Sync & corrections by honeybunny www.addic7ed.com
Aku membuat perjanjian denganmu untuk menjaga kepalamu yang tidak bersyukur itu
pada lehermu, sedikit lebih lama
Maafkan aku, aku bersyukur atas apa?
Kesempatan untuk hidup dan mati di the Wall
sebagai hukuman atas kejahatan yang tidak kulakukan?
Kau membuang hidupmu Kau membuangnya
Ini bukan gurauan Kau mengerti itu, bukan?
Tentu saja ini gurauan, hanya saja tidak begitu lucu
Aku tidak bisa....
Aku tidak bisa mendengarnya
berdiri di sana menceritakan kebohongannya
Aku tidak bisa melakukannya
Kau jatuh cinta pada seorang pelacur
Ya, aku jatuh cinta pada seorang pelacur
Dan aku cukup bodoh untuk mengira dia juga jatuh cinta padaku
Perjanjian yang kau buat,
itu adalah apa yang diinginkan Ayah
Kau lihat itu?
Dia mendapatkanmu kembali sebagai penerusnya
Calon Lord of the Rock.
Dan dia mengapalkanku ke Castle Black,
jauh dari pandangan, akhirnya
Semuanya begitu sempurna
Rasanya nikmat sekali untuk mengambil itu darinya
Dia tahu aku tidak bersalah dan dia tetap bersedia mengorbankanku
Dia bersedia mengorbankan masing-masing dari kita
Bukan kau
Kau anak emasnya
Kau bisa membunuh seorang raja, kehilangan tangan,
meniduri saudarimu sendiri, kau akan selalu menjadi anak emas
Hati-hati
Aku teman terkahir yang kau miliki
Paling tidak aku memberitahu mereka siapa mereka sebenarnya
Ya, pidato yang cemerlang
Mereka akan membicarakan tentang itu selama berhari-hari mendatang
Kupikir kau seorang realis
Tidakkah menyadari kau akan mati untuk rasa bangga
Jangan menyerah dulu
Aku pernah bertahan hidup dari hukuman dengan pertarungan
walaupun kau tidak di sana untuk menyelamatkanku
Aku tidak bisa menyelamatkanmu juga,kali ini
Latihanku telah membuktikan
bahwa aku tidak bisa mengalahkan seorang anak pengurus kuda dengan tangan kiriku
Dimana rasa petualanganmu?
Walaupun kau kalah, bayangkan pandangan
di wajah Ayah saat kau jatuh
Nama keluarga kita hilang
bersama satu ayunan pedang
Itu sangat menggoda
Well...
Bronn bertarung untukku sekali, ia akan melakukannya lagi
Jika ia menang,
kupikir aku akan berhutang padanya
seumur hidupku
Jika dia menang
Maukah kau mencarinya untukku?
Siapa dalam rencana Cersei yang akan dipilihnya sebagai jagoan?
Kuharap ia Ser Meryn Trant.
Aku akan menikmati menyaksikan Bronn menghajar si pemukul anak itu
Tidak
Bukan Ser Meryn.
Ayolah, menyingkir
Dan kau
Ayo
Mohon belas kasihan
Kumohon
Kumohon, belas kasihan
Ser Gregor. Selamat datang ke ibukota
Terimakasih untuk datang ke sini dengan cepat
Kelihatannya kau dalam kondisi baik
Siapa lawanku?
Apa itu masalah?
Bisa jadi makanan
Bisa jadi prajurit
Kau seharusnya tidak duduk di luar seperti ini
Dimana lagi untuk duduk?
Cobalah jalan ke gubukku
Sakit sekali
Lalu aku teringat mereka membakar gubukku
Siapa 'mereka'?
Aku berhenti bertanya beberapa saat yang lalu
Itu tidak akan menjadi lebih baik
Kelihatannya begitu
Cara yang buruk untuk pergi
Tidakkah kau merasa cukup?
Cukup apa?
Aku tahu
Saatnya pergi
Ambil benda ke tanganku
Pemikiran itu telah terjadi padaku
Lalu kenapa meneruskan?
Kebiasaan
Tidak ada yang bisa lebih buruk dari ini
Mungkin memang tidak ada yang lebih buruk dari ini
Tidak ada yang lebih baik atau lebih buruk dari apapun
Tidak ada itu tidak ada
Siapa kau?
Namaku Arya
Arya Stark.
Kau ayahnya?
