pegam alguém todo dia?
Alguém sobrevive?
Joffrey.
Cersei.
Ilyn Payne.
O Cão de Caça.
Joffrey.
Cersei.
Ilyn Payne.
O Cão de Caça.
Joffrey. Cersei.
Ilyn Payne. O Cão de Caça.
Como ousa?
Deve ter ouvido notícias falsas.
Traiu Ned.
Traí? Queria que ele servisse como o Protetor do Reino.
Implorei que aproveitasse...
Confiei em você. Meu marido confiou em você.
E retribuiu nossa confiança com traição.
-Não, Senhora. -Saia!
Cat, eu...
Eu te amo desde que era um menino.
Parece-me que o destino nos deu uma chance de...
Você enlouqueceu? Saia!
Quer ver suas filhas novamente?
Sansa, mais bela do que nunca.
E Arya, selvagem como sempre.
Têm Arya também?
Ambas garotas estão saudáveis e em segurança...
por enquanto.
Mas conhece a Rainha e conhece Joffrey.
Temo pela longevidade delas
se continuarem na capital.
O que você quer?
Os Lannister trocarão suas filhas pelo Regicida.
Claro que trocarão.
Jaime Lannister por duas garotas?
Robb nunca aceitará esses termos.
Não estou apresentando esses termos a ele.
Estou apresentando a você.
Acha que guardaria segredos do meu filho?
Robb surpreendeu a todos com suas habilidades em batalha,
mas ele não é uma mãe.
Considere, Cat.
Pode não ter outra oportunidade.
-Eu trouxe um presente. -Não quero seus presentes.
Um símbolo da boa vontade de Tyrion Lannister.
Ele quer que entenda que a troca de prisioneiros
-é oferecida de boa fé. -Boa fé?
O que é isso?
Seu marido foi um homem honrado.
Deve repousar com sua família nas criptas sob Winterfell.
-Pode não acreditar... -Saia.
-Levantem-se, cães! -Levantem-se!
É ele. O que escolhe.
O Montanha.
O que está fazendo?
Ele disse que o encara todos os dias.
Por isso não é escolhido.
Você.
Mexa-se, garoto!
Mexa-se.
Há ouro e prata na aldeia?
-Não sei. -Pedras preciosas?
Não vi nenhuma.
-Onde está a Irmandade? -Eu não sei.
-Onde está a Irmandade? -Não sei, por favor!
-Onde está a Irmandade? -Eu não sei.
Quais dos aldeões os ajudaram?
-Eu não sei. -Quem?
Eu não...
-Quem? -Eu nunca vi.
-Quem? -Eu não vi!
Por favor, por favor, pare. Está começando a...
-Quem? -Não vi ninguém ajudá-los.
Tire! Tire!
-Quem ajudou? -Gannes, o carniceiro,
-e seu filho. -Assim é melhor.
-Ajudou muito. -Não, pare! Por favor!
O que está fazendo? Por favor, pare!
Não! Não!
Eu contei tudo! Não!
Joffrey.
Cersei.
Ilyn Payne. O Cão de Caça.
Por favor, Polliver. Um pouco de comida.
Só uma casca de pão.
Polliver.
O Montanha.
Senhora Stark, não imaginei encontrá-la em Ponta Tempestade.
Eu não imaginei que estaria aqui, Lorde Stannis.
-É mesmo você? -Quem mais seria?
Quando vi seu estandarte, não pude ter certeza.
-De quem é esse símbolo? -O meu.
Suponho que se usássemos o mesmo,
a batalha seria terrivelmente confusa.
Por que seu veado está em chamas?
O Rei tomou como seu selo
o coração flamejante do Senhor da Luz.
Você deve ser a sacerdotisa do fogo de que tanto falam.
Irmão,
agora vejo porque encontrou a religião nessa idade avançada.
-Cuidado, Renly. -Não, não. Estou aliviado.
Nunca acreditei de verdade que fosse um fanático.
Sem charme, rígido, monótono, sim.
Mas não um homem de Deus.
Deveria ajoelhar-se.
