പരിഭാഷ : ഫഹദ് അബ്ദുൾ മജീദ് ﻿1
ഒരു വികലാംഗനെ ?
നീ ഒരു വികലാംഗനെ രക്ഷപെടാൻ അനുവദിച്ചോ ?
ആ ചെറുക്കാന് നടക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല..എന്നിട്ട് അവൻ നിന്നെ എങ്ങനെയോ വെട്ടിച്ച് പോയെന്നോ ?
ആ .. രാക്ഷസ്സൻ വന്ന്‌ പിടിച്ചോണ്ട് പോയതാകും..!
രാക്ഷസ്സനോ..?
ഹോഡോർ ?
ഓഹ്..അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ കുഴപ്പമില്ല..
അപ്പോൾ നീ ഒരു മന്ദബുദ്ധിയെ..ഒരു വികലാംഗനുമായി രക്ഷപെടാൻ അനുവദിച്ചു അല്ലേ ?
അപ്പോൾ റിക്കെണോ ? ആ ചെറിയ ചെക്കൻ..അവനെയും നീ രക്ഷപെടാൻ അനുവദിച്ചോ ?
പോയി...ആ വൈൽഡിലിങ് പെണ്ണിന് ഒപ്പം..
നിങ്ങൾ പണ്ണിക്കൊണ്ടിരുന്നില്ലേ അവൾക്കൊപ്പം..
ശരി..
പോയി കുതിരകളെയും വേട്ടനായ്ക്കളെയും കൊണ്ട് വാ
മ്മ്..പോയി മണം കണ്ട് പിടിക്ക്‌..
അവർ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത് ?
നിൽക്ക്‌..!
നിന്‍റെ ആദ്യത്തെ വേട്ട ആസ്വദിക്കുകയാണോ ?
ഇത് വരെ വേട്ട എനിക്ക് സവാരി പോലെ തന്നെയാണ് തോന്നിയത്..മൈ ലോർഡ്..
വേട്ടയുടെ അവസാനം ചോര കാണണം..
അവർ ചെറിയ പയ്യന്മാരാണ്..
എന്നെ എൻറെ കുടുംബത്തിൽ നിന്നും പറിച്ചു മാറ്റി ഇവിടെ കൊണ്ട് വരുമ്പോൾ ഞാനും ഒരു പയ്യനായിരുന്നു !
അത് കൊണ്ട് ഞാൻ എൻറെ വാക്ക് പാലിച്ചു...ഞാൻ ഓടി പോയില്ല.. !
അവരെ എനിക്ക് നേരത്തെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞാൽ ഞാൻ അവരെ ഉപദ്രവിക്കില്ല..
ഞങ്ങൾ അവരെ ഉപദ്രവിക്കും പക്ഷേ....കൊല്ലില്ല..!
ആ പിള്ളേര് മരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ നിനക്ക് പ്രയോജനം ജീവനോടെയാകും
അവരെ കാണാതായത് കൊണ്ട് എനിക്ക് ഒരു പ്രയോജനവും ഇല്ല..
റോബ്ബ്‌..വിൻെറർഫെൽ തിരിച്ച്‌ പിടിച്ചടക്കാൻ ഒരു സൈന്യത്തെ അയച്ചിട്ടുണ്ടാകും..
റോബ്ബ്‌ റിവർലാൻഡിൽ ആണ്...എന്‍റെ അനിയത്തി..ഡീപ് വുഡ്‌ മോട്ടോയിലും..
അവർ ഇവിടെ എത്തുന്നതിന് ഒരു പാട് മുൻപ് തന്നെ അവൾ ഇവിടെ എത്തും..
പിന്നെ നെഡ് സ്റ്റാർക് എപ്പോഴും പറയുമായിരുന്നു.. 10,000 ആളുകൾക്ക്‌ എതിരെ വിൻെറർഫെല്ലിൽ ചെറുത്തു നിൽക്കാൻ 500 ആളുകൾക്ക് കഴിയും എന്ന്..
നമുക്ക്‌ ഒരു മണം കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്..!
വേട്ടനായകൾക്ക് മണം കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്..
ഓ..maester ഇത്ര ഗൗരവത്തിൽ നോക്കല്ലേ..!
ഇതെല്ലാം വെറുംഒരു കളിയല്ലേ..
നമ്മൾ കുറെ കൂടി ആഹാരം എടുക്കേണ്ടതായിരുന്നു..
നമ്മൾ ഇനി അടുക്കളയിലേയ്ക്ക് പോകുന്നത് അപകടമാണ്..
ആ ആളുകൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ട്..നിനക്ക് വേണ്ടത് എന്താണെങ്കിലും അവർ നിനക്ക് തരുമായിരുന്നു..
പക്ഷേ തിയോൺ അത് കണ്ടെത്തിയാൽ അവരെ അവൻ തൂക്കിലിടുമായിരുന്നു.
- ഈ പയ്യന് വെറും വാൽനെട്ട് മാത്രം കഴിച്ചാൽ അതിജീവിക്കാൻ ആവില്ല - എനിക്ക് കുഴപ്പമൊന്നും ഇല്ല..!
നമ്മൾ സൂര്യോദയത്തിന്‌ മുൻപ് മുതൽ നടന്നു തുടങ്ങിയതാണ്..
- ഹൊഡോർ പോലും തളർന്നു പോകും.. - ഹൊഡോർ..
- നീ പോലും എൻറെ പൊന്ന് ഭീമാ ! - ഹൊഡോർ..
നിൽക്ക്..എനിക്ക് ആ കൃഷി തോട്ടം അറിയാം..
ഞാൻ ആണ്..വിൻെറർഫെല്ലിലെ ആ രണ്ട് അനാഥകളെ അങ്ങോട്ട്‌ അയച്ചത്..
ജാക്കും ബില്ലിയും..
- അവർ നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ആഹാരം തരും.. - നമുക്ക് ആ റിസ്ക് എടുക്കാൻ ആവില്ല..
തിയോൺ നമ്മളെ ഇവിടെ വരെ പിന്തുടർന്നാൽ..നമ്മൾ എവിടെയാണ് എന്ന് അറിയുന്നത് വരെ അവൻ ഇവരെ പീഡിപ്പിക്കും..
ബില്ലിക്ക് വേറെ ആരെക്കാളും നന്നായി മരം കയറാൻ കഴിയും..
നീ ഞാൻ മരം കയറുന്നത് കണ്ടിട്ടില്ലെല്ലോ..
അവർ വേട്ടനായിക്കളുമായി നമ്മുടെ പിറകിൽ ഉണ്ടാകും..
നമുക്ക് അവരെക്കാളും വളരെ മുൻപ് പുറപ്പെടാൻ സാധിച്ചു..പക്ഷേ..നമുക്ക് എപ്പോഴും വേട്ടനായ്ക്കളെ ഓടി തോൽപിക്കാൻ ആവില്ല..
നീ രാത്രി എൻറെ ദേഹത്ത് ഒരു കത്തി കയറ്റിയോ ?
എന്താ കാര്യം ?
ആദ്യമായിട്ടായിട്ടല്ലല്ലോ..നീ ഒരു സ്ത്രീയുടെ ചന്തിയിൽ നിന്‍റെ എല്ല് അമർത്തുന്നത്..
നമുക്ക് പോകാം..
ഓ..ഇത് ആദ്യമായാണല്ലേ ?
നിനക്ക് എത്ര വയസ്സുണ്ടെടാ ചെറുക്കാ..?
ഞാൻ നൈറ്റ് വാച്ചിലെ ഒരാൾ ആണ്..
നീ ഇത് വരെ ഒരു പെണ്ണിന്‍റെ കൂടെ കഴിഞ്ഞിട്ടില്ലാത്ത ഒരു പയ്യനാണ്..
നീ ഒരിക്കലും ഇത് ചെയ്തിട്ടില്ലെങ്കിൽ..നിന്‍റെ കല്ലുകൾ വേദന എടുക്കാൻ തുടങ്ങില്ലെ ?
അവയെ അങ്ങനെ ഒന്നും പറയരുത്..!
എന്ത് കല്ലുകളെയോ ?
അതോ എല്ലിനെയോ ?
രണ്ടിനെയും..
വിളിക്കരുത് !
നടക്ക്‌..
ഞാൻ കേട്ടിട്ടുള്ളത്..അവ ഉപയോഗിച്ചില്ലെങ്കിൽ..വീർത്ത്..പൊട്ടും എന്നാണ്‌..
മിക്കവാറും..എനിക്ക് അവരോടു സഹതാപം തോന്നാൻ വേണ്ടി പയ്യന്മാര് വെറുതെ പറയുന്നതാകാം
എനിക്ക് അവരോട് സഹതാപം തോന്നുന്നത് പോലെ !
ഈ കാക്കകളിൽ പെണ്ണുങ്ങൾ ഒന്നും ഇല്ലേ ?
നൈറ്റ് വാച്ചിൽ പെണ്ണുങ്ങൾ ഇല്ല..
അപ്പോൾ ഈ പയ്യന്മാര് തമ്മിൽ അങ്ങ് ചെയ്യുമോ ?
ഇല്ല
- ഒരിക്കലും ? - ഒരിക്കലും ഇല്ല...
ഞങ്ങൾ ഒരു പ്രതിജ്ഞ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്..
നിങ്ങളുടെ അവിടെ ചെമ്മരിയാടുകൾ ഉണ്ടോ Wall-ൽ ?
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കൈ കൊണ്ട് ആയിരിക്കും അല്ലേ..?
നിങ്ങൾ എല്ലാം ഇത്രയും ക്രൂരന്മാർ ആയതിൽ യാതൊരു അത്ഭുതവും ഇല്ല..
- ദയവ്‌ ചെയ്‌ത്‌ നിനക്ക് ഒന്ന് മിണ്ടാതിരിക്കാമോ ? - ദയവ്‌ ചെയ്‌ത്‌ നിനക്ക് ഒന്ന് മിണ്ടാതിരിക്കാമോ ?
- കാക്കേ..നീ എന്നെക്കാൾ നല്ല നിലയിൽ ആണെന്നാണോ നിന്‍റെ വിചാരം ?
- ഞാൻ ഒരു സ്വാതന്ത്ര്യമുള്ള പെണ്ണാണ്.. - നീയൊരു സ്വാതന്ത്ര്യമുള്ള പെണ്ണോ ?
ഞാൻ നിന്‍റെ ബന്ദിയായിരിക്കാം..പക്ഷേ സ്വാതന്ത്ര്യമുള്ള ഒരു സ്ത്രീയാണ്..
നീ എന്‍റെ ബന്ദിയാണെങ്കിൽ..നീ ഒരു സ്വാതന്ത്ര്യമുള്ള സ്ത്രീയല്ല...അതാണ്‌ ബന്ദി എന്നതിന്റെ അർത്ഥം..
അപ്പോൾ നീ സ്വതന്ത്രനാണ് എന്നാണോ നിന്‍റെ വിചാരം ?
നീ ഏതോ ഒരു മണ്ടൻ പ്രതിജ്ഞ ചെയ്തത് കൊണ്ട് നിനക്ക്‌ ഇനി ഒരിക്കലും ഒരു സ്ത്രീയെ തൊടാൻ പോലും ആവില്ല..!
ആ വാക്കുകൾ പറയുക എന്നത് എൻറെ തീരുമാനം ആയിരുന്നു..
- അപ്പോൾ നിനക്ക്‌ പെണ്ണുങ്ങളെ ഇഷ്ടമല്ല..അല്ലേ ? - തീർച്ചയായും എനിക്ക് പെണ്ണുങ്ങളെ ഇഷ്ടമാണ്..
പക്ഷേ നീ അവരെ ഒരിക്കലും തൊടേണ്ടാ എന്ന് തീരുമാനിച്ചു..
അതാണ്‌ നൈറ്റ്‌സ് വാച്ചിലെ ഒരാൾ ആവാൻ നിനക്ക് കൊടുക്കേണ്ടി വരുന്ന വില
അത് കൊണ്ട് നീ പെണ്ണുങ്ങളുടെ കൂടെ തുണിയില്ലാതെ ഇരിക്കുന്നതിന് പകരം ഞങ്ങളുടെ ഭൂമിയിൽ അതിക്രമിച്ചു കടക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു അല്ലേ ?