Penangkapnya
Membawanya ke bibinya untuk tebusan
Pertukaran yang adil
Selalu berpegang pada pertukaran yang adil
di semua perjanjianku
Kau memberiku, aku memberimu
Adil
Sebuah keseimbangan
Tidak seimbang lagi
Apa aku bisa minta minum?
Sekarat adalah pekerjaan yang membuat haus
Kuharap itu anggur
Aku juga
Di situ letak jantung
Begitulah cara kau membunuh seseorang
Apa yang kau lakukan?
Ada harga untuk kepalamu
Kurasa itu yang dilakukan raja saat kau memberitahunya untuk menjauh
Raja sudah mati
Ia meminum anggur beracun di perkawinannya sendiri
Hadiah atasmu adalah karena membunuh prajurit Lannister
100 batang perak
Dan kau pikir kau akan mendapatkannya?
Tidak berpikir cukup keras, ya?
Kau adalah tahanan Yoren saat ia membawaku ke the Wall
Dia bilang dia akan meniduriku berdarah-darah dengan tongkat
Hari ini benar-benar tidak berjalan seperti yang kau rencanakan
Dia berada dalam daftar kecilmu?
Tidak
Aku tidak tahu namanya
Siapa namamu?
- Rorge. - Terimakasih
Kau belajar
Para Ranger kembali!
Mereka kembali!
- Ranger kembali - Salam
Aku tidak berpikir akan menjumpaimu lagi
Semuanya baik-baik saja, Jon?
Selamat datang kembali, Saudaraku
Lord Snow.
Di sini bukan tempat bagi hewan liar
Kurung dia
atau akan kubiarkan Hobb melemparnya ke masakan malam ini
Ayo, Ghost.
Pasukan Mance mendekat ke Craster's Keep saat kami pergi
Kami melihat perkemahan mereka dari lembah Osric
Mereka akan mencapai the Wall sebelum purnama berikutnya
Aku terkejut kau tidak mendekat dan menyapa
Raja di Luar the Wall adalah temanmu, bukan?
Kita harus bersiap-siap
Kita sedang bersiap-siap
Kita harus menutup terowongan
Tutup dengan batu karang dan es
Banjiri dan biarkan membeku
Dan bagaimana kita bisa menjelajahi utara
- Kita tidak bisa - Pengecut
Kau akan memotong kakimu,
mencungkil keluar matamu,
meninggalkan kami menciut di balik the Wall
berharap badai akan lewat?
Kita tidak bisa mempertahankan gerbang melawan 100.000 orang
Katil ini telah berdiri selama ribuan tahun
The Night's Watch telah mempertahankannya selama ribuan tahun
Dan selama abad-abad itu, kita tidak pernah menutup terowongan
Apa kau pernah melihat raksasa, Ser Alliser?
Aku pernah
Batang gerbang itu setebal empat inchi
Baja Cold-rolled
Itu tidak akan menghentikan mereka
Ingatkan aku dipihak mau kau berada, Lord Snow.
Pelayan
Apa pelayan bertanggungjawab merawat terowongan?
Tidak
Siapa yang melakukannya?
- Para pembangun - Ah, para pembangun
First Builder Yarwyck,
Lord Snow di sini merekomendasikan menutup terowongan
membuat kita tidak mampu menjalankan tugas kita
sebagai saudara yang disumpah sebagai the Night's Watch.
Apa kau setuju dengannya?
Tidak
Karena pengetahuanmu yang banyak tentang pasukan wildling, Lord Snow,
kau dan Tarly akan mendapat tugas malam di puncak the Wall
hingga purnama
Lanjut
First Builder, kita akan butuh 100 barrel pitch dibawa ke puncak the Wall
Aye.
My lord.
Kau punya pakaian baru
Kau menyukainya? Eh?
Sarung tangannya kulit kelinci
Lebih lembut dari paha perawan
Aku memanggilmu berhari-hari yang lalu
- Aku sedikit sibuk - Melakukan apa?
Hari-hari lajang sepiku sudah berakhir
Aku akan menikahi Lollys Stokeworth.
Lollys Stokeworth?
Dia tidak kuanggap cocok sebagai gadismu
Aku tidak akan mengatakan aku menyukai jenis gadis tertentu
Dia bodoh
Jika aku ingin yang bodoh, aku akan menikahimu
Saat saudariku mengatur perjodohan ini,
apa dia bilang kalau Lollys punya kakak perempuan?
Falyse.
Aye, aku tahu tentang kaka perempuannya
Dan kau mengerti hukum waris?
