סינכרון ותיקונים : פסי כופטי ופדו הפיל
הנה אנחנו .
מוכן?
"גשמי של Castamere ".
אתה מזיין את חירש ?
ניחוש הלא נכון זהה בכל פעם מזוינת.
תשמע, הכוסית שכמוך .
הו!
"הדוב ויריד מיידן ".
יש איש עםאוזן.
חבל מאוד שקיבלת ציפורן לזין .
פעם הראשונה שראיתי אותך עם מכנסי שלך למטה,
חשבתי שהייתסריס .
אתה ראית את זה , בנות.
כמו חילזון תינוק מציץ מתוך הקונכייה שלו.
התינוק שלך בוכה בבוקר הזה.
העיר אותי.
אתה שומע אותי ?
כן.
ובכן, יש מה לומר?
אני מצטער שהוא העיר אותך.
אני לא אכפת לי אם אתה מצטער .
לשמור על תינוקששקט
או שאני אעשה.
אתה אף פעם לא לגעת בו.
כלבה wildling קטנה.
צריך להישאר עם בני מינך.
אתה מקשיב לי?
- סתום את הפה שלך. - מה ?
זה רק ינשוף, כלבה מטומטמת .
לא, זה לא.
- ששש .
אני אף פעם לא צריך השאיר אותה שם.
- אתה לא יכול היה לדעת . - כמובן שאני יכול כבר ידוע.
הם כבר פושטים הכפרים בקרבת מקום .
ואנחנו רק להתכווץבכאן בזמן הם שוחטים את אחינו .
היו לנוהאחים הזמנות להישאר בטירה שחורה.
אז זה בסדר, אם כך? בלאק ג'קוחביות
וMully קצוץ לחתיכות בגלל שהם הפרו את הכללים ?
אני לא אומר שזה היה בסדר.
אני אומר שהם לא צריכים הייתי שם.
אנחנו התחייבתי לשמור העולמות של גברים.
היא מתה בגללי.
אנחנו אפילו לא יכולים לשמור על העיר של השומה .
אנחנו לא יכולים ללכת אחריהם . אתה יודע את זה.
זה מה שהם רוצים .
וקטן סם.
כאילו אני חותך thatsהעצמי.
אולי היא הצליחה כדי להסתיר את עצמה.
חשבתי שכולכם היה מת.
אתה הלך צפונה עם Mormont ואף אחד לא חזר.
לא לכל גילים.
אבל אז אתה עשית.
היא שרדה Craster
והוא היה הגרוע ביותר חרא שפגשתי אי פעם.
היא שרדה את הצעדה הארוכה לכותל .
היא שרדההליכון לבן, לכל הרוחות .
יכולה להיות שהיא יצאה.
היא יכולה להיות.
אם הם פגעו טאון של החפרפרת
אז שאנחנו הבאים בתור .
מאנסוהצבא שלו חייב להיות קרוב .
100,000 מהם.
ויש מה, 105 מאיתנו עזבו ?
אתה סופר בלק ג'ק, חביות קטנות,וMully ?
102 .
איך 102 גברים מפסיקים 100,000 ?
מי שמת אחרון, להיותבחור טוב
ולשרוף את כולנו.
ברגע שאני גמרתי עם העולם הזה,
אני לא רוצה לחזור.
אתה חושב הוא מרגל אחריך ?
לא, לא בריגול .
Dothraki חושב מבחוץ הם מגוחכים
לוקח חבלבגופו העירום .
הם עושים אהבה מתחת לכוכבים לכל khalasar לראות.
כן, הוד מעלתך .
אבל אתה לא Dothraki .
לא.
ובכן, אני לא רואה למה זה חשוב.
תולעת גריי היא לא מעוניינת.
אף אחד מהטיפול ללא רבב מה של מתחת לבגדים שלנו.
הוא היה מעוניין.
מה ?
אני מאמין שהוא היה מעוניין.
כאשרסוחרי העבדים לסרס אתהבנים,
אין הם לוקחים את כל זה ?
את כל זה ?
-
עמוד התווךוהאבנים.
אני לא יודע , הוד מעלתך .
לא האם אי פעם תהה ?
כן, הוד מעלתך .
Missandei .
_
השיעורים שאתה נותן לי בלשון משותפת ...
