"Fra denne tid til slutten av tid,
Er vi det frie og uavhengige Kongedømme av Norden."
Du vil gi Starks vårt svar, fetter?
Jeg vil, Deres nåde.
Så du min bror når du var Starks gjest?
Jeg gjorde.
Fortell ham at han ikke har blitt glemt.
Jeg vil.
Kom, brødre. Vi vil forlate ham til det.
Vær rask om det.
Jeg har gitt Winterfell til Prince Theon.
Alle bør gjøre som han befaler.
Forråde meg, og dere vil ønske dere ikke hadde.
All hyll kongen.
Hvem kastet det?
Kom tilbake!
Det er ok, lille fugl. Du er trygg.
Dine brødre har forlatt deg?
- Vi stopper her. - Tror du de er ute og ser etter deg?
Ja.
Hva kan dette være? La oss gå.
Amory Lorch. Nå!
En mann vil gjøre hva som må gjøres.
Vakt!
Jeg har noe til deg fra Prince Theon.
Da jeg kom til denne byen, hadde jeg ingenting. 27 00:01:22,603 ​​--> 00:01:25,504 I dag er jeg den rikeste mann i Qarth
uten anger.
Hvor er de? Hvor er mine drager!
En krøpling?
Du lot en krøpling flykte?
Gutten kan ikke gå,
men på en måte smatt han forbi deg?
KJempen må ha tatt ham.
Kjempen?
Hodor?
Vel, vel, det er greit, det.
Du lot en tilbakestående unnslippe med en krøpling.
Og Rickon også? Den lille?
Borte sammen med den Wildling kvinnen,
som du knullet.
Ok, hent hestene og hundene.
Kom igjen, finn duften.
Kom igjen, hvor går de?
Stopp!
Nyter din første jakt?
Så langt ser jakt svært lik ut som riding, Min Herre.
Med jakt, er det blod på slutten.
De er små gutter.
Jeg var en liten gutt da jeg ble revet vekk fra
mitt hjem og brakt hit.
Så jeg holdt mitt ord.
Jeg har aldri løpt bort.
Hvis jeg finner dem fort nok, vil jeg ikke skade dem.
Vel, jeg skal skade dem, men jeg vil ikke drepe dem.
Disse guttene er av langt større verdi til deg i live enn død.
De har ingen verdi for meg.
Robb vil ha sendt en tropp for å gjenerobre Winterfell nå.
Robb er i Riverlands. Min søster er i Deepwood Motte.
Hun er her lenge før de er.
Og Ned Stark alltid sa at 500 menn kunne holde
Winterfell mot 10.000.
Vi har en duft!
Hundene har en duft.
Kom, Maester, ser ikke så dyster ut.
Alt er bare et spill.
Vi bør ha tatt med mer mat.
Vi kunne ikke risikere å gå til kjøkkenet.
De menneskene elsker deg.
De ville ha gitt deg hva du trenger.
Og hvis Theon finner ut, vil han henge dem.
- Gutten kan ikke overleve på valnøtter. - Jeg har det bra.
Vi har gått siden soloppgang.
- Selv Hodor vil slappe av. - Hodor.
- Selv du, søte kjempe. - Hodor.
Vent, jeg kjenner gården.
Jeg sendte to Winterfell foreldreløse dit.
Jack og Billy.
De vil gi oss noe mat.
Vi kan ikke risikere det.
Hvis Theon sporer oss her, vil han torturere dem
til han finner ut hvor vi er.
Billy klatrer et tre bedre enn noen.
Du har aldri sett meg klatre i et tre, lille mann.
De vil komme etter oss med hunder.
Vi fikk en god start på dem,
men vi kan ikke løpe fra hundene for alltid.
Trakk du en kniv på meg i natt?
Hva er i veien?
Kan ikke være første gang du trykket din kuk
mot en kvinnes rumpe.
La oss gå.
Å, er det første gang?
Hvor gammel er du, gutt?
Jeg er en mann av Nights Watch.
Du er en gutt som aldri har vært med en jente.
Vil ikke steinene dine begynne å såre
hvis benet aldri blir -
Ikke kall dem det.
Hva, steiner?
Eller ben?
Verken.
Begge deler.
Flytt!
Jeg hørte de blir helt hovne
og sår hvis du ikke bruker dem.
Selvfølgelig, det er kanskje bare hva gutta sier
når de vil ha meg til å synes synd på dem.
Som om jeg ville føle synd på dem.
Finnes det ingen jente kråker?
Det er ingen kvinner av Nights Watch, nei.
Så gutta bare gjøre det med hverandre?