Falyse berumur 40 dan barren.
Dia masih akan mendapatkan Castle Stokeworth saat ayahnya mati
Memang
Kecuali jika dia mati sebelum ayahnya
Maka Lollys mendapat kastilnya
Apa? Para Lady jatuh dari kudanya
dan mematahkan leher cantik mereka setiap saat
Kau dan saudariku cocok satu sama lain
Kenapa kau repot-repot ke sini?
Kau pernah bilang jika ada yang pernah memintaku untuk menjualmu
kau akan membayar dua kali lipat dari harga mereka
Kau mau dua istri atau dua kastil?
Masing-masing satu sudah cukup
Tapi jika kau ingin aku membunuh the Mountain untukmu,
seharusnya itu kastil yang sangat besar
Aku sedang kekurangan kastil saat ini
Tapi aku bisa menawarimu emas dan rasa terimakasih
Aku punya emas
Apa yang bisa kubeli dengan rasa terimakasih?
Kau akan terkejut
Seorang Lannister selalu membayar hutangnya
Saudarimu seorang Lannister, juga
Istriku pewaris Winterfell.
Jika aku melalui ini dengan kepalaku masih di pundakku,
Aku mungkin akan memerintah di Utara atas namanya
Aku bisa memberimu sepotong besar darinya
Jika dan mau dan bisa
Dingin sekali di Utara
Lollys lembut dan hangat
Dan dekat
Jika aku memberimu pilihan antara meniduri Lollys
dan melawan the Mountain, kau akan kehilangan percaya dirimu
dan 'burungmu' keluar sebelum aku berkedip
Apa dia sangat menakutkanmu?
Aku akan sangat bodoh jika dia tidak menakutkanku
Dia sangat besar dan sangat kuat
Dan lebih cepat dari yang kau bayangkan dari orang dengan ukuran seperti itu
Mungkin aku bisa mengalahkannya
berlari-lari sampai dia kelelahan
mengejarku, dia menjatuhkan pedangnya
menjatuhkannya dengan suatu cara
Tapi satu salah langkah
dan aku mati
Kenapa aku harus ambil resiko itu?
Karena kau temanku
Aye, aku temanmu
Dan kapan kau pernah mempertaruhkan nyawamu untukku?
Aku suka kau,
si brengsek, itu kau
Hanya saja aku lebih lagi menyukai diriku
Aku mengerti
Aku menyesal ini harus seperti ini
Kenapa kau menyesal?
Karena kau si brengsek jahat
tanpa nurani dan tanpa hati?
Itu yang kusuka darimu sejak pertama
Kita memiliki hari-hari indah bersama
Memang
Apa yang akan kau lakukan?
Kupikir aku harus membunuh the Mountain sendiri
Tidakkah itu akan menjadi lagu yang hebat?
Kuharap aku mendengar mereka menyanyikannya suatu hari nanti
Bagaimana kau masuk ke sini?
Pintumu dijaga dengan baik
tapi jendelamu tidak
I berenang ke suatu pulau sejauh satu mil dari pantai untuk ini
Jangan lakukan itu lagi
Tidak pernah bertemu seorang wanita yang tidak menyukai bunga liar
Ini kamar pribadiku
Jika aku menginginkanmu di sini, aku akan memanggilmu
Maafkan aku, Ratuku Aku hidup untuk melayanimu
Katakan padaku kenapa kau di sini
Aku datang untuk meminta tolong
Aku cuma punya dua bakat di dunia ini
perang dan wanita
Kau tinggal di sini di Meereen untuk memerintah
Itu keputusan bijak Aku menghargainya
Tapi di sini di Meereen, aku tidak bisa megejar bakatku
Aku telah memerintahkan the Second Sons untuk mengawasi jalanan
untuk menghentikan pembunuhan balas dendam
Kau telah memerintahkan kami menjadi penjaga malam
Dan untuk wanita,
ada ribuan di Meereen yang bisa kau kejar
Hanya ada satu,
dan dia tidak menginginkanku
Kau bersumpah dengan pedangmu
Pedangku adalah milikmu hingg hari dimana aku mati
Jadi jika aku memerintahkanmu untuk untuk tinggal di Meereen
dan mengawasi jalanan?
Aku akan tinggal di Meereen dan mengawasi jalanan
Kirim aku untuk membunuh musuh-musuhmu
Ada musuh dimana-mana
Biarkan aku melakukan apa yang terbaik bisa kulakukan
Baiklah
Lakukan apa yang terbaik
Lucuti pakaianmu
Oh.
