പരിഭാഷ : ഫഹദ് അബ്ദുൾ മജീദ് ﻿1
പോഡ്..
പോഡ്..!
പോയി ബ്രോണിനെയോ വാരിസിനെയോ കണ്ടു പിടിച്ചുകൊണ്ടു വാ..
അവരോട് പറ..ഞാൻ ഇവിടെ maester പൈസലിന്‍റെ അടുത്ത് ഉണ്ടെന്ന്..
അവരോട് പറ..ഞാൻ വളരെ നന്നായി തന്നെ ജീവനോടെ ഉണ്ടെന്ന്..
ശരി..മൈ ലോർഡ്‌..
നിങ്ങൾക്ക് വേദനയ്ക്ക് ഉള്ള എന്തെങ്കിലും വേണോ ?
എന്താണ് സംഭവിച്ചത് ?
ആ ചതിയനും കൊലപാതകിയും ആയ സ്റ്റാനിസ് ബരാത്തിയൻ..
നിങ്ങളുടെ അച്ഛന്‍റെ മുന്നിൽ..നല്ല കിടിലൻ ആയിട്ട് തോറ്റു..
ഞാൻ എവിടെയാണ്..?
ഇതാണ് ഇനി നിങ്ങളുടെ പുതിയ മുറി..
കുറച്ചു ഇടുങ്ങിയതാണല്ലേ...അല്ലെങ്കിലും നിങ്ങൾക്ക് അത്രയ്ക്ക്‌ വലിയ മുറിയൊന്നും ആവശ്യമില്ലല്ലോ..
നിങ്ങൾ ഇനി ഹാൻഡ് ഓഫ് ദി കിംഗ് അല്ല..
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായ ബുദ്ധിമുട്ടിന്..
ആൻഡൽസിന്‍റെയും..ഫസ്റ്റ് മെന്നിന്‍റെയും ന്യായ പ്രകാരമുള്ള രാജാവും..
സെവൻ കിങ്ഡത്തിന്‍റെ ലോർഡും ഈ രാജ്യത്തിന്‍റെ സംരക്ഷകനുമായ
ബരാത്തിയൻ കുടുംബത്തിലെ ജോഫ്രി എന്ന ഞാൻ..
എന്‍റെ മുത്തച്ഛൻ
തൈവിൻ ലാനിസ്റ്ററെ ഈ രാജ്യത്തിന്‍റെ രക്ഷകനും ഹാൻഡ് ഓഫ് ദി കിംഗ് ആയും പ്രഗ്യാപ്പിക്കുന്നു..
നന്ദി..മഹാ രാജാവേ..
ലോർഡ്‌ പീറ്റർ ബെയലിഷ് മുന്നോട്ടു വരൂ..
നിങ്ങളുടെ ബുദ്ധി വൈഭവവും സേവന തത്പരതയും കൊണ്ട്..
നിങ്ങൾ ലാനിസ്റ്റർ കുടുംബത്തെയും ടൈറൽ കുടുംബത്തെയും ഒന്നിപ്പിച്ചതിനാൽ..
ഹാരൻഹാളിലെ കോട്ട..
അതിലെ എല്ലാ ജോലിക്കാരും..ഭൂമിയും..വരുമാനവും അടക്കം നിങ്ങൾക്ക് തരുന്നതായിരിക്കും എന്ന് ഞാൻ പ്രഗ്യാപിക്കുന്നു
അതിന്‍റെ അവകാശം ഇനി എന്നന്നേക്കുമായി നിങ്ങൾക്കും..നിങ്ങളുടെ മക്കൾക്കും..ചെറുമക്കൾക്കും ഉള്ളതായിരിക്കും..
വാക്കുകൾക്കും അതീതമായി അങ്ങ് എന്നെ മാനിച്ചിരിക്കുന്നു
അതിന്‌ ഇനി എനിക്ക് കുറച്ചു മക്കളെയും കൊച്ച് മക്കളെയുമൊക്കെ നേടേണ്ടതുണ്ട്..
സെർ ലോറസ് ടൈറൽ..
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ എത്തി..
ഈ രാജ്യം മുഴുവൻ നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു..മറ്റാരേക്കാളും ഞാൻ നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് എന്നോട് എന്തെങ്കിലും ആവിശ്യപെടണമെങ്കിൽ ആവശ്യപ്പെടാം..
അത് ഇനി നിങ്ങളുടേതായിരിക്കും..
മഹാ രാജാവേ..
എൻറെ സഹോദരി മാർജെറി ടൈറലിന്‍റെ ഭർത്താവിനെ ഞങ്ങളിൽ നിന്നും എടുത്തു..
അവൾ ഇപ്പോഴും നിഷ്കളങ്കയാണ്‌..
ഞാൻ അങ്ങയോട് ആവിശ്യപെടുന്നത്...അങ്ങ് മഹാമനസ്സ് കാണിച്ച്‌..
നമ്മുടെ രണ്ട് കുടുംബങ്ങളെയും ഒന്നിപ്പിച്ചു ഞങ്ങളെ ആദരിക്കണം എന്നാണ്‌ ..
ഇത് തന്നെയാണോ..നിനക്കും വേണ്ടത് ലേഡി മാർജറി..?
അതേ മഹാരാജാവേ..
ഞാൻ അങ്ങയെ സ്നേഹിക്കാനായി ദൂരത്ത് നിന്നും വന്നതാണ്..
അങ്ങയുടെ ധൈര്യത്തിന്‍റെയും..ബുദ്ധി കൂർമതയെയും കുറിച്ചുള്ള കഥകൾ ഞാനും കേട്ടിട്ടുണ്ട്..
ആ കഥകൾ എന്നിൽ ആഴത്തിൽ വേര് ഇറങ്ങിയിരിക്കുന്നു..
ഞാനും കേട്ടിട്ടുണ്ട് നിന്‍റെ സൗന്ദര്യത്തെയും..ദയയെയും കുറിച്ചുള്ള കഥകൾ..
പക്ഷേ ആ കഥകൾ ഒന്നും നിന്നോട് നീതി പുലർത്തിയിട്ടില്ല..മൈ ലേഡി..
നിന്നെ തിരിച്ചും സ്നേഹിക്കുന്നത് എനിക്കും അഭിമാനമുള്ള ഒരു കാര്യമായിരിക്കും..
പക്ഷേ ഞാൻ വേറെ ഒരുവൾക്ക് വാക്ക് കൊടുത്തു പോയല്ലോ...
ഒരു രാജാവ് സ്വന്തം വാക്ക് പാലിക്കേണ്ടതല്ലേ ?
മഹാ രാജാവേ..,
അങ്ങയുടെ ചെറിയ ഉപദേശക സമിതിയുടെ അഭിപ്രായപ്രകാരം..രാജ്യദ്രോഹ കുറ്റത്തിന് ശിരച്ഛേദം ചെയ്യപ്പെട്ട..
ഒരാളുടെ മകളെ അങ്ങ് വിവാഹം കഴിക്കുന്നത് ഉചിതമോ ബുദ്ധിപരമോ ആയ ഒരു തീരുമാനം അല്ല
കൂടാതെ അവളുടെ സഹോദരൻ..നമ്മൾ ഈ സംസാരിക്കുന്ന സമയത്തും രാജാവിന് എതിരെ തുറന്ന ഒരു യുദ്ധം പ്രഗ്യാപിച്ചിരിക്കുകയാണ്..
അത് കൊണ്ട് രാജ്യത്തിന്‍റെ നന്മയ്ക്ക് വേണ്ടി സമിതി അങ്ങയോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു..
സാൻസ സ്റ്റാർക്കിനെ മാറ്റി നിർത്തണം എന്ന്..
- മാർജറി.. - ഞങ്ങൾക്ക് മാർജറിയെ വേണം..
ഞാൻ അമ്മയുടെയും എന്‍റെ ജനങ്ങളുടെയും ആഗ്രഹങ്ങളെ മാനിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...
പക്ഷേ ഞാൻ ഒരു പരിശുദ്ധമായ പ്രതിജ്ഞ ചെയ്തിട്ടുള്ളതാണ്..
മഹാരാജാവേ..
ദൈവങ്ങൾ മനസമ്മതം പാവനമായി തന്നെയാണ് കാണുന്നത്..
പക്ഷേ അങ്ങയുടെ അച്ഛൻ..അദ്ദേഹത്തിനെ സ്മരിച്ചു കൊണ്ട് തന്നെ പറയാമെല്ലോ
ഇത് നിശ്ചയിച്ചത്..സ്റ്റാർക്സ് അവരുടെ കാപട്യം വെളിപ്പെടുത്തുന്നതിന് മുൻപായിരുന്നു..
ഞാൻ ഹൈ സെപ്റ്റന്‍റെയും ഉപദേശം തേടിയിരുന്നു..
അദ്ദേഹം ഉറപ്പ്‌ തന്നു ..അവരുടെ രാജ്യത്തിന് എതിരെയുള്ള കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ..
അങ്ങ് അവർക്ക് നൽകിയിട്ടുള്ള എല്ലാ വാഗ്ദാനങ്ങളിൽ നിന്നും അങ്ങയെ മോചിപ്പിക്കും എന്ന്
ദൈവങ്ങൾ കാണുന്നതും അങ്ങനെത്തന്നെയാണ്..
ദൈവങ്ങൾ നല്ലവരാണ്..
എനിക്ക് ഇനി എന്‍റെ മനസ്സിന്‍റെ ഇഷ്ടം തന്നെ കണക്കിലെടുക്കാം.
സെർ ലോറസ്..ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ നിങ്ങളുടെ പൊന്ന് പെങ്ങളെ വിവാഹം കഴിക്കും..
നീ എന്‍റെ രാജ്ഞിയാകും..
ഞാൻ നിന്നെ ഈ ദിവസം മുതൽ എന്‍റെ അവസാന ദിവസം വരെ സ്നേഹിക്കും..
മൈ ലേഡി..
എന്‍റെ ആത്മാർത്ഥമായ അനുശോചനങ്ങൾ..