നിങ്ങളുടെ ഭൂമിയിൽ അതിക്രമിച്ചു കടന്നെന്നോ ?
ഈ വൈൽഡ്‌ലിങ്സ് എപ്പോഴും ഞങ്ങളുടെ ഭൂമിയിൽ കറങ്ങി നടക്കാറുണ്ട്..
അതിൽ ചിലർ എൻറെ കുഞ്ഞു അനുജനെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു..ഒരു വികലാംഗനായ പയ്യനെ..
അത് ഒന്നും നിങ്ങളുടെ ഭൂമിയല്ല!
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു..
നിങ്ങൾ കുറേപേർ വന്ന്‌ ഒരു വലിയ Wall പണിതിട്ട് പറഞ്ഞു..ഇത് നിങ്ങളുടെയാണെന്ന്..
എൻറെ അച്ഛൻ നെഡ് സ്റ്റാർക് ആയിരിന്നു..
എൻറെ രക്തം എന്ന് പറയുന്നത് ഫസ്റ്റ് മെന്നിൻറെ രക്തമാണ്..
എൻറെ പൂർവികർ ഇവിടെയാണ് ജീവിച്ചിരുന്നത്..നിന്റെയും..
പിന്നെ എന്തിനാ നീ ഞങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത് ?
തുടർന്നോളൂ
ഇനി എന്താണ് സംഭവിച്ചത് എന്ന് നീ എന്നോട് പറയണം..
വാ..ഈ വഴി..
പറയെടാ..പറയാൻ..
വൂൾഫ്സ്ബെയ്ൻ
വളരെ വിചിത്രമായ ഒരു പദാർത്ഥം തന്നെ..
ഇത് ഒരു സാധാരണ കൊലയാളിയല്ല..
ഇന്നലെ രാത്രി ഞങ്ങൾ 20 പേരെയാണ് തൂക്കിലേറ്റിയത്..
നിങ്ങൾ ഇനി 100 പേരെ തൂക്കിലേറ്റി എന്ന് പറഞ്ഞാലും അത് എനിയ്ക്ക് വിഷയമല്ല..
ഒരാൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ നോക്കി..എനിക്ക് അവന്‍റെ പേരും വേണം..തലയും..
അത് ബ്രദർ ഹൂഡിൽ നിന്നും ഉള്ള ബാനർ ഇല്ലാത്ത ഏതോ ഒരു നുരഞ്ഞു കയറ്റക്കാരനാണെന്നാണ് ഞങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നത്..
ഒരു കൂട്ടം കുറ്റവാളികളുടെ കാപട്യമുള്ള ഒരു പേര്..!
ഈ രാജ്യദ്രോഹികളെ നമ്മുടെ അതിർത്തിക്ക് അപ്പുറം നിന്ന്‌ കൊണ്ട് ശിക്ഷാ ഭയം ഇല്ലാതെ ഇങ്ങനെ ശല്യം ചെയ്യാൻ നമ്മൾ അനുവദിച്ചു കൂടാ..
ഞങ്ങൾ വിഡ്ഢികളെപോലെയും..അവർ നായകന്മാരെ പോലെയും ഇരിക്കുന്നു..അങ്ങനെയാണ് രാജാക്കന്മാർ വീഴുന്നത്..
അവർ ചാകണം...എല്ലാവരും..
കൊല്ലുന്നതല്ല പ്രശ്നം..
അവരെ കണ്ട് പിടിക്കാനാണ് പാട്..
നിനക്ക് എന്താ ദയ തോന്നിത്തുടങ്ങിയോ ? ക്ലെഗേൻ ?
നിനക്ക് അക്രമങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കാൻ ഒരു പ്രതേക കഴിവ് ഉണ്ടെന്നാണ് ഞാൻ കരുതിയത്..
ആ ഗ്രാമങ്ങൾ കത്തിക്ക്‌..ആ പാടം കത്തിക്ക്..
തെറ്റായ ഭാഗം തിരഞ്ഞു എടുത്താൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്‌ എന്ന് അവർ അറിയണം..
മ്മ്..
അത് മട്ടൺ ആണോ ?
അതേ മൈ ലോർഡ്..
മട്ടൺ എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല..
- ഞാൻ വേറെ എന്തെങ്കിലു. കൊണ്ട് വരാം.. - അത് കുഴപ്പമില്ല...
- നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ ? - ഇല്ല..
തീർച്ചയായും നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ട്...
കഴിച്ചോ..
ഞാൻ അടുക്കളയിൽ പോയി കഴിച്ചോളാം..
ലോർഡിന്റെ ഓഫർ നിരസിക്കുന്നത് അപമര്യാദയാണ്..
ഇരിക്ക്..
കഴിക്ക്‌..
നീ നിന്‍റെ പ്രായം അനുസരിച്ച് ചെറുതാണെല്ലോ..
എനിക്ക് തോന്നുന്നത്..നിന്‍റെ ജീവിത കാലം മുഴുവൻ..നിനക്ക് ആവിശ്യത്തിന് ആഹാരം കിട്ടിയിട്ടില്ല എന്നാണ്‌..
ഞാൻ ഒരു പാട് കഴിക്കും..
പക്ഷേ ഞാൻ വളരുന്നില്ലന്നേ ഉള്ളൂ..
മ്മ്..
ഇത് എൻറെ അവസാനത്തെ യുദ്ധമായിരിക്കും..
ജയിച്ചാലും തോറ്റാലും..
അങ്ങ് ഇതിന് മുൻപ് തോറ്റിട്ടുണ്ടോ ?
ഞാൻ തോറ്റിരുന്നെങ്കിൽ..ഞാൻ ഈ സ്ഥാനത്ത് എത്തും എന്ന് നിനക്ക് തോനുന്നുണ്ടോ ?
പക്ഷേ ഇതായിരിക്കും ഞാൻ ഓർമിക്കപെടുന്ന യുദ്ധം
അഞ്ചു രാജാക്കന്മാരുടെ യുദ്ധം എന്നാണ്‌ അവർ ഇതിനെ വിളിക്കുന്നത്‌..
എൻറെ പാരമ്പര്യം എന്താണ് എന്ന് വരും മാസങ്ങൾ തീരുമാനിക്കും..
പാരമ്പര്യം എന്ന് പറഞ്ഞാൽ എന്താണ് എന്ന് നിനക്കറിയാമോ ?
അതാണ്‌ നീ നിന്‍റെ മക്കൾക്ക് കൊടുക്കുന്നതും അവർ അത് അവരുടെ മക്കൾക്ക് കൊടുക്കുന്നതും..
അതായിരിക്കും നീ പോയ ശേഷം നിന്‍റെതായി നിലനിൽക്കുന്നത്...
ഹാരെൻ ദി ബ്ലാക്ക് കരുതി ഈ കോട്ട അയാളുടെ പാരമ്പര്യം ആകുമെന്ന്..
ഇത് വരെ ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുള്ളതിൽ വെച്ച് ഏറ്റവും വലിയ കോട്ട
ഏറ്റവും ഉയരം കൂടിയ ഗോപുരവും.. ഏറ്റവും ശക്തമായ മതിലും..
ഇതിന്റെ ഗ്രേറ്റ് ഹാളിനു 35 ഞെരിപ്പോടാണ് ഉള്ളത്..
35 എണ്ണം നിനക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ ആവുന്നുണ്ടോ ?
ഇനി അതിലേയ്ക്ക് നോക്ക്..
ഒരു തകർക്കപ്പെട്ട അവശിഷ്ടം..
നിനക്കറിയാമോ..എന്താണ് സംഭവിച്ചത് എന്ന്..?
ഡ്രാഗണുകൾ ?
അതേ..
ഡ്രാഗണുകൾ ആണ് അത് ചെയ്തത്..
നിലത്ത്‌ നിന്നുള്ള ഏതൊരു ആക്രമണവും ചെറുത്തു നിൽക്കാൻ കഴിയുന്ന രീതിയിലാണ് ഹാരെൻഹാൾ നിർമിച്ചിരുന്നത്..
ഒരു ലക്ഷം ആൾക്കാരുടെ പട മതിലിലേക്ക്‌ പടയോട്ടം നടത്തിയിരുന്നെങ്കിലും
ആ ഒരു ലക്ഷം പേരെയും ചെറുത്തു നിൽക്കാമായിരുന്നു..
പക്ഷേ മുകളിൽ നിന്നുമുള്ള ഡ്രാഗണിന്റെ തീയ് കൊണ്ടുള്ള ആക്രമണം.. മ്മ് ..മ്മ്
ഹാരെനും അയാളുടെ എല്ലാ ആൺമക്കളും ജീവനോടെ പൊരിഞ്ഞു..
ഈഗൻ ടാർഗേറിയൻ നിയമങ്ങൾ എല്ലാം മാറ്റി..
അത് കൊണ്ടാണ് ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു കുഞ്ഞിഞ്ഞു പോലും അയാളുടെ പേര് ഇപ്പോഴും അറിയാവുന്നത്..
അയാൾ മരിച്ചു 300 വർഷം കഴിഞ്ഞിട്ടും..
ഈഗനും അയാളുടെ സഹോദരിമാരും..
മ്മ്..?
ഏഗൻ മാത്രമായിരുന്നില്ല..ഡ്രാഗൻറെ പുറത്ത്..
റേനിസും..വിസെന്യയും കൂടി ഉണ്ടായിരുന്നു..
ശരിയാണല്ലോ...
നീ ഒരു ചരിത്ര വിദ്യാർഥിയാണോ ?
റേനിസ് പരത്തിയിരുന്നത് മെറാക്സസിനേയും..
വിസെന്യ പറത്തിയിരുന്നത് വേഗറിനേയും.. ആയിരുന്നു..
ഞാൻ ഒരു പയ്യനായിരിക്കുമ്പോഴേ എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ടായിരുന്നു..എനിക്ക് അറിയാം എന്ന്.
വിസെന്യ ടാർഗേറിയൻ നല്ല ഒരു യോദ്ധാവായിരുന്നു..
അവളുടെ കൈയ്യിൽ ഒരു വലേറിയൻ സ്റ്റീൽ കൊണ്ടുള്ള ഒരു വാൾ ഉണ്ടായിരുന്നു..അതിനെ അവൾ ഡാർക്ക് സിസ്റ്റർ എന്നാണ്‌ വിളിച്ചിരുന്നത്..
മ്മ്..
അവൾ നിന്‍റെ ഒരു നായികയാണെല്ലേ..അത് എനിക്ക് മനസ്സിലായി..
കൂടുതൽ പെൺകുട്ടികൾക്കും പാട്ടുകളിലെ സുന്ദരികളായ കുമാരി മാരോടല്ലേ പ്രിയം ?
മുടിയിൽ പൂവൊക്കെ ചൂടിയ..കുമാരിമാരോട് ?
ഭൂരിപക്ഷം പെണ്ണുങ്ങളും വിഡ്ഢികളാണ്
നീ എന്നെ എൻറെ മകളെ ഓർമിപ്പിച്ചു.
നീ എവിടെന്നാണ് ഈ വിസെന്യയെയും അവളുടെ വലറിയൻ സ്റ്റീലിനെയും കുറിച്ചെല്ലാം അറിഞ്ഞത് ?
എൻറെ അച്ഛൻ പറഞ്ഞതാണ്..
നിന്‍റെ അച്ഛൻ ഒരു പാട് വായിച്ചിട്ടുള്ള ഒരു കല്പണിക്കാരനാണെല്ലോ..
ഞാൻ ഒരു വിദ്യാഭ്യാസമുള്ള കല്പണിക്കാരനെ കണ്ടിട്ടുണ്ട് എന്ന് പറയാൻ ആവില്ല..
മൈ ലോർഡ് നിങ്ങൾ ഒരുപാട് കല്പണിക്കാരെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ ?
ഇനി സൂക്ഷിച്ചു..കൊച്ചേ..
എനിക്ക് രസിച്ചു നിന്നെ പക്ഷേ സൂക്ഷിച്ചു..
അത് തിരിച്ചു അടുക്കളയിലേയ്ക്ക് കൊണ്ട് പോ..
നിനക്ക് വേണ്ടത് കഴിച്ചോ..
പിന്നെ കൊച്ചേ..