Masuklah, Ratuku Silahkan
Aku tidak bermaksud untuk mengganggumu, my lady.
Kau tidak akan pernah menggangguku
Aku hanya ingin berbicara denganmu sebelum kita pergi
Dapatkan kau membawakanku botol di sana?
Yang biru
Bukan, bukan, bukan Bukan yang itu
Kau bahkan takkan mau menyentuh itu
Di sebelahnya
Itu dia
Saat aku melihat nyala api pagi ini
Tuhan berbicara padaku
Dia bilang,
"Malam ini, kau akan mandi untuk terakhir kali, selama beberapa waktu
Manfaatkan itu."
Sebuah lelucon
Bukan yang baik, kurasa
Memang. Aku...
humor bukan kekuatanku
Itu karena sebagian besar lelucon adalah dusta
dan kau mencurahkan diri pada kebenaran
Jika itu semua dusta, my lady, tidakkah sebaiknya mereka dihindari?
Tidak selalu
Kebanyakan dari serbuk dan ramuan ini
adalah dusta
Muslihat agar para pria berpikir bahwa mereka menyaksikan kekuatan dewa kita
Sekali mereka masuk dalam cahanyanya, mereka akan melilhat dusta seperti apa adanya
sebuah tipuan yang membawa mereka pada kebenaran
Sedikit serbuk ini ke api unggun
akan mengirim segaris teriakan ke langit
Dan yang ini menciptakan asap hitam
yang akan membuat seorang pria pemberani terkencing-kencing dalam ketakutan
Dan setetes ini ke anggur pria manapun
akan membuatnya mabuk dalam nafsu
Apa kau menggunakan itu pada Stannis?
Tidak
Jangan marah
Laki-laki tidak akan pernah kecanduan pada yang sudah mereka miliki
Itu hanya daging
Ia membutuhkan apa yang ia butuhkan
Tidak ada yang dilakukan dalam melayani dewa
dapat disebut sebagai dosa
aku bersyukur pada dewa setiap hari karena membawamu pada kami
Dan Stannis padamu
Dia ingin membawa Shireen pada kita
Kupikir itu akan merupakan saran yang buruk
Putriku memiliki kecenderungan murtad, sebagaimana yang sudah kau sadari
Aku tidak tahu apakah keraguannya itu nyata atau hanya bermaksud untuk dengki padaku
tapi apapun itu, dia harus tinggal di rumah
Aku mengerti perasaanmu
Hmm.
Tapi itu tidak mungkin
Kenapa?
Kau tidak butuh serbuk dan ramuan, Ratuku
Kau tidak butuh dusta
Kau cukup kuat untuk melihat ke dalam cahaya dewa
dan melihat kebenarannya sendiri
Seberapapun kerasnya itu
Seberapapun beratnya bagi kita untuk memahami
Kau tidak butuh bantuanku
tapi aku akan butuh bantuanmu segera
Saat kita berlayar, putrimu harus ikut dengan kita
Dewa membutuhkannya
Jorah the Andal.
apa kau di sini untuk menemui ratu kita?
Dia sedang dalam suasana hati yang baik
Khaleesi.
- Kau datang ke sini cepat - Lebih lambat dari sebagian orang
Kau tidak setuju?
Itu bukan pertanyaan persetujuan, itu pertanyaan kepercayaan
Kau tidak setuju ataupun percaya
Kenapa? Dia seorang tentara bayaran
Tidakkah kau bertarung untuk the Golden Company
sebelum berikrar pada saudaraku?
Betul
Aku percaya padamu
Daario Naharis membunuh kaptennya
dan melempar kepala mereka ke kakimu saat dia bosan pada perintah mereka
Bagaimana bisa kau percaya pada seorang laki-laki seperti itu?
Aku tidak pernah bisa percaya pada seorang laki-laki seperti Daario.
Itu sebabnya aku mengirim dia dan the Second Sons untuk merebut kembali Yunkai.
- Benarkah? - Benar?
Tanpa kau disana untuk memerintah, Khaleesi,
Aku kuatir para majikan akan menunggu kesempatan
menunggu para penyerbu untuk pergi dan mengambil alih kendali
Itu sebabny aku perintahkan Daario untuk membunuh setiap majiakan di Yunkai.