Nei.
- Aldri? - Aldri.
Vi sverget en ed.
Du har sauer ved Veggen?
Med hendene, da?
Ikke rart dere er så miserable..
Kan du holde kjeft?
Du tror du er bedre enn meg, kråke.
- Jeg er en fri kvinne - - Du er en fri kvinne?
Jeg kan være din fange, men jeg er en fri kvinne.
Hvis du er min fange, er du ikke en fri kvinne.
Det er det "Fange" betyr.
Og du tror du er fri?
Du sverget en dum ed
og nå kan du aldri røre en jente.
Det var mitt valg å si ordene.
- Så du ikke liker jenter? - Selvfølgelig liker jeg jenter.
Men du valgte aldri å røre dem.
Det er prisen du betaler om du vil å være en mann av Nights Watch.
Så i stedet for å være naken med en jente,
foretrekker du å invadere våre landområder -
Deres land?
Wildlings raider vårt land hele tiden.
Noen av dem forsøkte å drepe min Lillebror, en krøpling!
Det er ikke deres land!
Vi har vært her hele tiden.
Dere kom bare med tiden, og satt opp en stor mur
og sa det var deres.
Min far var Ned Stark.
Jeg har blod av de første menneskene.
Mine forfedre bodde her, samme som dine.
Så hvorfor slåss dere imot oss?
Gå.
Wolfsbane -
ett sjelden stoff.
Dette er ingen vanlig snikmorder.
Vi hengte 20 menn i går kveld.
Jeg bryr meg ikke om du henger 100.
En mann forsøkte å drepe meg.
Jeg vil ha hans navn og jeg vil ha hodet.
Vi tror det var en infiltratør
fra Brotherhood Uten bannere.
Pretensiøst navn for et band av fredløse.
Vi kan ikke tillate opprørere bak våre linjer
å plage oss ustraffet.
Vi ser ut som idioter og de ser ut som helter.
Slik faller konger.
Jeg ønsker dem døde, alle.
Å drepe dem er ikke problemet.
Det er å finne dem.
Har du gått myk, Clegane?
Jeg har alltid trodd du hadde et talent for vold.
Brenn landsbyene, brenn gårdene.
La dem vite hva det betyr å velge feil side.
Er det fårekjøtt?
Ja, min Herre.
Jeg liker ikke fårekjøtt.
Jeg henter noe annet.
La det ligge.
- Er du sulten? - Nei.
Selvfølgelig er du.
Spis.
Jeg spiser på kjøkkenet senere.
Det er dårlige manerer å nekte en Herres tilbud.
Sitt.
Spis.
Du er liten for alderen din.
Jeg antar du har vært underernært hele livet.
Jeg spiser mye.
- Jeg bare vokser ikke . - Hmm.
Dette blir min siste krig,
vinn eller tap.
Har du noen gang tapt før?
Tror du jeg ville vært i min stilling hvis jeg hadde tapt en krig?
Men dette er en jeg vil bli husket for.
"Krigen av Fem Konger" kaller de den.
Min arv vil bli fastsatt i de kommende månedene.
Vet du hva arv betyr?
Det er det du passerer ned til barna
og dine barnebarn.
Det er det som er igjen av deg når du er borte.
Harren Black trodde dette slottet ville være hans arv.
Den største festning som noensinne er bygget -
de høyeste tårnene, de sterkeste veggene.
The Great Hall hadde 35 ildsteder.
35. Kan du tenke deg?
Se på det nå -
en sandblåst ruin.
Vet du hva skjedde?
Drager?
Ja, drager.
Harrenhal ble bygget for å tåle ett angrep fra land.
En million mennesker kunne ha marsjert på disse veggene
og en million menn ville blitt frastøtt.
Men et angrep fra luften med drage brann - mm.
Harren og alle hans sønner ble stekt levende innenfor disse veggene.
Aegon Targaryen forandret reglene.
Derfor vet hvert barn i live fortsatt navnet hans
300 år etter hans død.
Aegon og søstrene hans.
Mm?
Det var ikke bare Aegon som ridde dragene.
Det var Rhaenys og Visenya også.
Korrigert.
En student i historie, er du?
Rhaenys red Meraxes.
Visenya red Vhagar.
Jeg er sikker på at jeg visste det da jeg var en gutt.
Visenya Targaryen var en stor kriger.
Hun hadde ett Valyrian stål sverd hun kallte Mørke Søster.
Hmm.
Hun er en heltinne for deg, tar jeg det?
Er ikke de fleste jenter mer interessert
i de vakre jomfruer fra sangene?