אלה הם יקריםלט
- לי . - לי .
אני לא זוכר את ההוראה שלךהמילה יקרה.
JorahAndal , הוא מלמד אותי-
הוא מלמד אותי את המילה הזאת.
האם אתה זוכר את שמו ניתנו לך בלידה ?
אני לא זוכר כלום.
רק ללא רבב .
כשהם חותכים אותך,
אתה זוכר את זה?
אני מצטער.
אני מצטער שהם עשו לך את זה .
למה? למה להצטער?
זהדבר נורא לעשותלילד.
אםהאדונים לא חתכו אותי ,
אני אף פעם לא הנני ללא רבב .
אני אף פעם לא עומד ב פלאזה של גאווה
כאשר Daenerys Stormborn להרוג אתהאדונים .
אני אף פעם לא נבחר להובילללא רבב .
אני אף פעם לא נפגש Missandei
מהאי Naath .
אני אני מצטער -
להיום.
אני מצטער.
_
הקראקן . מממ .
חזק כל עוד כפי שהם בים.
כאשר אתה לוקח אותם מחוץ למים ,
אין עצמות.
הם יקרסו תחת משקלםהגאים
ולצנוח לתוך ערימה של כלום.
היית חושב שהם יודעים את זה.
למרבה הצער, הם לא בהירים מאוד.
מה שאתה אומר להם?
אני Theon Greyjoy ,
בנו של Balon , יורשאיי הברזל.
- ומה אתה באמת? - אני צחנה .
האם אתה בטוח?
אתה נראה מאוד כמואדון.
אדיר, גאה.
אני צחנה .
עד מתי?
תמיד .
- לנצח. - זה נכון .
עד שאתה נרקב באדמה.
זכור את מה שאתה ומה שאתה לא.
תביא לי החפיר Cailin .
לא קרוב .
מי אתה?
אני Kenning ,
מפקד חיל המצב הזה.
ואתה אומר אתה Theon Greyjoy ?
כן.
ולמה אני צריך להאמין לזה?
אני נולדתיבPyke לBalon Greyjoy .
בן החיים השלישי והאחרון שלו.
אני הנסיך שלך .
אני נשבעתי לךבאלוהיםטבעו.
מהי מת לא יכול למות.
ואם הייתם הנסיך שלי ,
למה אתה צועד עםצבא בולטון ?
הלורד בולטון לקח לי בשבי לאחר Winterfell .
הוא שלח אותי לטיפול איתך בתום לב
כironborn הבחור שלך.
ומה לורד בולטון רוצה?
אתה דועךממחלה,
אתה רע במיעוט ,
ואתה מאות קילומטריםמהים.
הלורד בולטון מפציר בך כדי להגן על האנשים שלך
ולנטוש את המבצר הזה אתה כבר לא יכול להחזיק.
לעשות את זה , והוא יהיה צודק והוגן איתך
כפי שהוא היה איתי.
בולטונס ייתן לך בטוח מעברלחוף סטוני .
הוא רוצה אותנו להיכנע ?
האבא שלי , המלך שלך,
לפני שנים נכנעו לרוברט Baratheon .
ראיתי אותו לכופף את הברך .
לא הייתה שום בושה שם.
הוא נלחם בכבוד, כפי שעשה לך.
"לא בושה". " נלחם בכבוד. "
אני מצטער, אני לא שמעתי.
"לא בושה". " נלחם בכבוד. "
רקכלב מוכה היה מדבר ככה.
או אישה.
האם אתהאישה , ילד?
אתה לא יודע -
Ironborn לא ייכנע .
צחנה . השם שלי הוא צחנה ...
אתה הולך להגיד לךשהורים ,
Theon Greyjoy ,
או מי לעזאזל אתה נמצא.
השם שלי הוא צחנה .
מה לעזאזל אתה ממלמל ?
אני צחנה .
צחנה .
אם תניב , אנחנו חיים ?
האם זה מה שהוא אומר על נייר זה כאן?
כן. האם האנשים שלךלהעלות דגל לבן, ולפתוח את השערים.
אתה הולך הביתה.
אתה לא באמת חושב הייתי לתת להם ללכת , נכון?
זה נפל אופנה ועינה .
עצוב , אבל נכון.
מסורות חשובות.
