Det var deg!
-Vi må gå. -Grip ham!
Hvor er hustruen hans? Hvor er Sansa?
Find henne. Sperr byportene og gjennomsøk alle skip.
-Hvor er hun? -Ingen forlater hovedstaden!
Gå inn! Vi skal dra til sikkerhet.
Klatre opp, my lady.
Det skal nok gå. De er sterkere en De tror.
-Lord Baelish? -Petyr.
Er du skadet? Godt, godt.
Det verste er over nå.
-Jeg gjorde som De sa. -Stille. Stemmer høres over vand.
-Jeg må tilbake. -Først vil du vel betale?
-Var det 10.000? -10.000.
Vent!
Vil du at dronnningen hører deg? Tusen menn leter etter deg.
Hvordan tror du at de vil straffe den piken som drepte kongen?
-Jeg har ikke drept noen. -Jeg vet det.
Men den kongen som drepte din far og pinte deg i årevis...
-Og du flyktet fra gjerningsstedet. -Hvorfor drepte du ham?
Han var en fyllebøtte og et fjols, og de stoler jeg ikke noe på.
-Han reddet meg. -Han fulgte bare ordre.
Og han gjorde det kun for gull. Penger kjøper taushet for en tid-
-men en pil i hjertet kjøper den for evig.
-Jeg reddet livet hans engang. -Ja...
Han ga deg et kostbart halskjede som tilhørte hans bestemor.
Den sidste arven fra huset Hollard.
Jeg fikk den laget for et par uker siden.
-Hva sa jeg om hovedstaden? -Alle lyver her.
Kom, my lady. Du har hatt en hard dag .
Men du er i sikkerhet nå. Det lover jeg.
Du er i sikkerhet hos meg. Vi seiler hjem.
-Er jeg dronning nå? -Mer enn du var med Renly.
Men mindre enn du hadde vært, hvis Joffrey hadde fullbyrdet ekteskapet.
Men vi bør ikke presse på med spørsmål nå.
Han rev og slet sin egen hals og tryglet ved sitt mors navn. Forferdelig.
Verden er full av grusomheter. Men i forhold til døden er de kakene.
De tvang meg til å se dit bestefars lil, da han døde.
-Hvordan var det? -De hadde lagt ham i riddersalen.
Den mannen som jeg hadde giftet meg med og hadde født barn for.
Den feite klumpen ved min side jennom endeløse middager og møter.
Der lå han på et bord.
En av mine menn foretrakk andre menn og fikk hjertet spiddet.
En annen pinte dyr og ble forgiftet. Jeg er forbannet.
Din situasjon er betydelig forbedret.
Du nøt ikke hans død, men du hadde nyt ekteskapet med ham mindre.
-Jeg hadde vært dronning. -Alliansen med Lannister...
Den er like nødvendig for dem som den er ubehagelig for oss.
Du håndterte Joffrey vidunderlig. Den neste vil bli lettere.
Din bror er død, vet du hva det betyr?
Jeg prøver ikke å lure deg deg.
-Det betyr at jeg blir konge. -Ja, du blir konge.
-Hva slags konge, tror du? -En god konge?
Det tror jeg også. Du har den rette støpningen.
Men hva gjør en god konge? Hva egenskap er viktigst?
Dette er ikke det rette tidspunktet.
Fromhet?
Baelor den Velsignede var from. Og gudfryktig.
Han bygget denne sept... og utnevnte en seksåring til øverste septon-
-fordi han trodde gutten kunne utføre mirakler.
Han sultet seg selv ihjel fordi mat var sekulær-
-og verden var syndig.
Rettferdighet?
En god konge må være rettferdig.
Orys den første var rettferdig.
Hans reformer gledet små og store, men rettferdigheten varte ikke lenge.
Han ble drept etter mindre enn et år av sin egen bror.
Var det rett å etterlate folket til en ondskap han ikke klarte å se?
-Nei. -Nei.
-Hva med styrke? -Ja, styrke...
Kong Robert var sterk.
Han vant opprøret og knuste Targaryen-dynastiet.
Han deltok i 3 rådsmøter på 17 år.
Ellers drev han hor, jaktet og drakk, inntil de siste to tok livet av ham.
En mann sultet seg ihjel en annen lot sin bror drepe han-
-og en tredje trodde at å seire og å herske var det samme.
Hva er det som mangler hos dem alle tre?
-Visdom. Visdom gjør en konge god. -Ja!