Ele é o escolhido do Senhor,
nascido do sal e da fumaça.
Nascido do sal e da fumaça?
-Ele é um pernil? -É a segunda vez que lhe aviso.
Ouçam o que vocês estão falando.
Se fossem meus filhos, bateria suas cabeças
os trancaria no quarto até que se lembrassem
que são irmãos.
É estranho encontrá-la ao lado do meu irmão, Senhora Stark.
Seu marido apoiava minha reivindicação.
A integridade de Lorde Eddard lhe custou a cabeça.
E a senhora fica ao lado desse farsante, me desafiando.
Temos um inimigo em comum.
O Trono de Ferro é meu por direito.
Todos que negam isso são meus inimigos.
Todo Reino nega, de Dorne à Muralha.
Velhos negam em seu último suspiro.
Crianças não nascidas negam do útero das mães.
Ninguém o quer como Rei.
Você nunca quis amigos, irmão.
Mas um homem sem amigos é um homem sem poder.
Pela mãe que nos deu vida,
lhe darei uma noite para reconsiderar.
Baixe seus estandartes,
venha até mim antes da alvorada,
e garantirei sua antiga posição no Conselho.
Até o tornarei meu herdeiro
até que eu tenha um filho.
Do contrário, destruirei você.
Olhe os campos, irmão.
Vê todos os estandartes?
Acha que alguns pedaços de pano farão de você o Rei?
Não.
Os homens que carregam os pedaços de pano farão.
Veremos, Renly.
Venha na alvorada, e veremos.
Olhe seus pecados, Lorde Renly.
A noite é negra e cheia de terrores.
Pode acreditar que um dia eu já o amei?
Pensei que fôssemos bem-vindos.
Se soubesse que uma horda dothraki estava se aproximando,
faria o mesmo, Khaleesi.
Horda?
-Meu nome é Daenerys... -Daenerys, Nascida da Tormenta,
-da Casa Targaryen. -Você me conhece, Lorde?
Apenas sua reputação, Khaleesi.
Não sou nenhum lorde, apenas um mercador humilde.
Chamam a senhora de Mãe dos Dragões.
E como devo chamá-lo?
Meu nome é muito comprido,
e impossível de pronunciar para os estrangeiros.
Sou apenas um vendedor de temperos.
Mas nós somos os Treze,
encarregados do governo e proteção de Qarth,
a maior cidade que já existiu e jamais existirá.
-A beleza de "Quarth" é len... -Qarth.
Qarth.
Podemos ver os dragões?
Meu amigo,
viajamos grande distância.
Não temos comida, nem água.
Assim que alimentar eu povo, ficaria honrada...
Perdoe-me, Mãe dos Dragões,
mas nenhum homem vivo viu um dragão.
Alguns dos meus amigos mais céticos
se recusam em acreditar que seus "filhos"
sequer existam.
Tudo o que pedimos é uma chance de vê-los.
-Não sou uma mentirosa. -Não creio que seja.
Mas como nunca nos vimos antes,
minha opinião sobre o assunto de nada vale.
De onde venho,
convidados são tratados com respeito
e não insultados nos portões.
Então talvez deva voltar de onde veio.
Lhe desejamos o melhor.
O que está fazendo?
Prometeram receber-me.
Recebemos a senhora.
Aqui estamos, e aí está você.
Se não nos deixar entrar, todos nós morreremos.
Algo que sentiremos profundamente.
Mas Qarth não se tornou a maior cidade que já existiu
ou existirá deixando selvagens dothraki
passarem pelos portões.
Khaleesi, por favor, tenha cuidado.
Treze!
Quando meus dragões crescerem,
tomaremos de volta o que me foi roubado
e destruiremos aqueles que me trataram mal.
Aniquilaremos exércitos e queimaremos cidades inteiras.
Rejeite-nos e os queimaremos primeiro.
Você é uma verdadeira Targaryen.
Recuar com medo de uma garotinha
não é digno da maior cidade
que já existiu ou jamais existirá.
A discussão acabou, Xaro Xhoan Daxos.