"മ് ലോർഡ്"
താഴ്ന്ന ജാതിയിൽ പിറന്ന പെൺകുട്ടികൾ പറയേണ്ടത് മ് ലോർഡ്‌ എന്നാണ്‌..
"മൈ ലോർഡ്‌ " എന്നല്ല..
നീ ഒരു സാധാരണക്കാരിയായിട്ടു ആണ് നടിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെങ്കിൽ..അത് നന്നായി ചെയ്യണം..
എൻറെ അമ്മ ലേഡി ഡസ്റ്റിനെ ഒരു പാട് കാലം സേവിച്ചിരുന്നു..മൈ ലോർഡ്‌..
അവരാണ് എന്നെ എങ്ങനെയാണ് ശരി.. ശരിക്ക് സംസാരിക്കണം എന്ന് പഠിപ്പിച്ചത്..
നീ ഭയങ്കര ബുദ്ധിമതിയാണ്..അത് നിനക്ക് കൊള്ളാം..ഇത് നിന്നോട് ആരെങ്കിലും ഇതിന് മുൻപ് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ ?
ഉണ്ട്..
പൊയ്ക്കോ.. ..
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം സെർ..
എന്നെ രക്ഷിച്ച ശേഷം ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയാൻ വരേണ്ടത് ആയിരുന്നു..
- നിങ്ങൾക്ക്.. നല്ല ധൈര്യമുണ്ടല്ലോ..? - ധൈര്യമോ ?
ഒരു പട്ടിക്ക്‌ ഒരു എലിയെ പേടിപ്പിച്ചു ഓടിക്കാൻ ധൈര്യമൊന്നും വേണ്ട..!
ആൾക്കാരെ പേടിപ്പിച്ചു ഓടിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആനന്ദം ലഭിക്കാറുണ്ടോ ?
ഇല്ല എനിക്ക് ആൾക്കാരെ കൊല്ലുമ്പോൾ ആണ് ആനന്ദം ലഭിക്കാറുള്ളത്..
എന്നെ വെറുതെ വിട്ടേക്ക്... നിനക്ക് എന്നോട് പറയാൻ ആവില്ല..
വിൻെറർഫെല്ലിലെ ലോർഡ്‌ എഡ്‌വേർഡ് സ്റ്റാർക് ഒരിക്കലും ഒരാളെയും കൊന്നിരുന്നില്ല..
അത് അദ്ദേഹത്തിൻറെ ധർമ്മം ആയിരുന്നു..അത് അദ്ദേഹം ഒരിക്കലും ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നില്ല..
അതാണോ അയാൾ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുള്ളത് ?
അയാൾ പറഞ്ഞത് കള്ളമാണ്..
കൊല്ലുന്നതാണ് ഉള്ളതിൽ വെച്ച് ഏറ്റവും മധുരമായ കാര്യം..
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്താണ് ഇങ്ങനെ വെറുപ്പോടെ ഇരിക്കുന്നത് ?
നീ ഒരിക്കൽ രാജ്ഞിയാകുമ്പോൾ..ഞാൻ ഈ ചെയ്യുന്ന വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ ഓർത്ത് നീ സന്തോഷിക്കും..
ഞാൻ മാത്രമാണ്..നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട രാജാവിനും ഇടയിൽ ഉള്ള ഏക തടസ്സം..
ഞാൻ ദി 13 -മായി ഒരു കൂടിക്കാഴ്ച ആവിശ്യ പെട്ടിട്ടുണ്ട്..അവരിൽ ഒരാൾ ആണ് ഇത് ചെയ്തത്..അല്ലെങ്കിൽ..അതിൽ ഒരാൾക്ക്‌ ഇത് ആരാണ് ചെയ്തത് എന്ന് അറിയാമായിരിക്കും..
നിങ്ങളും ദി 13 ലെ ഒരു അംഗമല്ലേ..
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഡ്രാഗണെ വേണമെന്നുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ അത് എടുക്കുമായിരുന്നു..
- ഡ്രാഗണുകൾ മാത്രമായിട്ട്‌ എനിക്ക് ഒന്നുമല്ല - ഒന്നുമല്ലേ ?
അവ ഈ ലോകത്തുള്ള മറ്റെന്തിനേക്കാളും മൂല്യമുള്ളതാണ് !
എന്താ..നമുക്ക് എൻറെ നിലവറയിൽ നോക്കാം ?
എന്നിട്ട് എൻറെ കൈയ്യിൽ നേരത്തെ ഇല്ലാത്ത എന്താണ് നിന്‍റെ ഡ്രാഗണുകളെ വിറ്റ്‌..ഞാൻ നേടാൻ പോകുന്നത് എന്ന് നോക്കാം...?
നമുക്ക് അവയെ തിരികെ ലഭിക്കും..
"നമ്മൾ" ഇല്ലെല്ലോ..പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്തിന് അവയെ തിരിച്ചു കിട്ടാൻ എന്നെ സഹായിക്കണം ?
ഈ നഗരത്തിന്റെ ഭരണാധികാരികളുടെ മുന്നിൽ വെച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സംരക്ഷണം ഏറ്റെടുത്തതാണ്..
മറ്റുള്ളവർ ഒരാൾ എന്താണ് എന്ന് പറയുന്നുവോ അതായിരിക്കും ഒരാൾ മറ്റൊന്നും ആവില്ല..
ക്സാറോ ഖോൺ ഡാക്സോസ് ഒരു നുണയാൻ ആണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞാൽ..പിന്നെ എൻറെ വാക്കിന് ഒരു വിലയും ഉണ്ടാവില്ല..
നിങ്ങൾ എൻറെ കൂരയ്ക്ക് കീഴിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ..നിങ്ങൾക്ക് ഇങ്ങനെയൊന്നും സംഭവിക്കാൻ അനുവദിക്കാൻ എനിക്ക് ആവില്ല..
പക്ഷേ ഇത് സംഭവിച്ചത് നിങ്ങളുടെ കൂരയ്ക്ക് കീഴിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ..ആണെല്ലോ..
ഘലീസി..എൻറെ ജീവിതത്തിൽ പല തവണ ഞാനും ഈ സാഹചര്യത്തിൽ..
നിങ്ങൾ ഏത് സാഹചര്യത്തിൽ ആയിരുന്നു എന്ന് ഉള്ളതൊന്നും എനിക്ക് ഒരു വിഷയം അല്ല..
ഞങ്ങൾ ഈ കല്ല് കൊണ്ടുള്ള കോട്ടയിലൊന്നും താമസിക്കാത്തതു കൊണ്ട് ഞങ്ങളൊക്കെ വെറും കാട്ടാനാളന്മാരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത്..
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ അത്രയും നന്നായി ആയുധങ്ങൾ ഒന്നും ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ല അത് സത്യമാണ്..പക്ഷേ..
ഞങ്ങൾ സ്വതന്ത്രരാണ്..
ഒരു ആണും പെണ്ണും ആയി ഞങ്ങൾക്ക് കിടക്കാൻ ആവില്ല എന്ന് ആരെങ്കിലും പറഞ്ഞാൽ..
ഞങ്ങൾ അവന്‍റെ കുണ്ടിയിൽ ഒരു ശൂലം കയറ്റും..
അവന്‍റെ അച്ഛൻ രാജാവായിരുന്നു എന്ന ഒറ്റക്കാരണംകൊണ്ട് രാജാവായ ഏതെങ്കിലും ഒരു ചെറ്റ രാജാവിനെ ചുമ്മാതെ അങ്ങ് ഞങ്ങൾ സേവിക്കില്ല..
ഇല്ല..
നിങ്ങൾ Wall ന് അപ്പുറം ഉള്ള രാജാവ് മാൻസ് റൈഡറിനെ ആണെല്ലോ സേവിക്കുന്നത്..
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളെ നയിക്കാൻ മാൻസ് റൈഡറിനെ തിരഞ്ഞെടുത്തതോ എന്നെ ഉള്ളൂ..
അയാളും നിന്നെ പോലെ തന്നെ ഒരു കാക്കയായിരുന്നു..പക്ഷേ അയാൾക്ക്‌ സ്വതന്ത്രനാകണമായിരുന്നു..
നിനക്കുംവേണമെങ്കിൽ സ്വതന്ത്രനാകാം..
നീ നിന്‍റെ ജീവിത കാലം മുഴുവൻ ഒരു കിളവന്റെ ആജ്ഞ അനുസരിച്ച് കഴിയേണ്ട ആവിശ്യമൊന്നും ഇല്ല..
നിനക്ക് ഉറക്കം എഴുന്നേൽക്കണം എന്ന് തോന്നുമ്പോൾ എഴുനേൽക്കാൻ..
ഞാൻ നിനക്ക് കാണിച്ചു തരാം മീൻ ഉള്ള അരുവികളും.. വേട്ടയാടാനുള്ള കാടും..
നിനക്ക് സ്വയം ഒരു മുറിയുണ്ടാക്കാം..നിന്‍റെ കൂടെ രാത്രി കിടക്കാൻ ഒരു പെണ്ണിനേയും കണ്ടെത്താം..
നീ ഒരു സുന്ദരനായ ചെറുപ്പക്കാരനാണ്..
പെണ്ണുങ്ങൾ നിന്‍റെ ഒപ്പം നഗ്നയായി കിടക്കാൻ വേണ്ടി പരസ്പരം അവരുടെ കണ്ണുകൾ വരെ മാന്തി പറിക്കും..
നടക്ക്‌..
എനിക്ക് പഠിപ്പിക്കാൻ കഴിയും അത് എങ്ങനെയാണ് ചെയ്യുന്നത് എന്ന്..
എനിക്ക് അറിയാം അത് എങ്ങനെയാണ് ചെയ്യേണ്ടത് എന്ന്.
നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല..! ജോൺ സ്നോ..
അപ്പോൾ അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത് ?
അവൾ നിങ്ങളുടെ ആവേശത്തെ അതിനന്ദിക്കുന്നു..മഹാ രാജാവേ..
പിന്നെ എന്താ ?
അവൾ...
എല്ലാ ആൽക്കാരെയും അവരുടെ അകന്ന ബന്ധുക്കളുടെ തെറ്റുകൾക്ക് ഉത്തര വാദികളായി കണക്കാക്കാൻ തുടങ്ങിയാൽ..
നമ്മളെ എല്ലാവരെയും തന്നെ തൂക്കിലിടേണ്ടി വരും സെർ ആൽട്ടൻ
അവൾ ആ കടലാസ് രണ്ടായി കീറിക്കളഞ്ഞു മഹാ രാജാവേ..
നിങ്ങൾ അന്തസ്സോടെ പ്രവർത്തിച്ചു..
ഞാൻ അതിന്‌ നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയുന്നു..
ലോർഡ്‌ ക്രാസ്റ്റർക്..കണ്ടില്ലേ സെർ ആൾട്ടന്റെ ഭാഗത്ത് തെറ്റ് ഒന്നുമില്ല..അയാൾക്ക്‌ നല്ല ചൂട് അത്താഴം കൊടുക്ക്..
സെർ ആൾട്ടനെ ഇട്ടിരുന്ന തുറുങ്കിൽ ആൾക്കാരുണ്ട് അങ്ങുന്നേ..
യെല്ലോ..ഫോർക്കിൽ നിന്നുള്ള തടവ് പുള്ളികളെ കൊണ്ട്..
ഒരുപാട് തടവ് പുള്ളികൾ ഉണ്ട് ഇപ്പോൾ !
സെർ ആൾട്ടന് ഉള്ള സ്‌ഥലം ഉണ്ടോ ?
ഇയാൾക്ക് കിടക്കെണോ ?
ആൾക്കാരെ കൊണ്ട് അയാൾക്ക്‌ വേണ്ടി പുതിയ ഒരു കൂട് ഉണ്ടാക്കിപ്പിക്ക്‌...
തത്കാലം അവനെ കിങ്‌ സ്ലയെറിന്റെ കൂടെ ഇട്ടോ..
നിങ്ങളുടെ പയ്യൻ അവരെ നോക്കട്ടേ..
ടോർഹെൻ
അപ്പോൾ ശരി..
അങ്ങുന്നേ..
അങ്ങയുടെ സമയത്തിൽ നിന്നും ഒരു മിനിറ്റ് ?
