Det var du!
- Vi måste gå. - Grip honom!
Var är hans fru?
Var är Sansa?
Hitta henne. Stäng stadsportarna.
Genomsök varje skepp.
- Var är hon?! - Ingen lämnar huvudstaden!
Ingen!
- Hoppa i. - Var ska vi?
Vi ska till en säker plats.
Klättra upp, ers nåd.
Det går bra.
Ni är starkare än ni tror.
- Lord Baelish? - Petyr.
Är ni skadad ers nåd?
Bra, bra.
- Det värsta är över nu. - Lord Baelish!
- Jag gjorde som ni sa. - Tyst!
Röster färdas bra över vatten.
Jag måste nog ro tillbaka.
Först vill ni väl ha betalt?
- Sa vi tiotusen? - Tiotusen.
Vänta!
Shh.
Vill ni att drottningen hör?
Tusen man söker efter er.
Om de hittar dig,
hur tror ni att de skulle straffa flickan som mördade kungen?
- Jag har inte mördat nån. - Jag vet, jag vet.
Men du måste erkänna att det är misstänksamt.
Kungen avrättade er far,
och plågade er i årtal.
Och ni flydder från mordplatsen.
Varför dödade ni honom?
För att han var en fyllbult,
och såna litar jag inte på.
Han räddade mig.
Räddade dig? Han agerade på min befallning.
Och han gjorde det för guld.
Pengar köper tystnad för en tid-
- men en pil i hjärtat köper den för evigt.
- Jag räddade hans liv en gång.
Ja, han gav er ett oskattbart halssmycke
som hade tillhört hans mormor.
Allt som återstod av huset Hollard.
Jag lät göra det för några veckor sen.
Vad har jag sagt om huvudstaden?
Alla ljuger här.
Kom, ers nåd.
Ni har haft en jobbig dag.
Men ni är i säkerhet nu.
Jag lovar.
Ni är säker med mig.
Vi är på väg hem.
Är jag drottning nu?
Mer än du var med Renly.
...men mindre än du hade varit om Joffrey hade fullbordat äktenskapet.
Men vi ska nog inte dryfta den frågan nu.
Han rev sönder halsen
och vädjade till sin mor. Hemskt.
Världen är full av hemskheter.
Tur att det finns kakor.
De tvingade mig att se din morfars lik när han hade dött.
Hur var det?
De hade lagt honom i slottssalen.
Mannen som jag hade äktat
och fött barn åt.
En blekfet hösäck som jag genomlidit ändlösa middagar och möten med.
Där var han...
liggandes på ett bord.
En av mina makar föredrog män
och stacks ned.
En annan plågade djur
och blev förgiftad.
- Det är en förbannelse. - Struntprat.
Din situation är betydligt gynnsammare nu.
Han dog en hemsk död, men du hade inte velat vara gift med honom.
Jag skulle bli drottning!
Alliansen med Lannisters...
...är lika nödvändig för dem som den är oangenäm för oss.
Du hanterade Joffrey utmärkt.
Nästa blir nog lättare.
Din bror är död.
Vet du vad det innebär?
Jag försöker inte lura dig.
Det innebär att jag blir kung.
Ja, du blir kung.
Vilken slags kung blir du, tro?
En god kung?
Det tror jag också.
Du har den rätta läggningen.
Men vad gör en kung god? Hmm?
Vilken egenskap är viktigast?
Det här är inte rätt tillfälle.
Helighet?
Hmm.
Baelor den välsignade var helig.
Och from.
Han byggde den här katedralen-
-och utsåg en sexåring till överstekaplan-
-i tron att pojken kunde utföra mirakel.
Han fastade ihjäl sig,
eftersom mat var ett världsligt behov-
-och världen var syndig.
Rättvisa?
Ja.
En god kung måste vara rättvis.
Orys I var rättvis.
Hans reformer gladde hög som låg,
men han var inte rättvis länge.
Han mördades efter mindre än ett år, av sin egen bror.
Var det rätt att prisge folket åt en ondska som han inte förmådde se?
- Nej. - Nej.
- Styrka då? - Styrka, ja.
Kung Robert var stark.
Hans uppror var framgångsrikt och han krossade dynastin Targaryen.
Han deltog i tre rådsmöten på sjutton år.
Däremellan horade, jagade och drack han tills det tog död på honom.
En man svalt sig till döds,
en annan lät sig mördas av sin bror-
-och en tredje trodde att segra och härska var samma sak.