Jonquil med blomster i håret hennes?
- De fleste jenter er idioter. - Hah
Du minner meg om datteren min.
Hvor lærte du alt dette
om Visenya og hennes Valyrian sverd av stål?
Av min far.
Han var en belest murer.
Kan ikke si jeg noen gang har møtt en murer som kan lese.
Har du møtt mange murere, Min Herre?
Forsiktig nå, jente.
Jeg liker deg, men vær forsiktig.
Ta det tilbake til kjøkkenet.
Spis hva du vil.
Og jente.
M'lord.
Lowborn jenter sier "M'lord,"
ikke "Min Herre."
Hvis du skal å posere som en vanlig borger,
du bør gjøre det riktig.
Min mor serverte Lady Dustin
i mange år, Min Herre.
Hun lærte meg å snakke riktigere - riktig.
Du er for smart for ditt eget beste.
- Har noen fortalt deg det ? - Ja.
Gå.
Jeg ber om unnskyldning, Ser.
Jeg burde ha kommer til deg etter
for å takke deg for at du reddet meg.
- Du var så modig. - Modig?
En hund mister ikke motet av å jage rotter.
Gir det deg glede å skremme folk?
Nei Det gir meg glede å drepe folk.
Spar meg. Du kan ikke fortelle meg at
Herre Eddard Stark av Winterfell aldri drepte en mann.
Det var hans plikt. Han likte det aldri.
Er det det han fortalte deg?
Han løy.
Drap er den søteste tingen.
Hvorfor er du alltid så hatefull?
Du vil være glad for de hatefulle tingene jeg gjør
en dag når du er dronning og jeg er alt som står
mellom deg og din elskede konge.
Jeg har krevd et møte med de Tretten.
En av dem gjorde dette eller vet hvem som gjorde.
Du er en av de Tretten.
Hvis jeg ønsket dine drager, ville jeg ha tatt dem.
- De betyr ingenting for meg. - Ingenting?
De er mer verdifull enn noe annet i verden.
Skal vi åpne hvelvet mitt og se hva dine drager
kunne kjøpt meg som jeg ikke allerede har?
Vi vil få dem tilbake.
Det er ingen vi,
så hvorfor ville du hjelpe meg få dem tilbake?
Jeg tok imot deg.
foran herskerne av min by.
En mann er hva andre sier han er og ikke mer.
Hvis de sier at Xaro Xhoan Daxos er en løgner,
er mitt ord ikke verdt noe.
Jeg kan ikke la dette skje med deg under mitt tak.
Men det skjedde under ditt tak.
Khaleesi, mange ganger i mitt liv har jeg vært -
Jeg bryr meg ikke om hvor du har vært.
Du tror vi er villmenn fordi vi ikke lever i stein slott.
Vi kan ikke lage stål så bra som dere, det er sant, men ...
Vi er frie.
Hvis noen prøvde å fortelle oss vi kunne ikke legge oss ned
som mann og kvinne,
Hadde vi kjørt ett spyd opp i rævva på den som sa det.
Vi tjener ikke noen konger
som bare er konge fordi hans far var.
Nei, dere tjener Mance Rayder,
Kongen-Bak-Veggen.
Vi valgte Mance Rayder for å lede oss.
Han var en kråke, samme som deg,
men han ville også være fri.
Du kan være fri, også.
Du trenger ikke å leve hele livet
ved og ta kommandoer fra gamle menn.
Våkn opp når du vil våkne opp.
Jeg kunne vise deg bekkene for å fiske i, skogen for jakt.
Bygg deg selv en hytte og finn en kvinne å ligg med i natten.
Du er en pen gutt.
Jentene ville klore øynene ut på hverandre for å være naken med deg.
Gå.
Jeg kan lære deg hvordan du gjør det.
Jeg vet hvordan man gjør det.
Du vet ingenting, Jon Snow.
Og hva sa hun?
Hun beundret din ånd, Din nåde.
Og hva så?
Hun, uh ...
Hvis hver mann ble holdt ansvarlig
for handlingene av hver fjern slektning,
Ser Alton, hadde vi alle hengt.
Hun rev papiret , Deres nåde.
Du har handlet med ære.
Jeg takker deg for det.
Herre Karstark, se at Ser Alton sin fangehull er rent.
Og gi ham varm kveldsmat.
Ser Alton sitt fangehull er okkupert, Deres nåde.
Fangene fra Yellow Fork.
For mange fanger.
Er det plass for Ser Alton?
Har han plass å ligge?
Få mennene til å bygge ham ett nytt fangehull.
Sett ham sammen med Kongedreperen for nå.