ഞാൻ അങ്ങയുടെ പരിക്കേറ്റ ആൾക്കാരെ ശുശ്രൂഷിക്കുകയായിരുന്നു
പിന്നെ എൻറെ ചില ബാനർമെൻ പറഞ്ഞ പോലെ എൻറെ ശത്രുക്കളെയും..
അവർ എൻറെ ശത്രുക്കൾ അല്ലല്ലോ.. ..
ഞാൻ അതാണ്‌ എൻറെ ബാനർ മെന്നിനോടും പറയാറുള്ളത്..
ഞാൻ എൻറെ ഒപ്പം കൊണ്ട് വന്ന സാധനങ്ങൾ എല്ലാം ഒന്ന് നോക്കി..
ചിലതിനു പകരം വെക്കാൻ എളുപ്പം സാദിക്കും..മഞ്ഞക്കരു , പയിനെണ്ണ , റോസിന്റെ എണ്ണ ഇവയൊക്കെ..
പക്ഷേ ചിലതിനു പകരം വെക്കാൻ എളുപ്പം അല്ല അല്ലേ ?
എനിക്ക് തുന്നികെട്ടാൻ പട്ട് വേണം.
പിന്നെ ചതകുപ്പയുടെ വേര് വേണം പനിയുള്ളവർക്ക് വേണ്ടി..പിന്നെ വില്ലോ മരത്തിൻറെ തൊലി..ഏറ്റവും അത്യാവിശ്യം മിൽക്ക് ഓഫ് ദി പോപ്പി ആണ്..
നിങ്ങൾ കണ്ടതല്ലേ അതില്ലാതെ ശാസ്ത്ര ക്രിയ എങ്ങനെയായിരുന്നു എന്ന്..
ഈ യുദ്ധം തീരുന്നതിനു മുൻപേ ഇനിയും ഒരു പാട് അവയവങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടും എന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു..
- നിനക്ക് ഇനിയും ഇവ കണ്ടെത്താൻ സഹായം വേണമെങ്കിൽ.. - എനിക്ക് അറിയാം എവിടെയാണ് ഇതെല്ലാം കിട്ടുന്നത് എന്ന്..
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം..ഞാൻ ഇടയ്ക്ക് കയറി പറയാൻ പാടില്ലായിരുന്നു..
പറഞ്ഞോളൂ..മൈ ലേഡി..
നിങ്ങൾ ഒരു കീഴടങ്ങലിനെ കുറിച്ച് ചർച്ച ചെയ്യാൻ ക്രാഗിലേയ്ക്ക് പോകുകയാണോ ?
അതേ..
ക്രാഗിന് ഒരു maester ഉണ്ടാകും അയാളുടെ കൈയ്യിൽ ഉണ്ടാകും എനിക്ക് വേണ്ടത്..
അയാളുടെ കൈയ്യിൽ ഉണ്ടാകും എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു..
എനിക്ക് ഒരു ലിസ്റ്റ് എഴുതാൻ കഴിഞ്ഞാൽ..
എൻറെ കൂടെ ക്രാഗിലേയ്ക്ക് വാ..
എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല അത് അത്ര..
maester -നെ നിന്നെ അയാൾ സൂക്ഷിച്ചു വെച്ചിരിക്കുന്നത് കാണിക്കാൻ അനുവദിക്ക്‌..
പരിക്ക് പറ്റിയ ആൾക്കാരെ നന്നായി തന്നെ ചികിത്സിക്കണം..അതാണ്‌ എനിക്ക് വേണ്ടത്..
പരിക്ക് പറ്റിയ എല്ലാ ആൾക്കാരെയും..
- പിള്ളാരെ അകത്തേക്ക് വാ..വേഗം.. - വാ..
പെട്ടെന്നാവട്ടെ..!
ഒന്നും കണ്ടുപിടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.. സെർ..
- അവയ്ക്കു മണം കിട്ടുന്നില്ല.. - ഒന്നും കൂടി നോക്ക്..
ഞങ്ങൾ രണ്ട് തവണ ഈ കളപ്പുരയ്ക്കു ചുറ്റും നോക്കി...അവരുടെ ഒരു ലക്ഷണവും ഇല്ല..
നമുക്ക് നാളെ രാവിലെ ഒന്നും കൂടി അന്വേഷണം തുടരാം..മൈ ലോർഡ്‌..
ഇതിന് എൻറെ ആളുകൾ എന്നെ വിഡ്ഢിയായി കാണുകയും.
എൻറെ ശേഷിക്കുന്ന ജീവിതം മുഴുവനും നപുംസകമായി ജീവിക്കേണ്ടിയും വരും..
നിങ്ങൾ സ്വയം ചോദിച്ചു നോക്ക്..അത് സംഭവിക്കാതിരിക്കാൻ ഞാൻ ചെയ്യാത്ത എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ എന്ന്..
വേട്ടനായ്ക്കൾ വീണ്ടും മണം കണ്ടെത്തും..അത് വരെ ഞാൻ അവയെ അടിക്കും..
ആ രണ്ട് ചെക്കന്മാരെ എൻറെ കൈയ്യിൽ കിട്ടുന്നത് വരെ ഇവിടെയുള്ള എല്ലാവരെയും ഞാൻ ചാട്ടവാറിന് അടിക്കും..
അവരെ എൻറെ കൈയ്യിൽ കിട്ടി കഴിഞ്ഞാൽ..ആ പൂഞ്ഞാര മക്കളെ ..
ദുർബലനാകുന്നതിലും നല്ലത് ക്രൂരനാകുന്നതാണ്..
തിയോൺ രാജകുമാരാ..
- അവർ എവിടെ ? - ആര്..മ് ലോർഡ്‌ ?
ആ സ്റ്റാർക് പയ്യന്മാർ..അവർ എവിടെ ?
ഞാൻ കണ്ടില്ല..ഞാൻ ആരെയും കണ്ടില്ല..
നല്ലവണ്ണം ചിന്തിക്ക്‌..
സത്യമായിട്ടും മ്..ലോർഡ്‌ എനിക്ക് അറിയില്ല..
മൈ ലോർഡ്‌..ദേ ഇവിടെ..
എനിക്ക് തോന്നുന്നു നമ്മൾ അന്വേഷിച്ചത് ഞാൻ കണ്ടെത്തി എന്ന്..
ആ കിളവനെ വീട്ടിലേയ്ക്ക് അയക്ക്‌..
തിരിച്ചു വിൻെറർഫെല്ലിലേയ്ക്ക് പോ..
ഇയാളെ തിരിച്ചു കൊണ്ട് പോ..
തിയോൺ ഇത് ചെയ്യരുത്..
- നിങ്ങൾ തിരിച്ചു വന്നോ.. - കേട്ട ഉടനെ..
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ ?
- ഇറി മരിച്ചു.. - എനിക്ക് അറിയാം..
- അവൾ ഒരു നല്ല.. - അവൾ മരിച്ചു..
അവൾ ഒറ്റയ്ക്കാണ് മരിച്ചത്.. അവൾ എനിക്ക് വേണ്ടിയാണ് മരിച്ചത്..എനിക്ക് അവളെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല..
ഡോറീഹ്..?
അവളെ ഞങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താൻ ആയിട്ടില്ല..
അവളും മരിച്ചു കാണും..
ഞാൻ എൻറെ ആൾക്കാരെ ചുവന്ന തരിശ് ഭൂമിയിൽ നിന്നും ഒരു അറവു ശാലയിലേക്കാണെല്ലോ..കൊണ്ട് വന്നത്..!
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകണമായിരുന്നു..
നിങ്ങൾ എനിക്ക് വേണ്ടി ഒരു കപ്പൽ കണ്ടെത്താൻ അല്ലേ പോയത് ?
എൻറെ സ്ഥാനം നിന്‍റെ അടുത്താണ്..
ഞാൻ ഈ ആളുകളുടെ കൂടെ നിന്നെ തനിച്ചാക്കി പോകാൻ പാടില്ലായിരുന്നു..
"ഈ ആളുകളോ "?
അവരെ വിശ്വസിക്കരുത്..
പിന്നെ ആരെയാണ് വിശ്വസിക്കേണ്ടത് ?
ആരൊക്കെയാണ് എൻറെ ആളുകൾ ?
ടാർഗേറിയൻമാരോ ?
എനിക്ക് ആകെ ഒരാളെയെ അറിയുകയുള്ളൂ..എൻറെ ചേട്ടനെ..
ചേട്ടന് കിരീടം കിട്ടുമെങ്കിൽ..ആയിരം പേർ എന്നെ ബലാത്‌സംഗം ചെയ്യാൻ പോലും അനുവദിച്ചു കൊടുക്കുമായിരുന്നു അവൻ..
അതോ ഡോത്രാക്കികളോ ?
ഘാൽ ഡ്രോഗോ കുതിര പുറത്ത് നിന്നും വീണ ദിവസം ഭൂരി ഭാഗം പേരും എനിക്ക് എതിരെ തിരിഞ്ഞു..
നിന്‍റെ ആളുകൾ വെസ്റ്റെറോസിൽ ആണ് ഉള്ളത്..
വെസ്റ്റെറോസിൽ ഉള്ള ആളുകൾക്ക് ഞാൻ ജീവനോടെയുണ്ട് എന്ന് പോലും അറിയില്ല..
- വൈകാതെ അവർ അറിയും.. - എന്നിട്ട് പിന്നെ ?
അവർ എൻറെ തിരിച്ചു വരവിനായി പ്രാർത്ഥിക്കുമോ ?
അവർ ഡ്രാഗൺ ബാനർ വീശി എൻറെ പേര് ഒച്ചത്തിൽ വിളിച്ചു കൂവുമോ ?
അതായിരുന്നു എൻറെ ചേട്ടൻ വിശ്വസിച്ചിരുന്നത്.. ചേട്ടൻ ഒരു വിഡ്ഢിയായിരുന്നു..
നീ നിന്‍റെ ചേട്ടൻ അല്ലല്ലോ..!
ഘലീസി എന്നെ വിശ്വസിക്ക്.
അതാണ്‌..
" എന്നെ വിശ്വസിക്ക്.."
ഇനി ഞാൻ നിങ്ങളെയാണോ.. വിശ്വസിക്കേണ്ടത്..സെർ ജോറാഹ്..?
നിങ്ങളെ മാത്രം ?
എനിക്ക് ഇനി വിശ്വാസം ആവിശ്യമില്ല !
എനിക്ക് അത് ആവിശ്യവും ഇല്ല..അതിന്‌ ഇനി എനിക്ക് കഴിയുകയും ഇല്ല..
- നിങ്ങൾ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്..ഇങ്ങനെ.. - ഓ..അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഇതെല്ലാം പരിചയമാണെല്ലോ അല്ലേ !
ഘലീസി..എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം..
ആരുടെയെങ്കിലുമൊക്കെ സഹായം ഇല്ലാതെ ആർക്കും ഈ ലോകത്ത് ജീവിക്കാൻ ആവില്ല.. ആർക്കും...
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ..പ്ലീസ്..
എങ്ങനെയാണ് എന്ന് എന്നോട് പറ..
എൻറെ ഡ്രാഗണുകളെ കണ്ട് പിടിക്ക്..
ഇനി എത്ര നേരം എടുക്കും..നമ്മൾ നിന്‍റെ ആ കാക്കകളുടെ അടുത്ത് എത്താൻ ?
നമ്മൾ അടുത്തെത്തി..
എന്ത് ? ഒരു ദിവസം..അര ദിവസം ?
നിനക്ക് അറിയില്ല അല്ലേ ?
- അവർ എവിടെയാണ് എന്നെങ്കിലും നിനക്ക് അറിയാമോ ? - നമ്മൾ അടുത്താണ്..
നിന്നെയും എന്നെയും കുറിച്ച് കേൾക്കുമ്പോൾ അവർ എന്ത് പറയും എന്നാണ്‌ നിന്‍റെ വിചാരം ?
അതിന്‌ എനിക്കും നിനക്കും ഇടയിൽ ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ലല്ലോ..
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു കാക്ക രാജാവേ..
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചു ഇരുന്നത് ചൂടിന് വേണ്ടി മാത്രമാണ്..
അപ്പോൾ എനിക്ക് അത് അനുഭവപെട്ടു..എൻറെ പിറകിൽ ഒരു ഗദ പോലെ..