Vad saknade dessa tre?
- Vishet. - Ja!
Vishet gör en kung god.
Ja.
Men vad är vishet? Hmm?
Ett rikt hus ber om ditt stöd-
-mot ett hus med en stark flotta som en dag kan ställas mot dig.
Hur vet du vem du ska stödja?
Har du någon erfarenhet av stadskassor, skördeförråd, varv och soldater?
- Nej. - Självfallet inte.
En vis kung vet vad han vet och inte vet.
Du är ung.
En vis ung kung lyssnar på sina rådgivare tills han blir myndig.
De visaste kungarna,
lyssnar på dem även långt efteråt.
Din bror var varken vis eller god.
Om han hade varit det,
kanske han skulle leva nu.
Som kung måste du gifta dig.
Vet du varför?
En kung måste ha en drottning.
Ja, men varför?
För att säkra tronföljden.
- Vet du hur det går till? - Ja.
Ja, men har nån förklarat det mer ingående?
Inte vad jag vet.
Det hela är ganska enkelt.
- Hur mår du? - Bra.
Det blir bra.
Det ska jag se till.
Låt drottningen få vara ensam med sin son.
- Ja, ers nåd. - Allihop.
Det var Tyrion.
Han dödade honom.
Precis som han hotat att göra.
"En dag när du är trygg och lycklig"-
-"ska din lycka förvandlas till aska i munnen."
Så sa han till mig.
Du såg det.
Du såg att Joff pekade mot honom. Alldeles före sin..
Jag vet inte vad jag såg.
Hämnas honom.
Hämnas vår son.
Döda Tyrion.
Tyrion är min bror.
Vår bror.
Det blir rättegång. Vi kommer få veta vad som hände.
Jag vill inte ha en rättegång.
Han kommer slingra sig fri.
Jag vill att han ska dö.
Snälla, Jaime.
Du måste.
Han var vår son.
Vår lilla pojke.
Du är en hatisk kvinna.
Varför låter gudarna mig älska en hatisk kvinna?
Jaime, inte här. Snälla!
- Sluta!
- Sluta! Sluta! - Nej!
Sluta! Sluta!
- Sluta! Det är inte rätt.
Det är inte rätt.
- Jag bryr mig inte.
- Gör det inte. - Jag bryr mig inte.
- Gör det inte Jaime. - Jag bryr mig inte.
Det blir snart regn.
Var är vi?
Nära Fairmarket, tror jag.
Tror?
Har du ingen karta?
- Nej, jag har ingen karta. - Vi borde ha en.
Hitta en kartsäljare då!
Hur långt är det till Örnnästet?
- Långt. - Är vi på rätt väg?
Tro mig flicka, jag vill komma dit snabbt.
Få mitt guld och sen ge mig av.
- Vart då? - Vad rör det dig?
Jag kanske far över Smala havet-
-och blir soldenär.
Hos Andrasönerna kanske. Det skulle passa mig.
Jag skulle vilja se Braavos.
Varför det?
Jag har vänner där.
Det betvivlar jag.
Sju välsignelser till er.
- Vad vill du? - Det här är min mark.
Står jag på den är den min.
Vi lät bara hästarna dricka. Vi ska ge oss iväg.
Förlåt min far.
Han sårades i kriget.
Vår stuga brann ned, med min mor i den.
Han har inte varit sig lik sen dess.
Vilket hus stred han för?
Huset Tully av Riverrun.
Det blir storm.
Ni vill nog ha tak över huvudet ikväll.
Vi har nyslaget hö i ladan.
Och Sallys kaningryta är lika god som hennes mammas var.
Vi har inte mycket, men vi delar med alla som stred för huset Tully.
Vi ber Fadern döma oss milt, ty vi är svaga.
Vi ber Modern välsigna våra grödor, så att vi får äta oss mätta.
Vi ber krigaren om mod i denna ofredstid-
-och ber Jungfrun skydda Sallys dygd-
-och hålla henne från fördärv.
Åkallar du alla sju skitstövlarna?
Far!
Vi ber Smeden ge oss starka händer, så att vi må arbeta.
Vi ber Gumman leda oss från mörker till mörker.
Vi ber Främlingen att inte mörda oss i våra sängar.
Jag är hemskt ledsen.
Jättegott!
- Stred ni vid The Twins? - Det var ju rena slakten
"Blodsbröllopet" kallar man det.