Para majikan mengambil bayi dari tangan ibunya
Mereka memutilasi anak kecil hingga ribuan
Mereka melatih gadis kecil dalam seni memuaskan laki-laki tua
Mereka memperlakukan manusia seperti binatang, seperti yang kau bilang sendiri
Menggiring para majikan ke kandang dan membantai mereka hingga ribuan orang
adalah juga memperlakukan manusia seperti binatang
Para budak yang kau bebaskan
kebrutalan adalah apa yang pernah mereka tahu
Jika kau ingin mereka mengetahui hal lain,
kau harus menunjukkannya pada mereka
Dan membalas para majikan budak dengan apa? Kebaikan?
Denda? Peringatan keras?
Sangat menggoda untuk melihat musuhmu sebagai orang jahat, semuanya
tapi ada kebaikan dan keburukan pada kedua sisi di setiap perang yang kita jalani
Biarkan para pendeta yang berdebat tentang baik dan buruk
Perbudakan adalah nyata
Aku bisa mengakhirinya Aku akan mengakhirinya
Dan aku akan habisi semua yang berada di belakangnya
Aku menjual manusia menjadi budak, Khaleesi.
dan sekarang kau membantuku menunjukkan mereka kebebasan
Aku tidak akan ada sini untuk membantumu jika Ned Stark memperlakukanku
seperti apa yang ingin kau lakukan pada para majikan Yunkai.
Laki-laki yang datang padaku pada hari itu akan mengubur ayahnya
Hizdahr zo Loraq?
Dia akan menemani the Second Sons
dan bertindak sebagai dutabesarku di Yunkai.
Dia akan memberitahu para majikan apa yang telah terjadi di Meereen.
Dia akan menjelaskan pilihan yang pernah mereka miliki sebelumnya
Mereka bisa hidup di dunia baruku
atau mereka bia mati di dunia lama mereka
Well, pergi dan kejar Daario sebelum dia pergi
Katakan padanya aku berubah pikiran
Baik, Khaleesi.
Tidak
Katakan padanya kau mengubah pikiranku
Rat cunts.
Fucking whore.
Kau keliru melakukannya
Kau perlu membakar gigitan itu
Kalau tidak itu akan infeksi dan membusuk
aku tahu kau tidak suka api, tapi jika kau melakukannya dengan benar
Tidak ada api
Itu cuma sebentar
- Itu tidak akan menyakitkan - Tidak ada api!
Diamlah
Diamlah tentang semuanya
Terimakasih padamu, aku sekantung perak berjalan
dimanapun para berkuasa
Yang mana itu dimana-mana diantara kita sekarang
dan kemana kita menuju
Aku sebodoh babi hutan yang kau tusuk di desa tadi
membuat diriku dipotong dan ditikam dan digigit
Tidak ada imbalan yang sepantas dengan kesusahan sebanyak ini
Kuharap aku ytidak pernah melihatmu
Kau bilang saudaramu memberimu pedang itu
Saudaraku memberiku ihi
Seperti yang kau katakan beberapa waktu lalu
Menekanku ke api
Seolah aku sepotong daging domba lezat
Kenapa?
Dikiranya aku mencuri salah satu mainannya
Aku tidak mencurinya Aku hanya bermain dengannya
Sakitnya buruk
Baunya lebih buruk
Tapi bagian terburuknya adalah saudaraku yang melakukannya
Ayahku, yang melindunginya...
mengatakan pada semua orang bahwa tempat tidurku disambar api
Kau pikir kau sendirian?
Biarkan aku mencucinya
dan menjahitnya paling tidak
Sedikit kenyamanan tidak pernah menyakiti siapapun
Kita sudah tidur di dalam selokan selama beberapa minggu terakhir
Kupikir kita bisa mentraktir diri kita untuk tidur di atas kasur bulu malam ini
dan makan malam yang hangat yang tidak dimasak olehmu
Tidak bisa lebih setuju lagi, my lady.
Hanya saja jangan mulai berharap pakaian dalam sutra
Kau tidak bekerja bagi majikanmu yang lama lagi
- Baik, my lady. - Jangan mabuk
Tidak, my lady.
Mau kuambilkan yang lain lagi?
