Aku akan mengangkatmu menjadi the Hand of the King.
aku punya anak laki-laki,kamu punya anak perempuan,kita akan bergabung dalam satu rumah.
Perkenalkan Viserys Rumah Targaryen
Dan adiknya daenerys?
Aku memberinya ratu dan dia memberiku pasukan.
(desahan)
- (terengah-engah) - Maester berkata anak itu tetap hidup.
kamu tau seberapa besar aku mencintai keluargaku.
suatu kehormatan melayani di night's watch
selama ribuan tahun. dan kau adalah stark
- Apakah kau mencintai anak kau? - Dengan sepenuh hatiku.
Ned: Ketika sang raja kembali dari berburu,aku katakan yang sebenarnya.
-tidak!tidak! -mahkota untuk raja.
-(teriak) -Daenerys : di bukan naga.
-Api tidak membunuh sang naga -(clangs)
meminta kamu untuk jadi pelayan pribadinya.
Renly: Ned! kita berburu.
bagaimana dengan stannis? dia kakak tertua kamu.
dia bukan raja. aku.
-kita mempunyai raja baru sekarang. -anakmu tidak mempunyai hak menjadi raja.
Bunuh dia!bunuh semuanya! aku perintahkan!
Kau dipanggil king's landing untuk bersumpah setia kepada raja baru.
aku pergi ke king's landing, tapi tidak sendiri.
-theon: bunuh dia,robb. -dia lebih berguna untuk kita hidup daripada mati.
-tidak!tidak! -berhenti,anakku.
kamu akan pergi ke kings's landing
dan melayani sebagai tangan sang raja untuk menggantikan saya.
tolong biarkanku pulang.
ibuku bilang aku tetap menikahi kamu,
jadi tinggallah di sini dan patuhi.
pedangku milikmu di kemenangan dan kekalahan.
all: sang raja dari utara! sang raja dari utara!
siapa namamu?
-Arry. -arry sang anak yatim.
dan apapun di luar sana.
-dia tetap mati malam ini,khaleesi. -(tersedu)
kamu tidak mengerti.
darah dari darahku.
(mendesis)
( Theme music playing )
♪ Game of Thrones 2x01 ♪ The North Remembers Original Air Date on April 1, 2012
(keduanya berteriak)
(tepuk tangan,bersorak)
kamu suka itu?
baik,yang mulia.
-siapa selanjutnya? -herald :lothor brune,
dontos: aku di sini.
maaf,yang mulia.
maafkanku
-joffrey: kamu mabuk? -tidak
uh,tidak. tidak,yang mulia.
-aku memiliki dua cangkir anggur. -dua cangkir?
itu tidak sama sekali.
tolong, satu cangkir lagi.
kamu yakin,yang mulia?
joffrey:ya,untuk merayakan hariku.
dua. ambillah sesuka hatimu.
aku akan merasa terhormat, yang mulia
tuan meryn,tolong tuan dontos meranyakan harinya.
kamu tidak bisa.
apa yang kau katakan?
kau bilang aku tidak bisa?
aku akan membunuhnya besok,bodoh.
itu dia.
dia bodoh jauh lebih baik dari ksatria.
kau dengan putriku, tuan dontos?
dari hari ini, kamu menjadi bodohku yang terbaru
terimakasih,yang mulia.
dan kau,putriku, terimakasih.
apa pekerjaan baik yang telah kau lakukan.
liat diri kamu.
lebih cantik dari sebelumnya
dan kamu!kamu--kamu beranjak dewasa dari anjing itu,
-tapi jauh lebih baik, (tertawa)
yang satu ini tidak menyukaiku.
tidak bisa dibayangkan kenapa.
-kita mendengar kamu telah mati. -aku senang kamu tidak mati.
aku,juga,sayang.
kematian sangat membosankan, apalagi sekarang
dengan begitu banyak kegembiraan di dunia.
putriku,maafkanku atas kehilanganmu.
kehilangannya?
ayahnya mengaku sebagai pengkhianat.
tapi tetap ayahnya.
tentunya baru-baru ini kehilangan ayahnya tercinta
kammu dapat bersimpati.
ayahku adalah pengkhianat.
ibuku dan kakaku adalah pengkhianat,juga.
aku setia kepada joffrey tercinta.
tentu saja.
baik,nikmati harimu, yang mulia.
berharap aku bisa tinggal dan merayakan.
tapi ada pekerjaan yang belum terselesaikan.
pekerjaan apa?
kenapa kau disini?
pycelle : sang gagak sampai dari citadel
-siang ini,yang mulia. -(suara burung)
pertemuan ini telah terpenuhi. laporan selesai.
dari maesters tujuh kerajaan.
dan menyatakan ini musim panas terbaik.
akhirnya dilakukan.
musim panas terpanjang sepanjang sejarah.
Littlefinger: kita mempunyai cukup gandum untuk 5 tahun winter
jika berlangsung lebih lama lagi
dan dengan datang nya winter, hanya akan bertambah buruk
aku lakukan , yang mulia
Ya, yang mulia
Apa yang kamu lakukan di sini?
Ayah kita adalah sang tangan Raja
Keluar! Semua Keluar!
Dan aku tahu musuh - musuh kita saling membenci
- Joffrey adalah Raja - Joffrey adalah Raja
Kamu ada di sini untuk menasihati dia
Aku hanya ada di sini untuk menasihati dia
Bagaimana?
Kamu mencintai anakmu
- satu? - Arya, si setan kecil-- dia menghilang
Ayah akan sangat marah
Mungkin tidak, tuanku
Bran: Joffrey telah membunuh ayah ku
Tentu saja aku ingat!
Bran: Aku tidak bermimpi
Aku tidak
Aku ingat
Aku berjanji untuk melindungi mereka
Jangan, ku mohon.
Man: Menyebar. Cari disetiap rumah!
Tiap ruangan, Cari di tiap ruangan.
Gendry! Namanya Gendry
Dimana si bastard itu?
The Night's Watch! Mohon, berhenti!
Dimana?
Mereka membawanya melalui King's Road, menuju utara.