Skändligt gjort av Walder Frey.
- Starks åtnjöt gästrätt hos honom. - Gästrätt betyder inget längre.
För mig gör den det.
Gudarna kommer att utkräva hämd.
Frey får brinna i de sju helvetena.
Annat var det när Hoster Tully styrde Flodlandet. Vi var trygga.
Under Frey är det fullt av rövare. De stjäl vår mat och vårt silver.
Jag tänkte skicka Sally norrut till min bror, men hela landet är ruttet.
Finns det nån öl?
Tyvärr inte.
Hur kan man inte ha öl hemma?
Du ser ut som en erfaren svärdskämpe.
En riktig krigare.
Rövarna skulle inte ha en chans.
Stannar ni till nästa nymåne?
Jag skulle behöva hjälp på gården.
Sally gör så gott hon kan, men hon kan inte hiva en höbal.
Tjuvar som såg dig skulle nog lägga benen på ryggen direkt.
Inget illa ment.
Vad betalar du?
Jag har inte mycket.
Men jag har gömt undan lite silver från rövarana.
Hederlig lön för hederligt arbete?
Hederlig lön för hederligt arbete.
- Vad gjorde du?! - Sadla din häst.
- Du sa att du inte var en tjuv. - Det är jag inte.
- Han lät oss stanna, och du... - Ja, och hans dotter lagar god mat.
Och båda är döda i vinter.
- Det vet du inte! - Jag vet det.
Han är svag och försvarslös.
Båda är döda i vinter.
Döda behöver inte silver.
Du är den största skiten i de sju kungadömena!
Många är värre än jag.
Jag säger bara som det är.
Hur många Starks måste de hugga huvudet av innan du begriper det?
Våldtäcksman. Våldtäcksman.
Hästtjuv.
Nionde sonen.
Våldtäcksman.
Tjuv. Tjuv och våldtäcksman.
Här kommer Sam dräparen.
Ska du träffa din vildinghora?
- Hon är ingen hora. - Inte?
Jag kanske tar reda på det ikväll.
Alla tror att jag ljuger.
Om vad då?
Om att jag dödade vålnaden.
Du ljuger inte.
Jag glömmer aldrig dess skrik.
Men de tror att du är en...
En vad då?
En vilding.
Far avskydde det ordet.
Det är inte vidare snällt sagt.
Jag vet inte.
Det gör att jag låter lite farlig, inte sant?
Är allt bra?
Är det nån som besvärar dig?
Många stirrar och skämtar.
Men ingen har rört mig, om du undrar.
Jag är orolig ibland.
Hela tiden.
Varför det?
Hundra män, en kvinna.
De har annat att tänka på.
Det är det enda de tänker på.
- Nu är du fånig. - Nej.
Hundra män ligger vakna på nätterna och tänker på dig.
Du då?
Jag?
Gilly?
Jag är orolig för din skull.
Tack.
För vad då?
För att du oroar dig.
Jag vet inte om du går säker här.
De är mina bröder, men några har varit tjuvar och våldtäcksmän.
Du såg vad de gjorde hos din far.
Vart vill du komma?
Du kanske är tryggare i Mole's Town.
Är du trött på mig?
Trött på dig?
Jag...
Jag vill skydda dig.
Jag tar de här till Hobb.
Passa lille Sam.
Ers höghet.
Ni är ju läskunnig nu. Läs.
- Joffrey? - Troninkräktaren Joffrey Baratheon.
Jag uttalade orden när jag kastade igeln med oäktingens blod på elden.
En oäktning som ni släppte fri. Nu kan jag inte utnyttja tillfället.
- Vi ska samla en här... - Och hur går det?
Huset Peasebury står bakom er.
Peasebury.
- Husen Musgood och Haigh. - Musgood, Haigh.
De har inte män nog att plundra ett skafferi.
Westeros är inte världen, ers nåd.
Det finns skepp och män i öster.
Gyllene kompaniet har tiotusen man.
- Gyllene kompaniet? - De har aldrig brutit ett kontrakt.
Ett soldenärkompani.
Så blodsmagi går bra, men inte legoknektar?
Röda damens magi och profetior är äkta, men de vinner inga krig.
Soldater måste göra smutsgörat.
Vi har inget guld.
Inte än.
Jag måste göra anspråk på tronen nu, innan jag är bortglömd.
Jag har ont om tid, Ser Davos.
Och då har ni det också.