איפה אנחנו ללא ההיסטוריה שלנו ?
- אה? - כן, אדוני.
האם אנחנו הולכים הביתה עכשיו ?
אני מאמין שאנחנו נעשה את זה.
לבית החדש שלנו.
יש לך זר דם, לא לך, Baelish ?
סבא רבא מBraavos , כן.
אני מניח שכל אבותינו
באתי ממקום כלשהו עוד במקור.
forebearers התיישבוייל
לפני אלפי שנים .
אנחנו נלחמים בפולשים מאז.
היופי שלVale משתווה רק
על ידי האצולה המשפחות הגדולות שלה .
ליידי Arryn לעתים קרובות אמר לי
שהיית הסלע שלה, הלורד רויס.
היא אמרה לי שום דבר מה איתכם, Baelish .
אבל אני לא צריך לשמוע ממנה .
מלווה בריבית . סרסור לא מוצלח .
אתה כבר מלקק Tywin המגפיים של Lannister כל כך הרבה זמן ,
- זהפלא שהלשון שלך לא שחורה . - אדוני -
וכאשר ג'ון Arryn שמך ריבונו של המטבע, אף אחד לא היה אכפת.
תמיד הייתהעבודה מלוכלכת.
למה לא לתתאדם מלוכלך לעשות את זה ?
אבל כששמעתי הייתם אורבים כאן,
לכרכר סביב Arryn הליידי -
ליידי Arryn הזמין אותי .
היא ואני הייתה לסגור מאז ילדותה.
כן, כולנו יודעים כמה קרוב היית .
הנטיות של ליידי Arryn היה הרומן שלה.
מותה הוא הפרשה שלנו.
כמובן. התאבדותה ניפץ את כולנו.
היא הייתהדג מוזר.
כולם ידעו את זה. אבל התאבדות?
היא העריצה את הילד הזה שלה.
אני לא רואה אותהלנטוש אותו. לא מתוך בחירה .
המוזר שבתוך ימי ההגעה שלך,
אתה כבר נשוי ליידי Arryn והיא נפל דרךדלתות הירח.
היא תמיד הייתה נוטה למלנכוליה.
הגברת שלי לא נועדה ל עולם אכזרי כמו שלנו .
נאמר לנו לא היועדים. ילדה.
אחיינית שלך, אני מאמין .
בחורה עם אין למידה ופיזר השכל .
אני מבטיח לך , היא תהיה לא עזרה .
היינו רוצה לדבר איתה.
- תנו לי לקחת אותה. - . אין צורך
אנחנו מעדיפים לשמוע אותה עדותו טהורה.
יתקרב , ילד.
אין לך מה לפחד מאתנו או לו.
לורד Baelish כאן הוא הדוד שלך ?
השם שלך הוא Alayne ?
אולי היית מרגיש יותר בנוח אם אדון Baelish עזב את החדר.
- הגברת שלי - - אני לא שואל אותך.
- הוא יכול להישאר. - דברים, ילדה , אתה לא עכבר מטבח ארור.
ספר לנו מה שראית .
אני מצטער, אדוני Baelish .
אני חייב לומר את האמת.
אני אגיד לך הכל.
אנא, Alayne , להשאיר את דבר.
השם שלי הוא לא Alayne .
זה Sansa סטארק ,
בתו הבכורה של לורד Eddard סטארק .
לורד רויס, שנפגשנו כש אתה בא לWinterfell .
אתה ליוו את הבן שלך סר Waymar לכותל .
Sansa סטארק ?
אתה מספר שקרי זכותי פנים, תולעת קטנה שאתה ?
לורד Baelish סיפר שקרים רבים.
הכל כדי להגן עליי.
מאז האבא שלי הוצא להורג ,
אני כברכבת ערובה בנחיתתו של המלך .
צעצוע לג'ופרי לעינויים
או המלכה Cersei להתעלל .
הם הכו אותי , הם השפילו אותי ,
הם נשאו אותילImp.
לא היה לי חברים בנחיתתו של המלך ...
חוץ מאחד.
הוא הציל אותי .
הבריח אותי משם כאשר היה לו ההזדמנות.
הוא ידע שאני אהיה בטוח כאןבקן הנשרים
בדם שלי, הדודה שלי ליסה .