അവർ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്..ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് ചേർന്ന ഒരാൾ അല്ല..
നീ അങ്ങനെ പറയരുത്..
നീ വേറെ പലതിനും പറ്റിയ ഒരു പെണ്ണ് ആണ്..
അദ്ദേഹത്തിന് നിന്നെ തല്ലുന്നത് ഇനിയും ആസ്വദിക്കാമെല്ലോ..
പിന്നെ നീ ഇപ്പോൾ ഒരു സ്ത്രീയാണെല്ലോ..
നിന്നെ വേറെ പല രീതിയിലും ആസ്വദിക്കാൻ കഴിയുമെല്ലോ..
പക്ഷേ അദ്ദേഹം എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ..?
അദ്ദേഹം നിന്നെ വീട്ടിൽ പോകാൻ അനുവദിക്കുമോ എന്ന് അല്ലേ ?
ജോഫ്രി പെട്ടെന്ന് അവന്‍റെ കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്ന ഒരു പയ്യനല്ല ..
നിനക്കും നിന്‍റെ അമ്മ ഈ പ്രായത്തിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ ഉള്ളത് പോലെ നിർമലമായ ഒരു ഹൃദയം ആണ് ഉള്ളത്..
എനിക്ക് നിന്നിൽ നിന്‍റെ അമ്മയെ ഒരു പാട് കാണാൻ സാധിക്കുന്നുണ്ട്.
അവൾ എനിക്ക് ഒരു സഹോദരിയെ പോലെ ആയിരുന്നു..
അവളെ ഓർത്ത് ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിൽ എത്താൻ സഹായിക്കാം..
കിങ്‌സ് ലാൻഡിംഗ് ആണ് ഇപ്പോൾ എന്‍റെ വീട്..
നിനക്ക് ചുറ്റും ഒന്ന് നോക്ക്‌..
ഇവിടെ നമ്മൾ എല്ലാവരും നുണയന്മാരാണ്..
പക്ഷേ ഞങ്ങളിൽ ഓരോരുത്തരും നിന്നെക്കാൾ കേമന്മാരാണ്..
അകത്തേക്ക് വാ..
നിങ്ങളുടെ സൗകര്യം പോലെ ഇരുന്നോളൂ.
അത് അത്ര സുഖകരമായി തോന്നുന്നില്ലല്ലോ..
ദേ എന്നെ നോക്ക്..
- അതിൻറെ ആവിശ്യമില്ല..പൊന്ന് മോളേ. - നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ..,?
ഭൂരി ഭാഗം ആൾക്കാരും ഈ കാണുന്നത് ഇഷ്ടപെടും..
ഞാൻ ഭൂരി ഭാഗം ആൾക്കാരെ പോലെയല്ല !
അത് തന്നെയാണ് ഭൂരി ഭാഗം പുരുഷന്മാരും പറയാറുള്ളത്..
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഭൂരി ഭാഗം പുരുഷന്മാർക്കും വേണ്ടത് അല്ല വേണ്ടതെങ്കിൽ..
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യുന്നതാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടം എന്ന് പറയുന്നതാകും നല്ലത്..
നീ എന്നോട് പറയണം
ലോർഡ്‌ ബെയ്‌ലിഷിന് വേണ്ടി ജോലിചെയ്യുന്നത് മാത്രമായിരിക്കും നീ ആകെ ചെയ്യേണ്ടി വരുന്നത് എന്നാണോ നീ പ്രതീക്ഷിച്ചത്‌..
നമ്മൾ ഇതിന് മുൻപ് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ ?
കണ്ടിട്ടുണ്ടെങ്കിലും നീ എന്നെ ഓർക്കില്ല..അല്ലേ ?
ഞാൻ ഒരു പാട് ആണുങ്ങളെ കണ്ടു മുട്ടാറുണ്ട്..
എനിക്ക് തോന്നുന്നു നിനക്ക് അവരെയെല്ലാം ഓർമയുണ്ടെന്ന്..
എനിക്ക് തോന്നുന്നു നിന്‍റെ യതാർത്ഥ കഴിവ് അവരിൽ എല്ലാം പാഴായി പോകുകയാണെന്ന്..
നിങ്ങൾ വളരെ ദയാലുവാണ്.മൈ ലോർഡ്‌..
നിങ്ങൾ ഭയന്നിരിക്കുന്നു..
നീ ഭയന്നിരിക്കുന്നു..
എന്താ..? താഴെ ഭീകരമായ ഒന്നും ഇല്ലന്നേ..
എനിക്ക് അറിയാം നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന്..
നിന്‍റെ ഇപ്പോഴത്തെ മുതലാളിയെ പോലെയല്ല ഞാൻ..എനിക്ക് വേണ്ടി ജോലി ചെയ്യുന്നവരെ ഞാൻ സംരക്ഷിക്കും..
ഞാൻ അവരെ രാജാവിന് തോന്നി എന്ന് കരുതി ഉപദ്രവിക്കില്ല..ഞാൻ അവരോട് പരസ്പരം ഉപദ്രവിക്കാൻ പറയുകയും ഇല്ല
ഇതൊക്കെ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം ?
നിനക്ക്‌ ഞാൻ ആരാണ് എന്ന് അറിയാം എന്നല്ലേ പറഞ്ഞത് ?
ലോർഡ്‌ വാരിസ്..ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത് ?
ലിറ്റിൽ ഫിൻഗർ നിന്നെ നോക്കുമ്പോൾ ആകെ കാണുന്നത് ലാഭകരമായ കുറെ ദ്വാരങ്ങളുടെ ഒരു കൂട്ടം മാത്രമാണ്..
ഞാൻ നിന്നിൽ..സാമർഥ്യമുള്ള ഒരു പങ്കാളിയെ ആണ് കാണുന്നത്..
- എനിക്ക് അയാളെ പേടിയാണ്.. - ഓ..തീർച്ചയായും നീ അയാളെ പേടിക്കണം..
അയാൾ ഒരു അപകടകാരിയായ മനുഷ്യൻ ആണ്..
പക്ഷേ എല്ലാവർക്കും അവരുടേതായ ബലഹീനതകൾ ഇല്ലേ..
പക്ഷേ നിന്‍റെ ഇപ്പോഴത്തെ മുതലാളി..അത് വിദഗ്ദ്ധമായി ഒളിപ്പിച്ചിരിക്കുകയാണ്..
പക്ഷേ അത് അയാൾ വിചാരിക്കുന്ന അത്രയും നന്നായി അയാൾക്ക്‌ ഒളിപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല..
നീ ഒരു കന്യകയാണ് അല്ലേ..അത് എനിക്ക് മനസിലായി..
നടക്ക്..
നിന്‍റെ കുട്ടിക്കാലം ഭീകരമായിരുന്നിരിക്കുമെല്ലോ..
നിനക്ക് എല്ലാ ആൺകുട്ടികളെക്കാളും ഒരടി പൊക്കം കൂടുതലായിരുന്നോ ?
അവർ നിന്നെ കളിയാക്കി ചിരിച്ചിരുന്നില്ലേ..നിന്നെ ഇരട്ടപ്പേരുകൾ വിളിച്ചിരുന്നില്ലേ..?
ചില ആൺകുട്ടികൾക്ക്‌ വെല്ലുവിളികളും ഇഷ്ടമായിരുന്നു..
ഒന്നോ രണ്ടോ പേരെങ്കിലും വലിയ ബ്രിയൻ - ന്‍റെ ഉള്ളിൽ കയറാൻ ശ്രമിച്ചു കാണുമെല്ലോ..
ഒന്നോ രണ്ടോ പേർ ശ്രമിച്ചിരുന്നു..
ആഹ്..
പക്ഷേ നീ അവരെയെല്ലാം ഇടിച്ചു ഓടിച്ചു..അല്ലേ..
ഒരു പക്ഷേ നീ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നിരിക്കാം അതിൽ ഒരാൾ എങ്കിലും..
നിന്നെ ബലം പ്രയോഗിച്ച് വീഴ്ത്തി..നിന്‍റെ വസ്ത്രം എല്ലാം വലിച്ചു കീറിയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന്..
പക്ഷേ അവർ ആരും തന്നെ അത്രയ്ക്ക് ശക്തരായിരുന്നില്ല അല്ലേ ?
- എനിക്ക് അതിനുള്ള ശക്തിയൊക്കെയുണ്ട്.. കേട്ടോ.. - ..താത്പര്യമില്ല..
തീർച്ചയായും നിനക്ക് താത്പര്യമുണ്ട്..ഒരു സ്ത്രീയാകുക എന്ന് പറഞ്ഞാൽ എന്താണ് എന്ന് അറിയാൻ നിനക്ക് നല്ല താത്പര്യമുണ്ട് അല്ലേ..
അഹ്..
"അവർ സിംഹത്തിന്‍റെ കൂടെ കിടക്കും"
ഞാൻ പറയുന്നത് മദ്യ ശാലയിലെ സ്ത്രീകളെ..കുറിച്ചാണ്..
ഒരു പക്ഷേ അവർ എൻറെ അച്ഛന്റെ യോദ്ധാക്കളെ സേവിച്ചിട്ടുണ്ടാകാം
ചിലപ്പോൾ അതിൽ ഒരാൾ ഒരു മുത്തവും ആ തോന്നലും കൊടുത്തിട്ടുണ്ടാകും
അങ്ങനെ ആയിരിക്കും അവർ ഇത് നേടിയത്..
വടക്ക്‌ ദേശത്തെ സ്വാതന്ത്ര്യസമര പോരാളികളുടെ മഹത്തായ ഒരു കർമ്മം..തന്നെ..
സ്റ്റാർക്‌സിനെ സേവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ നിനക്ക് വളരെ അഭിമാനമുണ്ടാകുമെല്ലോ..
ഞാൻ സ്റ്റാർക്‌സിനെയല്ല സേവിക്കുന്നത്..
ഞാൻ ലേഡി ക്യാറ്റലിനെ ആണ്.. സേവിക്കുന്നത്..