Ni är sen.
Förlåt prinsessan.
Jag trodde inte du skulle komma.
Kungens hand är sällan ledig.
Ni blir ingen bra hand om ni inte kan läsa ordentligt.
Ni och er far är lika envetna.
Den här är ny med många svåra ord. Men det går nog bra.
Ni lär er aldrig om ni rör läpparna.
Barn gör så.
"En levnadsteckning över Elyo Grivas"-
-"förste svärdskämpe i Braavos."
- Tack så mycket!
Jag gillar den, det är pirater i den.
Ni var väl pirat?
Nej, jag var smugglare.
Vad är skillnaden?
Smugglare vill inte bli berömda
Far säger att det är samma sak.
Han förstår inte röveriets finesser.
Det gjorde inte Braavosierna heller. En av dem tog nästan mitt huvud.
Jag redde ut skillnaden mellan pirater och smugglare-
-men han var inte heller intresserad.
Men när man tjänar Järnbanken i Braavos-
-så bryr man sig knappast om vad som skiljer en...
- Varför gjorde ni så? - Ni måste skriva ett brev.
Du borde skriva det själv. Det är bra träning.
Det här är så viktigt att en smart person måste skriva
"Till Järnbankens kansli i Braavos"-
-"från Stannis Baratheon, Westeros rättmätige kung."
Men det är inte ni.
Jag måste väcka deras intresse.
Skriv!
Han har allt varit med om en del.
- Vilken söt pojke. - Tack.
- Vad heter han? - Sam.
Vackert.
Är det pappan?
Nej.
Var är han?
Han är död.
Åh. Var kommer du från?
Norrifrån.
Norrifrån?
Är du nån jävla vilding?
- Bara mat och husrum? - Ja.
Hon kan tvätta, laga mat och se efter barnen.
Det finns andra jobb också.
- Nej.
Det är bra betalt. Ni får er andel.
Inga andra jobb.
Jag hälsar på så ofta jag kan.
Du är tryggare här.
Vem ska skydda dig i Castle Black? Jag?
Du skyddade mig norr om muren.
Det här är annat.
Jag kan inte överge mina bröder.
Och jag kan inte fly, som vi gjorde på Crasters gård.
Du måste lita på mig.
Det blir bäst så här.
Bäst för dig.
Åh, Gilly.
Snälla, säg inte så.
Du är så girig.
Inte det?
Förlåt. Du är underbar.
Jag har aldrig fått smak för det.
Måste man få smak för skönhet?
Ingen fara min älskare. Det blir mer över åt dig.
Trist för dig.
Gillar ni både pojkar och flickor? Förvånar det dig?
Alla har en förkärlek.
Varför gå miste om halva nöjet?
Gudarna gjorde det där, och det behagar mig.
Gudarna gjorde det här,
och det behagar mig.
I krig strider jag för Dorne.
Men i kärlek väljer jag inte sida.
Jag vill orka lika länge i er ålder.
Du är väl högst 25 år?
- Rena barnet.
En dag vaknar du och är gammal.
Din vackra bak blir slapp, magen mjuknar, ryggen värker-
-och gråa hår växer ur dina öron.
Då vill ingen ha dig, så knulla för allt du är värd till dess.
Har ni gjort det?
Han är en dornisk prins.
Flickor och pojkar står i kö för att få knulla med honom.
Men du står alltid först i kön.
- Prins Oberyn. - Lord Tywin.
Kan vi få tala ostört?
Ropa mitt namn om du behöver mig.
Vill ni sitta?
Nej tack.
Lite vin?
Nej, tack.
- Jag beklagar er dottersons död. - Jaså?
Ett barn bär inte ansvaret för sin fars synder.
Eller sin farfars.
Ett hemskt sätt att dö på.
Vilket sätt då?
Lord Tywin, förhör ni mig?
En del tror att kungen kvävdes.
En del tror att himlen är blå för att vi lever inuti en blåögd jättes öga.
Kungen blev förgiftad.
Ni studerade gifter vid Citadellet.
Ja. Därför vet jag.
Ert hat mot min familj är välkänt.
En giftexpert kommer till huvudstaden och min dotterson blir giftmördad...
Misstänkt.
Varför är jag inte inlåst?
Ni talade med Tyrion här i horhuset när ni kom.
Vad gällde det?
Tror ni vi är sammansvurna?
Vad gällde det?
Min systers död.
Som ni klandrar mig för.