Ha gutten din til å våke over dem.
Torrhen.
Det er alt.
Din nåde.
Et minutt av din tid?
Jeg har behandlet dine sårede.
Og mine fiender, som noen av mine bannermen
er glad i å nevne.
De er ikke mine fiender.
Det er det jeg sier til mine bannermen.
Jeg har allerede brukt opp utstyret jeg tok med meg.
Noe er lett å skaffe -
eggeplommer, terpentin, olje av roser.
Men noe er ikke.
Jeg trenger silke for søm.
Jeg trenger fennikel rot for de med feber, willow bark.
Det meste jeg trenger er Melk av valmuen.
Du så hvordan det var å amputere en fot uten.
Jeg antar det vil være mer tap av lemmer før
denne krigen er over.
- Hvis du trenger hjelp til å finne disse - - Jeg vet hvor du finner dem.
Jeg beklager, jeg skal ikke avbryte deg.
Fortsett, My Lady.
Du rir til Crag for å forhandle frem en overgivelse?
Ja.
Crag har en Maester og han vil ha det jeg trenger.
Jeg forventer at han vil.
Hvis jeg kunne skrive en liste -
Bli med meg til Crag.
Jeg tror ikke det vil være -
La Maesteren vise deg sitt lager.
Jeg ønsker de sårede behandlet godt -
alle de sårede.
Barn, kom inn, fort.
Skynd dere!
Kan ikke finne noe, Ser.
- De har mistet duften. - Prøv igjen.
Vi har sirklet dette gårdshuset to ganger.
Det er ingen tegn til dem.
Vi kunne starte søket frisk i morgen, min Herre.
Jeg ser nå ut til å bruke resten av livet
til å bli behandlet som en tosk og en evnukk av mine egne folk.
Spør deg selv: "Er det noe jeg ville ikke gjøre
for å stoppe at det skjer? "
Hundene vil finne duften igjen.
Jeg vil slå dem til de gjør.
Jeg skal piske hver mann her
til jeg har begge guttene fanget.
Og når jeg har fått dem, de bortskjemte små drittungene ...
Det er bedre å være grusom enn svak.
Prince Theon.
- Hvor er de? - Hvem, m'lord?
De Stark guttene. Hvor er de?
Jeg vet ikke. Jeg har sett ingen.
Tenk hardere.
Jeg sverger, m'lord, Jeg vet ikke.
Min Herre, her borte.
Jeg tror jeg har funnet hva vi leter etter.
Send den gamle mannen hjem.
Gå tilbake til Winterfell.
Ta ham tilbake.
Theon, ikke gjør dette.
Du kom tilbake.
Så snart jeg hørte.
Vet du noe?
- Irri er død. - Jeg vet .
- Hun var en god - - Hun er død.
Hun døde alene.
Hun døde for meg og jeg kunne ikke beskytte henne.
Doreah?
Vi kan ikke finne henne.
Hun må være død, også.
Jeg førte mitt folk ut av den Røde Ørkenen
og inn til slakteriet.
Jeg burde ha vært her.
Du gikk for å finne meg ett skip.
Min plass er ved din side.
Jeg skulle ikke ha forlatt deg alene med disse menneskene.
Disse menneskene?
De er ikke til å stole på.
Og hvem er til å stole på?
Hvem er mine folk?
Targaryene?
Jeg kjente bare en - min bror,
og han ville ha latt 1000 menn voldta meg
hvis det hadde gitt ham kronen.
Og Dothraki?
De fleste av dem hadde slått meg den dagen Khal Drogo
falt av hesten.
Dine folk er i Westeros.
Folket i Westeros vet ikke at jeg er i live.
- De vil snart. - Og hva så?
Ber de for min retur?
Vil de veive drage flagg og rope navnet mitt?
Det er det broren min trodde, og han var en tosk.
Du er ikke din bror.
Stol på meg, Khaleesi.
Der er det -
"Stol på meg."
Og det er deg jeg skal stole på, Ser Jorah?
Bare deg?
Jeg trenger ikke tillit lenger.
Jeg ønsker ikke det og jeg har ikke rom for det.
Du er for ung til å være så -
Og du er altfor kjent.
Tilgi meg, Khaleesi.
Ingen kan overleve i denne verden uten hjelp.
Ingen.
La meg hjelpe deg, er du snill.
Fortell meg hvordan.
Finn mine drager.
Hvor lenge til vi er tilbake hos kråkene?
Vi er nær.
Hva, en dag? En halv dag?
Du vet ikke, gjør du?
- Vet du i det hele tatt hvor de er? - Vi er nær.