Tidak, iin sudah cukup baik, terimakasih
Pie ginjal akan menyenangkan
Terimakasih
Kulakukan yang terbaik
Rahasia pie ginjal yang baik hanyalah ada di bahan-bahannya
Tepung, lemak, air, telur, susu
Cukup mudah Tapi dagingnya,
masa damai atau tidak, mendapatkan daging steak bokong yang baik
dan ginjal anak sapi tidak mudah
Maksudku, sebagian orang membuatnya menggunakan ginjal sapi tua
Tidak adak hak untuk memasak apapun, mereka itu
Oh, dan sausnya
Jangan sampai aku memulai dengan sausnya
Sangat susah membuatnya dengan benar
Lihat, banyak orang menyerah pada sausnya
Kau tidak boleh menyerah pada sausnya
Tidak ada saus, tidak ada pai
Sesederhana itu
Baju besi yang bagus Apa kau seorang ksatria?
Tidak
Oh, orang berbaju besi biasanya ksatria
Omong-omong. Dari King's Landing, bukan?
Aku sendiri berasal dari sana Lahir dan besar di Flea Bottom
Apa yang membawamu ke sisi sini?
Kami mencari seseorang
Seseorang dengan ciri khusus? Mungkin mereka pernah ke sini
Banyak orang pernah ke sini Beberapa hari kemarin ada 17 orang
Seorang gadis, tinggi, rambut merah, sangat cantik
Namanya Sansa Stark, tapi mungkin dia menggunakan nama lain
Starks?
Apa, mereka dari "Winterhell"?
Tidak, tidak pernah melihat orang seperti itu
Kudengar mereka semuanya pengkhianat
Tidak butuh pengkhianat di sini
Aku memngabdikan diriku pada ibu mereka, Catelyn Stark.
Aku bersumpah padanya untuk membawa anak gadisnya pulang
Yakin aku tidak perlu membawamu sedikit pai ginjal lagi?
Apa?
Bukan apa-apa, my lady.
Kau tidak akan menunjukkan wajah seperti itu jika itu buka apa-apa
Tidak bermaksud menyinggung, my lady. Jujur, tidak apa-apa
Kau tidak cukup menarik untuk tersinggung
Para Lannister menginginkan Lady Sansa.
Para Lannister punya uang
Orang membunuh untuk uang
Aku tidak berpikir kita perlu memberitahu orang
kita mencari Lady Sansa.
My lady. My lord. Bisa berbicara sebentar?
Tentang apa? Bukan pai ginjal
Kau kelihatannya seperti seorang lady
Seseorang yang bisa dipercayai
Aku tidak pernah bertemu Sansa Stark.
Tapi aku kenal saudarinya...
Arya
Tidak ada yang pernah melihat Arya Stark sejak ayahnya dipenggal
dia dianggap mati
Dia tidak mati saat terakhir aku berbicara denngannya
- Kapan itu? - Menuju Utara bersama Night's Watch.
Dia berpakaian seperti seorang anak laki-laki
Sepertimu, hanya saja tanpa baju besi
Berkeliling dengan nama Arry
- Jadi apa yang terjadi padanya? - Well...
Versi yang cepat
Para Lannister menawan kami
Kami kabur
Brotherhood menawan kami
Mereka menjualku pada pemilik penginapan
Mereka akan menjual Arya pada ibunya di Riverrun
bersama dengan tawanan lain
Orang jelek besar Mulut kotor
dan wajah seperti ham setengah hangus
- Tidak bersahabat - The Hound.
Itu dia
Jika kau menemukannya, bisakah kau memberikannya ini?
Dia menyukai yang terakhir kali aku memberinya,
tapi, well, yang ini sepertinya lebih baik
Um, kau bilang apa?
Ibunya mati, kakeknya mati
Walder Frey adalah lord baru di Riverrun
Brotherhood tidak akan pergi ke Riverrun.
Mereka akan membawanya ke Eyrie, my lady.
Kenapa Eyrie?
Bibinya, Lysa Arryn.
Saudarinya Catelyn Stark
Dia kerabat Arya yang terakhir yang memiliki uang
Dia membenci para Lannister
Lord Tyrion meyakinkan aku mengetahui
house mana menikah dengan siapa dan membenci siapa
Sansa bisa jadi di sana juga
Aye, my lady.
Bisa jadi
Kau yakin tentang ini?
Tidak
Kubayangkan kau akan berada di di rumah bordil pada jam-jam begini
Aku memmang menghabiskan waktu bersama seorang pirang yang benar-benar memikat kemarin
Mm, do tell.
Aku memndapat setiap jenis kemesuman di bawah sana
kecuali jenis yang kusukai
Saudarimu
Oh.