Berget våldtog och mördade henne,
och Berget agerar på er befallning.
Klart jag klandrar dig.
Jag är obeväpnad.
Bör jag oroa mig?
Ni är obeväpnad för att ni känner mig.
Om jag skär halsen av er idag blir jag avrättad i morgon.
Soldater begår övergrepp i krig. Förnekar ni inblandning i mordet?
Kategoriskt.
Jag vill tala med Berget.
Han vill nog tala med er.
Han kanske inte finner samtalet så angenämt.
Jag kan låta er få träffa honom.
Men ni vill ha nåt i utbyte.
Min son ska ställas inför rätta och seden bjuder att tre domare avgör.
Jag leder rättegången,
och Mace Tyrell blir meddomare.
Jag vill att ni blir den tredje.
Varför det?
För inte så längesen stod huset Tyrell på Renly Baratheons sida.
Nu är det vår främsta bundsförvant. Flickan Tyrell blev ju drottning.
Domarämbetet lockar inte lika mycket.
Ni får även ta plats i lilla rådet,
som rådgivare åt den nye kungen.
Hyser ni så höga tankar om Dorne?
Vi är inte sju kungadömen utan Dorne.
Kungen är död. Greyjoys gör uppror, en vildinghär närmar sig muren-
-och i öster har flickan Targaryen tre drakar.
Hon vänder snart blicken mot Westeros.
Bara dornierna stod emot Aegon Targaryen och hans drakar.
Så ni behöver oss?
Det var nog svårt att medge.
Vi behöver varandra.
Hjälp mig att döma kungens mördare, så hjälper jag er att döma Elias.
Podrick.
Jag ber om ursäkt för stanken.
Jag hade vin men de tog det.
Ett tappert försök.
Men de hittade inte ljusen.
Gåspenna, pergament, ankkorv, mandlar och lite hård ost.
Tack. Har du hört nåt från Shae?
Ingenting alls, ers nåd.
Det är nog bra.
Vad säger man om mig?
Ni ställs inför rätta om fjorton dagar,
för mord på kungen.
Tror du att jag mördade Joffrey?
Nej, ers nåd.
Det gjorde ni väl inte?
Vid gudarna, nej!
Världen är en bättre plats nu, men det var inte jag.
Om jag planerade ett kungamord-
-så skulle jag inte stå och glo som ett fån när kungen dog.
Rättegång om fjorton dagar...
Har de utsett domarna än?
- Er far. - Självfallet.
Mace Tyrell.
Han gör som min far säger.
Prins Oberyn av Dorne.
Oberyn?
Far vet då att utnyttja familjetragedier.
Ni ska ge mig en lista på folk som kan vittna till er förmån.
Får jag kalla vittnen?
Mycket generöst.
Min hustru, Sansa.
- Hon är försvunnen. - Försvunnen?
Ingen har sett henne sen bröllopet.
Ni tror väl inte att hon...?
Ingen hade bättre skäl än Sansa, men hon är ingen lönnmördare.
Mördaren ville offra mig, och nu framstår min skuld som uppenbar.
- Podrick. - Ja, ers nåd?
- Man kommer att skugga dig. - Vem då?
De som drar i trådarna. Min far kanske.
Joffrey kanske var för besvärlig. Lille Tommen är mer lätthanterlig.
När jag råkar illa ut,
utgår jag från att min syster ligger bakom.
Men Cersei älskar sina barn.
Hon kan inte ha varit inblandad.
Vilket är unikt för mord i King's Landing.
Fler vittnen, ers nåd?
Varys, om han vågar.
Drottningen har redan kallat honom.
Givetvis... Hämta Bronn. Jag har ett jobb åt honom.
Jag har redan frågat, ers nåd.
Han får inte komma hit. Han är nära lierad med er och själv misstänkt.
Min bror då? Får jag träffa Jaime?
Jag ska fråga.
En sak till.
En okänd man frågade om jag kunde vittna mot er.
Jag blir Ser Podrick Payne om jag säger att ni köpte giftet Stryparen.
Ser Podrick Payne?
Det låter fint. Vad svarade du?
Ingenting, ers nåd.
Tänker du vittna?
Ers nåd.
Du har knappast nåt val. De kommer att övertala dig med alla medel.
Ni har varit god mot mig. Jag måste veta inom fjorton dagar.
Jag har redan svarat, ers nåd.
Du får inte dö för min skull.