Hva tror du de vil si når de hører om deg og meg?
Ingenting skjedde mellom deg og meg.
"Jeg sverger det, gamle mester konge kråke, Ser,
vi lå bare nært sammen for varme.
Og da følte jeg det,
helt opp mot meg rygg som en klubbe.
Jeg kan vise deg blåmerket på halebenet mitt.
Og før jeg visste det så jeg den, hans - hans -
Vel, den var alt ute i det fri, sint som du vil.
Og jeg ville det ikke, men, oh, jeg gjorde!
Og han spredde beina mine og - ødelagt.
Skamen av det.
Nå kan jeg aldri kan gifte meg med en Herre.
Hva vil min fattige villmann av en far si? "
Snu deg rundt.
"Og jeg trodde at vi var ferdig, men han sa,
'Snu deg rundt. "
Jeg skal fortelle deg, Jon Snow,
siden det kommer til å bli ditt ord mot mitt,
og siden du ikke kan snakke om det uten å rødme,
vi kan like godt bare gjøre det.
Hva, akkurat her på bakken?
Jeg vil holde deg varm nok.
Er du så redd for det?
Nok.
Å, det er hyggelig
vått og varmt.
Nok.
det har ikke tenner.
Ok!
OK.
Gudene, du er kjedelig.
Burde ha tatt meg mens du hadde sjansen.
Nei, nei!
Nei Å, nei.
Det er greit. Gi meg den.
Hvis dronningen ser jeg kan ha Joffrey sine barn nå så ...
Hjelp meg snu det.
- Hvor skal du? - For å fortelle hennes Høyhet.
Du sier ingenting til noen.
Forstår du?
Din mor bør ha forberedt deg.
Du har blomstret min kjære. Ikke noe mer.
Min mor fortalte meg, men jeg trodde det ville være annerledes.
På hvilken måte?
Jeg trodde det ville være mindre -
mindre blod.
Vent til du føder ett barn.
Du er en kvinne nå.
Har du noen ide hva det betyr?
Jeg skikket til å bære barn for kongen?
Ett prospekt som en gang gledet deg -
bringe små prinser og prinsesser inn i verden,
den største æren for en dronning.
Joffrey har alltid vært vanskelig.
Selv hans fødsel, Jeg slet en og en halv dag
å bringe ham inn i denne verden.
Du kan ikke forestille smerten.
Jeg skrek så høyt, Jeg var sikker
Robert ville høre meg i Kingswood.
Hans Høyhet var ikke med deg?
Robert var på jakt.
Det var hans skikk.
Når min tid var nær,
Ville min kongelig ektemann flykte til trærne
med sine jegere og hans hund.
Og da han kom tilbake, ville han presentere meg
med noen skinn eller en hjorte hode,
og jeg ville presentere ham med en baby.
Ikke at jeg ville ha ham der uansett.
Jeg hadde Grand Maester Pycelle, en hær av jordmødre,
og jeg hadde min bror.
Når de fortalte Jaime han ikke var tillatt inn i føde rommet,
Smilte han og spurte hvem av dem
som foreslo å holde ham ute.
Joffrey vil ikke vise deg en slik hengivenhet.
Du kan aldri elske kongen,
men du vil elske hans barn.
Jeg elsker hans Høyhet med hele mitt hjerte.
Det er så veldig rørende å høre.
Tillat meg å dele litt kvinnelig visdom med deg
på denne meget spesielle dagen.
Jo flere mennesker du elsker, jo svakere blir du.
Du vil gjøre ting for dem som du vet du ikke bør gjøre.
Du vil late som du er idioten for å gjøre dem glad, for å holde dem trygge.
Ikke elsk noen andre enn barna dine.
Med dem, har en mor ikke noe valg.
Men ... bør jeg ikke elske Joffrey, Deres nåde?
Du kan prøve,
lille due.
Hvem sa du moren din var igjen?
Cinda Lannister.
Er hun den feite?
Vel, kanskje hun har blitt litt større enn hun -
Nei, nei. Det er bare én feit Lannister.
Hvis hun var din mor, ville du vite det.
Jeg - jeg tjente for deg en gang, vet du?
Når?
Turneringen, den dagen i Willem Freys bryllup.
Jeg var i Willem Freys bryllup?
Du var.
Din tjener var så så beruset kvelden før at han -
Han kastet opp på hesten sin
på vei til turneringen.
- Hva var navnet hans? - Bryan.
Stakkars gutt.
Det var min brors skyld, synes jeg å huske.
Jeg husker deg.
Du hadde aldri tjent for noen før.