-Os Treze se pronunciaram. -Eu sou um dos Treze
e ainda estou falando.
A garota ameaça transformar nossa cidade em cinzas
e você a convidaria para tomar uma taça de vinho?
Ela é a Mãe dos Dragões.
Espera que ela assista seu povo morrer de fome
sem respirar fogo?
Creio que podemos permitir a entrada de alguns dothraki
sem temer a destruição de nossa cidade.
Afinal, aqui estou,
um selvagem das Ilhas do Verão
e Qarth ainda se mantém em pé.
Nossa decisão é definitiva.
Muito bem.
Eu invoco "soumai".
Eu atestarei por ela, seu povo
e seus dragões de acordo com a lei.
Que seja responsabilidade sua.
Bem-vinda a Qarth, Senhora.
Você.
Há ouro e prata na aldeia?
-Não sou da aldeia. -Onde está a Irmandade?
Não sei o que é isso.
Vocês dois! Levem as coisas do Lorde Lannister aos aposentos.
O que é isso?
Não o esperávamos até amanhã, Lorde Tywin.
Evidentemente.
Por que eles não estão em suas celas?
As celas estão abarrotadas, meu Lorde.
Esse bando não ficará aqui por muito tempo.
Não precisam de lugar permanente.
Após interrogá-los, costumamos apenas...
Estamos tão bem abastecidos que podemos nos dar ao luxo
de descartar jovens hábeis e trabalhadores treinados?
Você. Tem um ofício?
Ferreiro, meu Lorde.
O que está olhando? Ajoelhe-se!
Ajoelhe-se ou arrancarei seus pulmões, garoto.
Ele não fará nada disso.
Essa é uma garota, seu idiota.
Vestida de menino. Por quê?
Mais seguro para viajar, meu Lorde.
Esperta.
Mais do que posso dizer desse bando.
Coloquem esses prisioneiros para trabalhar.
Tragam a garota.
-Preciso de uma nova copeira. -Meu Lorde.
Não me visita o bastante, primo.
Sua Graça, a Rainha Regente,
ordena que liberte o Grande Meistre Pycelle.
-Aqui está seu mandado. -De fato.
Tomará uma taça comigo?
Vinho quente me ajuda a dormir.
Estou aqui sob as ordens de Sua Graça,
não para beber com você, Duende.
Se minha irmã estava tão preocupada com Pycelle,
pensei que ela mesma viria até aqui.
Em vez disso, ela manda você. O que devo pensar disso?
Não me importo com o que pensa,
desde que liberte o prisioneiro imediatamente.
E recebeu tais ordens diretamente de Cersei?
Como já disse várias vezes.
E esperou até agora para entregar essa informação?
Quando a Rainha Regente me dá uma ordem,
eu obedeço sem espera alguma.
Cersei deve confiar muito em você,
permitindo que entre em seus aposentos
durante a madrugada.
A Rainha Regente tem muitas responsabilidades.
Trabalha do ocaso à aurora.
Ela deve estar muito feliz por tê-lo a ajudando,
do ocaso à aurora.
Óleo de lavanda.
Ela sempre amou óleo de lavanda, desde menina.
Sou um Cavaleiro!
Um Cavaleiro ungido, sim.
Diga-me, Cersei o fez cavaleiro
antes ou depois de levá-lo para a cama?
O quê? Não tem nada a dizer?
Não tem mais avisos para mim, Sor?
Retire essas acusações indecentes!
Você já parou para pensar no que o Rei Joffrey diria
se descobrisse que tem se deitado com a mãe dele?
Não é minha culpa!
Ela o tomou contra sua vontade?
Não pode se defender, Cavaleiro?
Seu próprio pai, Lorde Tywin, quando fui nomeado escudeiro,
me disse para obedecê-la em tudo.
Ele também mandou que a fodesse?
Só quis fazer o que me foi ordenado.
E odiou cada momento, é nisso que devo acreditar?
Uma posição elevada na corte, feito cavaleiro,
e minha irmã abrindo as pernas para você à noite.
