Måtte Krigeren gi ham mot
og beskytte ham i disse vanskelige tider.
Måtte Smeden gi ham styrke
så han kan bære denne tunge byrden.
Og måtte Kjerringa,
hun som vet om skjebnen til alle mennesker,
vise ham veien han må gå
og veilede ham gjennom mørke steder som ligger foran.
I lyset av de Syv, erklærer jeg nå Tommen
av Hus Baratheon den Første av Hans Navn
Kongen av Andals og de første menn
og Herren av de Syv Kongedømmene.
Lenge må han regjere!
Spesial dag.
Deres Høyhet.
Der er han.
Lenge må han regjere.
Han sitter på tronen som om han var født til det.
Ja. Han var ikke skjønt, var han?
Nei, han var ikke det.
Du sørger fortsatt over Joffrey?
Han var min mann. Min konge.
Han ville ha blitt ditt mareritt.
Deres Høyhet, jeg føler-
Du visste nøyaktig hva han var.
Det gjorde jeg, også.
Du vil aldri elske noe i verden
på måten du elsker ditt første barn.
Spiller ingen rolle hva de gjør.
Og hva han gjorde, sjokkerte meg.
Tror du jeg blir lett sjokkert?
Nei.
De tingene han gjorde sjokkerte meg.
Han er bare en gutt.
En god gutt. En grei gutt.
Han har alltid vært det.
Hvem var den siste anstendig kongen, lurer jeg på?
Han kan være den første mannen som sitter på tronen
i 50 år å faktisk fortjener det.
Det ville vært en trøst, ville det ikke?
For all jævelskapet som satte ham der.
Han vil trenge hjelp...
om han vil regjere godt.
Han har deg.
En mor er ikke nok.
Du er fremdeles interessert i å være dronning?
Åh.
Etter alt som har skjedd.
Det høres rart ut, jeg vet, men jeg er-
Jeg har ikke selv rukket å tenke over det,
til hva som kommer etter.
Det ville være en stor ære, selvfølgelig.
Men jeg er nødt til å snakke med min far om det.
Ja, snakk med din far.
Jeg vil snakke med min.
Vi kan stå overfor en foruroligende antall bryllup snart.
Jeg vil ikke engang vite hva jeg skal kalle deg.
Søster?
Eller mor?
Kong Joffrey Baratheon er død.
Drept i sitt eget bryllup.
Og vi har tatt marinen til Meereen, deres Høyhet.
The Second Sons tok marinen i Meereen.
Hvem fortalte deg å ta marinen?
Ingen.
Så hvorfor gjorde du det?
Jeg hørte du likte skip.
Hvor mange skip?
93, Deres Høyhet.
Hvor mange menn kan de transportere?
9300, ikke medregnet seilere.
Ville det vært nok å ta Kongens Landing?
Lannisterne har flere.
De har kjempet i Joffreys kriger i årevis
De er slitne, spredt.
Og nå er deres konge død.
8000 Unsullied, 2000 Second Sons
seilende inn i Blackwater Bay
som stormer portene uten advarsel.
Det er vanskelig å si. Det kan være nok.
Men vi kjemper for å gjøre deg til dronningen av Kongens Landing.
10000 menn kan ikke erobre Westeros.
De gamle husene vil flokke seg til vår dronning
når hun krysser Narrow Sea.
De gamle husene vil flokke til uansett hvilken side de tror vil vinne,
som de alltid har gjort.
Det er mere nyheter.
Fra Yunkai.
Uten Unsullied der til å håndheve loven for deg,
Smarte Mestere har gjenerobret kontrollen over byen.
De har lagd slaver av de frigitte slaver som ble igjen
og har sverget å ta hevn mot deg.
Og i Astapor,
rådet du insatte for å herske over byen
har blitt styrtet av en slakter som heter Cleon
som har erklært seg "Hans Keiserlige Majestet."
Vennligst forlat meg.
Ikke du, Jorah.
Det ser ut som min frigjøring av Slavers Bay
ikke går helt som planlagt.
Du kan seile for Westeros
og legge alt bak deg.