Det er riktig. Jeg løp opp og meldte meg frivillig.
"La meg, min Herre. La meg. "
Min far var rasende,
redd jeg ville flaue ut vår familie
foran Familien.
Men du gjorde ikke det.
- Du husker det, virkelig? - Mm.
Du visste når jeg trengte deg, og når du skulle holde deg borte.
Det er et sjeldent talent.
De fleste av mine tjenere de mener det godt,
men unge menn med store arbeidsoppgaver, de har en tendens til å overdrive dem.
Vel, når jeg tenker tilbake til den dagen -
Du sa?
Jeg -
Ikke noe.. Det er pinlig.
Mer pinlig enn å være lenket til en stolpe
dekket i din egen dritt?
Jeg husker alt om den dagen -
hjelmen, hesten din,
den rake linje i bakken langs listen,
hvor solen var på himmelen
når du banket Balon Swann av hesten,
og bulket i skjoldet ditt når du leverte det tilbake til meg.
Jeg vil huske alt sammen til jeg dør.
Det var den beste dagen i livet mitt.
Og jeg husker å være på feltet etter turneringen var over.
Alle konkurrentene dine var knust.
Jeg var den siste der ute.
Og jeg kunne ikke forlate.
Jeg fikk meg ikke til å gå og sitte med familien min
ved et bord så langt ute på kanten av festen
du kunne knapt selv se bruden.
Og jeg orket ikke å fortelle dem hvordan det hadde vært å tjene for deg
når jeg visste at de kunne aldri ha den fjerneste anelse
hva jeg snakket om.
Jeg forstår helt.
Hvordan kan du?
Be, Beklager, jeg - jeg mener ikke å tvile på deg.
- Det er bare det at jeg - - Jeg var 16 en gang.
Jeg måtte også erstatte noens tjener på kort varsel.
Hvilken ridder var det?
Barristan Selmy.
Kampen mot fredløse i Kingswood.
Før din tid.
Hvordan var han?
Han var
en maler,
en maler som kun brukte fargen rød.
Jeg kunne ikke forestille meg til å være i stand til å kjempe slik,
ikke da.
Og det å hjelpe ham gjøre det, å være en del av noe
det perfekte ...
Jeg trenger ikke å forklare hvordan det føltes, ikke til deg.
Det er vanskelig å sette i ord.
Det er som å gå inn i en drøm
du har drømt så lenge du kan huske
og finne ut at drømmen
er mer virkelig enn livet ditt.
Og reise ifra den slagmarken
var som å bli dratt inn i fengsel.
- Var du tjener for ham igjen? - Nei
Jeg hadde ikke din gave.
Han kunne ikke ta et skritt uten å tråkke på meg.
Jeg var forferdelig, en komplett idiot ...
inntil en av de fredløse
besluttet å prøve seg på en 16 år gammel tjener.
Det er en god ting jeg er den jeg er.
Jeg hadde vært ubrukelig til noe annet.
Jeg er ikke godt egnet for fengsling.
Sjokkerende, jeg vet.
Noen menn er.
Ned Stark - Jeg kan tenke meg at han var
en utmerket fange helt til slutten.
Men meg, - mitt liv har forlatt meg
entydig uegnet for begrensninger.
Har du tenkt på ...?
Selvfølgelig.
- Hver dag. - Og?
Gode fanger skaper gode fangevokterne, visstnok.
Starkene er veldig forsiktig.
Men det er en måte, tror jeg.
Det var ikke mulig til nå.
Hva er det?
- Det er faktisk ganske enkelt. - Vel, la meg hjelpe deg.
Du vil bare trenge å gjøre en ting.
Fortell meg.
Du må dø.
Jorah av Andal.
Denne mannen må seile forbi gamle Valyria.
Alle som reiser for nær det fordømte må ha beskyttelse.
Jeg kom ikke hit for undervisning.
Nei, du kom hit for dragene.
Du har dem?
Hvor er de?
Trekk ditt sverd.
Se hva ditt stål er verdt.
Du ønsker å behage Dragenes Mor.
Du elsker henne.
Hvor er dragene?
Vil du svikte henne igjen, Jorah den Andal?
Vil du svikte henne igjen?
Aldri.
Tyven du søker
er med henne nå.
Jeg har ikke gått gått ut av komforten i hjemmet mitt
for å komme til ditt hjem og bli kalt en tyv.
Ingen kaller deg en tyv.
Hvem er hun til å anklage oss?
Vær snill, de er mine barn.
- Jeg ber dere. - Ber oss?
Det var ikke veldig lenge siden du truet oss.