Cersei mendekatiku
Kami berbicara banyak hal tentang putrinya
Betapa kuatirnya saudarimu tentang dia
Dia mencoba sekuatnya untuk berpura-pura
dia tidak datang untuk merayuku menentangmu
Kupikir dia mungkin dia sendiri mempercayai itu
Melakukan perasaan jujur melakukan pekerjaan tidak jujur
adalah salah satu dari banyak bakatnya
Sulit baginya untuk menyembunyikan maksudnya yang sebenarnya
Sangat jarang bertemu seorang Lannister
yang berbagi minat denganku untuk kematian Lannister lainnya
Dia benar-benar ingin melihatmu dibunuh
Dia tidak perlu mengganggumu
Kelihatannya aku sudah mengurus diriku sendiri
Kesenangan yang akan dirasakannya
saat kepalaku meninggalkan leherku
Dia menginginkan ini sudah sejak lama
Ya, aku tahu
Kita pernah bertemu, kau dan aku
Beberapa tahun lalu
Kupikir aku akan mengingat hal itu
Sepertinya tidak Kau baru saja lahir
Ayah kami membawa aku dan saudariku Elia bersamanya
mengunjungi Casterly Rock.
Pertama kali aku jauh dari Dorne
Aku tidak suka apapun tentang the Rock.
Tidak makanannya, tidak cuacanya,
tidak aksenmu
Tidak ada
Tapi kekecewaan terbesar...
Kau
Kau dan keluargaku memiliki banyak kesamaan dari yang mungkin kau akui
Jauh dari Dorne
semua yang dibicarakan orang adalah sang monster
yang telah dilahirkan bagi Tywin Lannister
Kepala dengan ukuran dua kali badannya,
ekor di antara kakinya,
cakar, satu mata merah,
kelamin laki-laki dan perempuan
Itu akan membuat hal-hal jauh lebih mudah
Saat kami bertemu saudarimu, dia berjanji akan menunjukkanmu pada kami
Setiap hari kami akan bertanya
Setiap hari dia akan menjawab, "Segera."
Lalu dia dan saudaramu
membawa kami ke kamar bayi dan...
dia menunjukkan si aneh
Kepalamu sedikit besar
Tangan dan kakimu sedikit kecil
tetapi tidak ada cakar
Tidak ada mata merah Tidak ada ekor di antara kakimu
Hanya penis merah jambu kecil
Kami tidak mencoba menyembunyikan kekecewaan kami
"Itu bukan monster," ujarku pada Cersei.
"Itu cuma bayi."
Dan dia berkata, "Ia membunuh ibuku."
Dan ia mencubit penis kecilmu dengan keras,
Kupikir dia mungkin akan mencabutnya
Hingga saudaranya menghentikannya
"Tidak masalah," katanya
"Semua orang bilang dia akan segera mati
Kuharap mereka benar
Dia tidak seharusnya hidup selama ini."
Well...
cepat atau lambat, Cersei selalu mendapat apa yang diinginkannya
Dan bagaimana dengan yang kuinginkan?
Keadilan
bagi saudariku dan anak-anaknya
Jika kau inginkan keadilan,
kau datang ke tempat yang salah
Aku tidak setuju
Aku telah datang ke tempat yang sempurna
Aku ingin membawa mereka yang telah menuduhku pada keadlian
Dan semua yang telah menuduhku ada di sini
Semuanya dimulai dengan Ser Gregor Clegane,
yang membunuh anak-anak saudariku
dan memperkosanya dengan darah mereka masih berada di tangannya
sebelum membunuhnya juga
Aku akan menjadi jagoanmu
Hello, Robin.
Apa yang kau lakukan?
Aku membangun rumahku, Winterfell.
Paling tidak kupikir begitu
Aku belum pernah kembali ke sana sudah sejak lama
Kenapa kau pergi?
Ceritanya panjang
Aku tinggal di sini di Eyrie.
Ibu berkata berbahaya berada di jalanan dan aku harus menjaga diriku tetap aman
karena aku Lord of the Vale
dan Lord of the Vale adalah orang yang sangat penting
Ya, tentu saja
Kapan kau akan kembali?
Mungkin tidak akan pernah
Keluargaku tidak tinggal di sana lagi
dan seseorang sudah membakarnya
Oh.
Apa Winterfell punya Moon Door?
Tidak, kurasa tidak
Ia tidak berada di atas gunung Ia berada di tanah
Itu kedengarannya berbahaya
- Bagaimana kau membuat orang terbang - Kami tidak melakukannya
Apa yang kau lakukan dengan semua orang jahat
dan orang yang menakutkan dan orang yang tidak kau sukai?