En gutt sitter på Jerntronen.
En gutt mange mener er en bastard med ingen rett til det.
De har aldri vært mere sårbare.
Du rådet meg mot overilning en gang i Qarth.
Jeg lyttet ikke.
Det fungerte godt.
Hvordan kan jeg regjere over syv kongeriker
hvis jeg ikke kan kontrollere Slavers Bay?
Hvorfor skulle noen stole på meg?
Hvorfor skulle noen følge meg?
Du er en Targaryen.
Du er Moren til Dragene.
Jeg trenger å være mer enn det.
Jeg vil ikke la de jeg har frigjort bli gjensatt i lenker.
Jeg vil ikke seile for Westeros.
Hva da?
Jeg vil gjøre det dronninger gjør.
Jeg vil herske.
Trekk over hetten din.
En minneverdig skygge.
Men hvordan kunne de vite?
Du vet hva slags historier fattige menn liker mest?
De om rike jenter de aldri møter.
Er dette den eneste veien inn til Eyrie?
Fjellene er ufremkommelige.
Hvis du ønsker å komme deg til Eyrie,
må du gå gjennom den Blodige Porten.
Det spiller ingen rolle hvor stor hæren din er,
hvis du angriper denne porten, må du gjøre det på denne veien,
tre menn om gangen
vil bli slaktet som geiter.
De første Herrene av Vale hadde ikke mye,
men de hadde disse fjellene
og de visste hvordan og bruke dem.
Og festningen de bygget her har aldri blitt overvunnet.
Ikke en gang på 1000 år.
Kjenn dine styrker, bruk dem klokt,
og en mann kan være verdt ti tusen.
Hvem ønsker å passere Bloody Gate?
Herre Petyr Baelish og hans niese Alayne.
Stå rett.
- Stå rett! - Stå rett!
Velkommen tilbake, Herre Baelish.
Onkel Petyr!
Min herre.
Åh.
Jeg har brakt deg en gave.
Herre Baelish.
- Min dame. - Se hva onkel Petyr brakte meg.
En vakker gave for en vakker gutt.
Det er en glede å møte deg, Lady Arryn.
Mitt navn er Al -
Ta av hetten, barn.
Tror du ikke jeg vet hvem du er?
Tror du jeg ville la min utvalgte
forlate Eyrie for viktig virksomhet
uten å vite hva virksomheten var?
Jeg lot ham dra så han kunne bringe deg hit til meg.
Mitt kjøtt og blod.
Det er fantastisk å møte deg, tante Lysa.
Du må ikke kalle meg det foran noen andre.
Selvfølgelig. Jeg forstår.
Ingen kan vite at du er her.
Det vil sette oss i en svært vanskelig stilling.
Jeg vil aldri si noe.
Lannisterne ønsker å ødelegge oss.
De har prøvd i årevis.
Nå vet de hvordan det føles.
Mamma sa de drepte din mor og at de kappet av din brors hode.
De gjorde det, og min fars.
De drepte min far også, med gift.
Jeg ønsket at Lannister baby mannen skulle fly,
men mor sa jeg ikke kunne.
Få ham til å fly?
Gjennom Måne Døren.
Og på toppen av alt det,
fikk de deg til å gifte deg med det skitne trollet.
De gjorde det. De tvingte oss begge.
Herre Tyrion ville heller ikke.
Det tror jeg ikke på i det hele tatt.
Tvang han seg på deg?
Nei.
- Vi har aldri - Bra.
Robin, dette er din kusine Sansa.
Men du må ikke kalle henne Sansa foran noen
forutenom onkel Petyr og meg selv. Forstår du?
Sansa, dette er min sønn Robin.
Det er en glede å møte deg, Robin.
Robin, ta Sansa til hennes kammer.
Ta baktrappen.
Gå. Vi vil snakke snart.
Hva tok så lang tid?
Tilrettelegging for oppstigningen av Kong Tommen den Første,
smuglingen av Sansa, fikk henne hit i live.
Hun er her. Vi har brukt mer enn nok tid på henne for en kveld.