É, deve ter sido horrível.
Espere. Sua Graça irá querer ouvir isso.
Misericórdia! Senhor! Imploro!
Guarde para Joffrey. Ele adora um rastejo.
Meu Senhor, foi pedido da sua irmã, a Rainha.
-Deixarei essa cidade, eu juro. -Não, acho que não.
-Senhor? -Você me ouviu.
Meu pai disse para obedecer minha irmã.
Obedeça-a.
Fique ao seu lado. Seja da confiança dela.
Dê-lhe prazer sempre que ela pedir.
Ninguém precisa saber, contanto que confie em mim.
Quero saber o que Cersei faz, onde vai, quem vê,
sobre o que conversam... Tudo.
-E você me contará. -Sim, Senhor, contarei.
Eu juro, seguirei sua vontade.
Levante-se, levante-se!
Vamos brindar o nosso entendimento!
Você não tem um copo.
Sorria, primo. Minha irmã é uma mulher linda.
E é tudo pelo bem do reino.
Vá até ela e diga que imploro seu perdão,
que não quero mais conflito entre nós e doravante,
não farei nada sem seu consentimento.
Mas suas exigências?
Eu lhe entregarei Pycelle.
-Vai? -Sim, o libertarei pela manhã.
Cersei pode tê-lo como um animalzinho,
mas não o aceitarei no Conselho.
Poderia jurar que não lhe toquei sequer um fio de cabelo, mas...
não seria exatamente verdade.
Fiquem todos na mesma posição!
Sua Graça.
Os pedaços dos seus dedos lhe trazem sorte?
A vida tem sido boa desde que os cortou, Sua Graça.
E quatro unhas "menas" para limpar.
-A menos. -Desculpe?
Quatro unhas a menos para limpar.
Nunca entendi porque você os usava.
Me lembra de onde eu vim e onde estou hoje.
E me lembra de sua justiça.
Foi uma punição honesta, e o senhor foi bom com o cutelo.
Você foi um herói e um contrabandista.
Uma boa ação não lava uma má,
tampouco o contrário.
Uma lição que tento ensinar ao meu filho.
-Ele escuta? -A mim? Deuses, não!
Mas quando a mulher vermelha o mandou para Ninho de Corvo...
Ela tem um nome.
Creio que não tenha esquecido seus truques de contrabandista.
Tenho vivido dentro da lei por 17 anos...
Quero que seja um contrabandista desta vez.
Qualquer costa, qualquer noite.
-O que levarei à costa? -A mulher vermelha.
Ninguém deve saber o que fará, e não falaremos mais sobre isso.
Sou fiel à Vossa Graça e sempre serei,
mas há outros caminhos, caminhos mais honestos.
Caminhos honestos não vencem guerras.
Está com medo, Cavaleiro das Cebolas?
Alguém me disse uma vez que a noite é negra
e cheia de terrores.
Já teve cargas mais desagradáveis na sua época.
Você é um bom homem, Sor Davos Seaworth?
Diria que minhas partes se misturam, senhora.
O bom e o mau.
Se metade da cebola está apodrecida,
é uma cebola podre.
Um homem é bom ou é mau.
-E senhora é o quê? -Boa!
Sou um tipo de cavaleiro também.
Uma campeã da luz e da vida.
Isso deve ser ótimo para você.
-Ama sua esposa? -Amo.
No entanto, conheceu outras mulheres.
Não fale da minha esposa.
Não estou. Estou falando de outras mulheres.
Como eu, Sor Davos.
Você me quer.
E quer ver o que está sob esse manto.
E verá.
É estranho que o Senhor da Luz peça que trabalhe nas sombras.
Sombras não podem viver no escuro, Sor Davos.
São escravas da luz, filhas do fogo.
Quanto mais clara a chama, mais escura a sombra.
Isso não estava aqui antes. Barraram a passagem.
Eles não podem impedir nossa passagem.
Que os deuses nos protejam!
Há apenas um deus, Sor Davos,
e ele só protege aqueles que o servem.
www.darksite.tv @DarkLegendas