Men hva er visdom?
Et rikt hus ber om din beskyttelse-
-mot et hus med en sterk flåte, som en dag ville kunne stå imot deg.
Hvordan vet du hvilket valg som er smart å gjøre?
Har du erfaring med skattekamre, kornlager, havner eller soldater?
-Nei. -Selvfølgelig ikke.
En vis konge vet hva han vet og ikke vet, og du er ung.
En vis ung konge lytter til sine rådgivere til han er myndig.
De viseste konger lytter til dem lenge etterpå.
Din bror var hverken en vis eller en god konge.
Hadde han vært det, ville han kanskje ha vært i live.
Som konge må du gifte deg. Forstår du hvorfor?
-En konge må ha en dronning. -Ja, men hvorfor?
For at sikre tronefølgen.
Vet du hvordan det går til? Har noen forklat deg detaljene?
-Jeg tror ikke det. -Det er ganske enkelt.
-Hvordan har du det? -Fint.
Det blir det. Det sørger jeg for.
Gi dronningen et øyeblikk alene med sin sønn.
Det var Tyrion.
Han drebte ham.
Nøyaktig som han sa han ville gjøre.
"En dag, hvor du tror du er sikker og lykkelig-
-vil din lykke forvandles til aske i din munn."
Det sa han til meg.
Du så det.
-Du så at Joff pekte på ham. -Jeg vet ikke hva jeg så.
Hevn ham.
Hevn vår sønn.
Drep Tyrion.
Tyrion er min bror. Vår bror. Det blir en rettsak.
Jeg vil ikke ha en rettsak. Får han sjansen, så kommer han se unna.
Jeg vil se ham død.
Vil ikke du, Jaime? Du må.
Han var vår sønn. Vår lille gutt.
Du er en hatsk kvinne. Hvorfor lar gudene meg elske en hatsk kvinne?
Ikke her, Jaime. Vær så snill.
-Stopp! -Nei!
Stopp!
Det er galt.
-Det er galt. -Jeg er likeglad.
Jeg er likeglad.
Der kommer snart regn.
Hvor er vi?
Nær Fairmarket, tror jeg.
-"Tror"? Har du ikke et kort? -Nei.
-Vi burde skaffe et. -Så finn en kortselger.
-Hvor langt er det til Eyrie? -Langt.
-Er vi på rette vei? -Tro meg, jeg vil raskest mulig der.
-Jeg vil også ha gullet mitt avsted. -Hvor da?
Hvad betyr det for deg?
Jeg seiler kanskje over Det Smalle Hav og kjemper som leiesoldat.
Kanskje ilag med Andensønnene. Jeg vil passe godt inn .
-Jeg vil gjerne se Braavos. -Hvorfor Braavos?
-Jeg har venner der. -Det tviller jeg på.
Syv velsignelser til deg.
-Hva vil du? -Dette er mitt land.
-Står jeg på det, er det mitt. -Vi lot bare hestene drikke.
Tilgi far min. Han ble såret i krigen.
Hytten vår brant mens han var borte, og min mor med den.
Han har ikke vært den samme siden.
Hvilket hus kjempet han for?
Tully av Riverrun.
Der er en storm på vei. Vi har friskt høy i låven.
Og Sallys kaningryte er like god, som hennes mors var.
Vi har ikke mye, men vi deler gjerne med alle som har kjempet for Tully.
Vi ber Faderen om å dømme oss godt, selv om vi er svake.
Vi ber Moderen velsigne avlingene våre, slik at vi kan brødfø oss.
Vi ber Krigeren om å gi oss mot i disse urolige tider.
Vi ber Jomfruen beskytte Sallys dyd.
-Påkaller du alle de syv drittsekkene? -Far!
Vi ber Smeden om å gjøre oss sterke, slik at vi kan arbeide.
Vi ber Den gamle konen om å lede oss fra mørke til mørke.
Vi ber Den fremmede om å ikke drepe oss i vår egen seng uten grunn.
Det må dere virkelig unnskylde.
Virkelig godt.
-Kjempet du ved Twins? -Det var nærmere en nedslaktning.
"Blodbrylluppet" kaller de det. Det var skammelig av Walder Frey.
-Han gav Stark gæsteret. -Gæsteret betyder ikke meget længere.
Det betyr noe for meg.
Gudene vil kreve deres hevn. Frey vil brenne i de syv helveter.
Det var annerledes da Hoster Tully styret Flodlandet. Vi var sikre.