Jag vill inte se ditt huvud på en påle bredvid schavotten.
- Ers nåd. - Pod, det här är en befallning.
Leta rätt på min bror åt mig.
Sen lämnar du King's Landing.
Innan det är för sent.
Pod!
Här tar vi farväl.
Farväl, ers nåd.
Pod.
En trognare väpnare har aldrig funnits.
Maten är klar säger mamma.
Vad blir det? Vänta, jag vet...
- Potatis. - Potatis.
Ingen kokar godare potatis än din mor.
Vildingar!
Guymon!
Göm dig.
Göm dig!
Hittar du till Castle Black?
Ja.
Är det dina föräldrar?
Öppna ögonen.
Jag tänker äta dem.
Hör du det?
Jag tänker äta din döda mamma och din döda pappa.
Gå och berätta för kråkorna i Castle Black.
Vi måste lära dem en läxa!
Tre dussin lik nedkastade från muren är ett språk de förstår.
De vill att vi ska jaga dem.
Då kan de döda oss några i taget.
Vi är drygt hundra man.
Då räknar jag även tjänare och byggmästare, och mig själv.
Vi får inte förlora en enda man.
Vi får inte glömma vår plikt.
Vi är murens väktare.
Vi måste skydda dem på nåt sätt.
Ni är en folkets man, lord Snow. Vad säger ni om broder Pyps förslag?
Mance Rayder är på väg.
Om vildingarna tar sig igenom muren-
-kan de härja fritt i tusen mil innan nån stoppar dem.
Vi måste befästa Castle Black och vi måste försvara muren.
Det är vår uppgift.
Gränsjägarna!
Hjälp honom!
Jag trodde att du hade fått blåa ögon.
Varför dröjde ni så? Vi blev kvarhållna, av kedjor.
Det var myteristerna hos Crasters.
- Är de kvar på gården? - De har ju Crasters mat och hustrur.
Nu saknar nog flickorna sin pappa.
- Karl styr nu. Han mördade Craster. - Vi måste döda dem.
- Rättvisan kan vänta. - Det handlar inte om rättvisa.
Jag sa till vildingarna att Castle Black hade över tusen man.
Karl och hans män vet sanningen.
Tror ni att de håller tyst när de får naglarna utdragna?
Mance kan krossa oss, han vet bara inte om det.
När han får tag i dem, vet han det.
Sen anfaller han med hela sin här.
Om vi så dödar hundra vildingar var kan vi inte stoppa dem.
Jag kan inte döda hundra vildingar.
Anfaller de?
En ensam ryttare. Han är Meereens kämpe.
De vill att han möter er egen kämpe.
Vad gör han?
Han tänker nog...
Vi är en här med mandomslösa män.
Ni är ingen kvinna, utan en man som gömmer kuken i rövhålet.
- Ignorera honom. Prat är oviktigt. - Inte om halva staden hör det.
Jag har nåt att säga Meereens folk.
Men först måste han tystas.
Har vi en kämpe? Ge mig äran. Jag ska inte svika er.
- Jag har vunnit otaliga envig. - Därför behöver jag er vid min sida.
Jag har tjänat er längst. Låt mig göra det idag med.
Ni är min främsta rådgivare och general, och en kär vän.
Jag är varken er general eller befälhavare för de Obesudlade.
Min mor var en hora. Jag kommer från ingenting och ska återvända dit.
Låt mig döda honom åt er.
Då så.
Ni har många åskådare.
Ge dem nåt att prata om.
Han är mycket tapper, ers höghet. Det viktiga är att hela staden ser.
Vill ni inte ha en häst?
Nej, varför då?
Hästar är snabbare än människor.
Hästar är dummare än människor.
Jag är Daenerys Stormborn.
Era härskare kan ha berättat lögner om mig eller inte berättat nåt alls.
Det är sak samma. Jag har inget att säga dem, jag talar bara till er.
Först intog jag Astapor. Astapors slavar står nu bakom mig.
Fria.
Sen intog jag Yunkai. Yunkais slavar står nu bakom mig.
Fria.
Nu har jag kommit till Meereen.
Jag är inte er fiende. Er fiende står bredvid er.
Er fiende rövar bort och mördar era barn.
Er fiende kan bara erbjuda er kedjor, lidande och befallningar.
Jag kommer inte med befallningar, jag kommer med ett val.
Och jag ger era fiender deras välförtjänta lön.
Framåt!
Skjut!