എൻറെ പിറകിലെ എല്ലിലെ പാട് വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ കാണിച്ചു തരാം..
എന്ത് എവിടെയാണ് എന്ന് ഞാൻ അറിയുന്നതിന് മുൻപേ.. അവന്‍റെ..അവന്‍റെ..
അത് എല്ലാം തുറന്ന സ്ഥലത്ത് വെച്ച് ആയിരുന്നു..നിനക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളപോലെ തന്നെ അരിശത്തോടെ ആയിരുന്നു..
എനിക്ക് അത് വേണമെന്ന് ഇല്ലായിരുന്നു..പക്ഷേ..ഓ..ഞാൻ അത് ചെയ്‌തു..
അവൻ എൻറെ കാലുകൾ അകത്തി എന്നെ നശിപ്പിച്ചു..
ആ അപമാനം കാരണം..
എനിക്ക് ഒരു നല്ല ലോർഡിനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആവില്ല..
എന്തായിരിക്കും പാവം എൻറെ അച്ഛൻ പറയുക ?
പിറകോട്ടു തിരിഞ്ഞു നിൽക്ക്‌..
അപ്പോൾ ഞാൻ കഴുതി ഞങ്ങൾ ചെയ്‌തു കഴിഞ്ഞു എന്ന്..പക്ഷേ ഇവൻ പറഞ്ഞു..
പിറകോട്ടു തിരിഞ്ഞു നിൽക്ക്‌..
എന്താണ് എന്ന് ഞാൻ നിനക്ക് പറഞ്ഞു തരാം ജോൺ സ്നോ..
എനിക്ക് എതിരെ ആകെയുള്ളത് നിന്‍റെ വാക്കുകൾ ആയിരിക്കും..
പക്ഷേ നിനക്ക് നാണിക്കാതെ അതിനെ കുറിച്ച് പറയാൻ കഴിയാത്തത് കൊണ്ട്..
നമുക്ക് വേണമെങ്കിൽ..അതങ്ങ്‌..
എന്ത്..? ഈ വൃത്തികെട്ട സ്ഥലത്തോ ?
ഞാൻ നിനാക്ക് ആവിശ്യത്തിന് ചൂട് തരാം..
അതോ നിനക്ക് അത് പേടിയാണോ ?
മതി നിർത്ത്..!
അത് നല്ലതാണ്..
നനവുള്ളതാണ്..
ചൂടുള്ളതാണ്..
മതി !
അതിന്‌ പല്ല് ഒന്നും ഇല്ലെടോ..
ശരി..
ദൈവങ്ങളെ..നീ എന്തൊരു മണ്ടനാ...
നിനക്ക് അവസരം കിട്ടിയപ്പോൾ നീ എന്നെ കൊല്ലണമായിരുന്നു..
വേണ്ട...വേണ്ട..
ഇല്ല..ഓ..ഇല്ല !
അതൊന്നും കുഴപ്പമില്ല..അത് എനിക്ക് താ..
രാജ്ഞി ഇത് കണ്ടാൽ..എനിക്ക് ഇനി ജോഫ്രിയുടെ കുട്ടികളെ പ്രസവിക്കാൻ ആകും എന്ന് അറിഞ്ഞാൽ..
എന്നെ സഹായിക്കൂ...അത് മറിച്ചിട്..
- നീ എങ്ങോട്ടാണ് ഈ പോകുന്നത് ? - മഹാറാണിയോട് പറയാൻ..
നീ ആരോടും ഒന്നും പറയില്ല..!
നിനക്ക് മനസ്സിലായോ ?
നിന്‍റെ അമ്മ നിന്നെ ഇതിന് തയ്യാറാക്കേണ്ടത് ആയിരുന്നു..
നീ കുസുമിതയായിരിക്കുന്നു..മോളേ..
എൻറെ അമ്മ പറഞ്ഞിരുന്നു..പക്ഷേ ഞാൻ കരുതിയത് വ്യത്യസ്തമായിരിക്കും എന്ന് ആണ്..
എങ്ങനെ വ്യത്യസ്തമായിരിക്കും എന്ന് ?
ഞാൻ കരുതിയത്..അത്..വളരെ..കുറച്ച്‌..
വളരെ..കുറച്ചു വൃത്തികേടാവൂ എന്നാണ്‌..
നീ ഒരു കുട്ടിക്ക് ജന്മം നൽകുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കുക..
നീ ഇപ്പോൾ ഒരു സ്ത്രീ ആയിരിക്കുന്നു..അതിൻറെ അർത്ഥം എന്താണ് എന്ന് നിനക്ക് അറിയാമോ ?
രാജാവിന് വേണ്ടി ഒരു കുട്ടിയെ ചുമക്കാൻ ഞാൻ പ്രാപ്തയായി എന്നോ ?
ഒരാൾക്ക്‌ ആനന്ദം ഉണ്ടാക്കുന്ന ഒരു കാഴ്ചയാണ് അത്..
കൊച്ച് രാജകുമാരന്മാരെയും..രാജ കുമാരിമാരെയും ഈ ലോകത്തിലേയ്ക്ക് കൊണ്ട് വരുന്നത്..
ഒരു രാജ്ഞിക്ക് അത് ഏറ്റവും അഭിമാനമുള്ള ഒരു കാര്യമാണ്..
ജോഫ്രിയുടെ കാര്യം എന്നും കഷ്ടപാടായിരുന്നു..
അവന്‍റെ ജനനം പോലും..ഒന്നര ദിവസമാണ്..ഞാൻ അവനെ ഈ ലോകത്തേയ്ക്ക് കൊണ്ട് വരാൻ വേണ്ടി വേദന സഹിച്ചത്..
നിനക്ക് സങ്കല്പിക്കാൻ കൂടി ആവില്ല ആ വേദന..!
ഞാൻ വളരെ ഒച്ചത്തിൽ അലറികരഞ്ഞു..എനിക്ക് ഉറപ്പായിരുന്നു..ആ ശബ്ദം കിങ്‌സ് വൂഡിൽ ഉള്ള റോബെർട്ടിന് കേൾക്കാൻ കഴിയുംഎന്ന്..
അപ്പോൾ മഹാരാജാവ്.. രാജ്ഞിയോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ ?
റോബർട്ട് വേട്ടയ്ക്ക് പോയിരിക്കുകയായിരുന്നു..
അതായിരുന്നു അയാളുടെ സമ്പ്രദായം..
എൻറെ പ്രസവത്തിനു സമയം അടുക്കുമ്പോൾ എല്ലാം..
എൻറെ മഹാനായ ഭർത്താവ്..വേട്ടക്കാരും..വേട്ട നായ്ക്കളുടെ..കാട്ടിലേക്ക് ഓടും..
എന്നിട്ട് അയാൾ തിരിച്ചു വരുമ്പോൾ വല്ല തോലോ..കലമാനിന്‍റെ തലയോ എനിക്ക് സമ്മാനമായി കൊണ്ട് വരുമായിരുന്നു..
ഞാൻ അയാൾക്ക്‌ കുഞ്ഞിനെ സമ്മാനിക്കുമായിരുന്നു..
എനിക്ക് അയാൾ അവിടെ വേണം എന്ന് ഇല്ലാഞ്ഞിട്ടല്ല..അത് ഓർത്തോണം നീ..
എൻറെ അടുത്ത് grand maester പൈസൽ ഉണ്ടായിരുന്നു..വൈറ്റാട്ടികളുടെ ഒരു പട തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു..പിന്നെ എൻറെ സഹോദരനും..
ജാമിയോട് അവർ അവനെ പ്രസവമുറിയിൽ നിൽക്കാൻ അനുവദിക്കാൻ ആവില്ല..എന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ...
അവൻ ഒന്ന് ചിരിച്ചു..
എന്നിട്ട് ചോദിച്ചു നിങ്ങളിൽ ആരാണ് അവനെ പുറത്ത് നിർത്താം എന്ന ആശയം മുന്നോട്ടു വെച്ചത് എന്ന്..
ജോഫ്രി നിന്നോട് അങ്ങനെയുള്ള അടുപ്പം ഒന്നും കാണിക്കില്ല..
ഒരു പക്ഷേ നിനക്ക് ഒരിക്കലും രാജാവിനെ സ്നേഹിക്കാൻ ആവില്ല..
പക്ഷേ നീ തീർച്ചയായും അവൻറെ കുഞ്ഞുങ്ങളെ സ്നേഹിക്കും..
ഞാൻ മഹാരാജാവിനെ ഹൃദയം തുറന്നു സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ട്..
അത് കേൾക്കാൻ നല്ല രസമുണ്ട്..
നിന്‍റെ ഈ വിശേഷ ദിവസം സ്ത്രീകളുടെ ചില ബുദ്ധികൾ പങ്കു വെക്കാൻ എന്നെ അനുവദിച്ചാലും.
നീ എത്രയും കൂടുതൽ ആളുകളെ സ്നേഹിക്കുന്നുവോ..അത്രയും ദുർബല ആയിരിക്കും നീ..
നിനക്ക് അവർക്ക് വേണ്ടി ചെയ്യാൻ പാടില്ലാത്ത പലതും അത് ചെയ്യാൻ പാടില്ല എന്ന് അറിഞ്ഞു കൊണ്ട് തന്നെ ചെയ്യേണ്ടി വരും..
നീ അവരെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി..അവരെ സംരക്ഷിക്കാൻ വേണ്ടി ഒരു വിഡ്ഢിയായി നടിക്കേണ്ടി വരും..
നിന്‍റെ കുട്ടികളെയല്ലാതെ വേറെ ആരെയും നീ സ്നേഹിക്കരുത്..
ആ കാര്യത്തിൽ ഓർമ്മയ്ക്ക്‌ വേറെ വഴികൾ ഇല്ല..
മഹാറാണി..അപ്പോൾ ഞാൻ ജോഫ്രിയെ സ്നേഹിക്കണ്ടേ ?
നിനക്ക് ശ്രമിക്കാം...,
പൊന്ന് മോളേ..
നിങ്ങളുടെ അമ്മ ആരായിരുന്നു എന്നാണ്‌ പറഞ്ഞത് ?
സിൻഡാ ലാനിസ്റ്റർ..
അവർക്ക്‌..തടി ഉണ്ടായിരുന്നോ ?
ഒരു പക്ഷേ അവർ നേരത്തേതിലും അല്പം കൂടി തടിച്ചിരുന്നിരിക്കാം..
ഇല്ല ഇല്ല..ആകെ ഒരു തടിച്ച ലാനിസ്റ്ററെ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ..
അത് നിന്‍റെ അമ്മയായിരുന്നെങ്കിൽ, അത് നീ അറിയുമായിരുന്നു..
ഞാൻ ഒരിക്കൽ നിങ്ങളുടെ സഹായി ആയിട്ടുണ്ട്..
എപ്പോൾ ?
വില്യം ഫ്രേയുടെ വിവാഹത്തിന് അന്നത്തെ മത്സരത്തിൽ..
ഞാൻ വില്യം ഫ്രേയുടെ വിവാഹത്തിന് പോയിരുന്നോ ?
നിങ്ങൾ പോയിരുന്നു..
നിങ്ങളുടെ സഹായി ഒരു പാട് കുടിച്ചു തലേ ദിവസം രാത്രി ഛർദിച്ചു..
അയാൾ മത്സരത്തിന് വരുന്ന വഴി അയാളുടെ കുതിരയുടെ മേൽ ആണ് ഛർദിച്ചതു..എന്തായിരുന്നു..അയാളുടെ പേര്...?
ബ്ര്യാൻ..
പാവം പയ്യൻ..
അത് എൻറെ അനിയനാണ് ചെയ്തത്..എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഓർമ വരുന്നുണ്ട് എന്ന് തോന്നുന്നു.
എനിക്ക് നിന്നെ ഓർമയുണ്ട്..
നീ അതിന്‌ മുൻപ് ആരുടേയും സഹായി ആയിട്ടുണ്ടായിരുന്നില്ല..
അത് ശരിയാ..ഞാൻ സ്വയം മുന്നോട്ടു ഓടി വന്നതാണ്.."എന്നെ അനുവദിക്കൂ..മൈ ലോർഡ്‌..എന്നെ അനുവദിക്കൂ " എന്ന് പറഞ്ഞു കൊണ്ട്..