יש ליLannisters חברים בכל מקום .
אפילוVale .
הוא השביע אותי שלא לספר לאף אחד את השם האמיתי שלי.
סודך השמור איתנו, גבירתי.
האבא שלך גדל ממש כאן באולמות אלה.
אנחנו ניצודים יחד פעמים רבות.
הוא היה אדם טוב.
ספר לנו מה קרה לדודה שלך , Sansa .
גם אתה מכיר אותה , אדוניי, גבירתי.
אתה ידעת שהיא הייתה אישה במצוקה.
היא תמיד אהבה לורד Baelish .
היא אמרה לי בעצמה.
מהרגע שהוא הגיע בשערי Riverrun ,
ילד בן שמונה שנשא את כל מה שבבעלותובמעט שק.
היא הודתה לי היא אף פעם לא אהבה את האדון Arryn .
היא עשתה כדברי אביה פיקד , כמו כל כך הרבה מאתנו יש .
כאשרהאלים לבסוף אפשרו להיות עם הלורד Baelish ,
היא הייתה כל כך מאושרת.
לזמן מה.
הדודה שלי הייתה אישה קנאית.
היא הייתה מבועת שאלוהים Baelish
לא אהבתי אותה יותר.
שיזנח שלה לטובת אישה צעירה יותר.
ואז ...
יום אחד היא ראתה אותו לנשק אותי.
ליידי Sansa .
זה היהנשיקה חטוף על הלחי , הלורד רויס , לא יותר.
לורד Baelish הוא הדוד שלי עכשיו , למען אמת , על ידי נישואים.
הוא תמיד היה כל כך טוב אליי.
הייתי כל כך שמח להיות כאן, להיות חופשי.
הכל בגללו .
אבל הדודה שלי הדליקה אותי .
היא קיללה אותי . קרא ליזונה.
הבטיח לזרוק אותי דרך דלתות הירח.
כאשר אדון Baelish ניסה כדי להרגיע אותה ,
היא פגעה בו .
היא אמרה שהיא לא רוצה לחיות יותר.
היא עמדה על הקצה שלשירח דלת .
הוא ניסה לשכנע אותה.
הבטחתי לה שהיא הייתה היחיד אי פעם אהבו ,
אבל היא נכנסה דרך אלה דלתות והיא היו -
ששש .
ששש , זה לא אשמתך, ילדה מתוקה .
זו לא אשמתך .
אתה יכול לראות את זה ב איך שהרים את הילד הזה.
האכיל אותומעטיניה שלה כשהוא היה בן 10 שנים.
הלורד רויס ! זה לא הפעם .
אני מתנצל, גבירתי.
וגם לך , Baelish .
אנחנו מתייחסים אליך קצת בחריפות .
אתה רוצה צדק , לורד רויס.
אני יכול בקושי להתלונן על זה.
אני רוצה את אותו הדבר.
לא הרבה צדקשהוטל בהתאבדות, הוא שם?
לליסה , לא. אבל עבור בנה ?
רק לפני 20 שנים , האבירים שלVale
רכב מאחורי ג'ון Arryn , נד סטארק , רוברט Baratheon .
הם נלחמו יחד כדי להתגבר על המלך של שדרות מדיסון .
ומאז, Arrynורויס,
Corbray , Waynwood ,
כל הבתים הגדולים של Vale התבונןמהפינה.
ילד ביישןבקטטת בית מרזח.
אתה חוקר את האומץ שלנו?
אני רוצה לדעת באיזה צד אתה נמצא.
האם אתה תומך בLannisters ,
הבית שבוצע חבר שלך נד סטארק ?
כמובן שאנחנו לא תומכים Lannisters הארור.
לא ? Catelyn סטארק התחנן אחותה לתמיכה וליסה סרב.
על ידי שוהים מחוץ למערכה, שאפשרת Tywin Lannister
להרוס את יריביו בכל נקודה במצפן .
מי שעומד נגדו עכשיו?
מי יש לך אותנו בחזרה , לורד Baelish ?
רוב סטארק הוא מת.
הייתי צריך אותך בחזרה רובין Arryn ,
ריבונו של וייל .
רובין Arryn הוא ילד קטן וחולני .
וילדים קטנים חולניים לפעמים להיות אנשים חזקים .