Under Frey er det fult av røvere. De stjeler maten og sølvet vårt.
Jeg ville sende Sally nordover til min bror, men det er ikke bedre der.
-Har dere noe øl? -Desverre ikke.
Hvordan kan en mann ikke ha øl i hjemmet?
Du likner en dygtig sverdkjemper, en skikkelig kriger.
Røverne ville ikke ha en sjanse.
Dere kunne blitt til nymånen. Jeg kunne trengt litt hjelp på gården.
Sally gjør det hun kan, men hun kan ikke løfte en høyballe.
Tyvene ville sett en gang på deg og stukket halen mellom føttene.
Jeg mente ikke noe vondt.
-Hva betaler du? -Jeg har ikke så mye.
Men jeg har skjult litt sølv for røverne.
En hederlig lønn for hederlig arbeid?
-Du sa du ikke var en tyv. -Det var jeg ikke.
-Han lot oss bli, og du... -Ja, og hans datter lager god mat.
-Og de er begge døde innen vinteren. -Det vet du ikke!
Jo, han er svak og forsvarsløs.
De er begge døde innen vinteren. Døde menn trenger ikke sølv.
Du er den verste dritten i de syv kongedømmene!
Mange er verre enn meg. Jeg forstår bare hvordan ting er.
Hvor mange Starker må de halshugge, før du fatter det?
Voldtektsmann. Voldtektsmann. Hestetyv.
Niende sønn. Voldtektsmann. Tyv. Tyv og voldtektsmann.
-Der kommer Sam Dreperen. -Besøker du Wildlingshora di?
-Hun er ingen hore. -Det undersøker jeg kanskje i kveld.
-Alle tror at jeg lyver. -Om hva?
-Om at jeg drepte den hvite vandrer. -Du lyver ikke.
Jeg glemmer aldri skriket den hadde.
Ingen andre så den, og de tror at du er en...
-En hva? -En wildling.
-Min far hatet det ordet. -Det er vel ikke et pent ord.
Det vet jeg ikke helt. Det får meg til å høres litt farlig ut, gjør det ikke?
Er alt i orden? Er det noen som plager deg?
Mange stirre og gjøre narr, men ingen har rørt meg.
Jeg bekymrer meg noen ganger. Hele tiden.
-Hvorfor? -100 Menn, én kvinne.
-De har andre ting å tenke på. -Det er det eneste de tenker på.
-Det er latterlig. -Nei.
100 menn ligger våkne om natten og tenker på deg.
Hva med deg?
Hva med meg?
Gilly?
Jeg er bekymret for deg.
Takk.
-For hva? -Fordi du bekymrer deg.
Jeg vet ikke om du er trygg her.
De er mine brødre, men noen var tyver og voldtektsmenn før.
- Du så hva de gjorde med fa din. - Hva sier du?
Det er kanskje tryggere for deg i Moles Town.
-Er du lei av meg? -Lei av deg?
Jeg...
Jeg vil beskytte deg.
Jeg tar dem her med til Hobb. Hold øye med lille Sam.
-Deres nåde. -Du er en lærd mann nå. Les.
-Joffrey? -Troneraneren Joffrey Baratheon.
Jeg sa de ordene når jeg kastet iglen med bastardens blod inn i ilden.
Den bastarden som du slapp fri. Nå kan jeg ikke utnytte muligheten.
-Vi samler en hær... -Hvilke fremskritt har du gjort?
-Huset Peasebury står bak Dem. -Peasebury.
-Huset Musgood og huset Haigh. -Musgood, Haigh.
De har ikke menn nok til å plyndre et matskap.
Der finnes skip og menn i øst.
Det Gylne Kompani har 10.000 dyktige menn.
Det Gylne Kompani? De er leiesoldater!
Så blodsmagi er i orden, men ikke leiesoldater?
Den røde dames magi og profetier er ekte, men de vinner ingen kriger.
Soldater vinne krigen på bakken. I søla.
-Vi har ikke noe gull. -Ikke ennå.
Jeg må gjøre mitt krav på tronen min nå, før jeg går i glemmeboken.
Jeg går tom for tid, ser Davos. Så gjør du.
-Du kommer for sent. -Kongens hånd er sjelden ledig.
Du blir ikke en god hånd, hvis du ikke kan lese ordentlig.
Du og din far er like utrettelige.
Den her er ny med mange vanskelige ord, men det går nok.