എൻറെ അച്ഛന് ഭയങ്കര ദേഷ്യമായിരുന്നു..
എൻറെ കുടുംബത്തിന് മുന്നിൽ വെച്ച് ഞാൻ എൻറെ കുടുംബത്തെ നാണം കെടുത്തും എന്ന് അച്ഛൻ ഭയന്നിരുന്നു
പക്ഷേ നീ നാണം കെടുത്തിയില്ലെല്ലോ..
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ ?
നിനക്ക് അറിയാമായിരുന്നു..നിന്നെ എപ്പോഴാണ് വേണ്ടത് എന്നും..എപ്പോഴാണ് മാറി നിക്കേണ്ടത് എന്നും..അത് ഒരു വിരളമായ കഴിവ് തന്നെയാണ്..
മിക്കവാറും എൻറെ സഹായികൾ...
എല്ലാം വലിയ ആളുകൾ ആയിരുന്നു..വലിയ ജോലിയുള്ള..അവർ നല്ലത് ആണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്..പക്ഷേ അവർ അമിതമായി അത് ചെയ്യുമായിരുന്നു..
- ഞാൻ ആ ദിവസത്തെ കുറിച്ച് വീണ്ടും ചിന്തിക്കുമ്പോൾ.. - ശ്..ശ്..
നീ എന്താണ് പറഞ്ഞു കൊണ്ടിരുന്നത് ?
ഞാൻ..
ആ പോട്ടെ..അത് നാണക്കേടാണ്..
ഒരു തൂണിൽ കെട്ടിയിട്ടിരിക്കുന്നതിനേക്കാളും...നാണക്കേടാണോ...
ആ ദിവസത്തെ കുറിച്ച് എല്ലാം എനിക്ക് ഓർമയുണ്ട്..
നിങ്ങളുടെ ഹെൽമറ്റ് , നിങ്ങളുടെ കുതിര..
മൈതാനത്തിലെ വരകൾ..
നിങ്ങൾ ബേലൻ സ്വാനെ കുത്തി താഴെയിടുമ്പോൾ...സൂര്യൻ എവിടെ ആയിരുന്നു എന്നും
പിന്നെ നിങ്ങളുടെ പരിച എനിക്ക് തന്നപ്പോൾ അതിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന ചളുക്ക്..
അതെല്ലാം മരണം വരേയും ഞാൻ ഓർക്കും..
അതായിരുന്നു എൻറെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും നല്ല ദിവസം..
എല്ലാം കഴിഞ്ഞ ശേഷം ആ മൈതാനത്ത് നിന്നതും ഞാൻ ഓർമ്മിക്കുന്നു.
എല്ലാ മത്സരാർത്ഥികളും പോയിരുന്നു..ഞാൻ ആയിരുന്നു അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്ന അവസാനത്തെ ആൾ..
എനിക്ക് അവിടെന്ന് പോകാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല..
എനിക്ക് എൻറെ കുടുംബത്തിന് ഒപ്പം ഒരു വിരുന്നിന് ഇരിക്കാൻ പോലും കഴിയുന്നുണ്ടായിരുന്നില്ല..
എനിക്ക് വധുവിനെ ഒന്ന് കാണാൻ കൂടി കഴിഞ്ഞില്ല..
നിങ്ങളുടെ സഹായി ആയതിനെ കുറിച്ച് എനിക്ക് പറയാതിരിക്കാൻ ആവുമായിരുന്നില്ല..അത്രയ്ക്ക് ആവേശമായിരുന്നു എനിക്ക്..
ഞാൻ എന്തിനെ കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത് എന്നതിനെ കുറിച്ച് അവർക്ക് യാതൊരു രൂപവും ഇല്ല എന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായപ്പോൾ..
എനിക്ക് എല്ലാം മനസിലായി..
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ മനസ്സിലാകും..?
ക്ഷമിക്കണം..ഞാൻ..ഞാൻ നിങ്ങളെ...സംശയിച്ചതല്ല.. അത് ഞാൻ..എനിക്ക്..
എനിക്കും ഒരിക്കൽ 16 വയസ്സായിരുന്നു..
എനിക്കും ഒരിക്കൽ പെട്ടെന്ന് ഒരാളുടെ സഹായിക്ക് പകരക്കാരനാകേണ്ടി വന്നിട്ടുണ്ട്..
ആരായിരുന്നു ആ യോദ്ധാവ് ?
ബാരിസ്റ്റൻ സെൽമി..
നിന്‍റെയൊക്കെ കാലത്തിനു മുൻപ് കിങ്‌സ് വൂഡിലെ കവർച്ചക്കാർക്ക് എതിരെയുള്ള യുദ്ധത്തിൽ..
അദ്ദേഹം എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു..?
അദ്ദേഹം...
ഒരു ചിത്രകാരനെ പോലെ ആയി രുന്നു..
ചുവപ്പ് മാത്രം ഉപയോഗിക്കുന്ന ചിത്രകാരൻ..
അങ്ങനെ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നതിനെ കുറിച്ച് എനിക്ക് സങ്കല്പിക്കാൻ കൂടി അന്ന് കഴിയുമായിരുന്നില്ല..
അങ്ങനെ യുദ്ധം ചെയ്യുന്ന അദ്ദേഹത്തെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുന്നത്‌..അത്രയും പൂർണ്ണമായ ഒന്നിന്‍റെ ഭാഗമാകാൻ കഴിയുന്നത്‌..
അത് ഞാൻ വിശദീകരിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ലല്ലോ...പ്രതേകിച്ചു നിന്നോട്..
അത് വാക്കുകൾ കൊണ്ട് നിർവ്വചിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്
അത്..
ഓർമ വെച്ച കാലം മുതൽ കണ്ട് കൊണ്ടിരുന്ന ഒരു സ്വപ്നത്തിലേയ്ക്ക് പ്രവേശിച്ചത് പോലെ ആയിരുന്നു..
എന്നിട്ട് ആ സ്വപ്നം എൻറെ ജീവിതത്തെക്കാളും..
യാഥാർഥ്യമാണ് എന്ന് തിരിച്ചറിഞ്ഞത് പോലെ..
ആ യുദ്ധ ഭൂമി വിട്ട് വരുന്നത്..
ഒരു തുറുങ്കിലേയ്ക്ക് വലിച്ചു കൊണ്ട് പോകുന്നത് പോലെ ആയിരുന്നു..
- പിന്നീട് നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിൻറെ സഹായി ആയിട്ടുണ്ടോ ? - ഇല്ല..
എനിക്ക് നിനക്ക് ലഭിച്ച ആ കഴിവൊന്നും ഇല്ലായിരുന്നു..
അദ്ദേഹത്തിന് എന്നെ ചവിട്ടാതെ ഒരു അടി വെക്കാൻ കഴിയില്ലായിരുന്നു..
ഞാൻ വളരെ മോശമായിരുന്നു..ശരിക്കും ഒരു ബാധ്യത..
കൊള്ളക്കാരിൽ ഒരാൾ 16 വയസ്സുള്ള ഒരു സഹായിക്ക് നേരെ തിരിയുന്നത് വരേയും അത് തുടർന്നു..
ഞാൻ ഇങ്ങനെയായത് ഒരു നല്ല കാര്യം ആണ്..
വേറെ എല്ലാ കാര്യത്തിലും ഞാൻ ഉപയോഗമില്ലാത്തവൻ ആയിരുന്നു..
ഞാൻ ഒരു ബന്ദിയാകാൻ അനുയോജ്യനായിരുന്നില്ല..
ആശ്ചര്യ ജനകം തന്നെ എല്ലേ..? എനിക്കറിയാം..
ചില ആളുകൾ അങ്ങനെയാണ്..
നെഡ് സ്റ്റാർക്,
അയാൾ അവസാനം വരേയും നല്ല ഒരു തടവ് പുള്ളിയായിരുന്നു എന്നാണ്‌ എനിക്ക് തോന്നുന്നത്..
പക്ഷേ ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല..!
എൻറെ ജീവിതം എന്നെ ബന്ദിയാകാൻ കഴിയാത്ത വിധം ആക്കി കളഞ്ഞു..
നിങ്ങൾ അതിനെ കുറിച്ച് ആലോചിച്ചിട്ടുണ്ടോ ?
തീർച്ചയായും..എല്ലാ ദിവസവും..
എന്നിട്ട്..?
നല്ല തടവ് പുള്ളികൾ ആണ് നല്ല ജയിലെർ മാരെ ഉണ്ടാക്കുന്നത്..
സ്റ്റാർക്സ് വളരെ സൂക്ഷ്മതയുള്ളവരാണ്...
പക്ഷേ ഒരു വഴിയുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു..
അത് ഇത് വരേയും സാധ്യമായിരുന്നില്ല..
എന്താ അത് ?
- സത്യത്തിൽ അത് വളരെ എളുപ്പമാണ്.. - അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ..എന്നെയും നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ അനുവദിക്കൂ..
നീ ഒരു ഒറ്റ കാര്യം ചെയ്‌താൽ മതി..
എന്നോട് പറ..
നീ മരിക്കണം..
ജോറാഹ് ദി ആൻഡൽ..
ഇയാൾ പുരാതന വലേറിയയും കടന്നു പോകണം..
ഡൂമിന് വളരെ അടുത്ത് കൂടി യാത്ര ചെയ്യുന്ന എല്ലാവർക്കും തീർച്ചയായും സംരക്ഷണം വേണം..
ഞാൻ ഇവിടെ പഠിക്കാൻ വേണ്ടി വന്നതല്ല..
അല്ല..നീ ഡ്രാഗണുകൾക്ക് വേണ്ടിയാണ് വന്നത്..അല്ലേ..
അവ നിങ്ങളുടെ കൈയ്യിൽ ഉണ്ടോ ?
അവർ എവിടെ ?
നിന്‍റെ വാൾ എടുക്ക്‌..
നിന്‍റെ വാൾ കൊണ്ട് എന്താണ് പ്രയോജനം എന്ന് കാണാമെല്ലൊ.. .
നിനക്ക് മദർ ഓഫ് ഡ്രാഗൺസിനെ ത്രിപ്തിപെടുത്തണം അല്ലേ ?
നീ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു..
എവിടെയാണ് ഡ്രാഗണുകൾ ?
നീ ഇനിയും അവളെ ചതിക്കുമോ ജോറാഹ് ദി ആൻഡൽ ?
നീ ഇനിയും അവളെ ചതിക്കുമോ എന്ന്..?
ഒരിക്കലുമില്ല..
നീ അന്വേഷിക്കുന്ന ആ കള്ളൻ..
ഇപ്പോൾ അവളുടെ കൂടെയുണ്ട്..
ഞാൻ എൻറെ വീട്ടിലെ സുഖ സൗകര്യങ്ങൾ എല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ചു നിങ്ങളുടെ കൂടെ വന്നത് ഈ കള്ളൻ എന്ന വിളി കേൾക്കാൻ അല്ല..
നിങ്ങളെ ആരും കള്ളാ എന്ന് വിളിച്ചില്ല..
ഞങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ ഇവൾ ആരാ..?
പ്ലീസ്..അവ എൻറെ മക്കൾ ആണ്..ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുകയാണ്..
ഞങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുകയാണെന്നോ ?..നീ ഞങ്ങളെ ഭീഷണി പെടുത്തിയിട്ട് അധിക നേരമൊന്നും ആയില്ലല്ലോ..
ഞാൻ ഇല്ലെങ്കിൽ ഡ്രാഗണുകൾ മരിച്ചു പോകും..
അത് നല്ലതിനായിരിക്കും..
പൊന്ന് മോളേ..നിന്‍റെ ഡ്രാഗണുകൾ..ഈ ലോകത്ത് മരണങ്ങളും കഷ്ടപ്പാടും അല്ലാതെ വേറെ ഒന്നും കൊണ്ട് വരാൻ പോകുന്നില്ല..
അവ എവിടെയാണ് എന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നെങ്കിലും ഞാൻ അത് നിന്നോട് പറയില്ലായിരുന്നു..
എൻറെ സുഹൃത്തേ നിങ്ങൾ ക്രൂരനാണ്..
മദർ ഓഫ് ഡ്രാഗണ് അതിനുള്ള അവകാശമുണ്ട്..