La oss gifte oss i kveld.
Burde vi ikke...
informere Herrene av Vale om seremonien?
Det er bare én Herre av Vale.
De andre kan alle henge.
Sniker og hinkende på trappene som gribber
øyeblikket min mann døde, prøvde de å få klørne i meg.
Jeg tror da at vi kunne vente til -
Jeg er ferdig med å vente, Petyr.
Vi hadde vår bryllups natt for mange år siden.
Eller husker du ikke?
Som om det var i går.
Hvilken kone ville gjøre for deg de tingene jeg har gjort for deg?
Hvilken kone ville stole på deg slik jeg har stolt på deg?
Når du ga meg disse dråpene
og ba meg å helle dem i Jons vin,
min manns vin -
når du ba meg å skrive et brev til Cat
å fortelle henne at det var Lannisterne -
Gjerningen er gjort.
Forsvunnet hen til ingenting.
Bare å snakke om det kan gjøre det virkelig.
I kveld skjer det, da.
La meg bade og kle meg for anledningen.
Når jeg er presentabel, vil jeg kalle for en Septon umiddelbart.
Jeg advarer deg.
Jeg kommer til å skrike når min mann elsker med meg.
Jeg kommer til å skrike så høyt,
de vil høre meg klart over Narrow Sea.
Når vil bryllupet foregå tenker du?
Så snart anstendighet tillater det.
Etter at vi lar Tommen få passende tid til å sørge over sin bror
og Margaery til å sørge over sin mann.
- Fjorten dager? - Det virker fornuftig.
Ingen gjøglere, ingen sjonglerende dverger,
ingen 77-retters måltider.
Og bryllupet til Loras?
Kort tid etter Tommen er gift.
- Kort tid? - Fjorten dager.
Jeg vet at du ikke liker dem.
Jeg likte ikke mannen din.
Brukte å klappe meg på ryggen mye.
Jeg stolte ikke på ham.
Vi hadde det til felles.
Du trenger ikke å lage formelle allianser med folk du stoler på.
Så hvem kan vi stole på?
Oss alene.
Tyrellene
er våre eneste sanne rivaler
i form av ressurser
og vi trenger dem på vår side.
Robert var ikke spesielt rik.
Robert hadde meg til å finansiere ham.
Kriger svelget gull som en grop i jorden.
Jeg antar det forklarer hvorfor vi gjorde det så bra i den siste.
Vet du hvor mye gull som ble utvunnet i Westerlands det siste året?
Har ikke peiling.
Kom igjen, din beste gjetning.
Kilo, tonn, gram?
Spiller ingen rolle. Svaret er det samme.
Det kan det ikke være.
Vår siste fungerende gruve gikk tørr for tre år siden.
Så hvordan skal vi betale for noe?
Kronen skylder Jernbanken av Braavos
en enorm sum penger.
Hvor mye?
En enorm mengde.
Det må være noen ved Jernbanken
du kan snakke med, komme til en avtale.
Jernbanken er Jernbanken.
Det finnes ingen noen der.
Noen jobber der. Det består av mennesker.
Og et tempel består av steiner.
En stein smuldrer og en annen tar dens plass.
Og templet holder sin form i 1000 år til eller mer.
Det er det Jernbanken er - ett tempel.
Vi lever alle i skyggen av den og nesten ingen av oss vet det.
Du kan ikke løpe fra dem. Du kan ikke jukse dem.
Du kan ikke påvirke dem med unnskyldninger.
Hvis du skylder dem penger, og du ikke ønsker å smuldre selv,
betale du dem tilbake.
Og ha Tyrellene ved kronen
vil hjelpe en god del i denne sammenheng.
Det er til det beste for familien, jeg forstår det.
Jeg er ikke sikker på om mine brødre forstår.
Jeg vet du bygger en sterk sak mot Tyrion.
Og som en mor, som er din rett .
Men som dommer, kan jeg ikke diskutere rettssaken med deg.
Jeg respekterer det.
Vi trenger ikke å diskutere det.
Lannister arven er det eneste som teller.
Du har startet kriger for å beskytte denne familien.