Uten meg, vil dragene dø.
Det vil være det beste.
Dine drager vil bringe verden
ingenting, forutenom død og elendighet, min kjære.
Hvis jeg visste hvor de var, ville jeg ikke fortelle deg.
Du er grusom, min venn.
Dragenes Mor har retten.
Hun må bli gjenforent med sine barn.
- Jeg vil hjelpe deg, Khaleesi. - Hvordan?
Jeg vil ta deg til Huset av de Udødelige
hvor jeg har lagt dem.
Du har mine drager?
Når jeg fikk vite at du kom til byen vår,
Laget en ordning med kongen av Qarth.
Han anskaffet dem for meg.
- Men det er ingen konge i Qarth. - Det er nå.
Jeg var den andre halvparten av ordningen.
Du ville holde portene og deres sinn stengt
til alt utenfor veggene dine,
men Qarth ikke kan forbli den største byen som noensinne var
dersom den nekter å endre.
Jeg vil åpne Qarth til verden
som jeg har tvunget det til å åpne seg for meg.
Dine ambisjoner er en inspirasjon.
Men som alle oppkomlingene, du overvurderer deg selv.
Tre drager på størrelsen til katter
og en allianse med en sjarlatan
gjør deg ikke til en konge.
En oppkomling og en sjarlatan?
Ett Imperium har vært bygget opp av mindre.
De som lever på marginene vil ofte kontrollere senteret,
og de i midten gjør plass til dem,
frivillig eller på annen måte.
Dragenes Mor skal være med sine barn.
Hun vil gi dem hennes kjærlighet
og de vil trives ved hennes side ...
for alltid.
En mor bør være med sine barn.
Hvor vil du dra, Daenerys Stormborn?
Dine drager venter på deg i Huset av de Udødelige.
Kom og se dem.
- Lady Stark! - Ikke lenger.
Få hendene dine av meg, kvinne.
Gå ikke inn uten en invitasjon, mann.
Tilgi meg. Lady Stark.
- Hva er det - De fant Kongedreperen.
- Drep den jævla Kongedreperen! - Heng ham!
Du vil dø i dag.
Enhver mann som står mellom en far
og hans hevn spør etter døden.
Herre Karstark,
denne mannen er vår fange.
Dette monsteret drepte min sønn.
Og krøplet mitt.
Han vil svare for sine forbrytelser,
Jeg lover deg, men ikke her.
Jeg vil ha hodet hans. Og hvis du prøver og stoppe meg -
Du vil slå meg ned?
Har du glemt meg, Ser?
Jeg er enke din Liege Herre Eddark Stark.
Jeg er moren til kongen din!
- Og hvor er vår konge nå? - Du vet meget godt.
Han har gått til Crag for å godta overgivelse.
Aye, gått til Crag, men ikke for å forhandle.
Han tok med den utenlandske tispa.
Hvordan våger du?
Og true Min Lady er en handling av forræderi.
Forræderi?
Hvordan kan det være forræderi å drepe Lannisters?
Jeg forstår din sorg, Min Herre -
bedre enn de fleste forstår det -
men i navnet av min sønn, Kongen i nord,
La være.
Når din sønn er tilbake,
Jeg vil kreve denne morderens hode.
Kloke menn stiller ikke krav til konger.
Fedre som elsker sine sønner gjør.
Jeg vil ha hodet.
Takk for at du kjemper på min vegne, Lady Stark.
Jeg ville ha kommet til ditt forsvar, men -
Ta ham til fangehullet.
Binde ham med hver kjetting dere kan finne!
Du har blitt en real hunn-ulv i dine senere år.
Det er ikke mye fisk igjen i deg.
Og kneble ham!
Siden når begynte du å tenne du dine egne lys?
Siden jeg besluttet at jeg ikke tåler synet av
noen av mine tjenere.
Hvor mange ganger kan du lese beskjeden som kom med ravnen?
Stannis Baratheons flåte har blitt sett seilende nordover
forbi Tarth - 200 skip.
- Mer enn vi har. - Ja, det er mer enn vi har.
Han vil være på våre porter innen fem dager,
fire hvis han har vinden.
Vi har sterke, høye murer.
Vi regner brann ned på dem ovenfra.
"Regner ild på dem ovenfra ".
Du siterer far, gjør du ikke?
Hvorfor ikke?
Han har en god tanke for strategi, gjør han ikke?
Vi kaller det taktikk, ikke strategi.
Men, ja, har han en god tanke for det.
Den beste sinn, noen vil si.
Dessverre er han ikke her.