അവളെ അവളുടെ കുഞ്ഞുങ്ങളോട് ഒപ്പം വീണ്ടും ഒന്നിപ്പിക്കണം..
- ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കാം..ഘലീസി.. - എങ്ങനെ ?
- ഞാൻ നിന്നെ ചിരഞ്ജീവികളുടെ വീട്ടിലേയ്ക്ക് കൊണ്ട് പോകാം..അവിടെയാണ് ഞാൻ അവയെ കൊണ്ട് വെച്ചിരിക്കുന്നത്..
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് എൻറെ ഡ്രാഗണുകൾ ഉണ്ടോ ?
നീ ഞങ്ങളുടെ നഗരത്തിലേയ്ക്ക് വരുന്നു എന്ന് അറിഞ്ഞപ്പോൾ തന്നെ ഞാൻ ക്വാർത്തിലെ രാജാവുമായി ഒരു ധാരണയിൽ എത്തി..
അയാൾ എനിക്ക് വേണ്ടി അവയെ കരസ്ഥമാക്കി..
പക്ഷേ ക്വാർത്തിന് ഒരു രാജാവ് ഇല്ലെല്ലോ..?
ഇപ്പോൾ ഉണ്ട്..അതായിരുന്നു ആ ധാരണയുടെ മറ്റേ പാതി..
നീ നിന്‍റെ മനസ്സും കവാടവും..നിന്‍റെ മതിൽ കെട്ടിന് പുറത്തുള്ള എല്ലാത്തിനും നേരെ കൊട്ടി അടയ്ക്കും..
പക്ഷേ മാറ്റം അനുവദിച്ചിരുന്നില്ലെങ്കിൽ ക്വാർത്ത് ഒരിക്കലും ഏറ്റവും മഹത്തായ ഒരു നഗരം ആയി നിലനിൽക്കുമായിരുന്നില്ല..
ഞാൻ ക്വാർത്തത്തിന്‍റെ കവാടം ഈ ലോകത്തിനായി തുറന്നു കൊടുക്കും..എനിക്ക് വേണ്ടി ഈ കവാടം തുറക്കാൻ നിർബന്ധിതരാക്കിയത് പോലെ..
നിന്‍റെ ഈ അതിമോഹങ്ങൾ ഒരു പ്രചോദനമാണ്..
പക്ഷേ എല്ലാ പുതുപ്പണക്കാരെയും പോലെ നീയും കബളിപ്പിക്കപ്പെട്ടു..
പൂച്ചയുടെ വലിപ്പം ഉള്ള ഡ്രാഗണുകളോ..കപട വേഷക്കാരോടുള്ള നിന്‍റെ ചങ്ങാത്തമോ..ഒന്നും..
നിന്നെ ഒരു രാജാവാക്കില്ല..
ഒരു പുത്തൻപണക്കാരനും..കപടവേഷധാരിയും..അല്ലേ ?
ഒരു സാമ്രാജ്യം കെട്ടി പടുക്കുന്നത്..ചെറിയവരെ കൊണ്ടാണ്..
അരികത്തുള്ളവയും ചിലപ്പോഴൊക്കെ മദ്യ ഭാഗത്തെ നിയന്ത്രിക്കും..
മധ്യഭാഗത്തുള്ളവർ..അറിഞ്ഞു കൊണ്ടോ അല്ലാതെയോ അവർക്ക് വേണ്ടി സ്‌ഥലം ഉണ്ടാക്കി കൊടുക്കും..
ദി മദർ ഓഫ് ഡ്രാഗൺസ് ഇനി അവരുടെ കുഞ്ഞുങ്ങളുടെ കൂടെ ആയിരിക്കും..
അവൾ അവയ്ക്കു അവളുടെ സ്നേഹം കൊടുക്കും അവ അവളുടെ അരികിൽ കിടന്നു പുഷ്ടിപ്പെടും..
എന്നന്നേക്കും..
ഒരു അമ്മ എപ്പോഴും കുഞ്ഞുങ്ങളുടെ ഒപ്പം ആയിരിക്കണം..
നീ എങ്ങോട്ട് ഓടും ഡനേറിസ് സ്റ്റോംബോൺ..?
നിന്‍റെ ഡ്രാഗണുകൾ..നിനക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്..ചിരഞ്ജീവികളുടെ വീട്ടിൽ..
വാ വന്ന്‌ അവയെ കാണ്..
- ലേഡി സ്റ്റാർക് ? - ഇനി അധികം ദൂരം ഇല്ല..
ഏയ്..സ്ത്രീയെ ..എന്‍റെ ദേഹത്ത് നിന്ന്‌ നിന്‍റെ കൈ മാറ്റ്..
ക്ഷണിക്കാതെ കയറിവരരുതെടോ.. പുരുഷാ.. ..
എന്നോട് പൊറുക്കണം ലേഡി സ്റ്റാർക്..
- എന്താ ? - അവർ കിംഗ് സ്ലേയറേ പിടിച്ചു..
കിംഗ് സ്ലേയറേയോ !
- ആ ചെറ്റ കിംഗ് സ്ലയെറേ കൊല്ല്..! തൂക്കിലിട്.. - അവനെ തൂക്കിലിട്..
നീ ഇന്ന് ചാകുമെടാ..!
ക്രസ്റ്റാർക്കിന് നീതി.. ലഭിക്കണം..
വെട്ടി കൊല്ലവനെ..!
തിരിച്ചു..വാ..എനിക്ക് അവന്‍റെ തല വേണം
ഒരു അച്ഛന്റെയും അയാളുടെ പ്രതികാരത്തിനും ഇടയ്ക്ക് നിൽക്കുന്ന ഏതൊരാളും ചോദിക്കുന്നത് മരണമാണ് !
ലോർഡ്‌ ക്രാസ്റ്റർക്..!
ഇയാൾ നമ്മുടെ തടവ് പുള്ളിയാണ്..
ഈ ക്രൂരൻ എൻറെ മകനെ കൊന്നു..
എൻറെ മകനെ വികലാംഗനും ആക്കി..
അവൻ അവന്‍റെ കുറ്റങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം പറയും..ഞാൻ വാക്ക് തരുന്നു..പക്ഷേ ഇവിടെയില്ല..
ഞാൻ അവന്‍റെ തല എടുക്കും.. നിങ്ങൾ എന്നെ തടയാൻ ശ്രമിച്ചാൽ..
നിങ്ങൾ എന്നെ വെട്ടി വീഴ്ത്തുമോ ?
സെർ..നിങ്ങൾ എന്നെ മറന്നു പോയോ ?
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജന്മി ലോർഡ്‌ എഡ്‌വേർഡ് സ്‌റാർക്കിന്റെ വിധവയാണ്..
നിങ്ങളുടെ രാജാവിൻറെ അമ്മയാണ്..
- എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ് നമ്മുടെ രാജാവ് ? - നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാം.
ആവൻ ക്രാഗിലേയ്ക്ക് പോയി.. അവരുടെ കീഴടങ്ങൽ സ്വീകരിക്കാൻ
അതേ അവൻ ക്രാഗിലേയ്ക്ക് പോയി..പക്ഷേ ചർച്ചയ്ക്കു അല്ല..
- അവൻ ആ വിദേശി കൊടിച്ചിയെയും കൊണ്ട് പോയിട്ടുണ്ട്.... - നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു.
- മൈ ലേഡിയെ ഭീഴാണിപ്പെടുത്തുന്നത് രാജ്യദ്രോഹം ആണ്.. - രാജ്യദ്രോഹമോ ?
ലാനിസ്റ്റേഴ്സിനെ കൊല്ലുന്നത് എങ്ങനെ രാജ്യദ്രോഹമാകും.?
നിങ്ങളുടെ ദുഃഖം എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നുണ്ട്..മൈ ലോർഡ്‌..മറ്റാരേക്കാളും നന്നായി എനിക്ക് മനസിലായി..
പക്ഷേ എൻറെ മകനെ ഓർത്ത്..വടക്ക്‌ ദേശത്തെ രാജാവിനെ ഓർത്ത്..
നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യരുത്..
നിങ്ങളുടെ മകൻ മടങ്ങി വരുമ്പോൾ..ഈ കൊലയാളിയുടെ തല തരാൻ ഞാൻ കല്പിക്കും..
ബുദ്ധിമാന്മാർ ഒരിക്കലും രാജാവിനോട് കല്പിക്കാറില്ല..
പക്ഷേ ആൺമക്കളെ സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരു അച്ഛൻ അത് ചെയ്യും..!
ഞാൻ അവന്‍റെ തല എടുക്കും..
എനിക്ക് വേണ്ടി യുദ്ധം ചെയ്തതിന് നന്ദി..ലേഡി സ്റ്റാർക്..
ഞാൻ നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ വരുമായിരുന്നു..പക്ഷേ..
അവനെ ആ കൂട്ടിലേക്ക്‌ കൊണ്ട് പോകൂ..
നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടാവുന്ന എല്ലാ ചങ്ങലയും കൊണ്ട് അവനെ വരിഞ്ഞു കെട്ട്..!
നിങ്ങൾ വായയസ്സായപ്പോൾ ശരിക്കും ഒരു പെൺ ചെന്നായ ആയിട്ടുണ്ട്..
നിങ്ങളിൽ ഇനി അധികം റ്റള്ളിയൊന്നും ഇല്ല..
അവന്‍റെ വായിൽ എന്തെങ്കിലും തിരുകി വെക്ക്‌..!
നിങ്ങൾ എന്നാണ്‌ സ്വയം മെഴുകുതിരി കത്തിച്ചു തുടങ്ങിയത് ?
ഇനി ഒരിക്കലും എനിക്ക് എൻറെ ഒരു ജോലിക്കാരിയുടെയും മുഖത്ത്‌ നോക്കാൻ കഴിയില്ല എന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിച്ച ആ നിമിഷം മുതൽ
എത്ര തവണ.. നിങ്ങൾക്ക് കാക്ക സന്ദേശം വായിക്കാമോ ?
സ്റ്റാനിസ് ബരാത്തിയന്‍റെ നാവികപ്പട..ടാർത്ത്‌ കടന്നു വടക്കോട്ട്‌ പോകുന്നത് കണ്ട്..200 കപ്പലുകൾ ഉണ്ട്..
- നമുക്ക് ഉള്ളതിനേക്കാളും കൂടുതൽ.. - അതേ..അത് നമുക്ക് ഉള്ളതിനേക്കാളും കൂടുതലാണ്..
അയാൾ 5 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ നമ്മുടെ പടി വാതിക്കൽ എത്തും..കാറ്റ് അനുകൂലമാണെങ്കിൽ..4 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ..
നമുക്ക് ശക്തമായ ഉയരമുള്ള മതിലുകൾ ഇല്ലേ..
നമുക്ക് മുകളിൽ നിന്നും അവരുടെ മേൽ ഒരു തീ മഴ തന്നെ പെയ്യിക്കാം..
" മുകളിൽ നിന്നും തീ മഴ " നീ അച്ഛന്‍റെ വാക്കുകൾ ആണെല്ലേ പറയുന്നത്..?
എന്ത് കൊണ്ട് ആയിക്കൂടാ ?
അച്ഛന് തന്ത്രങ്ങൾ മെനയാനുള്ള ബുദ്ധിയുണ്ടല്ലോ.. ?
അതിന്‌ യുദ്ധ നൈപുണ്യം എന്നാണ്‌ പറയുന്നത് അല്ലാതെ തന്ത്രം എന്നല്ല !
പക്ഷേ..അതേ..അച്ഛന് അതിനുള്ള നല്ല ബുദ്ധിയുണ്ട്..
അതിനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല ബുദ്ധി അച്ഛനാണ് എന്ന് ചിലർ പറയും..നിർഭാഗ്യവശാൽ അച്ഛൻ ഇവിടെ ഇല്ലെല്ലോ..!
ആകെ നീയും ഞാനും ജോഫ്രിയുമല്ലേ ഉള്ളൂ..
സെവൻ കിങ്ഡത്തിന്‍റെ അധിപാ.. ഈ രാജ്യത്തിന്‍റെ സംരക്ഷകാ..
എനിക്ക് ഉറപ്പാണ് അവസാനം നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും എന്ന്..