Du vil aldri få vite hvis du beveger leppene som et barn.
"Elyo Grivas' liv og eventyr."
"Førstesverd for Braavos." Mange takk.
Jeg liker den. Det er pirater i den.
-Du var vel pirat engang? -Smugler.
-Hva er forskjellen? -Smugglere bør ikke være berømt.
-Far sier at kriminelle er kriminelle. -Han forstår ikke røveriets finesser.
Det gjorde ikke braavoserne heller. En av dem tok nesten hodet mitt.
Jeg forklarte forskjellen mellom pirater og smuglere-
-men han var ikke interesseret.
Men når man arbeider for Braavos' Jernbank-
-så bryr man seg nok ikke om forskjellen...
-Hvorfor gjorde du det? -Du må skrive et brev.
Dette er så viktig at en klok person må skrive det.
"Til Jernbankens kanselli i Braavos-
-fra Stannis Baratheon, Westeros' rettmessige konge."
-Men det er ikke deg. -Jeg må vekke deres interesse.
Skriv!
Han har reist langt og bredt, ikke sant?
-Hvilken søt gutt. -Takk.
-Hva heter han? -Sam.
Er det faren? Hvor er han?
Han er død.
-Hvor kommer du fra? -Nord herfra.
Nord herfra?
Er du en forbannet Wildling?
-Kun kost og losji? -Ja.
Hun kan vaske, lage mat og se etter barna.
-Det er også annet arbeid. -Nei.
-Det lønner seg. Du kan få en andel. -Intet annet arbeid.
Jeg lover å besøke dere så ofte jeg kan.
Du er tryggere her. Hvem skal beskytte deg i Castle Black? Jeg?
-Du beskyttet meg nord for Veggen. -Jeg kan ikke svikte brødrene mine.
Og jeg kan ikke flykte, som vi gjorde på Crasters gård.
Du må stole på meg. Det er best på denne måten.
-Best for deg. -Åh, Gilly ...
Ikke si slikt...
Du er grådig.
-Nei? -Jeg har aldri fått en smak for det.
Må man få smak for skjønnhet?
Bare rolig, min elskede. Så er der mer til deg.
Synd for deg.
-Kan du like gutter og jenter? -Overrasket det deg?
Hvorfor gå glipp av halve fornøyelsen?
Guderne skapte det der, og det behager meg.
I krig kjemper jeg for Dorne, men i kjærlighet velger jeg ikke side.
-Bare slik at jeg holder slike i din alder. -Du er vel høyest 25 år?
Barn...
En dag vil du våkne og innse at du er gammel.
Din vakre rumpe vil henge, magen blir bløtt, ryggen verker-
-og grå hår vil vokse ut av ørene dine.
Så vil ingen ha deg. Så elsk det du kan, så lenge du kan.
-Har du? -Han er en dornisk prins.
Jenter og gutter vil stå i kø å knulle ham til den dagen han dør
De må alle stille seg bak deg.
Prins Oberyn. Kan vi prate uforstyrret?
Rop på meg, hvis du behøver meg.
-Vil du sitte? -Nei takk.
-Litt vin? -Nei takk.
-Jeg kondolerer for barnebarnet ditt. -Gjør du?
Et barn bærer ikke ansvaret for sin fars synder. Eller hans fars.
-Slik en forfærdelig måtte å dø på. -Hvordan er det?
-Forhører du meg? -Noen mener at kongen ble kvalt.
Nogle mener at himmelen er blå fordi vi lever i en kjempes, blått øye.
Kongen ble forgiftet.
-Du studerte gift ved Citadellet. -Ja. Derfor vet jeg det.
Ditt hat til min familie er godt kjent.
En giftekspert ankommer hoved- staden, og mitt barnebarn forgiftes...
Mistenkelig. Hvorfor er jeg ikke i et fangehull?
Du snakket med Tyrion her i horehuset da du ankom. Hva pratet dere om?
-Tror du at vi er sammensvorne? -Hva pratet dere om?
-Min søsters død. -Som du klandrer meg for.
Fjellet voldtok og drepte henne, og Fjellet følger dine befalinger.
Jeg er ubevæpnet. Bør jeg være bekymret?
Du er ubevæpnet, fordi du kjenner meg bedre enn som så.
Kutter jeg halsen over på deg i dag, blir jeg henrettet i morgen.
-Soldater begår grusomheter i krig. -Nekter du for enhver innblanding i drapet?
Kategorisk.