നിന്‍റെ സ്വപ്നത്തിൽ അവർ നിന്നെ ഊഞ്ഞാലാട്ടുമ്പോൾ..സ്വയം അങ്ങ് പറഞ്ഞാൽ മതി..
- നീ എന്താ ഈ ചെയ്യുന്നത്..? - അവരെ കുഴിച്ച് ഇടുകയാണ്..
നമ്മൾ ഇവിടെ ഇങ്ങനെ നിക്കാൻ പാടില്ല..നമ്മൾ തിരിച്ച് നദിയിലേക്ക് എത്തിച്ചേരണം..
എനിക്ക് തോന്നുന്നു ഈ സ്ത്രീകൾക്ക് മനസ്സിലാകും..നമ്മൾ..
നിനക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു എന്നത് എനിക്ക് വിഷയമല്ല..
ഞാൻ ഇത് ഇവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചതാണ്..എൻറെ കൈയ്യിൽ കത്തി ഉണ്ടായിരുന്നു..
ഇപ്പോൾ..എൻറെ കെട്ട്...അഴിക്ക്..
ഞാൻ കയറ്..മുറിക്കാൻ നിനക്ക് തന്നതാണ്..ഇപ്പോൾ എൻറെ കൈയ്യിൽ എൻറെ കത്തിയും ഇല്ല..
അത് നിന്‍റെ **** - ൽ ഇല്ലെങ്കിൽ..
അതിൻറെ അർത്ഥം അത് പോയി എന്നാണ്‌..
നിനക്ക് എന്താ ഇവിടെ പരിപാടി ?
ഒരു തടവ് പുള്ളിയെ കൊണ്ട് പോകുകയാണ്..
- നീ ഒരു സ്ത്രീയാണോ ? - ഒരു സ്ത്രീയോ !
...
നിങ്ങൾ ചിരിച്ചു കഴിഞ്ഞെങ്കിൽ..
- എന്നാൽ ശരി നമുക്ക് പോകാം.. .
നീ ആർക്ക് വേണ്ടിയാണ് ഈ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത് ?
സ്റ്റാർക്സിന്..
അവൻ എന്താണ് ചെയ്തത് ?
- വന്നു വന്നു തിന്നുന്നത് പോലും ഒരു കുറ്റ കൃത്യമാണ്.. - അല്ല..മോഷ്ടിക്കുന്നതാണ് കുറ്റകൃത്യം
പക്ഷേ പട്ടിണി കിടക്കുന്നതു ഒരു കുറ്റകൃത്യമല്ലെല്ലോ..അത് നിങ്ങൾക്ക്‌ നീതിയാണെല്ലോ..
- നീ ഇവനെ എങ്ങോട്ടാണ് കൊണ്ട് പോകുന്നത് ? - റിവർറണ്ണിലേയ്ക്ക്..
എന്തിനാണ് റിവർറണ്ണിലേയ്ക്ക് കൊണ്ട് പോകുന്നത്..?
റ്റള്ളികളിൽ നിന്നും മോഷ്ടിച്ചാൽ അവരുടെ തുറുങ്കിലായിരിക്കും നീ കിടന്ന്‌ നരകിക്കുക..
- ഇവനെയങ്ങ് കൊന്നുകളഞ്ഞു കൂടെ ? - എന്തിന്..? ഒരു പന്നിയെ മോഷ്ടിച്ചതിനോ ?
ഞാൻ അല്ല ആജ്ഞയിടുന്നത്..
ഇയാൾ ആർക്കെങ്കിലും പ്രാധാന്യമുള്ള ഒരാൾ ആയിരിക്കും..
എന്നിട്ട് ആണോ നിന്‍റെ കൂടെ അയച്ചത് ? അപ്പോൾ അയാൾക്ക്‌ എന്ത് മാത്രം പ്രാധാന്യം ഉണ്ടാകാനാണ്..
എന്നാൽ ശരി..നീ ഉദ്ദേശിക്കുന്ന പോലെ തന്നെ ആകട്ടെ..
മൈ ലേഡി..
- എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാമോ ? - നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അഷേമാർക്കിലേയ്ക്ക് പോയിട്ടുണ്ടോ ?
- ഇല്ല.. - എങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അറിയില്ല
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും സാൾട്ട് റോക്കിൽ ഉള്ള റിവർ മാർക്കെറ്റിൽ പോകുമോ ?
- അത് ഈ അശേമാർക്കിന് അടുത്തതാണോ ? - അല്ല..
ഞാൻ അങ്ങോട്ട്‌ പോയിട്ടേ ഇല്ല
ഈ സുന്ദരികളെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് കരുതുന്നത് ?
നിങ്ങൾ അവർക്ക് പെട്ടെന്നുള്ള ഒരു മരണം നൽകിയിരിക്കും എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു..
അതേ രണ്ട് പേരെ ഞങ്ങൾ പെട്ടെന്നാണ് കൊന്നത്..
നിൽക്ക്..!
എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാം..
ഇത് ജാമി ലാനിസ്റ്റർ ആണ്..
എന്നോട് ആരെങ്കിലും ഒന്ന് പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ..എനിക്ക് ആ പന്നിയെ മോഷ്ടിക്കേണ്ടി വരില്ലായിരുന്നു..
ഇത് ആണ് കിംഗ് സ്ലയെർ എങ്കിൽ..തീർച്ചയായും ഞാൻ ഇതിനെ കുറിച്ച് അറിയുമായിരുന്നു..
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം കിംഗ് സ്ലയറെ കണ്ടാൽ എങ്ങനെ ഇരിക്കും എന്ന്
- ഞാൻ വിസ്‌പെറിങ് വുഡിൽ ഉണ്ടായിരുന്നതാണ്..ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട് അയാളെ..
അവർ അയാളെ കാട്ടിൽ നിന്നും വലിച്ചിഴച്ചു കൊണ്ട് പോയി രാജാവിന് മുന്നിലേക്ക് എറിഞ്ഞു കൊടുത്തതാണ്‌..
ഇവൻ കിങ്‌സ്ലയെർ ഒന്നുമല്ല..നിങ്ങളെ നിരാശപെടുത്തിയതിന് ക്ഷമിക്കണം..
ആയിരുന്നെങ്കിൽ..ഞാൻ അയാളുടെ തലയും കൊണ്ട് മാത്രമാകും യാത്ര ചെയ്യുക..
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് രണ്ട് പേരോടും ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്..
നിങ്ങൾ രണ്ട് പേരും അതിന്‌ ഒരേ സമയം ഉത്തരം പറയണം..
ഞാൻ 3 വരെ എണ്ണും..അപ്പോൾ രണ്ട് പേരും ഉത്തരം പറയണം..
എന്താണ് ഇവന്‍റെ പേര് ?
ഒന്ന്..
രണ്ട് ,മൂന്ന്..
രണ്ട് പെട്ടെന്നുള്ള മരണങ്ങൾ.. അല്ലേ !
അവർ സ്റ്റാർക്‌സിന്‍റെ ആൾക്കാരായിരുന്നു..
ഞാൻ സ്റ്റാർക്‌സിനെയല്ലല്ലോ സേവിക്കുന്നത്..
ഞാൻ സേവിക്കുന്നത് ലേഡി ക്യാറ്റലിനെ അല്ലേ..
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതല്ലേ..ഞാൻ നിങ്ങളെ കിങ്‌സ് ലാൻഡിങ്ങിലേയ്ക്ക്..കൊണ്ട് പോകും എന്ന്..അതാണ്‌ ഞാൻ ചെയ്യാൻ പോകുന്നതും..
നിൽക്ക്..
വാൽഡർ ഫ്രേ അപകടകാരിയായ ഒരാൾ ആണ് അയാളുടെ കൂടെ ഇടപെടുന്നത് സൂക്ഷിച്ച്..വേണം..
അത് എനിക്കറിയാം..
എന്നിട്ടും നീ അത് ചെയ്യാൻ തീരുമാനിച്ചു അല്ലേ..
ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു..
എനിക്ക് അറിയാം..അതാണ്‌ നിനക്ക് ഇപ്പോൾ പ്രധാന പെട്ടതായി തോന്നുന്നത് എന്ന്
അത് എനിക്ക് പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം തന്നെയാണ്..
നിന്‍റെ അച്ഛൻ എന്നെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നില്ല ഞങ്ങളുടെ വിവാഹം നടക്കുമ്പോൾ..
നിന്‍റെ അച്ഛന് ചെറുതായി ഒരു പരിചയം മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ..എന്നോട്..എനിക്ക്‌ തിരിച്ചും..
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ ഉള്ള സ്നേഹം പെട്ടെന്ന് അങ്ങ് സംഭവിച്ചതല്ല..
വർഷങ്ങൾ കൊണ്ട് സാവധാനം ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയതാണ്..
കല്ലുകൾ ഓരോന്നായി അടുക്കി വെച്ച്..
നിനക്കും..നിന്‍റെ സഹോദരന്മാർക്കും..സഹോദരിമാർക്കും..നിങ്ങൾക്ക് ആർക്കും
ഈ മരം ചുറ്റി പ്രേമത്തിന്റെ അത്രയും രസം ഒന്നും അതിന്‌ തോന്നില്ല..
പക്ഷേ അത് ശക്തമാണ്..
അത് വളരെ നാൾ നീണ്ട് നിൽക്കുന്നതാണ്..
അപ്പോൾ അങ്ങനെ ഒരു ജീവിതമാണ് വാൽഡർ ഫ്രേയുടെ മകൾക്ക്‌ ഒപ്പം എനിക്ക് വേണ്ടി കാത്ത്‌ വെച്ചിരിക്കുന്നത് അല്ലേ ?
- അമ്മയ്ക്കും അച്ഛനും തമ്മിൽ ഉണ്ടായിരുന്നത് അല്ലേ ? - എന്ത് കൊണ്ട് ആയിക്കൂടാ..?
- എന്താ അവൾ സുന്ദരിയല്ലാത്തത് കൊണ്ടാണോ ?