לעתים קרובות יותר הם מתים צעירים.
אני הערצתי את ליסה בכל לבי .
אבל היא אהבה את בנה כל כך הרבה, היא הפכה למגוננת מדי.
הוא צריך ללמוד איך להניף אתהחרב.
כיצד לרכב על סוס.
- כן, זה זמן . - כן, זה זמן.
זמן בשבילו לסיור בעמק ,
לבקר בכלהטירות בתחום שלו .
זמן לרובין לעזוב את הקן .
סר Barristan .
כן ?
מי שלח אותך ?
- סר Barristan . - סר Jorah .
האם שכחתי ישיבת מועצה ?
לא.
מה זה?
חנינה מלכותית
נחתם על ידי רוברט Baratheon .
אתה ריגל אחריה .
מי נתן לך את זה ?
האם זה משנה ?
האם אמר לה ?
אני רוצה לספר לכם ראשון, גבר אל גבר
ולא ללכת מאחורי הגב שלך.
תן לי לדבר איתה באופן פרטי.
אתה אף פעם לא אהיה לבד איתה שוב.
מדועהגזלן יסלח לך ?
אם אנחנו יכולים לדבר לבד.
לא, דיבר איתי כאן.
הסבר לי את זה .
מי אתה חושב שלחתי את זהלMeereen ?
מי מרוויח ?
זו העבודה של Tywin Lannister .
הוא רוצה לחלק אותנו.
אם אנחנו נלחמים זה בזה , אנחנו לא נלחמים בו .
נחתמההחנינה השנה נפגשנו.
מדוע היו לך חנינה ?
אלא אם כן אתה אומר מסמך זה היה מזויף.
זה לא מזויף.
מדוע, אם כן ?
אני שלחתי מכתבים לVarys ,
המרגלים של הנחיתה של המלך.
מה היה התוכן המכתבים האלה ?
- מידע . - איזה מידע ?
כאשר אתהוViserys הגיע לPentos .
תכניתו להתחתן איתך לKhal Drogo .
כאשר הייתם נשואים .
כשאחיך מת.
אמרתי לו שאני נושא את הילד של Drogo ?
- אני - - כן או לא ?
- Khaleesi . - . אל תקראו לי כי
אמרתי לו שהייתי נושא את הילד של Drogo ?
כן.
כי סוחר היין ניסיתי להרעיל אותי
משום שהמידע שלך.
אני עצרתי אותך משתיית היין שלו.
בגלל שידעת שזה היה מורעל.
אני חשוד.
אתה בגדת בי
מהראשון.
סלח לי.
מעולם לא התכוונתי -
בבקשה, Khaleesi , יסלח לי.
אתה מכר את הסודות שלי ל האיש שהרג את האבא שלי
-וגנב את כס מלכותו של אחי ... - יש לי להגן עליך.
נלחם בשבילך. נהרג בשבילך.
...ואתה רוצה שאני לסלוח לך ?
אני אהבתי אותך .
אוהב ?
אוהב ? איך אתה יכול אומר לי את זה ?
כל אדם אחר, ואני היה לך להורג.
אבל לך, אני לא רוצה אותך בעיר שלי חי או מת.
חזור לאדוניך בנחיתתו של המלך .
לאסוף את סליחתך אם אתה יכול.
Daenerys , בבקשה.
לעולם אל תתיימרו לגעת בי שוב
או לומר את השם שלי.
יש לך עד שעת בין הערביים כדי לאסוף את הדברים שלך
ותעזוב את העיר הזאת.
אם אתה נמצא בMeereen ההפסקה האחרונה של יום,
יהיו לי הראש שלך נזרק לתוך המפרץ של המשעבדים .
ללכת.
עכשיו .
חפיר Cailin הוא שלך , אבא.
ללכת איתי .
האם חל כל מילהמלוק ?
לא.
לא חשוב.
נכה , נער צעיר .
אף אחד מהצפון אדונים ראו אותם .
המלח ביותר. סביר
רובironborn נמלטמהצפון .
עכשיו יותר יבוא בעקבותיו, תודה לך.
תגיד לי מה אתה רואה.
מורים , שדות, גבעות.
תגיד לי מה אתה רואה.
שום דבר .
לא כלום.
הצפון .