-Jeg vil tale med Fjellet. -Han vil nok elske å snakke med deg.
Han vil nok ikke nyte det så mye.
-Jeg kan få til et møte. -Men du vil ha noe til gjengjeld.
Min sønn skal for retten og skikken er at tre dommere vil avgjøre dommen.
Jeg leder rettsaken, og Mace Tyrell blir meddommer.
-Jeg vil ha deg som den tredje. -Hvorfor?
For ikke så lenge siden stod huset Tyrell på Renly Baratheons side.
-Nå er du vår sterkeste allierte. -Tyrell-horen ble jo dronning.
Dommerhvervet er lite attraktivt.
Du får også en plass i det lille rådet, som rådgiver for den nye kongen.
Har de så høye tanker om Dorne?
Vi er ikke de syv kongedømmer uten Dorne.
Kongen er død, Greyjoy gjør opprør, en Wildlinghær nærmer seg Veggen-
-og i øst har en Targaryen-pike tre drager.
Hun vender snart blikket mot Westeros.
Kun dornene stod imot Aegon Targaryen og hans drager.
Så dere trenger oss?
-Det må være vanskelig å innrømme. -Vi trenger hverandre.
Hjelp meg med kongens morder, så hjelper jeg deg med Elias.
Podrick.
-Jeg må unnskylde stanken. -Jeg hadde vin med, men de tok den.
De fant imidlertid ikke lysene.
Fjærpenn, pergament, andepølse, mandler og litt hard ost.
Du er en god gutt. Har du hørt fra Shae?
-Nei, min herre. -Det er nok bra.
Hva sier de om meg der ute?
Du skal for retten om 14 dager. For drapet på kongen.
-Tror du at jeg drepte Joffrey? - Nei, min herre.
-Du gjorde det vel ikke? -Ved gudene, nei.
Verden er et bedre sted uten ham, men det var ikke meg.
Hvis jeg planla et kongemord-
-ville jeg ikke stå og glo som en tåpe når kongen døde.
Retssak om 14 dager. Har de har utnevnt dommerene ennå?
-Faren din. -Selvfølgelig.
-Mace Tyrell. -Han gjør som min far sier.
-Prince Oberyn av Dorne. -Oberyn?
Far forstår virkelig det å utnytte en familietragedie.
De skal gi meg en liste med folk som vil vitne for Dem.
Kan jeg kalle inn vitner? Så sjenerøst.
-Min hustru, Sansa. -Hun er forsvunnet.
ngen har sett henne siden bryllupet.
Du tror vel ikke, at hun...?
Ingen hadde bedre grunn, men hun er ingen morder.
Morderen vil se hode mitt rulle, og nå fremstår jeg ennå mer skyldig.
-Podrick, de vil skygge deg nå. -Hvem?
De som drar i trådene. Min far,kanskje.
Joffrey var kanskje vanskelig. Lillefinger er mer håndterlig.
Når noe ille skjer med meg, går jeg utifra at det er min søster som står bak det.
Men Cersei elsker barna sine.
Hun er den eneste som ikke kan være innblandet.
Som er unikt for et mord i King's Landing.
-Noen andre vitner? -Varys, hvis han tør.
-Dronningen har kaldt ham inn. -Selvfølgelig... Hent Bronn.
Han må ikke se deg. Han er en nær alliert og selv mistenkt.
-Min bror da? Kan jeg se Jaime? -Jeg skal spørre.
En ting til.
En ukjent mann spurte, om jeg ville vitne imot Dem.
Jeg blir sir Podrick Payne, hvis jeg sier at De kjøpte giften "kvelning".
Sir Podrick Payne lyder flot. Hva svarte du?
Ingenting, my lord.
-Tar du imot tilbudet? -My lord...
Du har nok ikke noe valg. De vil overtale deg med andre midler.
-Du har vært god imot meg. -Jeg må vite det innen de 14 dagene.
Jeg har allerede svaret, my lord.
Du får ikke lov til å dø for min skyld.
Jeg vil ikke se hode ditt, festet på en påle.
Dette er en ordre, Pod.
Finn broren min for meg.
Og kom deg vekk fra King's Landing, før det er for sent.
Pod! Det her er farvel.
Farvel, my lord.
Pod.
En mer lojal vepner har aldri levd.
-Maten er klar, sier mor. -Hva er det? Vent, jeg vet...
Kartofler!
Ingen koker bedre kartoffel enn din mor.