- അവൾ വിദേശിയും..ആവേശം ഉണർത്തുന്നവളും അല്ലാത്തത് കൊണ്ടാണോ ?
ഇപ്പോൾ അമ്മ വെറുതെ തർക്കിക്കാൻ വേണ്ടിയാണ് തർക്കിക്കുന്നത്..കാരണം അത് അമ്മ ഉറപ്പിച്ചതായിരുന്നെല്ലോ..
എന്നിട്ട് അന്ന് നീയും സമ്മതിച്ചതാണെല്ലോ..
നീ അന്ന് അയാൾക്ക്‌ വാക്കും കൊടുത്തതല്ലേ..
നിന്‍റെ പ്രതിജ്ഞകൾ പാലിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്ക്.. അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ നിന്‍റെ ആൾക്കാരും അങ്ങനെ ചെയ്യും..
നിന്‍റെ അച്ഛൻ ജീവിച്ചത് തന്നെ ഈ ഒരു ഒറ്റ കാര്യത്തിന്..
എന്‍റെ അച്ഛൻ മരിച്ചു..
പിന്നെ അമ്മയ്ക്ക് ആണെങ്കിൽ ശ്രദ്ധിച്ചു പ്രവർത്തിക്കുന്നതിനെ കുറിച്ച് പറയാനുള്ള അവകാശവും ഇല്ല..
നിങ്ങൾ അല്ലേ പറഞ്ഞത്..എൻറെ വിജയം നിങ്ങൾ തീ ജ്വാലയിൽ കണ്ടു എന്ന്..
ഞാൻ കണ്ടതാണ്..
- ഇപ്പോഴും എനിക്ക് അത് കാണാം.. - തീ ജ്വാലകൾ പറഞ്ഞത് കള്ളമായിരുന്നു..
ഞാനും കാട്ടാളന്മാരും തമ്മിൽ ഒരു വ്യത്യാസവും ഇല്ല..
ഒരു തീ ദൈവത്തെ വിശ്വസിച്ചു പോയി !
ഞാൻ നിന്‍റെ ദൈവത്തിന് വേണ്ടി ബ്ലാക്ക് വാട്ടർ ബേയിൽ വെച്ച് യുദ്ധം ചെയ്‌തു..
ഞാൻ എന്‍റെ ആൾക്കാരെ നയിച്ചത് ഏഴാം നരകത്തിൻറെ കവാടത്തിലേയ്ക്ക് ആണ്..
അതും അവരുടെ സഹോദരന്മാർ ജീവനോടെ കത്തി എരിയുമ്പോൾ.. എന്തിന് വേണ്ടി ആയിരുന്നു..!
ആ തൈവിൻ ലാനിസ്റ്ററിനും ടൈറൽസിനും പിറകിൽ നിന്നും ആക്രമിക്കാനോ..
നിങ്ങൾക്ക് അത്രയ്ക്ക് ഒക്കെ തീ ജ്വാലയിൽ കാണാം എങ്കിൽ..പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്താ..എനിക്ക് ഒരു മുന്നറിയിപ്പ് പോലും തരാതിരുന്നത് ?
പ്രകാശത്തിന്‍റെ ലോർഡ്‌ എനിക്ക് അപൂർണ്ണമായി മാത്രമേ കാണിച്ചു തരാറുള്ളൂ..
നീ ഒരു ദൈവത്തിന് വേണ്ടിയാണ് സംസാരിക്കുന്നത് എന്ന് അവകാശപെടുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരു യുദ്ധം തോറ്റു എന്ന് കരുതി..യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത് തന്നെ വേണ്ടെന്ന്‌ വെക്കുമോ ?
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേട്ടാൽ തോന്നും യുദ്ധം എന്ന് പറഞ്ഞാൽ എന്താണ് എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്ക് അറിയാം എന്ന്..
ഞാൻ നിങ്ങളെക്കാളും വളരെ യധികം നാളുകൾ ആയി യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു..
ഓ..ആണോ !
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത് എന്ന് ഒന്ന് കാണിച്ചേ..
എന്നെ കാണിക്ക്..
നിങ്ങളുടെ ദൈവം ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ് ?
ആ ദൈവം നിങ്ങളെ രക്ഷിച്ചോ ?
നിങ്ങളുടെ ദൈവം ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ് ?
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ
ഞാൻ എന്‍റെ അനിയനെ കൊന്നു. !
നമ്മളാണ് അവനെ കൊന്നത്..
ആ ഭാരം ഞാനുമായി കൂടി പങ്കിടൂ..
അവൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനായിരുന്നില്ല..
ഈ യുദ്ധം തുടങ്ങിയിട്ടേ ഉള്ളൂ..
ഇത് ഒരു പാട് വർഷങ്ങൾ നീണ്ട് നിൽക്കും..
ആയിരകണക്കിന് പേർ നിങ്ങളുടെ നേതൃത്വത്തിൽ മരിച്ചു വീഴും..
നിങ്ങളെ സേവിക്കുന്ന ആൾക്കാരെ നിങ്ങൾ ചതിക്കും..
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ ചതിക്കും..
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾക്ക് പ്രിയപ്പെട്ടതായിരുന്നു എല്ലാത്തിനെയും നിങ്ങൾ ചതിക്കും..
അതെല്ലാത്തിനും ഉള്ള പ്രതിഫലം നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും..
കാരണം നിങ്ങൾ തീയുടെ മകൻ ആണ്..
നിങ്ങൾ പ്രകാശത്തിന്‍റെ യോദ്ധാവ് ആണ്..
നിങ്ങൾ ഈ എല്ലാ വ്യാജ രാജാക്കൻമ്മാരെയും തൂത്ത് വാരും..
നിങ്ങൾ രാജാവാകും..
നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം എനിക്ക് വാക്ക് തന്നിട്ടുള്ളതാണ്..
പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല..!
നമുക്ക് ആർക്കും അറിയില്ല..!
എന്നെ അത് നിങ്ങളെ കാണിച്ചു തരാൻ അനുവദിക്കൂ..
തീയിലേയ്ക്ക്..നോക്കൂ എന്‍റെ രാജാവേ..
നോക്ക്..
- എനിക്ക്‌ തീ കാണാം.. - നോക്കികൊണ്ടിരിക്കൂ...
നിങ്ങൾ കണ്ടോ..,?
നിങ്ങൾ കണ്ടോ..എൻറെ രാജാവേ..,?
കണ്ടു..
ഞാൻ അയാളെ കൊല്ലും !
അവർ എത്ര അമ്പുകൾ എൻറെ മേൽ എയ്താലും എനിക്ക് വിഷയമല്ല..
അവർ എത്ര കുന്തങ്ങൾ എൻറെ മേൽ കുത്തിയിറക്കിയാലും എനിക്ക് വിഷയമല്ല..
ഞാൻ വീഴുന്നതിന് മുൻപ്..ആ കൊമ്പ് ഊതുന്ന ചെറ്റയെ ഞാൻ കൊല്ലും..
നിങ്ങളെ വളഞ്ഞിരിക്കുകയാണ് എന്ന് അവർക്ക് നിങ്ങളെ അറിയിക്കണമായിരുന്നു..
എനിക്ക് അറിയാം എന്നെ വളഞ്ഞിരിക്കുകയാണെന്ന്
ഞാൻ കോട്ട മതിലിന്‌ മുകളിൽ നിന്നിരുന്നത് കൊണ്ട് എനിക്ക് അത് നന്നായി അറിയാം..
പിന്നെ ഞാൻ കണ്ടതാണല്ലോ അവർ വളഞ്ഞിരിക്കുന്നത്..
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ പാടില്ലായിരുന്നു..അതായിരുന്നു അവർക്ക് വേണ്ടത്..
അവർക്ക് നിങ്ങളുടെ ഊർജ്ജം മുഴുവൻ..ചോർത്തി കളയണമായിരുന്നു..
നന്ദിയുണ്ടെടോ..ബുദ്ധിമാനായ കഷണ്ടി തലയാ..
വളഞ്ഞാക്രമിക്കുന്നതിന്‍റെ യുക്തി എനിക്ക് വിവരിച്ച് തന്നതിന് നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി...
എൻറെ അച്ഛന്‍റെ വിവരം ഒന്നും ഇല്ലേ ?
ഇല്ല..
ഇനിയും കൂടുതൽ കാക്കകളെ അയക്ക്..
നിങ്ങൾ എല്ലാ കാക്കകളെയും കൊന്നു കളഞ്ഞില്ലേ..!
ആദ്യമായി ഞാൻ വിൻെറർഫെൽ കണ്ടപ്പോൾ..
ആദ്യമായി ഞാൻ വിൻെറർഫെൽ കണ്ടപ്പോൾ..,
അത് ആയിരകണക്കിന് വർഷങ്ങളായിട്ട് ഇവിടെ ഉള്ളതായിട്ടായാണ് തോന്നിയത്..
അത് പോലെ അത് ഞാൻ മരിച്ചു കഴിഞ്ഞും ആയിരകണക്കിന് വർഷങ്ങൾ അത് അങ്ങനെ തന്നെ ഉണ്ടാകും എന്നും ആണ് ഞാൻ കരുതിയത്
അത് കണ്ടപ്പോൾ ഞാൻ വിചാരിച്ചു..
"തീര്ച്ചയായും നെഡ് സ്റ്റാർക് ഞങ്ങളുടെ ലഹള അടിച്ചമർത്തി.. എൻറെ സഹോദരന്മാരെ കൊന്നു "
"ഇവിടെ ജീവിക്കുന്ന ആൾക്കാർക്ക് എതിരെ പൊരുതി നിക്കാൻ നമുക്ക് ഒരു സാധ്യത പോലുംഇല്ലായിരുന്നു "
ലോർഡ്‌ സ്റ്റാർക് അയാളുടെ വഴിക്ക്‌ പോയി..ഇത് നിങ്ങളുടെ വീട് ആക്കാൻ വേണ്ടി..