Snudde ryggen til Jaime
for å nekte å bidra til dens fremtid.
Hva fortjener Tyrion
for å sette den fremtiden i brann?
Joffrey.
Cersei.
Walder Frey.
Meryn Trant.
Tywin Lannister.
Den Røde Kvinnen.
Beric Dondarrion.
Thoros of Myr.
Ilyn Payne.
Fjellet.
Vil du holde kjeft?
Jeg får ikke sove før jeg sir navnene.
Navnene på hver jævla person i Westeros?
Bare de som jeg skal drepe.
Å hate er en god ting for å holde en person gående.
Bedre enn de fleste.
Møter vi min bror,
Kanskje vi begge kan krysse ett navn av vår liste.
Hvis han var her akkurat nå, hva ville du gjort?
Jeg ville fortelle ham om å holde kjeft
så jeg kan få litt søvn.
Kom igjen, bli ferdig med det,
listen over dødsdømte menn.
Jeg er nesten ferdig.
Bare ett navn igjen.
Fortsett.
The Hound.
Takk.
Din mor hadde alltid en sans for søtsaker, vet du det?
- Virkelig? - Å, ja.
Ved middag, ville hun gå rett for honningkakene,
sukrede mandler, vaniljesaus.
Noe søtt.
Til slutt, måtte bestefaren din
tildele en sept for å passe på henne ved måltider.
Cat var den førstefødte datter trossalt.
Det var viktig at hun fortsatt var ønskelig
så Far kunne ordne en god match for henne
Og hun var begynt å bli feit.
Min mor feit?
Hun lot meg aldri få min pudding
før jeg var ferdig med all min mat.
Dette var før hun giftet seg med din far og flyttet til Nord.
Innen du ble født, hadde din fars nøysomhet blitt hennes.
Ekteskap forandrer mennesker.
Jeg mente ikke for deg å stoppe.
Fortsett, nyt dem.
Hvordan liker du dem?
De er deilig.
Hvor fikk du sitroner ifra? Du kan ikke dyrke dem her oppe.
Åh, guder, nei.
Petyr hadde tre kasser brakt hele veien fra Kongens Landing.
Han visste du likte sitron kaker.
Han er så snill.
Han bryr seg virkelig om deg.
Tenk hvor du ville vært uten ham.
I deres klør og i rettsak for mord.
Ja. Jeg er veldig heldig.
Han føler ansvar for deg.
Å, jeg vet han gjør. Jeg er så takknemlig.
Hvorfor?
Hvorfor føler han ansvarlighet for deg?
Vel, jeg er halvt Tully.
- Han elsket familien din så mye. - Elsket din mor.
- Nei. - Det er hva du ville si.
Han elsker deg, tante Lysa. Han er gift med deg.
Din mor elsket ham aldri. Aldri.
Cat gikk alltid rett for den søteste tingen.
Den mest opplagte ting. Din onkel Brandon.
Din kjekke, arrogante, grusome onkel Brandon.
Han drepte nesten Petyr i en duell.
Og moren din elsket ham likevel.
Og nå risikerer Petyr livet for å redde deg,
datter av en kvinne som ikke elsket ham
ikke mer enn de horene i hans bordeller.
- Har han fortalt deg om dem? - Nei.
Han har ikke fortalt om de skammelige tingene de gjør mot kroppene sine?
De skammelige tingene de lot ham gjøre mot kroppene sine?
- Nei, aldri. - Er du gravid?
Hva? Nei, jeg fortalte deg. Herre Tyrion og jeg aldri -
Jeg spurte ikke om Tyrion.
Hva har du latt Petyr gjøre med kroppen din?
- Tante Lysa, nei, jeg - - Din unge, pene kropp.
- Ingenting. Jeg er en jomfru. - Ikke lyv til meg.
Du gjør meg vondt.
Jeg vil vite om du lyver.
Jeg er en jomfru, jeg sverger.
Han elsker deg, tante Lysa.
Alt han sier er at jeg er dum.