לרכב 700 קילומטרים ככה, אתה עדיין בצפון.
400 קילומטרים בדרך זו.
300 מיילים ככה.
הצפון הוא גדול יותר מאשר שש ממלכות אחרות גם יחד.
ואניוורדן של הצפון.
הצפון הוא שלי.
עכשיו תגיד לי , מה השם שלך ?
ראמזי שלג .
לא, לא רמזי שלג .
לפתוח אותו.
מיום זה עד היום האחרון שלך,
אתה רמזי בולטון ,
בנו של Roose בולטון, פקח של הצפון.
אתה מכבד אותי .
אני נשבע שאני תקיים את שמך
והמסורת שלך.
אני אהיה ראוי לך , אבא,
אני מבטיח.
בואו, צחנה , אני יהיה צורךבאמבטיה.
כן ?
הפעם הראשונה ראיתי אותך, היית רק ילד.
נערהמהצפון מגיעה ל ההון בפעם הראשונה .
לא ילד יותר.
למה לעזור לי?
הם היו זורקים לך דרך דלתות הירח
אם הם מצאו אותך אשמים.
זה לאתשובה.
אם הם היינו מוצאים להורג ,
מה הם היו עשה איתי?
אני לא יודע.
גם אני לא.
עדיף להמר על האדם שאתה יודע
מהזרים לעשות לך לא?
ואתה חושב שאתה מכיר אותי?
אני יודע מה אתה רוצה.
האם אתה ?
חשבתי זה הייתי עושה אותי מאושר ,
אבל זה לא. לא ממש.
שום דבר לא עושה אותך מאושר.
- המון דברים לעשות אותי מאושר . - כמו מה?
הריגת Polliver , הרג Rorge .
אז אתה עצוב כי אתה לא תקבל להרוג ג'ופרי בעצמך.
האם זה העניין?
לפחות אני יכול היה שם כדי לצפות.
אני רוצה לראות את המבט בו עיניים כשהוא ידע שזה נגמר .
כן, שום דבר בעולם יכה את המבט הזה.
אתה מגן עליו במשך רוב חייו .
אתה חושב שאתה יכל להציל אותו ?
לא הייתיטועם היין הארור.
חרא קטן הראוי למות, אבל רעל -
רעל זה הנשקשל אישה.
גברים להרוג עם פלדה.
זה מטופש שלך גאווה מדברת.
זו הסיבה שלעולם לא להיות רוצח גדול.
הייתי הורג את ג'ופרי עם עצם עוף אם היה לי אליו.
הייתי משלם כסף טוב כדי לראות את זה.
אתה צריך לתת לילשרוף אותו.
זהfleabite .
של fleabite כי יש לך הליכה הרבה יותר לאט ממה שאתה רגיל אליו.
ובכן, אנחנו לא צריכים ללכת יותר מדי קדימה.
אתה באמת חושב שלי דודה תשלם לי?
כן, היא תשלם .
אני מעולם לא פגשתי אותה אפילו .
לא משנה. אתה הדם שלה.
משפחה , כבוד, את כל הזבל הזה.
זה כל מה שאתה אדונים וגבירותיי אי פעם לדבר עליו.
אני לאגברת.
מי היה לעבור את שער בלאדי ?
כלבם העקוב מדם, שאנדור Clegane .
ושלו ...
נסיעה הלוויה אריה סטארק ,
אחייניתה של הגברת שלך Lysa Arryn .
ואז אני שולח את תנחומיי .
ליידי Arryn מת .
לפני שלושה ימים .
אני מעולם לא עזבתי את הבית בעבר, הדוד Petyr .
- אני חושש לעזוב את המקום. - אתה לא צריך להיות.
ריבונו של וייל שייך בקן הנשרים , אמרה אמא.
היא אמרה שזה לא בטוח בחוץ.
זה לא היה בטוח לתוכה.
אנשים מתים בשולחנות ארוחת הערב שלהם .
הם מתים במיטותיהם.
הם מתים כריעה מעל סירי הלילה שלהם.
כולם מת במוקדם או במאוחר.
אל תדאגו בקשר למוות שלך.
לדאוג החיים שלך.
קח אחריות על החיים שלך
כל עוד זה נמשך.
זה מה שזה אומר להיות אדון שלוייל .