അതേ..എന്നെ തടവിലാക്കിയവർ വളരെ സ്നേഹമുള്ളവരായിരുന്നു...അത് കൊണ്ട് നീ ബാക്കിയുള്ള എന്നെ സ്നേഹിച്ചോ..
ഈ നശിച്ച തണുത്ത് ഉറഞ്ഞ സ്ഥലത്തെ എല്ലാവരും ബാക്കി ഉണ്ടായിരുന്ന എന്നെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നു..
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ ഒരാളുടെ തടവിലായിരുന്നത് എന്തൊരു ഭാഗ്യം എന്ന് പറയുന്നത് എങ്ങനെയായിരിക്കും എന്ന്
നീ അവരോട് എത്രമാത്രം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്ന് പറയുന്നത് എങ്ങനെയായിരിക്കും എന്ന്..
അത് കഴിഞ്ഞ് തിരിച്ചു വീട്ടിലേയ്ക്ക് സ്വന്തം അച്ഛന്‍റെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നത്..
ഞാൻ അയാളെ കൊല്ലും..
മുങ്ങി ചത്ത ദൈവങ്ങളാണേ..
പഴയ ദൈവങ്ങളാണേ..പുതിയ ദൈവങ്ങളാണേ..
ഈ ലോകത്തും സ്വർഗ്ഗത്തിലും ഉള്ള എല്ലാ ദൈവങ്ങളാണേ സത്യം ഞാൻ അയാളെ കൊല്ലും..
തിയോൺ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ..
ഞാൻ വിൻെറർഫെല്ലിന്‍റെ സേവകൻ ആണ്..
ഇപ്പോൾ വിൻെറർഫെൽ നിങ്ങളുടേതാണ്..
ഞാൻ നിങ്ങളെ സേവിക്കാൻ പ്രതിജ്ഞ പ്രകാരം ബാധ്യസ്ഥനാണ്..
അപ്പോൾ എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ഉപദേശം..വിശ്വസ്തനായ സുഹൃത്തേ.
ഓടിക്കോ...
ഈ മതിൽ കെട്ടിന് അപ്പുറം 500 വടക്ക്‌ ദേശക്കാരാണ് ഉള്ളത്..നിങ്ങൾക്ക് 20 പേരാണ് ആകെ ഉള്ളത്..
നിങ്ങൾക്ക് ജയിക്കാൻ ആവില്ല..
രാത്രിയാകുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കുക പിന്നെ ഓടിക്കോ..
ഓടാൻ ഒരു സ്ഥലവും ഇല്ല..
ഞാൻ ഒരിക്കലും അയൺ ഐലൻഡിൽ തിരിച്ച് എത്തില്ല...!
അഥവാ ഞാൻ എത്തിയാലും..അഥവാ എന്തെങ്കിലും അത്ഭുദം സംഭവിച്ചു ഞാൻ അതിർത്തി കടന്ന് ഞാൻ വീട്ടിൽ എത്തിയാലും
ഞാൻ ഒരു ഭീരുവായിരിക്കും..
പേടിച്ച് ഓടിയ ഒരു ഗ്രേജോയ്‌..
കുടുംബത്തിന്‍റെ അപമാനം !
തിരിച്ചു വീട്ടിലേയ്ക്ക് പോകണ്ട
നൈറ്റ്സ് വാച്ചിൽ ചേരൂ..
ഒരാളെ കാസ്റ്റിൽ ബ്ലാക്കിലേയ്ക്ക് എടുത്ത്‌ കഴിഞ്ഞാൽ..
പിന്നെ അയാൾ നിയമത്തിന് അതീതനാണ്..
ഭൂതകാലത്തിലെ അവന്‍റെ എല്ലാ തെറ്റുകളും പൊറുക്കും..
ഞാൻ Wall വരെ എത്തില്ല..
വിൻെറർഫെല്ലിന്‍റെ കവാടം കടന്നാൽ 10 അടി പോലും ഞാൻ എത്തില്ല..
അതിന് വഴികൾ ഉണ്ട്..
രഹസ്യ വഴികൾ..വിൻെറർഫെല്ലിലെ ലോർഡ്സിന് രക്ഷപെടാൻ വേണ്ടി ഉണ്ടാക്കിയവ..
റോഡ്‌ മാർഗ്ഗം അപകടം പിടിച്ചതായിരിക്കും..
പക്ഷേ ഒരൽപം ഭാഗ്യം തുണച്ചാൽ..
ഈ നൈറ്റ്സ് വാച്ച്..പുരാതനമായ അന്തസ്സുള്ള ഒരു സംഘം ആണ്..
നിനക്ക് അവിടെ അവസരങ്ങൾ ഉണ്ടാകും..
അതേ ഉറക്കത്തിൽ എൻറെ കഴുത്തിന് വെട്ടാൻ ഉള്ള അവസരം ജോൺ സ്‌നോയ്ക്ക് ഉണ്ടാകും..
നീ ചെയ്തതിനെല്ലാം ഉള്ള പ്രായശ്ചിത്തം ചെയ്യാനുള്ള അവസരം നിനക്ക് ഉണ്ടാകും..
ഞാൻ ഒരു പാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്‌തു കൂട്ടി..അല്ലേ ?
ഞാൻ സങ്കല്പിക്കുക കൂടി ചെയ്യാത്ത കാര്യങ്ങൾ..
എനിക്ക് നിന്നെ കുറെ കൊല്ലങ്ങളായി..അറിയാം തിയോൺ ഗ്രേജോയ്‌..
നീ ഇപ്പോൾ ആരായി നടിക്കുന്നുവോ..അയാൾ അല്ല നീ...
ഇത് വരെ ആയിട്ടില്ല..
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ശരിയായിരിക്കാം..
പക്ഷേ ഇനി വേറെ ആരെങ്കിലും ആയി നടിക്കാൻ കഴിയാത്ത അത്രയും ദൂരം ഞാൻ പോയി കഴിഞ്ഞില്ലേ..
നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ..?
വടക്ക്‌ ദേശക്കാരുടെ ഇണചേരാനുള്ള വിളിയാണ് ആ കേൾക്കുന്നത്..
അവർക്ക് നമ്മളെ പണ്ണണം..
ശരിക്ക് ഒന്ന് പണ്ണിയിട്ടു ആഴ്ചകളായി..ഇപ്പോൾ ഞാൻ അങ്ങനെ ഒന്നിന് തയ്യാറാണ്..
അവർ പറയുന്നത് ഓരോ അയൺബോണും മെയിൻലാൻഡിലെ ഒരു ഡസൻ ആൾക്കാർക്ക് തുല്യരാണ് എന്നാണ്‌..
അതേ !
- അവർ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് എന്ന് നിങ്ങളും വിചാരിക്കുന്നുണ്ടോ ? - അതേ..
ഇന്ന് നമ്മൾ മരിക്കും.. സഹോദരന്മാരെ
നൂറ് കണക്കിന് മുറിവുകളിൽ നിന്നും രക്തം വാർന്ന് ഇന്ന് നമ്മൾ മരിക്കും..
കഴുത്തിൽ അമ്പും വയറ്റിൽ കുന്തവുമായി..നമ്മൾ മരിക്കും..
പക്ഷേ നമ്മുടെ ആക്രോശങ്ങൾ അനന്തമായി പ്രതിധ്വനിച്ചു കൊണ്ടേ ഇരിക്കും..
അവർ വിൻെറർഫെല്ലിലെ യുദ്ധത്തെ കുറിച്ച് വാഴ്ത്തി പാടും..
അയൺ ഐലൻഡ് തിരമാലകൾ കൊണ്ട് മൂടുന്ന കാലം വരേയ്ക്കും അവർ പാടും..
എല്ലാ ആണുങ്ങളും..പെണ്ണുങ്ങളും..കുട്ടികളും അറിയും നമ്മൾ ആരായിരുന്നു എന്ന്..
എത്രനേരം ആണ് നമ്മൾ പിടിച്ച് നിന്നത് എന്ന്..
അഗ്ഗറും ഗൾമാറും..,
വെക്‌സും ഉർസനും
സ്ടിഗ്ഗും ബ്ലാക്ക് ലോറനും..
അവർ സീഗാർഡിന്റെയും ഫെയർ കാസ്റ്റിലിന്റെയും തീരങ്ങളിലേയ്ക്ക് എടുത്ത്‌ ചാടുമ്പോൾ ...
അയൺ ബോൺ യോദ്ധാക്കൾ നമ്മുടെ പേര് വിളിച്ച് അലറും..
അതേ !
-അമ്മമാർ കുട്ടികൾക്ക്‌ നമ്മുടെ പേര് വെക്കും.. - അതേ..!
- പെൺകുട്ടികൾ അവരുടെ കാമുകൻ മാര്ക്കോട് ഒപ്പം കിടക്കുമ്പോൾ നമ്മളെയാകും ചിന്തിക്കുക..
അതേ..!
ആരാണോ ആ കൊമ്പ് ഊതുന്ന കാലമാടനെ കൊല്ലുന്നത്..അയാളുടെ ചെമ്പിൽ തീർത്ത പ്രതിമ..പൈക്കിന്‍റെ തീരത്ത് നിൽക്കും..
അതേ..!
- മരിച്ചത് എന്തോ അത് വീണ്ടും മരിക്കില്ല.. - മരിച്ചത് എന്തോ അത് വീണ്ടും മരിക്കില്ല..
എന്നാലും അവൻ വാ അടയ്ക്കില്ല..
നല്ല കിടിലൻ പ്രസംഗമായിരുന്നു..എനിക്ക് തടസ്സപ്പെടുത്തണം എന്നില്ലായിരുന്നു..
എന്താ ഇത് ?
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഈ ചെയ്യുന്നത്...?
നമുക്ക് വീട്ടിലേയ്ക്ക് പോകാം..
വാ..
ഞാൻ എന്തിന്‌ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കണം..?
ഞാൻ എന്തിന്‌ ഇതിനെ കുറിച്ച് കള്ളം പറയണം ?