Aku tidak pernah melakukan apapun pada mereka sama sekali
Para gadis tidak ambil bagian dalam hal itu di tempat asalku
Well, aku Lord of the Vale.
Saat aku dewasa, aku akan mampu membuat terbang siapa pun yang menggangguku
Atau kau Saat kita menikah,
kau bisa memberitahuku jika kau tidak suka dengan seseorang
dan kita bisa membawa mereka ke sini, dan, whoosh!
Tepat melalui the Moon Door.
Aku suka suaranya
Ayo kita pasang Moon Door di Winterfell-mu
Baiklah
Ia tidak bisa masuk di menara besar ini
Hati-hati Kau telah merusaknya
Sekarang aku harus membuat kembali seluruhnya
- Aku tidak merusaknya - Iya
Ia sudah rusak karena ia tidak memiliki Moon Door.
Aku memperbaikinya
Merubuhkannya bukanlah memperbaikinya
- Itu merusaknya - Aku tidak merusaknya
- Kau bodoh - Aku tidak merusaknya!
Robin, maafkan aku, aku...
Anak-anak
- Aku memukulnya - Ya, aku melihatnya
Aku seharusnya tidak melakukannya
Tidak, ibunya yang seharusnya
sejak waktu dulu
Anggap itu satu langkap menuju arah yang benar
Jika ia memberitahu Bibi Lysa...
Biar aku yang kuatir tentang Bibi Lysa
Aklu emncoba mengingat bagaimana rupa semuanya kelihatan
Aku tidak akan melihatnya lagi
Banyak yang bisa terjadi antara sekarang dan kapan-kapan
Jika kau ingin membangun ryumah yang lebih baik,
pertama kau harus menghancurkan yang lama
Kenapa kau membunuh Joffrey?
Katakan padaku kenapa
Aku mencintai ibumu melebihi yang pernah kau tahu
jika diberi kesempatan, apa yang kita lakukan pada mereka
yang telah menyakiti ornag yang kita cintai?
Dalam dunia yang lebih baik,
dunia dimana cinta
dapat melampaui kekuatan dan tugas,
kau mungkin adalah anakku
Tapi kita tidak hidup dalam dunia itu
Kau lebih cantik daripada dia dulu
Lord Baelish...
Panggil aku Petyr
Kau ingin menemuiku, Bibi Lysa?
Kemarilah, Sansa.
Kau tahu berapa jauh jatuhnya?
Tidak
Aku juga tidak, tepatnya
Ratusan kaki
Mengagumkan
yang terjadi pada tubuh saat ia menghantam karang dari ketinggian ini
Benturannya menghancurkannya berkeping-keping
Seperti telur dijatuhkan ke lantai
Kadang-kadang potongannya masih melekat
Kau akan menemukan kepala berdiri di tempatnya
Setiap helai rambut di tempatnya
Mata biru menatap kosong
Aku tahu yang kau lakukan
Aku sangat menyesal, Bibi Lysa
Aku tidak seharusnya memukul Robin, aku tahu itu Aku berjanji itu tidak akan terjadi...
Jangan berpura-pura denganku, pelacur kecil
Kau menciumnya Kau mencium Petyr.
- Tidak. Kau tidak mengerti - aku melihatmu
Kau ytidak bisa berdusta padaku karena akuk melihatnya dengan mataku sendiri
- Ia menciumku. Aku menjauh - Pendusta!
Pelacur! Dia milikku!
Ayahku, suamiku, saudariku
merkea semua berdiri di antara kami dan sekarang mereka semua mati
Itu yang terjadi pada orang yang berdiri di antara Petyr dan aku
Lihat ke bawah!
Lihat ke bawah! Lihat ke bawah!
Lysa!
Biarkan dia pergi
Kau menginginkannya?
Anak bodoh ini?
Biarkan dia pergi
Dia seperti ibunya Dia takkan pernah mencintaimu
Aku berdusta untumu
Aku membunuh untukmu
Kenapa kau bawa dia ke sini? Kenapa?
Aku akan mengirimnya pergi
Aku bersumpah demi hidupku
Aku bersumpah demi para dewa
Biarkan dia pergi, Lysa
Oh, istriku yang manis
Istriku yang manis, dan bodoh
aku hanya mencintai seorang wanita...
hanya satu,
seumur hidupku
Saudarimu
Sync & corrections by honeybunny www.addic7ed.com