Jeg er en dum liten jente med dumme drømmer
som aldri lærer og at jeg er en forferdelig løgner,
så jeg bør alltid fortelle sannheten.
Og jeg sverger at han aldri har rørt meg.
- Ikke en gang, ikke noen gang. - Hysj. Hysj. Hysj.
Det er greit.
Alt vil bli greit.
Du vil bli en enke snart.
De vil henrette den dvergen for å myrde kongen
og du vil være fri til å gifte deg med Robin.
Du vil bli Damen av Vale.
Har de ikke lært deg hvordan å ri en hest?
Ja, frue, da jeg var ung.
Det var ikke mye behov for det med Lord Tyrion.
Han foretrakk båren.
Kanskje du skulle ha blitt ved ham.
Det vil ikke bli en behagelig tur for deg.
Det kan ta uker å komme til Veggen, avhengig av været.
Det er en lang vei dit.
Vel, Dame Sansas bror er ved Castle Black.
Hvis jeg var henne, er det dit jeg ville dratt.
Føl deg fri til å stoppe når som helst.
Aldri, min dame. Jeg er din væpner.
Jeg har klart meg langt i verden uten en væpner.
Jeg ser ikke hvorfor jeg trenger en nå.
Alle riddere har væpnere, min frue.
Jeg ikke er en ridder.
Og jeg er ikke en slavedriver, heller. Jeg eier deg ikke.
Jeg sverget en ed, min dame.
Jeg slipper deg løs fra den eden.
Det betyr at du kan forlate.
Jeg vet.
Hva tror du vil skje hvis du drar?
De vil si jeg ikke var en veldig god væpner.
- Hva i helvete driver du med? - Øver.
- Hva, på måter å dø? - Ingen kommer til å drepe meg.
Det vil de hvis du danser rundt sånn.
Det er ingen måte å kjempe på.
Det er ikke slåssing. Det er vann dansen.
Dans?
Kanskje du burde kle på deg en kjole.
Hvem har lært deg det?
Den største fekter som noensinne har levd.
Syrio Forel, det første Sverdet til Sjøherrene av Braavos.
Braavos.
Fettete håret liten drittsekk, vedder jeg på.
De er alle det.
Hva vet du om noe som helst?
Jeg vedder på at håret hans er mer fettete enn Joffreys fitte.
- Det var det ikke. - Var? Han døde?
- Ja. - Hvordan?
- Han ble drept. - Av hvem?
Meryn Trant. Det er derfor Ser Meryn -
Meryn Trant?
Den største fekter som har levd ble drept av Meryn jævla Trant?
- Han ble overmannet. - Enhver gutte hore med et sverd
kunne slå tre Meryn Trants.
Syrio hadde ikke et sverd. Eller rustning. Bare en pinne.
Den største fekter som noensinne levde hadde ikke et sverd?
Greit. Du har et sverd.
La oss se hva han har lært deg.
Kom igjen, gjør det for din Braavosi venn.
Død som resten av dine venner.
Din venn er død og Meryn Trant er ikke
fordi Trant hadde rustning
og ett stort jævla sverd.
Deres Høyhet.
Prins Oberyn. Skriver brev?
Et dikt, faktisk.
Kan jeg vise deg hagene?
Jeg kan ikke nekte en kongelig eskorte.
Nei, du kan ikke det.
Jeg var ikke klar over at du er en poet.
Ikke en veldig flink en.
For din elskerinne?
For en av mine døtre.
Du har flere, ikke sant?
Åtte.
Åtte?
Åtte døtre?
Den femte er vanskelig.
Jeg kalte henne etter min søster Elia.
Vakkert navn.
Ja.
Men jeg kan ikke si det uten å bli trist.
Og etter jeg blir trist,
blir jeg sint.
Kanskje det er derfor hun er vanskelig.
Gudene elsker sine dumme vitser, ikke sant?
Hvilken vits er det?
Du er en prins av Dorne.
En legendarisk kjemper.
En strålende mann fryktet i hele Westeros.
Men du kunne ikke redde søsteren din.
Jeg er en Lannister. Dronning i 19 år.