എനിക്കും എൻറെ സഹോദരിക്കും ഇടയിൽ സ്പർദ്ധ ഉണ്ടാക്കാൻ...
ഇതിന് മുൻപ് നിങ്ങൾക്ക് ഇടയിൽ സ്നേഹം അല്ലാതെ വേറെ ഒന്നും ഇല്ലായിരുന്നെല്ലോ..!
സെർ മാൻഡൻ മൂർ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയുടെ ആജ്ഞ അനുസരിച്ച്..ആണ് നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചത്..
നിങ്ങളുടെ സഹായിയുടെ ധീരതയില്ലായിരുനെങ്കിൽ..നിങ്ങൾ മരിക്കുമായിരുന്നു..
- പോഡ്.. - അതേ..മൈ ലോർഡ്‌..
ഒരു ആഴ്ച രണ്ട് തവണ എൻറെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ നിന്നോട് ആവിശ്യ പെട്ടാൽ അത് കൂടി പോകുമോ ?
- ഇല്ല മൈ ലോർഡ്‌.. - നീ ഒരു നല്ല പയ്യൻ ആണ്..
ബ്രോണിനെ കണ്ടെത്തി അവനോട് പറയണം..
അവന്‍റെ ഏറ്റവും വിശ്വസ്തരായ 4 ഗോൾഡ് ക്ളോക്സിനെ പുറത്ത് എപ്പോഴും നിർത്തണം എന്ന്..
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ നഗരകാവൽ സംഘത്തിന്‍റെ നേതൃ സ്ഥാനത്ത് നിന്നും മാറ്റിയിരിക്കുന്നു.. എന്ന് ഞാൻ ഭയക്കുന്നു..
ഗോൾഡ് ക്ലോക്സ് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ അച്ഛന്‍റെയോ..ചേച്ചിയുടെയോ കൈയ്യിൽ ഭദ്രമാണ്..
അത് ഓരോ ക്ളോക്കിനും വ്യത്യസ്തമാണ്..
- അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ എൻറെ കുന്നിലെ കാട്ടാളന്മാരെ.. - അവര്‌ വീട്ടിൽ പോയി..
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ അവർക്ക് ഒരുപാട് കാശ്‌ കൊടുത്ത്..
ഇനി കുറച്ചു കാലത്തേക്ക് നമ്മൾ തമ്മിൽ കാണില്ല എന്ന് ഞാൻ ഭയക്കുന്നു..
എന്താ..മുങ്ങി ചാകുന്ന ഒരാളുടെ വളരെ അടുത്ത് കൂടി നീന്താൻ ഭയം തോനുന്നുണ്ടോ ?
ഞാൻ കരുതിയത് നമ്മൾ സുഹൃത്തുക്കൾ ആയിരിക്കും എന്നാണ്‌..
നമ്മൾ സുഹൃത്തുക്കൾ ആണ്
പോഡ്രിക് നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ലെങ്കിൽ..
നിങ്ങൾ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ ഈ നഗരം തീർച്ചയായും പരാജയപെടുമായിരുന്നു എന്ന് അറിയാവുന്ന ഒരു പാട് പേരുണ്ട്..
രാജാവ് പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് യാതൊരു ആദരവും തരില്ല..
ചരിത്രകാരന്മാർ നിങ്ങളെ കുറിച്ച് ഒന്ന് സൂചിപ്പിക്കുക പോലും ഇല്ല..
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഇത് മറക്കില്ല..
ഇനി വന്നോളൂ പോഡ്രിക്..
എൻറെ പൊന്നേ..
നീ വന്നതിന് നന്ദി..
എനിക്ക് നന്ദിയോ ? തീർച്ചയായും ഞാൻ വരില്ലേ..
- എനിക്ക് നിന്നെ കാണണമായിരുന്നു.. - എന്നെ വിശ്വസിക്ക്..നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കാണണം അന്നുണ്ടായിരുന്നില്ല..
നീ നോക്കിയോ..?
ഞാൻ ആണ് ആദ്യം..
എങ്ങനെയുണ്ട്..?
നിങ്ങൾ ആകെ വൃത്തികേടായിട്ടുണ്ട്..
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു ഭീകര ജീവിയും കുള്ളനും ആയി അല്ലേ..?
- നീ ഇനി എൻറെ കൈയ്യിൽ നിന്നും ഇരട്ടി കാശ് മേടിക്കണം.. - ഞാൻ കാശിന് വേണ്ടിയാണ് ഇവിടെ നിക്കുന്നത് എന്നാണോ നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് ?
അതായിരുന്നെല്ലോ നമ്മൾ തമ്മിലുള്ള ധാരണ..
ഞാൻ നിനക്ക് കാശ് തരും..നീ എനിക്ക്‌ കിടന്ന്‌ തരും..
ഓ..
ഞാനൊരു പാവം പണക്കാരനാണേ..എന്നെ ആരും സ്നേഹിക്കുന്നില്ലേ
ഞാൻ എപ്പോഴും ഓരോ തമാശയുണ്ടാക്കും എന്നിട്ട് ചിരിക്കാൻ വേണ്ടി അവർക്ക് കാശ് കൊടുക്കും...
നിങ്ങളുടെ പണം ഒന്നും എനിക്ക് വേണ്ട..
- നമുക്ക് പോകാം.. - പോകാം എന്നോ ?
നമുക്ക് കിങ്‌സ് ലാൻഡിംഗിൽ നിന്നും പോകാം..അവർ നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചതല്ലേ.. അവർ ഇനിയും ശ്രമിക്കും..
ഈ യുദ്ധത്തിന് പോകുന്നതും..യോദ്ധാക്കളുമായി യുദ്ധം ചെയ്യുന്നതും..അതിലൊക്കെ നിങ്ങൾ വളരെ മോശമാണ്..
നമുക്ക് പെന്റോസിലേയ്ക്ക് ഒരു ബോട്ടിൽ പോകാം..പിന്നെ ഇങ്ങോട്ട് വരുകയേ വേണ്ട..
- നിങ്ങൾക്ക്‌ ഇവിടം ശരിയാവില്ല.. - പെന്റോസിൽ നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും ?
തിന്നും..കുടിക്കും..
പണ്ണും. ജീവിക്കും..
എനിക്ക് നിന്‍റെ കൂടെ വരണം എന്നുണ്ട്..
എന്നാൽ വാ..
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ, നിങ്ങളുടെ ചേച്ചി..ഈ ചീത്ത ആൾക്കാർക്ക് ഒന്നും നിങ്ങളെ തടയാനാവില്ല..
അവരെയൊക്കെ മറന്നേക്ക്..എന്നിട്ട് എൻറെ കൂടെ വാ..
എനിക്ക് ആവില്ല..
ഞാൻ ഇവിടെയാണ് നിൽക്കേണ്ടത്..
ഈ ചീത്തയാൾക്കാരുടെ അടുത്താണ് എനിക്ക് നന്നായി നിൽക്കാൻ ആവുന്നത്..
അവരെ സംസാരിച്ചു തോല്പിക്കുന്നതിൽ..അവരെ ചിന്തിച്ചു തോല്പിക്കുന്നതിൽ..
അതൊക്കെയാണ് ഞാൻ..
അതൊക്കെ എനിക്ക് ഇഷ്ടവുമാണ്..
ഞാൻ ഇതുവരെ ചെയ്തിട്ടുള്ള ഏത് കാര്യത്തെക്കാളും എനിക്ക് ഇഷ്ടം അതാണ്‌..
നീ പോകുവാണോ ?
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ഓർമയില്ലേ..
"ഞാൻ നിങ്ങളുടേതും..നിങ്ങൾ എന്റേതും ആണ്.."
ഏഴു ദൈവങ്ങളെയും സാക്ഷിയാക്കി..,
ഞാൻ ഈ രണ്ട് ആത്മാക്കളെ ഒന്നിപ്പിക്കുന്നു..
അനന്ത കാലത്തേക്കും ഇവർ ഒന്നായിരിക്കും...
പരസ്പരം നോക്കൂ...
എന്നിട്ടു ഈ വാക്കുകൾ പറയണം..
- അച്ഛൻ ,കൊല്ലൻ... - അച്ഛൻ ,കൊല്ലൻ...
- യോദ്ധാവ് ,അമ്മ.... - യോദ്ധാവ് ,അമ്മ....
- കന്യക , വൃദ്ധ , അപരിചിതൻ. - കന്യക , വൃദ്ധ , അപരിചിതൻ.
- ഞാൻ ഇവളുടേതും.. ഇവൾ എന്റേതുമാണ്.. - ഞാൻ ഇവന്‍റെയും ഇവൻ എന്‍റെയും ആണ്..
- ഇന്ന് മുതൽ എൻറെ അവസാന ദിവസം വരേയും.. - ഇന്ന് മുതൽ എൻറെ അവസാന ദിവസം വരേയും..
- ഒരു പ്രേതങ്ങളുടെ വീട്..ഘലീസി..അത് അറിയാവുന്നതാണ്..
എവിടെ കാവൽക്കാർ...?
കാവൽക്കാർ...ഒന്നുമില്ല.. മന്ത്രവാദികൾ മന്ത്രവിദ്യ കൊണ്ട് കൊല്ലാറേ ഉള്ളൂ..മോഷ്ടിക്കാറില്ല..
അവർ ശ്രമിക്കട്ടെ..
ഇത് ഒരു കടംക്കഥയാണോ ?
ഘലീസി !
നിങ്ങൾ ജാലവിദ്യ കാണിച്ച്..എന്നെ പേടിപ്പിക്കാൻ നോക്കുകയാണോ?
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വേണോ..? ദേ..ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്..നിങ്ങൾക്ക്..ഒരു കൊച്ച് പെൺകുട്ടിയെ ഭയമാണോ ?
ഇയാൾ എങ്ങനെയാണ് നമ്മളെ കണ്ടെത്തിയത് ?
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത് ? - ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി കാത്ത് നിൽക്കുകയായിരുന്നു...
ഞങ്ങൾ ഈ വഴി വരും എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം..?