അവൻ ഇനിയെങ്കിലും രാജാവിനെ പോലെ പ്രവർത്തിച്ച്‌ തുടങ്ങണം..
നീ തുടങ്ങിവെച്ച ഈ യുദ്ധം..നമ്മുടെ പടി വാതിക്കലേയ്ക്ക് വന്നുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്..
ഈ മുഴുവൻ നഗരത്തിനും ജോഫ്രി മരിക്കണം എന്നാണ്‌ എങ്കിൽ...
ഞാൻ അല്ലല്ലോ..ഉപദ്രവിക്കാൻ ചെക്കന് വേശ്യകളെ കൊണ്ട് കൊടുത്തത്..
ഞാൻ കരുതിയത് ആ പെണ്ണുങ്ങൾ അവന് ഒരു സഹായം ആകും എന്നാണ്‌..
-ആണോ ? - എനിക്ക് തെറ്റിപ്പോയി !
നമുക്ക് അവനെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ..
ഞാൻ ശ്രമിച്ചില്ല എന്നാണോ നീ കരുതുന്നത് ?
അവൻ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല..!
ഒരു നായയുടെ തലയിൽ കിരീടം വെച്ച് കൊടുത്തിട്ട്..പിന്നെ അതിനെ കെട്ടിയിടാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്..
അവൻ ജാമിയെ പോലെയാകും എന്നാണ്‌ ഞാൻ എപ്പോഴും പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നത്..
അവൻ കാണാൻ ജാമിയെ പോലെയുണ്ട്..
ഒരു പ്രതേക വെളിച്ചത്തിൽ..
ആ പയ്യൻ ജാമിയേക്കാൾ കൂടുതൽ റോബെർട്ടിനെ പോലെയാണ്..
റോബർട്ട് വിഡ്ഢിയായ ഒരു കുടിയൻ ആയിരുന്നു..,പക്ഷേ അയാൾ ക്രൂരതയൊന്നും ആസ്വദിച്ചിരുന്നില്ല..
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ ചിന്തിക്കാറുണ്ട്..
എന്ത് ?
ഇതാണ് നമ്മൾ കൊടുക്കേണ്ട വിലയെങ്കിൽ
നമ്മൾ ചെയ്‌തു കൂട്ടിയതിന്‌..
നമ്മുടെ പാപങ്ങൾക്ക്..
പാപങ്ങളോ ?
ടാർഗേറിയൻമാർ..
അവർ നൂറ് കണക്കിന് വർഷങ്ങൾ മുൻപ് തന്നെ സഹോദരീ സഹോദരന്മാർ തമ്മിൽ വിവാഹം കഴിച്ചിരുന്നു..എന്ന് എനിക്കറിയാം
അതായിരുന്നു..എനിക്കും ജാമിക്കും സംശയം തോന്നുന്ന നിമിഷങ്ങളിൽ ഞങ്ങൾ പരസ്പരം പറഞ്ഞിരുന്നത്..
അത് തന്നെയായിരുന്നു..നെഡ് സ്റ്റാർക് എന്നെ എതിരിടാൻ മാത്രം വിഡ്ഢിയായ സമയത്ത് ഞാൻ അയാളോട് പറഞ്ഞതും..
പാതിയോളം ടാർഗേറിയന്മാർക്കും ഭ്രാന്തായില്ലേ..
എന്തായിരുന്നു..ആ ചൊല്ല്..?
"ഓരോ ടാർഗേറിയൻമാർ ജനിക്കുമ്പോഴും ദൈവം ഒരു നാണയം ടോസ് ചെയ്‌തു നോക്കും.."
നീ ആ സാധ്യതയേയും മറികടന്നു...
ടോമനും മാർസെല്ലയും..നല്ല കുട്ടികളാണ്.. വളരെ നല്ല കുട്ടികളാണ് രണ്ട് പേരും..
- പിന്നെ എന്തിന് കാത്ത്‌ നിൽക്കണം ? - നമ്മൾ രാജാവിനോട് പ്രതിജ്ഞ ചെയ്തിട്ടുള്ളത് അല്ലേ ?
- ഇവിടെ ഒരു രാജാവൊന്നും ഇല്ല ! - അത് രാജ്യദ്രോഹം ആണ്..!
അതേ..അതേ പോലെ തന്നെ ഒരു ലാനിസ്റ്ററെ രക്ഷിക്കുന്നതും രാജ്യദ്രോഹമാണ്..
- നീ മാറി നിക്ക്. - ഇല്ല..ഞാൻ മാറില്ല !
മൈ ലേഡി നിങ്ങളുടെ മകൻ അതിരാവിലെ മടങ്ങി വരില്ലേ ?
അങ്ങനെയാണ് അവർ പറയുന്നത്..
കിംഗ്സ്ലയെർ..ഈ രാത്രി അതിജീവിക്കില്ല..
കൂടുതൽ കുടിക്കുംതോറും..അവരുടെ ദേഷ്യവും കൂടും..
അവസാനം ക്രാസ്റ്റർക്സ്‌ വാൾ എടുത്താൽ..
ഒരു ലാനിസ്റ്ററിന് വേണ്ടി ആര് ചാകാൻ തയ്യാറാകും ?
വാ..
അവൻ ഈ രാത്രി പൂർത്തിയാക്കില്ല..
എനിക്ക് അവനോട് ഒറ്റയ്ക്ക് സംസാരിക്കണം..
- മൈ ലേഡി...ഞങ്ങളോടുള്ള ആജ്ഞ.. - നിങ്ങളോടുള്ള ആജ്ഞ..! ഇപ്പോൾ ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ..അതാണ്‌..
എന്നെ അവനോടൊപ്പം തനിച്ചാക്കി പോകാൻ..
എന്നോട് യാത്ര പറയാൻ വന്നതാണോ..ലേഡി സ്റ്റാർക് ?
ഇന്ന് ഈ ലോകത്തിലെ എൻറെ അവസാന ദിവസം ആണ് എന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു..
അത് ഒരു സ്ത്രീയാണോ ?
അവർ അവിടെ വെച്ച് പറഞ്ഞത് എല്ലാം നീ കേട്ടല്ലോ ?
അവർക്ക് നിന്‍റെ തല വേണമെന്ന്..
ആ കിളവൻ ലോർഡ്‌ ക്രസ്റ്റാർക്കിന് എന്നെ അങ്ങോട്ട്‌ പിടിച്ചിട്ടില്ല എന്ന് തോന്നുന്നു..
നീ അയാളുടെ മകനെ ചങ്ങല കൊണ്ട് കഴുത്ത്‌ ഞെരിച്ചു കൊന്നു..
ഓ..ഓ..
അവനായിരുന്നോ അവിടെ കാവൽ ഉണ്ടായിരുന്നത്..?
അവൻ എൻറെ വഴി തടഞ്ഞു..
- ഏത് യോദ്ധാവ് ആയിരുന്നാലും അത് തന്നെയാകും ചെയ്യുക.. - നീ ഒരു യോദ്ധാവ്‌ അല്ലെല്ലോ..
നീ ഇത് വരെ ചെയ്തിട്ടുള്ള എല്ലാ പ്രതിജ്ഞകളും തെറ്റിച്ചില്ലേ..
ഒരു പാട് പ്രതിജ്ഞകൾ..
അവർ സത്യം ചെയ്യിച്ചു കൊണ്ടേ ഇരിക്കും..
രാജാവിനെ സംരക്ഷിക്കും..രാജാവിനെ അനുസരിക്കും..അച്ഛനെ അനുസരിക്കും..
നിരപരാധികളെ സംരക്ഷിക്കും..ദുർബലരെ സംരക്ഷിക്കും..
പക്ഷേ അച്ഛൻ രാജാവിനെ വെറുത്താലോ ?
രാജാവ് നിരപരാധികളെ കൂട്ടക്കൊല ചെയ്യാൻ തുടങ്ങിയാൽ ?
അതൊക്കെ വളരെ കൂടുതലാണ്..
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്താലും കാര്യമില്ല..ഒരു പ്രതിജ്ഞയ്ക്കു വേണ്ടി മറ്റൊന്ന് ഉപേക്ഷിച്ചേ തീരൂ..
നിങ്ങൾ എവിടെന്നാണ് ഈ ജന്തുവിനെ കണ്ടെത്തിയത് ?
ഇവളെ പോലെ നിനക്ക് ഒരിക്കലുമാകാൻ സാധിക്കില്ല..ഇവൾ ഒരു യതാർത്ഥ യോദ്ധാവ് ആണ്..
- കിംഗ്സ്ലയെർ.. - കിംഗ്സ്ലയെർ..
എന്തൊരു രാജാവായിരുന്നു അയാൾ .
എഈറിയസ് ടാർഗേറിയൻ..
ലോർഡ്‌ ഓഫ് ദി സെവൻ കിങ്ഡം.. രാജ്യത്തിന്‍റെ സംരക്ഷകൻ..
പിന്നെ ഞാൻ അയാളുടെ പിറകിൽ കുത്തയിറക്കിയ ആ വാളും !
നിങ്ങൾ അന്തസ്സില്ലാത്ത ഒരു മനുഷ്യൻ ആണ്..!
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ ,
ഞാൻ സേർസി അല്ലാതെ വേറെ ഒരു പെണ്ണിന്റെയും കൂടെ കിടന്നിട്ടില്ല..
അപ്പോൾ എൻറെ നോട്ടത്തിൽ.
ഞാൻ ചത്തുപോയ പാവം ആ പഴയ..
നെഡ് സ്റ്റാർക്കിനെക്കാൾ അന്തസ്സുള്ളവനാണ്..
എന്തായിരുന്നു അയാളുടെ ആ ബസ്റ്റാർടിന്റെ പേര് ?
- ബ്രിയൻ... - ഏയ്..അതല്ല..
സ്നോ..വടക്ക്‌ നിന്നൊരു ബസ്റ്റാർഡ്..
മ്മ്..ഇനി പറ..നല്ലവനായ നെഡ് ഏതോ ഒരു വേശ്യയുടെ കുഞ്ഞുമായി വന്നപ്പോൾ..
നിങ്ങൾ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്ന പോലെ അഭിനയിച്ചോ ?
ഇല്ല അല്ലേ..!
നിങ്ങൾക്ക് നടിക്കാൻ അത്രയ്ക്ക് അങ്ങോട്ട്‌ അറിയില്ല അല്ലേ..
നിങ്ങൾ സത്യസന്ധയായ ഒരു സ്ത്രീയാണ്..
നിങ്ങൾ ആ പയ്യനെ വെറുത്തിരുന്നു അല്ലേ ?
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ എങ്ങനെ വെറുക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയും ?
ബഹുമാന്യനായ ലോർഡ്‌ എഡ്‌വേർഡ് സ്റ്റാർക് വേറെ ഒരു പെണ്ണിനെ പണ്ണി..
എന്നതിന്‍റെ നടക്കുകയും സംസാരിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന..
ഒരു ഓർമപ്പെടുത്തൽ ആയിരുന്നില്ലേ. അവൻ..അല്ലേ..
നിന്‍റെ വാൾ ഇങ്ങെടുക്ക്..
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിരുന്നു എന്താകും സംഭവിക്കുക എന്ന്...
നിങ്ങൾ എല്ലാവരോടും..
നിങ്ങൾ എന്നെ സത്യസന്ധമായി സേവിച്ചാൽ എന്താകും സംഭവിക്കുക എന്ന്
നിങ്ങൾ എന്നെ സത്യസന്ധമായി സേവിച്ചില്ലെങ്കിൽ എന്താകും സംഭവിക്കുക എന്നും ഞാൻ പറഞ്ഞിരുന്നു..
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഈ ചെയ്യുന്നത് ?... നിങ്ങൾ എന്താണ് ഈ ചെയ്തത് ?..
ഇനിയും നിങ്ങളിൽ ആർക്കെങ്കിലും സംശയം ഉണ്ടോ നിങ്ങളുടെ ഈ പുതിയ ലോർഡ്‌ ഈ പറയുന്നതെല്ലാം ചെയ്യുമോ എന്ന് ?
എങ്കിൽ ഇന്നാ ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ ചോദ്യങ്ങൾക്കുള്ള ഉത്തരം..
ഇല്ല !
പരിഭാഷ : ഫഹദ് അബ്ദുൾ മജീദ്