נלך לנו?
יין תמיד עוזר.
אני מודה לך על זה.
משפט על ידי לחימה.
החלטה אשמתו של אדם או חפותו
בעיניהם של האלים
על ידי בעל שני גברים אחרים גרזן אחד את השני לגזרים.
אומר לך משהו עלהאלים.
עוד כמה זמן ?
בקרוב.
האם אתה חושב יש Oberynסיכוי ?
הצפע האדום של Dorne .
אתה לא מקבלשם כזה אלא אם כן אתה קטלני , נכון?
מעולם לא ראיתי אותו להילחם.
אה, הוא הולך למות. אני הולך למות.
Oberyn מאמין בעצמו .
זה בלשון המעטה .
מההעונש לרצח המל ?
ציורואכסון ? תלייה ?
- ? שובריםבגלגל - עריפת הראש .
נראה רגיל למדי .
והוא היה האחיין שלי כמו גם, אז מה זה?
רצח אחים הוא אחים.
Filicide הוא בנים.
Nepoticide . זהאחד.
רוצח אמו , רצח אב ,
רצח ילדים , התאבדות.
אין שום סוג של הרג כי אין מילה משלו.
בני דודים.
בני דודים , אתה צודק .
אין מילה להריגת בן דוד .
כל הכבוד.
האם אתה זוכר את בן דוד אורסון ? אורסון Lannister ?
כמובן. המינקת הפיל אותו על ראשו.
- שמאלופשוט. - ? פשוט
נהג לשבת כל היום בגינה.
ריסוק חיפושיות עם סלע .
שום דבר לא גרם לו מאושר יותר.
שום דבר לא גרם לך יותר מאושר.
היית חושב שלהיות מיוסר מלידה
היה נותן לך כמה זיקהלמעונה .
להיפך . צוחק בסבל של אדם אחר
היה הדבר היחידשעשה לי להרגיש כמו כולם.
הבדיחה לבשה דקה , אם כי.
בשבילך . אתה התרחקת .
היה לי אינטרסים אחרים.
כן, אינטרסים אחרים.
אבל אני נשארתי עם אורסון .
למה?
הייתי סקרן.
למה הוא לנפץ כל החיפושיות האלה?
מה הוא לצאת מזה ?
הדבר הראשון שעשיתי היה לשאול אותו.
" אורסון , למה אתה לנפץ כל החיפושיות האלה? "
הוא נתן ליתשובה. " לרסק את החיפושיות .
לרסק אותם. "
לא אני נרתע .
אני היההכי חכם אדם שהכרתי.
אין ספק שהיה לי את האמצעים כדי לפענח את המסתורין
שעמד בלב שלאידיוט.
אז הלכתי ל הספרייה של Maester Volarik .
Volarik . ניסה לגעת בי פעם אחת.
מתברר, הרבה יותר מדי יש כבר נכתב על אנשים גדולים
ולא מספיק על מטומטמים .
זה לא נראה בסדר .
בכל מקרה, אני לא מצאתי שום דבר
שהאיר את הטבע העוני של אורסון
אוהסיבה מאחוריו טבח חיפושית בלתי נלאה .
אז חזרתי למקור.
אני אולי לא היה מסוגל לדבר עם אורסון ,
אבל אני יכול לצפות לו, לראות אותו
דרך גברים לצפות בבעלי חיים
כדי להגיע להבנה עמוקה יותר ההתנהגות שלהם.
וכפי שצפיתי,
אני הפכתי ליותר ויותר בטוח בזה.
היה משהו קורה שם.
פניו היו כמו הדף של ספר
כתוב בשפה אני לא הבנתי.
אבל הוא לא היה פזיז. הייתה לו הסיבות שלו.
ואני הפכתי לרשותו עם הידיעה מה שהם היו .
התחלתי לבלות מופרז כמויות של זמן מתבוננות בו.
אני מוכן לאכול את ארוחת הצהריים שלי בגן,
לעיסת בשר הכבש שלי למוזיקה של ...
וכשאני לא צופה אותו, חשבתי עליו .
האב המשיך ללהג על המורשת המשפחתית
וחשבתי על החיפושיות של אורסון .
אני קורא את ההיסטוריה כיבושי Targaryen .