ഇത്രയൊക്കെ കണ്ടിട്ട്..ഇതാണോ നിനക്ക് ചോദിക്കാൻ തോന്നിയത്..?
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ആ കാവൽക്കാരെയൊക്കെ കൊന്നത് ?
അത് പാടുള്ള കാര്യമായിരുന്നോ ?
അതിനുള്ള വഴി നിനക്ക് അറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ.. ഒരു പുതിയ പേര് സ്വീകരിക്കുന്ന അത്രയും ബുദ്ധിമുട്ട് ഇല്ലായിരുന്നു..
എങ്ങനെയാണ് എന്ന് എനിക്ക് കാണിച്ച് താ..
- എനിക്കും അത് ചെയ്യാനുള്ള കഴിവ് വേണം.. - നിനക്ക് അത് പഠിക്കണമെങ്കിൽ നീ എന്‍റെ കൂടെ വരണം...
എങ്ങോട്ട് ?
ദൂരെ നാരോ സീയുടെ അക്കരെ ബ്രാവോസിലേയ്ക്ക്..
എൻറെ ഡാൻസിങ് മാസ്റ്ററും ബ്രാവോസിൽ നിന്നായിരുന്നു..
ഒരു ഡാൻസിങ് മാസ്റ്റർ ആകുന്നത് ഒരു വിശേഷ കാര്യമാണ്..പക്ഷേ മുഖമില്ലാത്ത ഒരാൾ ആകുക എന്ന് പറഞ്ഞാൽ..
അത് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ മറ്റൊന്നാണ്..
പെൺകുട്ടിയുടെ ചുണ്ടിൽ ഒരു പാട് പേരുകൾ ഉണ്ടല്ലോ..
ജോഫ്രി ,സേർസി , തൈവിൻ ലാനിസ്റ്റർ..
ഇലിൻ പൈൻ..,ദി ഹൗണ്ട്..
അങ്ങനെ ചുവന്ന ദൈവത്തിന് നൽകാൻ ഒരു പാട് പേരുകൾ..
അവൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ അവയെല്ലാം ഓരോരോ പേരുകളായി നൽകാം
എനിക്ക് അങ്ങനെ ചെയ്യണം എന്നുണ്ട്..
പക്ഷേ എനിക്ക് അതിന്‌ കഴിയില്ല..!
എനിക്ക് എന്‍റെ അമ്മയേയും..ചേട്ടനെയും കണ്ടെത്തണം..
പിന്നെ എന്‍റെ ചേച്ചിയെയും..
എനിക്ക് ചേച്ചിയെയും കണ്ടെത്തണം..
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ നമുക്ക് പിരിയാം..
ഒരാൾക്കും ജോലികൾ ചെയ്യാനുണ്ട്..
- ഇന്നാ.. - എന്താ ഇത്..?
വളരെ അമൂല്യമായ ഒരു നാണയം..
ഇത് കൊണ്ട് ഒരു കുതിരയെ വാങ്ങാൻ പറ്റുമോ ?
ഇത് കുതിരകളെ വാങ്ങാൻ ഉള്ളതല്ല..
പിന്നെ ഇത് കൊണ്ട് എന്താണ് പ്രയോജനം ?
നിനക്ക് എന്നെ വീണ്ടും കണ്ടെത്തണം എന്ന് തോന്നുന്ന ഒരു ദിവസം വന്നാൽ..
ആ നാണയം ബ്രാവോസിലെ ഏതെങ്കിലും ഒരാളുടെ കയ്യിൽ കൊടുത്തിട്ട് ഇങ്ങനെ പറയണം..
"വാലാർ മോർഘുലിസ്"
വാലാർ മോർഘുലിസ്
ദയവ്‌ ചെയ്ത് പോകല്ലേ ജാക്യുൻ..
ജാക്യുൻ മരിച്ചു പോയി..
അത് ഒന്ന് കൂടി പറഞ്ഞേ.. വാലാർ മോർഘുലിസ്
വാലാർ മോർഘുലിസ്
കൊള്ളാം..
നല്ലത് വരട്ടെ..ആര്യാ സ്റ്റാർക്..
ഓശാ..എന്താണ് നീ ചെയ്യുന്നത് ?
ഞങ്ങളോട് പറ നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ നിന്ന്‌ ഏത് മരുന്നാണ് എടുക്കേണ്ടത് എന്ന്..
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് കുറെ കൂടി ആശ്വാസം നൽകാം.. - എനിക്ക് ഇപ്പോൾ കുഴപ്പമൊന്നും..ഇല്ല..
അവർ കത്തിച്ചു..അവർ അത് എല്ലാം കത്തിച്ചു ചാമ്പലാക്കി..
എല്ലാം കത്തിച്ചില്ല..നിങ്ങളെ കത്തിച്ചില്ലല്ലോ..
പക്ഷേ അവർ തിരിച്ച്‌ വന്നേക്കും..നിങ്ങൾ പോകണം..
നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും ചൂട് കിട്ടുന്ന വസ്ത്രം ധരിക്ക്‌..
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര ആഹാരവും പൊതിഞ്ഞ്‌ എടുത്ത്‌ വടക്കോട്ട്‌ പൊയ്ക്കോ..
വടക്കോ..അത് തെറ്റായ വഴിയാണ്..
എൻറെ അമ്മയും ചേട്ടനും തെക്കാണ് ഉള്ളത്..
പക്ഷേ നമുക്ക് അറിയില്ലല്ലോ..എവിടെയാണെന്ന്..
തെക്ക് ആണെങ്കിൽ ഒരു പാട് ശത്രുക്കളും ഇല്ലേ ?
എന്നാൽ Wall -ലേയ്ക്ക് പോ..ജോണിന്‍റെ അടുത്തേക്ക്
അവൻ നിങ്ങളെ നോക്കിക്കോളും.. നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരാണെന്ന് നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ അറിയിക്കുകയും ചെയ്യും..
എനിക്ക് നിങ്ങളെ വിട്ട് പോകണ്ട...
എനിക്ക് നിങ്ങളെ വിട്ടും പോകണമെന്നില്ല..
ഞാൻ ആണ് നിന്നെ ഈ ലോകത്തേയ്ക്ക് വലിച്ചെടുത്തത്..
നിങ്ങളെ രണ്ട് പേരെയും..
അന്ന് മുതൽ ഏകദേശം എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ നിങ്ങളുടെ രണ്ട് പേരുടെയും മുഖം കണ്ടിട്ടുണ്ട്..
അതിന് സാധിച്ചത്..കൊണ്ട് ഞാൻ വളരെ..
വളരെ..ഭാഗ്യവാൻ ആണ്..
ഇപ്പോൾ തന്നെ ഹോർഡോറിന് ഒപ്പം പൊയ്ക്കോ..പൊയ്ക്കോളൂ..
ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും..
ഓശാ..
നീ അവരെ സംരക്ഷിക്കണം..
അതിന്‌ കഴിയുന്ന ഒരേ ഒരാൾ നീ മാത്രമാണ്..
ചിലപ്പോൾ നിനക്ക് അവരെ നിന്‍റെ ആൾക്കാരിൽ നിന്ന്‌ പോലും സംരക്ഷിക്കേണ്ടി വന്നേക്കും..
എനിക്ക് എന്‍റെ ആൾക്കാരോട് വലിയ സ്നേഹമൊന്നും ഇല്ല..
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മിൽക്ക് ഓഫ് ദി പോപ്പി എടുത്ത്‌ കൊണ്ട് തരാം..
-എന്നോട് പറ..അത് എവിടെ നോക്കിയാൽ കിട്ടുമെന്ന്..? - എനിക്ക് മിൽക്ക് ഓഫ് ദി പോപ്പിയൊന്നും വേണ്ട..
അത് എളുപ്പം ചെയ്യ്..
എൻറെ പൊന്നേ..
ഇത് ദുർമന്ത്രവാദമാണ്..അന്ന് അങ്ങയെ എന്നിൽ നിന്നും കൊണ്ട് പോയത് പോലെയുള്ള മന്ത്രവാദം..
അങ്ങയെ എൻറെ അടുത്ത് നിന്നും കൊണ്ട് പോയില്ലേ..എനിക്ക് ഒന്ന്..
ഒരു പക്ഷേ ഞാൻ മരിച്ചിരിക്കാം..ഇപ്പോൾ ഞാൻ അത് അറിഞ്ഞിട്ടുണ്ടാവില്ല..
ഒരു പക്ഷേ ഞാൻ നൈറ്റ്‌ ലാൻഡിൽ അങ്ങയോട് ഒപ്പം ആയിരിക്കാം..
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പക്ഷേ നീയില്ലാതെ ഞാൻ നൈറ്റ് ലാൻഡിൽ പ്രവേശിക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചതാകാം..
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പക്ഷേ ഞാൻ ദി ഗ്രേറ്റ് സ്റ്റാലിനോട് പോയി വേറെ പണി നോക്കെടോ.. എന്നിട്ട് .പിന്നെ വന്ന്‌ നിനക്ക് വേണ്ടി കാത്തിരിക്കാൻ പറഞ്ഞതാകാം..
അത് കേട്ടിട്ട് അങ്ങ് ചെയ്യുന്ന ഒരു കാര്യമായി തോന്നുന്നുണ്ട്..
ഒരു പക്ഷേ ഇത് വെറും ഒരു സ്വപ്നമായിരിക്കാം.. നിന്‍റെ സ്വപ്നം..എന്‍റെ സ്വപ്നം..
....എനിക്ക് അറിയില്ല...
ഇതെല്ലാം ബുദ്ധിയുള്ള മെലിഞ്ഞ കൈകൾ ഉള്ളവർക്കുള്ള ചോദ്യങ്ങളാണ്..
നീ ആയിരുന്നു എൻറെ ജീവിതത്തിലെ നിലാവെളിച്ചം..
അത് മാത്രമാണ് എനിക്ക് അറിയാവുന്നത്..
അത് മാത്രമേ എനിക്ക് അറിയേണ്ടതും ഉള്ളൂ..