Datter av den mest mektigste mannen i live.
Men jeg kunne ikke redde min sønn.
Hva er vitsen med makt
hvis du ikke kan beskytte de du elsker?
Vi kan hevne dem.
Ja, vi kan hevne dem.
Du tror virkelig Tyrion myrdet din sønn?
Jeg vet han gjorde det.
Vi vil ha en rettssak og vi vil lære sannheten.
Vi vil ha en rettssak, uansett.
Jeg har ikke sett min datter på over ett år.
Den siste gangen jeg så henne,
svømte hun med to av mine jenter i Vann Hagene.
Lo i solen.
Jeg ønsker å tro det.
Jeg ønsker å tro at hun er lykkelig.
Du har mitt ord.
Vi gjør ikke små jenter vondt i Dorne.
Overalt i verden, sårer de små jenter.
Vil du ta med deg en gave til henne fra meg?
Jeg var ikke der på hennes navnedag.
Jeg vet ikke når jeg vil se henne igjen.
I det hele tatt.
De beste skipsbyggerne i Kongens Landing
har jobbet på det i flere måneder.
Myrcella elsker åpent vann.
Jeg vil få det seilt ned til Sunspear til henne.
Fortell henne at...
hennes mor savner henne veldig mye.
Å, nei, nei, nei.
Nei, nei, nei, nei.
Helvete.
Guder.
Har du fjernet skinnet?
Nei, min dame.
Har du noen gang kokt en kanin før?
Nei, min dame.
Har du noen gang kokt noe for Herre Tyrion?
Nei, min dame.
Det var kokker.
Hva er det du gjør?
Jeg hjelper deg med din rustning.
Jeg har fjernet min egen rustning i mange år, takk.
Hva gjorde du for Lord Tyrion?
Jeg skaffet ham måltider og ryddet bordet da han var ferdig.
Jeg holdt hans klær og sengetøy rent.
Leverte meldingene hans og returnerte svarene.
For det meste helte jeg vin.
Åh.
Mens i Lord Tyrion tjeneste,
har du noen gang gjort noe eksternt knyttet til strid?
Jeg drepte en mann.
Hvem?
En Kongevakt.
Han prøvde å drepe Herre Tyrion ved Blackwater.
Hvordan drepte du en Kongevakt?
Jeg støtet et spyd gjennom baksiden av hodet hans.
Faens latterlig.
Hjelp meg med disse stroppene.
Hei.
Hei, kom deg opp.
Kom deg opp.
Det var det, gutt, legg det inn.
Få start på bålet igjen. Vi fryser alle sammen. .
Ja. Det vi trenger er en jente der.
Jeg må pisse.
Vær stille nå.
Du trenger vann.
Det spiller ingen rolle.
Selvfølgelig spiller det en rolle.
Du må ikke la noe stoppe deg.
De har allerede stoppet meg.
Nei.
Du er ikke her.
Du er langt herfra.
Hva betyr det?
Ved den bakken.
Ett stort Weirwood tre.
Du har sett det, også.
Meera og jeg, selv Hodor,
vi er bare her for å veilede deg.
Han venter på deg.
Vi må finne det.
Du må klare det.
Vi vil.
Dette - dette er ikke slutten.
Ikke for deg.
Ikke ennå.
Hvordan...
vil vi vite slutten?
Dere vil vite.
Brødre.
Du beveger deg bra stille.
- Hvor mange? - 11 menn.
De fleste av dem allerede beruset.
Ingen vakter postet. De synes ikke å ha en bekymring i verden.
Vi vil skjære dem opp som en valnøtt kake.
Karl var en topp betalt pirat i Flea Bottom.
Jeg har sett hva han kan gjøre med en kniv.
Har du sett hva jeg kan gjøre med en kniv?
Ikke ennå.
Det er en hytte på vestsiden av holdet. Vi bør styre klar av det.
Hvorfor?
De har noen hunder lenket opp innvendig.
Jo nærere vi kan komme uten at hundene sniffer oss, jo bedre.
Nymåne i kveld.
Få litt hvile.
Vi beveger oss ved solnedgang.