האם אני שומע את כנפי דרקון? לא.
שמעתי ...
ואני עדיין לא הצליח להבין למה הוא עושה את זה .
והייתי חייב לדעת , כי זה היה נורא 642 00:43:41,725 ??--> 00:43:45,060 שכל חיפושיות אלה צריכים למות בלי שום סיבה.
בכל יום בכל העולם,
גברים , נשים וילדים הם נרצחו על ידיהציון .
למי בכלל אכפת מאובק על חבורה של חיפושיות ?
אני יודע, אני יודע. אבל עדיין, זה מילא אותי באימה.
ערימות ערימות שלהם, שנים על גבי שנים שלהם .
כמה ספור חיים זחילה דברים
ניפץוהתייבש וחזרלעפר ?
בחלומות שלי מצאתי את עצמי
עומד על חוף ים עשויים מקליפות חיפושית
מתיחה ככל ככל שהעין יכולה לראות.
אני מתעורר בבכי ,
בוכה עליהם ניפץ גופים קטנים.
ניסיתי לעצור את אורסון ועונה אחת.
הוא היה כפול מהגודל שלך.
הוא פשוט דחף אותי בצד עם" kuuh "
והמשיך לנפץ .
כל יום עדשהפרד
בעט בו בחזה והרג אותו.
אז מה אתה חושב ?
למה הוא עשה את זה?
מה היה על זה בכלל?
אני לא יודע.
מזל טוב היום.
נראה כמו שריון קל מאוד.
אני אוהב להסתובב .
אתה יכול לפחות לחבוש קסדה .
אתה לא צריך לשתות לפני קרב.
אתה לומד את זה בזמן שלך שנים בבורות הלחימה ?
אני תמיד שותה לפני קרב.
זה יכול להביא לך נהרג . זה יכול להרוג אותי.
היום הוא לא יום מותי .
אתה הולך להילחם בזה?
אני הולך להרוג את זה.
הוא האיש הגדול שראיתי אי פעם .
גודל לא משנה מתי אתה שטוח על הגב שלך.
תודה לאלים .
בראייתם של אליםוגברים,
אנו מתכנסים כדי לברר
אשמתו או חפות זה ...
איש Tyrion Lannister .
מאיאמא להעניק להם רחמים.
ייתכןשהאב ייתן להם צדק כמו שמגיעים להם .
ומאיהלוחם להנחות את היד ...
- ... של האלופה שלנו -
אל תעזוב אותי לבד בעולם הזה .
לעולם לא.
האם הם אמרו לך מי אני?
איזה גבר מת.
אניהאח של אליה מארטל .
אתה יודע למה אני צריך לבוא כל הדרך למסריח הזה
חרא - ערימה שלעיר ?
בשבילך.
אני הולך לשמוע אותך התוודות לפני שהתמות.
אתה אנס את אחותי .
אתה רצחת אותה .
אתה הרגת את ילדיה.
תגיד את זה עכשיו ואנחנו יכולים לעשות את זה מהר .
תגיד את זה . אתה אנסת אותה.
אתה רצחת אותה .
אתה הרגת את ילדיה.
אתה אנסת אותה !
אתה רצחת אותה !
אתה הרגת את ילדיה !
אתה אנסת אותה !
אתה רצחת אותה !
אתה הרגת את ילדיה !
חכה . האם אתה הולך למות?
לא, לא , לא.
אתה לא יכול למות עדיין. אתה לא הודה.
תגיד את זה .
אומר את שמה . אליה מארטל .
אתה אנסת אותה. אתה הרגת את ילדיה.
אליה מארטל .
מי נתן לך את ההוראה?
מי נתן לך את ההוראה? !
אומר את השם שלה!
אתה אנסת אותה ! אתה רצחת אותה !
אתה הרגת את ילדיה.
תגיד את זה . אומר את שמה .
תגיד את זה !
אליה מארטל .
אני הרגתי את ילדיה.
ואז אנסתי אותה.
ואז הלמתי בראשה בכזה!
האלים הפכו את רצונם ידוע.
Tyrion Lannister ,
בשמו של המלך Tommen שלBaratheon הבית ,
הראשון של שמו ,
אתה בזאת נידון למוות.
סינכרון ותיקונים : פסי כופטי ופדו הפיל