Det er bare deg, meg, og Joffrey,
Herren Av de Syv Kongedømmer
og beskytter av riket.
Jeg er sikker på at du vil gjøre komme til poenget.
Han trenger å starte opptre som en konge.
Denne krigen du startet kommer til dørstokken vår.
Og hvis hele byen ønsker Joffrey død -
Jeg er ikke den som gir gutten horer for overgrep.
Jeg trodde jentene ville hjelpe ham.
- Gjorde du? - Jeg tok feil .
Hvis vi ikke kan kontrollere ham ...
Tror du ikke jeg har prøvd?
Han hører ikke på meg.
Det er vanskelig å sette bånd på en hund.
Når du har satt en krone på hodet til den.
Jeg har alltid håpet han ville bli som Jaime.
Han ser ut som ham ...
i ett visst lys.
Gutten er mer Robert enn Jaime.
Robert var en beruset tosk, men han likte ikke grusomhet.
Noen ganger lurer jeg på ...
Hva?
At dette er prisen
for hva vi har gjort, for våre synder.
Synder?
Targaryene -
Tok bror og søster i hundrevis av år.
Jeg vet.
Det er det Jaime og jeg ville si til hverandre i våre øyeblikk av tvil.
Det er hva jeg fortalte Ned Stark da han var dum nok til å konfrontere meg.
Halvparten av Targaryens ble gal, ikke sant?
Hva er det de sier?
"Hver gang en Targaryen blir født, Gudene knipser en mynt".
Du har slått alle odds.
Tommen og Myrcella er gode, anstendig barn,
dem begge.
- Hvorfor vente? - Vi sverget til kongen.
- Han er ikke en konge. - Forræderi!
Og spare på Lannisters er, ja?
Hold kjeft!
Din sønn blir kommer tilbake ved daggry, Min Lady?
Så de sier.
Kongedreperen vil ikke vare ut natten.
Jo mer de drikker, jo sintere blir de.
Og når Karstarks trekker sine sverd ...
Hvem ønsker å dø ved å forsvare en Lannister?
Kom.
Jeg trenger å være alene med ham.
- My Lady, våre ordre - - Dine ordrer, som jeg nettopp ga deg,
er å la meg være alene med ham.
Du kommer for å ta farvel, Lady Stark?
Jeg tror dette er min siste kveld i denne verden.
Er det en kvinne?
Hører du dem der ute?
De vil hodet ditt.
Vel, gammel Herre Karstark ser ikke ut til å like meg.
Du kvalte hans sønn med kjettingen.
Oh.
Var han en vakt?
Han var i veien for meg.
Enhver Ridder ville ha gjort det samme.
Du er ikke Ridder.
Du har forlatt hvert løfte du noensinne tok.
Så mange løfter.
De får deg til å sverge og sverge.
Forsvar kongen, adlyde kongen,
adlyde din far,
beskytt de uskyldige, forsvar de svake.
Men hva om din far forakter kongen?
Hva om kongen massakrerer uskyldige?
Det er for mye.
Uansett hva enn gjør, vil en gi opp ett løfte eller ett annet.
Hvor fant du dette dyret?
Hun er en sannere Ridder enn du noensinne vil bli,
Kongedreper.
-Kongedreper.
For en konge han var.
Til Aerys Targaryen, den andre av hans navn,
Herre of the Syv Kongedømmer, beskytter av riket,
og til sverdet jeg stakk i ryggen hans.
Du er en mann uten ære.
Visste du?
Jeg har aldri vært med en annen kvinne enn Cersei?
Så på min egen måte,
Jeg har mer ære enn stakkars døde Ned.
Hva var navnet på bastarden han ble far for?
- Brienne.. - Nei, det var ikke det.
Snow.. en drittsekk fra nord.
Nå, når - når gode gamle Ned
kom hjem med ett hore barn,
latet du som du elske det?
Nei. Du er ikke veldig bra på å late som.
Du er en ærlig kvinne.
Du hatet den gutten, gjorde du ikke?
Hvordan kunne du ikke hate ham?
en gående, snakkende påminnelse
at ærefulle Herre Eddark Stark
knullet en annen kvinne.
Sverdet.
Jeg fortalte dere hva som ville skje.
Alle dere -
Jeg fortalte dere hva som ville skje hvis dere tjente meg trofast ...
og hva som ville skje hvis dere ikke gjorde det.
Hva gjør du? Hva har du gjort?
Hvis det er noen som fortsatt stiller spørsmål om hva deres nye Herre
mener det han sier ...
Her er svaret på spørsmålet deres.
Nei!
== Subs av Tykjen ==