ഇത് ഒരു സ്വപ്നമാണെങ്കിൽ..
... എന്നെ എഴുനേൽപിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നയാളെ ഞാൻ കൊല്ലും..
സൂര്യൻ പടിഞ്ഞാറ് ഉദിച്ച്‌ കിഴക്ക്‌ അസ്തമിക്കുന്നത്‌ വരെ..
നദികൾ വറ്റി വരളുന്നത് വരെ..
പർവ്വതങ്ങൾ ഇലകൾ പോലെ കാറ്റിൽ ആടുന്നത് വരെ..
അവർ അവരുടെ അമ്മയെ മിസ്സ്‌ ചെയ്യും..
അവർക്ക് നിന്‍റെ ഒപ്പം ആകണം എന്നുണ്ട്..
നിനക്കും അവരോട് ഒപ്പം ആകണം എന്നില്ലേ.. ?
നീ അവരോട് ഒപ്പം ആകും..
നിന്‍റെ ഡ്രാഗണുകൾ ജനിച്ചപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ മന്ത്ര വിദ്യകളും വീണ്ടും ജനിച്ചു..
അവയുടെ സാമിപ്യത്തിൽ ആണ് മന്ത്രവിദ്യകൾക്ക് ഏറ്റവും ശക്തി..
അവയ്ക്ക് ഏറ്റവും ശക്തി.. നിന്‍റെ സാമിപ്യത്തിലും
നീ അവരുടെ കൂടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും..
ഇനി വരുന്ന ശൈത്യകാലത്തും.. വേനൽക്കാലത്തും..
വീണ്ടും വരുന്ന ശൈത്യകാലത്തും..എല്ലാം
ഇനി വരുന്ന ആയിര കണക്കിന് കാലങ്ങൾ
നീ അവരോട് ഒപ്പം തന്നെ ഉണ്ടാകും..
സമയം തീരുന്നതു വരേയും ഞങ്ങൾ നിന്‍റെ ഒപ്പം തന്നെയുണ്ടാകും..
വീട്ടിലേയ്ക്ക് സ്വാഗതം ഡനേറിസ് സ്റ്റോം ബോൺ..
ഇത് എൻറെ വീട് അല്ല !
എൻറെ വീട് കടലിനക്കരെയാണ്..അവിടെ എനിക്ക് വേണ്ടി എന്‍റെ ആൾക്കാർ കാത്തിരിക്കുന്നുണ്ട്..
അവർ ഒരുപാട് കാലം കാത്തിരിക്കേണ്ടി വരുമെല്ലോ..
ഡ്രകാറിസ്..
സൂര്യൻ അസ്തമിക്കുമ്പോഴേക്കും നമ്മൾ അവിടെ എത്തണം..
ഇത് നിനക്കത്ര രസമുള്ള രാത്രി ആയിരിക്കില്ല..മാൻസിന് ശരിക്ക് അറിയാം കാക്കകളെ കൊണ്ട് എങ്ങനെയാണ് പാട്ട് പാടിക്കേണ്ടത് എന്ന്..
എന്താണ് പറയേണ്ടത് എന്ന് നിനക്ക് അറിയാമെങ്കിൽ ഒരു പക്ഷേ നീ ഈ രാത്രി അതിജീവിച്ചേക്കും..
സംസാരിക്കാതിരുന്നത് കൊണ്ട് പ്രയോജനമില്ല..
അത് സൂക്ഷിച്ചു കൈകാര്യം ചെയ്യണം..
ചിലപ്പോൾ നിന്‍റെ കൈ മുറിയും..
നീ ഇതിന് മുൻപ് ഒരു വാൾ വീശിയിട്ടില്ല അല്ലേ ?
നിന്നെ കണ്ടിട്ട് കിലുക്കി പിടിച്ച ഒരു കുഞ്ഞിനെ പോലെയുണ്ട്..
മതി നിർത്ത്..!
- നിർത്ത്..! - എന്താടാ..ചതിയാ ?
എന്നിട്ട് വേണം നിനക്ക് മാൻസിന് കാസ്റ്റിൽ ബ്ലാക്കിലേയ്ക്ക് ഉള്ള ഒരു ക്ഷണക്കത്ത് കൊടുക്കാൻ അല്ലേ ?
അവർ യുദ്ധം ചെയ്യട്ടെ..
ഇത്രേ ഉള്ളോ..ഇത്രേ... നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുകയുള്ളോ ?
ടാ ചെറ്റേ..
നിന്‍റെ അച്ഛൻ ആ ചതിയൻ പഠിപ്പിച്ചതാണോ ഇത്..?
അതോ വേശ്യയായ നിന്‍റെ അമ്മയോ ?
ഞങ്ങൾ ആണ് wall -ലെ കാവൽക്കാർ..
നിനക്ക് ഇത് മാൻസിനോട് പറയാം..
അതാണ്‌ കൊഹ്‌റൈൻ ഹാൾഫ്ഹാൻഡിനെ കൊന്നയാൾ എന്ന്..
- ആ ശവം കത്തിക്ക്.. - ശരി..
ഇവൻ നിനക്ക് വേണ്ടി തിരിച്ചു വരണം എന്ന് നിനക്കില്ലെല്ലോ..
ഇങ്ങോട്ട് വാ ജോൺ സ്നോ..
Wall -ന്‌ അപ്പുറത്തുള്ള രാജാവിനെ കാണാൻ ഉള്ള സമയം ആയിരിക്കുന്നു..
എന്ത്..
ഘലീസി..പ്ലീസ്..
ഇയാൾ പറഞ്ഞു.. നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ജീവനോടെ ക്വാർത്ത് വിട്ട് പോകില്ല എന്ന്..
വാ...
ഒന്നുമില്ലേ !
നന്ദി ക്സാറോ ഘോൻ ഡാക്സോസ്
എന്നെ ഈ പാഠം പഠിപ്പിച്ചതിന് നന്ദി..
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ക്വാർത്തിലെ രാജാവ് ആണ്..എനിക്ക് നിന്നെ സഹായിക്കാനാകും..ശരിക്കും സഹായിക്കാനാകും..
നമുക്ക് അയൺ ത്രോൺ പിടിച്ചെടുക്കാം..
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരായിരം കപ്പലുകൾ കൊണ്ട് തരാം.. - പ്ലീസ് ഘലീസി...ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുകയാണ്..
നിങ്ങൾ സ്വപ്നം കണ്ടതെല്ലാം..നിങ്ങളുടെ കൈ എത്തും ദൂരത്ത് തന്നെയുണ്ട്..
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുകയാണ്..
-ഘലീസി.. - പ്ലീസ്..പ്ലീസ്..
-ഘലീസി..!
- അത് എല്ലാം കള്ളമായിരുന്നു...
എനിക്ക് അത് സത്യമായിട്ട് തന്നെയാണ് തോന്നുന്നത്..
ഒരു കപ്പൽ മേടിക്കാൻ പറ്റുന്നത്രയും യാഥാർത്ഥമായിട്ടോ ?
അതേ ഒരു ചെറിയ കപ്പൽ..വാങ്ങാം..
എല്ലാ സ്വർണ്ണവും..രത്നങ്ങളും എടുത്തോ..!
ഞാൻ കരുതിയത് ഞങ്ങൾ വടക്കോട്ട്‌ വന്നത് വൈൽഡ്‌ലിങ്സുമായി യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ആണെന്നാണ്..
ഇത് ഒരു ആട് ആണോ ?
അല്ല ഇത് ഒരു കടമാൻ ആണ്..
ചൂട് ആയിട്ടിരിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും കത്തിക്കേണ്ടി വരുന്ന സ്ഥലത്ത് ആൾക്കാർ താമസിക്കരുത്..
നീ ഒരു മരം കണ്ടാൽ എന്നെ അറിയിക്കണം..
നീ ഒന്ന് പിറകോട്ട് മാറി അതിനെ കുറിച്ച് ഒന്ന് ചിന്തിച്ചാൽ..
ഗില്ലിയെകുറിച്ചുള്ള ഏറ്റവും താത്പര്യം ഉണ്ടാക്കുന്ന കാര്യം എന്താണ് എന്ന് ചോദിച്ചാൽ...
- ഏന്നെയങ്ങ്‌...കൊല്ല് ! - ഇല്ല..സത്യമായിട്ടും..
ഗില്ലിയെകുറിച്ച്‌ എനിക്ക് ഏറ്റവും താത്പര്യം തോന്നിയ കാര്യം.. ക്രാസ്‌റ്റർ ഇത്രയൊക്കെ അവളോട് ചെയ്‌ത ശേഷവും..
അവൾക്ക് പ്രതീക്ഷയുണ്ടായിരുന്നു..ജീവിതം മെച്ചപ്പെടുമായിരിക്കും..എന്ന്
ഗില്ലിയെകുറിച്ച്‌ നിനക്ക് ഇത്രയും താത്പര്യം തോന്നാൻ ഉള്ള കാരണം..
അവൾ നിന്നോട് 6 വാക്കുകൾ പറഞ്ഞതാണ്‌..
പിന്നെ നിന്നെ കുറിച്ച് എനിക്ക് ഏറ്റവും താത്പര്യം തോന്നിയ കാര്യം..
അങ്ങനെ പ്രതേകിച്ച്‌ ഒരു കാര്യവും ഇല്ല എന്നതാണ്..
അത് ജോണും..ഹാൽഫ്‌ഹാൻഡും ആണ് അവർ തിരിച്ച്‌ വന്നു..
രണ്ട് കാഹളം വൈൽഡ്‌ലിങ്സ് വഴുമ്പോഴാണ്..
നീ ഒറ്റയ്ക്ക് അവരോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല..വാ..പോകാം..
മൂന്ന് കാഹളം ??!
ഓടിക്കോ..!
നിക്ക്..നിക്ക്..ഞാൻ കൂടി വരട്ടെ..
ഗ്രെൻ..!
എഡ്..!
പരിഭാഷ : ഫഹദ് അബ്ദുൾ മജീദ്