-Wildlings! -Guymon!
Gjem deg. Gjem deg!
-Kjenner du veien til Castle Black? -Ja.
Er det dine foreldre?
Åpn opp øynene.
Jeg har tenkt å spise dem. Hører du?
Jeg har tenkt å spise din døde mor og din døde far.
Løb og fortæl det til kråkene i Castle Black.
Vi må lære dem en lekse!
Tre dusin lik, kastet ned fra Veggen. Det er et språk som de forstår.
De vil ha ss til å jage dem.
De vil lokke os ut og drepe oss,noen få om gangen.
Vi har rett over 100 menn.
Da tar jeg med tjenere og bygherrer... og meg selv.
Vi har ikke råd til at miste én mann. Vi må huske vår største plikt.
Vi er Veggens Voktere.
Der må være en måte å beskytte dem på.
Du er en folkets mann, lord Snow. Hva mener De om broder Pyps forslag?
Mance Rayder er på vei. Bryter wildlingene seg gjennom Veggen-
-kan de herje fritt de neste 1.500 km, før noen kan stoppe dem.
Vi må befeste Castle Black, og vi må forsvare Veggen.
Det er vår oppgave.
Patruljen er tilbake.
Hjelp ham!
Jeg trodde at du ville ha blå øyne nå.
-Hvorfor tok det så lenge? -Vi ble forsinket... av lenker.
Det var mytteriet hos Craster.
-Er de stadig der? -De har jo Crasters mat og hustruer.
Nå savner nok pikene faren deres.
-Karl styrer nå. Han drepte Craster. -Vi må ri nordover og drepe alle.
-Rettferdigheten kan vente. -Det handler ikke om rettferdighet.
Jeg fortalte Wildlingene at Castle Black hadde over 1.000 menn.
Karl og mennene hans kjenner sannheten.
Mon tro om de holder munn når Wildlingene river av neglene på dem?
Mance kan knuse oss. Han vet det bare ikke ennå.
Når han hat tatt dem, så vet han det. Og da kommer han med hele hæren sin.
Selv hvis vi dreper 100 Wildlings hver, kan vi ikke stoppe dem.
Jeg kan ikke drepe 100 Wildlings.
Angriper de?
En ensom rytter. Det er Meereens ridder.
De vil ha deg til å sende Deres egen ridder.
-Hva er det han gjør ? -Han har nok tenkt seg å...
Han sier at vi er en hær av menn uten manndomm.
De er ikke kvinner, men menn som skjuler pikken sin i rasshølet.
- Ignorer ham. Det er meningsløse ord. - Ikke hvis halve byen hører det.
Jeg har noe å si til Meereens folk.
Men først må han tie stille.
-Har vi en ridder? -La meg gjøre det. Jeg vil ikke svikte.
Du er de Ubesmittedes kommandør. Jeg kan ikke risikere livet ditt.
- Jeg har vunnet mer enn noen andre. - Derfor skal du være ved min side.
Jeg har tjent Dem lengst. La meg tjene Dem idag også.
Du er min mest betrodde rådgiver og verdifull general og en kjær venn.
Jeg er hverken general eller kommanør for de Ubesmittedes.
Min mor var en hore. Jeg kommer fra ingenting og vil vende tilbake derl.
La meg drepe ham for deg.
Greit. Du har mange tilskuere. Gi dem noe å snakke om.
-Han er veldig tapper, deres nåde. -Det viktigste er at hele byen ser på.
-Vil du ikke ha en hest? -Nei, hvorfor det?
Hester er raskere enn mennesker.
Heste er dummere enn mennesker.
Jeg er Daenerys Stormborn.
Herrene deres kan ha fortalt dere løyner om meg eller slett ingenting.
Det betyder ingenting. Jeg har ikke no å si dem. Jeg snakker kun til dere.
Først dro jeg til Astapor. Astapors slaver står nå bak meg.
Frie.
Så tog jeg til Yunkai. Yunkais slaver står nå bak meg.
Frie.
Nå er jeg kommet til Meereen.
Jeg er ikke deres fiende. Fienden deres står ved deres side.
Fienden stjeler og dreper barna ders.
Fienden deres har ikke noe å tilby, annet enn lenker, lidelser og ordre.
Jeg gir dere ikke ordre. Jeg gir dere et valg.
Og jeg gir fienden deres sin velfortjente lønn.
Fremad!
Fyr av!
Tekstet av Team NTS www.Subscene.com