Jeg har alltid likt en jente med krøller.
Et snev av klasse.
Du tar det som er igjen.
Få henne opp.
Stopp.
Hva er det du gjør?
Hodor. Hodor. Hodor.
Stopp. Stopp!
- Hodor. Hodor. - Stopp!
- Vær så snill. - Hodor.
- Vær så snill, kom deg av henne! - Hodor. Hodor.
Vær så snill! Vær så snill, la henne være i fred!
Vær så snill, stopp. Stopp.
- Hva er det du gjør? ! La henne være ifred! - Hodor. Hodor.
- Nei. - Hysj.
Du har pent hår, har du ikke?
Hva gjør en så liten fornemm jente som deg
her ute i de dype, mørke skoger, hæ?
Du forlot faren din sitt slott på utkikk etter problemer, ikke sant?
Ingen kjoler for deg.
Du liker det røft, ikke sant?
Du liker det i rennesteinen, ikke sant?
Hvis du lar min søster gå, Kan jeg hjelpe deg.
Du kan hjelpe meg?
Jeg kan.
Og hvordan vil du gjøre det?
Jeg har synet. Jeg kan se ting.
Det er veldig nyttig.
Ting som ikke har skjedd ennå.
For en fin ting.
En fin ting.
Har du sett hva jeg skal gjøre mot søsteren din?
Har du sett hva de kommer til å gjøre mot din søster?
Nei.
Ikke lukk øynene dine.
Jeg så deg dø i kveld.
Jeg så kroppen din brenne.
Jeg så snøen falle og begrave beina dine.
Til våpen!
De er her, Nights Watch.
Rednings gruppen er her, gutter.
Dame.
- Er Jon med deg? - Ja.
Jeg vil ta deg til ham.
Du er Brandon Stark?
Hodor. Hodor.
Den lille forkrøplede herre. Vi skal dra på en ridetur, gutt.
Jon! Jon!
Fortsett å snakke, og jeg vil kutte dine venners struper.
Starter med idioten. Hører du?
Hodor! Hodor!
Hodor. Hodor.
Hodor.
Hodor, ta kniven hans. Skjær meg løs.
- Hodor, ta kniven hans. - Hodor.
Skjær meg løs, Hodor.
Jojen og Meera, befri dem.
Nå!
Jon.
Jon!
Hvis han ser deg, vil han ikke la deg dra nordover.
- Han er broren min. - Og ønsker å beskytte deg.
Han vil ta deg tilbake til Castle Black.
Du må bestemme deg.
Ønsker du å finne den tre-øyede ravnen?
- Hodor. - Hodor.
Vi må redde Sommer.
Og vi trenger å dra.
Lord Snow.
Tar du meg meg tilbake for rettssak?
Vi hadde en god greie her.
Vi var frie menn.
Du vil aldri bli fri.
Du vil aldri vite hvordan det føles.
Du lærer hvordan man skal kjempe i ett slott?
En gammel mann lærte deg hvordan å stå,
Hvordan å parere?
Hvordan kjempe med ære?
Vet du hva som er galt med ære?
Deg.
Er du ok?
Bli med meg.
Kom igjen.
Vi mistet fire brødre?
Fem.
Hva i de syv helveter kunne gjøre slikt mot en mann?
Jeg teller 10 døde mytterister.
Locke sa det var 11 av dem.
Hvor er Rast?
- Her er en annen. - Jon.
Men hva i helvette?
Kom hit.
Jeg har savnet deg, gutt.
Hva skal vi gjøre med denne gjengen?
Det er ikke trygt for dere her på egen hånd.
Mance Rayder har en hær kommende denne veien
og det er verre ting der ute enn Mance.
Bli med oss ​​til Castle Black.
Vi kan skaffe dere arbeid. Hold dere trygge.
Med all respekt, Ser Kråke,
Craster slo oss og verre.
Din bror kråke slo oss og verre.
Vi finner vår egen vei.
Dere ønsker å bli her
i Crasters Keep?
Brenn det ned
og alle de døde med det.
Subs av @Tykjen